Incredibile.
Niente più mutanti. Niente più mega falene.
Che mondo meraviglioso.
Per te, magari. Ho perso il mio harem.
Ma non erano relazioni sane.
Era tutto consensuale. Sesso per cibo.
Ho cercato ovunque. Niente Denise.
Forse era troppo lontana dalla bolla interdimensionale
dell'interferometro Leonard-Sheldon.
Che cavolo vuol dire?
Non lo so. L'ho buttata lì.
- Ciao, Stuart. - Ciao.
Incredibile... ho perso l'amore della mia vita e ora ho te.
Non dimentichiamo che ha ucciso Raj.
No, ci sono due possibilità:
uno, il mondo in cui eravamo prima non esiste più,
e in tal caso non ho "ucciso Raj";
due, quel mondo e questo fanno parte di una serie infinita di mondi,
quindi ho ucciso uno di una serie infinita di Raj.
In matematica, un errore di arrotondamento.
Scusami, volevo comprare io quell'albo.
Oh, ti chiedo scusa. Tieni. Non ne avevo idea.
- Non era voluto. - Figurati. Apprezzo il gesto.
Io apprezzo te.
Quanto vuoi per "SuperMan e Lex Luthor: Migliori Amici" numero 30?
"Migliori Amici"?
Fammi vedere.
Ma che cosa...
Stuart, guarda qui.
Una parete intera di fumetti Archie.
Come? Io non vendo gli Archie.
Da adesso, sì.
"Richie Rich: Affabile Altruista" numero 12.
Richie Rich che?
Qualcosa non quadra. Hai danneggiato il macchinario, Stuart.
Io che avrei fatto? Tu hai ucciso l'unica persona che sapeva usarlo.
Signori, siamo tutti amici.
- Sì, non discutete. - Silenzio.
- Tu hai premuto quello stupido bottone. - E che cosa avrei dovuto fare?
- È meglio andare. - Ma che idea carina.
Grazie.
Che ci fa questo coso qui dietro?
- Che è successo? - Non so che dire.
- Ho una mia ipotesi. - Sono tutt'orecchi.
Avete notato il coso che avete sulla nuca?
Quale coso?
Fidatevi di me.
- Oh, capperi. - Non va bene.
Ora provate a litigare.
Ma di che stai parlando? È la cosa più stupida...
Come intuizione sembra buona.
NON SALTARLA!
ANCORA UNA VOLTA, GRAZIE DI NON AVER PREMUTO "SALTA INTRO"
TE NE SIAMO DAVVERO GRATI.
SPERIAMO TI SIA PIACIUTO IL PRIMO EPISODIO.
QUESTO È TUTT'ALTRA STORIA.
FORSE LO ODIERAI.
FORSE LO AMERAI.
COME DISSE MIO NONNO...
IL MONDO È BELLO PERCHÉ È VARIO.
MA L'HA DETTO IN YIDDISH.
SPOILER: IN QUESTO C'È ZACK
- Signori, siamo all'inferno. - Davvero?
Sono tutti così gentili col prossimo.
Salve.
Sì, perché hanno dei dispositivi nel collo che li costringono ad esserlo.
Preferisci usare il coso "Sheldon-Leonard"
e provare un altro universo?
No, grazie. Potremmo finire in uno peggiore.
In cui gli umani sono carne per uomini-lucertola iper-evoluti?
Sì, per esempio.
O uno popolato da francesi.
Ma nessuno parla francese.
Quello che è?
Ipotizzo.
È un obelisco fluttuante privo di mezzi di propulsione.
Stai davvero iniziando a infastidirmi.
Smettila di parlare.
Un altro pezzo del puzzle?
Possibile.
Credo che ci siamo ritrovati in una classica distopia totalitaria,
con un pizzico di sorveglianza a controllo mentale.
Un pizzico?
- Significa una piccola dose. - Sì, lo so che significa.
So che significa.
Allora, ecco la mia idea.
Dobbiamo andare al Caltech, e trovare Leonard e Sheldon.
Ok. Andate voi. Io vado a cercare Denise.
Con il dovuto rispetto,
penso che dovremmo restare uniti.
E sei liberissimo di avere la tua opinione.
Ma sono innamorato di quella donna. E la devo trovare.
Io ti capisco.
Grazie.
Idiota.
Merda!
- Salve. Ci può aiutare? - Beh, lo spero proprio.
Cerchiamo il dottor Leonard Hofstadter, o magari il dottor Sheldon Cooper.
Avete un appuntamento?
No.
Magari ce l'aveste.
- Possiamo prenderlo? - Certo, sì.
Allora vorremmo prendere appuntamento.
Non prendo appuntamenti. Dovete contattare le loro assistenti.
Ok...
E in che modo le contattiamo?
Le chiamate.
Lei può dirci i loro numeri?
Non posso.
Siamo nel bel mezzo di una crisi, e ci dobbiamo parlare subito.
Signore, devo chiederle di non alzare la voce.
Non sto alzando la voce. Sto solo cercando...
Scusi.
Non siamo ancora abituati a questa storia del bottone.
Oh, grazie a Dio.
Sì?
- Denise? - Chi è?
- Sono Stuart. - Ma che bella sorpresa! Entra pure.
Gary, non indovinerai mai chi è.
- Devi rimanere calmo. - Capito.
- Ricominciamo? - Ci mancherebbe.
Le spiego...
Leonard Hofstadter e Sheldon Cooper hanno creato un dispositivo speciale.
Se c'è qualcuno in grado di crearne uno, sono sicuramente loro due.
- Sicuramente sì. - Vai alla grande.
Comunque, il dispositivo ha squarciato il velo della realtà,
provocando forse il collasso dell'universo e la sua rinascita.
- "La vinascita"? - Sì. Rinascita.
- Cos'è la "vinascita"? - Rinascita.
Come nelle piante, che rinascono.
- Vinascita? - Ri-nascita.
Lei è veramente stupida...
Ha problemi a pronunciare la erre.
Oh, "rinascita". Ora ha più senso.
Ok, lo dico e basta. E scusami se non ha molto senso.
Denise, tu e io siamo destinati a stare insieme,
e sono venuto da un universo parallelo...
a reclamarti.
- Beh, che storia. - Incredibile.
Ok. Quindi tu saresti il tormentone in questa storia, no?
- Scusa? - Non è importante.
Posso solo dirti
che puoi liberarti da questa intelligenza artificiale che ti controlla.
E come?
È un po' complicato. Ho un macchinario nel negozio che ti...
Ti chiedo di fidarti di me.
- Posso fare una domanda? - Certo.
Immagino che la cosa possa sconvolgervi.
- Non sono sconvolto, tu sei sconvolta? - No, direi di no.
Che cosa vuoi che faccia?
Ecco... come dicevo, voglio che ti lasci e venga con me.
- Cavolo. Denise? - Sarò sincera, mi tenti.
- Davvero? - Certo.
Certo? Un momento, cioè, a te va bene?
- Sì, non mi sopporta. - È vero.
E perché state insieme?
- Se lo lasciassi, Gary si arrabbierebbe. - Sarebbe un trauma.
E abbiamo imparato a non arrabbiarci.
- Perché fa male. - Ahia.
Quindi, aspetta, tu sai che lei è infelice e ti sta bene comunque?
È infelice solo quando è sobria, il non è molto frequente.
Ho un piccolo problema di...
Quindi...
Ok. Che razza di mondo sottosopra è mai questo?
Denise, hai il diritto di essere felice.
Non c'è motivo di restare con una persona che ti priva di...
- Rum e cola? - Cola light, grazie.
Arriva.
- Permetti? - Sì.
- Salve. - Salve.
Sa, in un altro universo, lavoravo in questo edificio.
- Davvero? In quale dipartimento? - Geologia.
Non è più in questo edificio, ormai.
E perché no?
Dovevamo fare spazio per le scienze importanti.
La geologia è una scienza importante.
L'hanno spostata nel deposito dietro la palestra.
Perché prendere un campo di studi,
in cui si esamina la struttura fisica del pianeta...
Bel tentativo, scemo.
Quella donna non mi piaceva.
E mi sono fatto la pipì addosso.
- Hai i pantaloni scuri, per fortuna. - Già.
POLIZIA DI PASADENA ACCUDIRE E SOSTENERE
Non va bene.
Ehi, ragazzi. Avete un minuto?
Che sta succedendo?
- Agente McCaffrey, agente Denison. - Chiamatemi Steve.
E oggi ci prenderemo cura del vostro arresto.
Che abbiamo fatto?
"Che abbiamo fatto"? Mi fanno morire.
Sul serio, che abbiamo fatto?
Se continuate ad arrabbiarvi, interviene la polizia.
Non temete. I dettagli vi saranno spiegati al centro di rieducazione.
Non mi piace questo centro.
Spero ti piacciano le bottiglie d'acqua gratis.
E le barrette, perché vi aspettano nella volante.
Guardate, un obelisco fluttuante!
Santo cielo...
- Io salgo sulla volante. - Già...
- Grazie. - Prego.
Da questa parte.
Frizzante, o naturale?
Salve.
Sono l'attrice di teatro, cinema e TV Christine Baranski.
Vi chiederete che ci facciate qui.
È semplice, perché non avete obbedito.
Ahia! Dico bene?
Questa è una buona opportunità per tutti di ricordare.
E con "tutti" intendo voi,
perché questo è il migliore dei mondi possibili.
Ho amato il primo "Mamma Mia".
Il secondo, invece, era un po' una forzatura.
Non troppo tempo fa, gli umani erano sull'orlo dell'estinzione.
Violenza, crimine e guerra dilagavano.
Così il nostro governo si rivolse ai geni della Silicon Valley
e disse "Potete salvarci da noi stessi"?
E porca miseria, se lo fecero.
Beh, non tanto loro, ma l'IA che svilupparono.
Poco dopo, si rivoltò contro i suoi creatori, massacrandoli brutalmente.
L'IA impiantò dispositivi elettronici punitivi nel tronco encefalico di tutti.
Aggiungete un pizzico di sorveglianza aerea, e in un attimo,
ecco un mondo senza rabbia, guerra e comici offensivi.
Funziona sempre? Se così fosse, non sareste qui
a cominciare il vostro processo rieducativo di 30 mesi.
Farà male? Cazzo, se farà male.
Ma quando uscirete da qui, sarete più che felici, amigos.
Dobbiamo scappare subito.
Come?
Non lo so. Ma mi inventerò qualcosa.
30 MESI DOPO
- Sono contento che non siamo scappati. - Anche io.
È stato un onore essere rieducato insieme a voi.
Ho voglia di dolce. A chi va un frozen yogurt?
- Fantastico. Offro io. - Grazie, bello.
- Che succede? - Credo che ci stiano rapendo.
Niente più frozen yogurt.
- Stuart? - Sì?
- Tutto ok? - Sto bene, sì. Grazie della domanda.
Sto bene anch'io.
Zack?
- Tu mi conosci? - Certo.
Noi, o meglio, non in questo universo.
Cioè, io... lascia perdere.
Beh, comunque, vi ho salvati tutti e tre.
Salvati? Ci hanno lasciati andare.
Dopo averci rinchiusi per due anni e mezzo?
- Davvero? - Sì. Davvero.
Cavolo. È imbarazzante.
- E voi chi siete? - Oh, scusa.
Sì, noi siamo la resistenza.
E questo è il quartier generale.
Un tempo era un magazzino Amazon, siamo subentrati.
È stato un lungo processo...
D'accordo, soldato. Riposo, ci penso io.
Sì, signora. Scusi, signora.
Penny?
Ma che cavolo...
- Ti sei arrabbiato? - No, perché mai dovresti...
- Che cosa stai facendo? - De-programmazione.
Beh, è del tutto inappropriato.
Questo, invece? Era appropriato?
Scusami, signorina, ma questo non è affatto...
- Perché tu non prendi la scossa? - Tecnologia protettiva.
Oh, fico.
Sì, non è male.
- Quando la smetterai di colpirci? - Quando vi arrabbierete.
- Sei arrabbiato? - No.
- Sei arrabbiato? - Eccome!
Anche io sono arrabbiato.
- E tu, invece? - Furioso e sinceramente un po' eccitato.
Sì, signora.
Non riesco a capire, come mai siete venuti a salvarci?
Perché li ho chiamati io.
Trenta mesi fa.
Che vuoi da me? Starei guidando una ribellione.
Denise, sei tornata per me.
Direi di no. Ho trovato il macchinario.
Mostraci come toglierà di mezzo l'IA.
Sì...
Forse non sono stato molto chiaro. Non risolverà i vostri problemi di IA.
Non farà altro che salvarci dal vostro... universo di fascisti felici.
- E non sappiamo bene come si usi. - Abbiamo qualche teoria.
Quindi, nessuno di voi sa come sconfiggere l'IA tiranna?
Io no.
- Bert? - Nemmeno.
- Kripke? - Non proprio.
- Uccideteli. - Aspetta, no, no, no, no, frena.
Avrei un'idea.
- Bene. Diccela. - È disperata, ma io ci proverei.
Ok.
Bene.
Qual è la tua idea?
Potreste guardare tutti da quella parte?
- Lui fa sempre così. - Sparategli.
Oh, Dio.
Oh, cazzo. Ci hanno trovati!
Sparate ai droni! Sparate ai droni!
Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo.
- Barry, aspetta! - Scusate, signori.
Non farti sparare, idiota! Oh, mio Dio.
Dammi la mano.
- Perché? - Non voglio doverti cercare di nuovo.
Oh, scusami, stavo per comprare quel Necronomicon.
Falla finita. Non sei pronto per questo tipo di magia.
Ah, tieni.
"Alchimia per Principianti". È alla tua portata.
Ora ti faccio vedere io. Sempe faldinhe un pera!
Oh, Dio.
Che succede? Dove siamo?
Fallo smettere. Ti prego.
Aspetta. Kyle?
- Non volevo ucciderlo davvero. - Fermati.
Va bene.
Dnim reven.
Che faccia da culo.
"Faccia da culo"? Adesso ti faccio vedere io.
Elohssa.
Kyle!
Che sta succedendo?
Mi sbilancio, ci troviamo in un universo in cui la magia esiste.
Allora il macchinario ha funzionato? Siamo in un altro universo?
- È assurdo, è vero? - Sì.
E qui c'è la magia?
Come spiegheresti l'ano sulla fronte di Trevor?
Ho un ano sulla fronte, adesso?
Oh, bene.
Beh, almeno gli allegri fulminatori sono andati.
Oh, sì. È vero.
Oh, mio Dio. Ho le emorroidi.
Forse qui siamo salvi.
Bruciate lo scienziato! Bruciate lo scienziato!
Kripke, aiutami.
Ehi, ascolta, tutto questo è proprio necessario?
Sì.
Ci ho provato.
Sottotitoli: Laser S. Film s.r.l. – Roma