¡No puedo creerlo!
Sin mutantes, sin polillas gigantes...
Es un mundo mucho mejor.
Será para ti.
Yo he perdido mi harén.
Pero no eran relaciones sanas.
Era todo consentido. Sexo por comida.
He buscado a Denin por todas partes.
Estaría demasiado lejos de la burbuja interdimensional
creada por el aparato de Leonard y Sheldon.
¿Qué significa eso?
No lo sé, me lo he inventado.
-Hola, Stuart. -Hola.
Hola.
Es increíble, pierdo al amor de mi vida y me quedo contigo.
-Y no olvidemos que ha matado a Raj. -Bueno, hay dos posibilidades.
Una, que el mundo en el que estábamos ya no exista.
En cuyo caso, no he matado a Raj.
Dos, ese mundo y este mundo son parte de un infinito número de mundos.
En cuyo caso, he matado a uno de un infinito número de Rajs.
Matemáticamente, un error de redondeo 06.
Perdona, yo iba a comprar ese cómic.
Ah, lo siento. Toma. No tenía ni idea.
Ha sido sin querer. Te perdono.
-Te lo agradezco. -Gracias a ti.
¿Cuánto quieres por "Superman y Lex Luthor: mejores amigos", número 30?
¿Mejores amigos?
Déjame ver...
¡No fastidies!
Stuart, mira esto.
-Toda esta pared son comics de Archie. -¿Qué? Yo no tengo a Archie.
Pues ahora sí.
"Niño rico: el gran altruista", número 12.
¿Niño rico qué?
Algo va mal. Has fastidiado la máquina, Stuart.
¿Yo la he fastidiado? Tú has matado al único que sabía usarla.
-Chicos... Somos amigos. -Sí. No discutáis.
No os metáis. Tú le has dado al maldito botón.
¿Y qué querías que hiciera? Tú eres el que...
-Deberíamos irnos. -¡Es una maravillosa idea!
Gracias.
Eso no debería estar ahí.
-¿Qué ha pasado? -No lo sé.
Yo tengo una hipótesis.
Te escucho.
¿Habéis notado esa cosa que tenéis en la nuca?
¿Qué... qué cosa?
Hacedlo por mí.
-¡Ay, madre! -Mal rollo.
Ahora, intentad discutir.
¡Pero qué dices! ¡Eso es lo más estúpido que...!
Creo que has dado con algo.
UNA VEZ MÁS, GRACIAS POR NO DARLE A "SALTAR INTRO".
TE ESTAMOS MUY AGRADECIDOS.
ESPERAMOS QUE TE GUSTASE EL PRIMER EPISODIO.
ESTE ES UN ROLLO COMPLATAMENTE DISTINTO.
PUEDE QUE LO ODIES.
PUEDE QUE TE ENCANTE.
COMO DECÍA MI ABUELO....
"PARA GUSTOS, LOS COLORES".
PERO LO DECÍA EN YIDDISH.
STUART NO LOGRA SALVAR EL UNIVERSO
SPOILER: ZACK SALE EN ESTE
-Caballeros, estamos en el infierno. -Ah, ¿sí?
-Todo el mundo es superamable. -Hola.
Tienen un aparato implantado en la nuca para que sean amables.
¿Prefieres darle al botón del invento de Leonard y Sheldon
y probar en otro universo?
No, gracias. Podríamos acabar en algo peor.
¿Como donde los humanos son alimento para unos lagartos superevolucionados?
-Sí. Algo así. -O donde todo el mundo sea francés...
pero nadie hable francés.
¿Qué es eso?
Yo diría que...
¿un obelisco flotante sin aparente medio de propulsión?
Me estás poniendo de los nervios. Deja de hablar...
¿Otra pieza del puzle?
Podría ser.
Creo que estamos ante la típica distopia totalitaria
con una pizca de la vigilancia por control mental.
-¿Una pizca? -Significa una pequeña cantidad.
¡Sé lo que significa!
Sé lo que significa.
Tengo una idea...
Tenemos que ir a CalTech a buscar a Sheldon y Leonard.
Vale, Id vosotros yo busco a Denise.
Quieto, con el debido respeto...
deberíamos permanecer juntos.
Y tienes derecho a tu opinión, pero yo estoy enamorado de esa mujer...
y tengo que encontrarla.
Yo te comprendo.
Gracias.
Idiota.
¡Mierda!
Hola. ¿Podría ayudarnos?
Claro, eso espero.
Genial. Buscamos al Dr. Leonard Hofstadter
o, si no, al Dr. Sheldon Cooper.
¿Tienen cita?
No.
Ojalá tuviesen cita.
-¿Podemos pedir una? -Por supuesto.
Pues nos gustaría pedir una cita.
Yo no doy citas. Tienen que contactar con sus asistentes personales.
Vale.
¿Y cómo contactamos con ellas?
Por teléfono.
¿Podría darnos sus números?
¡No puedo!
Estamos en mitad de una crisis y tenemos que hablar con ellos.
Señor, debo pedirle que no levante la voz.
No estoy levantando la voz. Solo intento...
Lo siento. Somos nuevos en esto del botón en la nuca.
¡Ay, menos mal!
-¿Sí? -¿Denise?
-¿Quién es? -Soy Stuart.
¡Uy, qué sorpresa más agradable! ¡Entra!
Gary, no te vas a creer quién está aquí.
-Tienes que relajarte. -Lo pillo.
¿Volvemos a empezar?
Por supuesto.
El caso es que Leonard Hofstadter y Sheldon Cooper
construyeron un aparato muy especial.
Si alguien puede construir un aparato especial, son esos dos.
Exacto, eso.
Vas muy bien.
En fin, el aparato ha rasgado el tejido de la realidad,
posiblemente haciendo que el universo se hunda y vuelva a "kezer".
-¿Kezer? -Sí, "kezer".
¿Qué es "kezer"?
"Kezer".
Como una planta, que vuelve a "kezer".
-¿Kezer? -"Ke-zer".
¡Pedazo de estúpida...!
-Le cuesta pronunciar la "erre". -Eso.
Ah, "crecer". Eso tiene más sentido.
Vale, voy a decirlo y perdóname si parece una locura.
Denise, tú y yo estamos destinados a estar juntos
y he venido de un universo paralelo...
para recuperarte.
-Vaya, eso es alucinante. -Flipante.
Vale, tú eres el chiste recurrente de todo esto, ¿verdad?
-¿Perdona? -No importa.
Solo puedo decirte que no tienes por qué vivir con esta IA...
controlándote.
¿Cómo?
Es un poco complicado, pero tengo una máquina en la tienda que...
-Vas... a tener que confiar en mí. -¿Puedo hacer una pregunta?
Por supuesto. Entiendo que todo esto te enfade mucho.
Yo no me enfado. Denise, ¿estás enfadada?
-No, claro que no. -¿Qué quieres que haga?
Bueno...
como he dicho, quiero que te deje y se venga conmigo.
-¡Bua! ¿Denise? -Sinceramente, me tienta.
-¿De verdad? -Claro.
¿Claro? ¿Entonces... te parece bien?
-Sí. No me soporta. -Exacto.
¿Y por qué seguís juntos?
-Si me voy, Gary se enfadaría. -Me traumatizaría.
-Y hemos aprendido a no enfadarnos. -Porque... duele.
Entonces... espera, ¿tú sabes que es infeliz y te parece bien?
Solo es infeliz cuando está sobria y no es muy a menudo.
No, no. Tengo un problemilla con el...
Vale. ¿Qué locura de mundo es este?
¡Denise, tienes derecho a ser feliz!
¡No hay razón para seguir con alguien que te hace desgracia...!
-¿Ron con cola? -Light, por fa.
Marchando.
-Déjame a mí. -Sí.
-Hola. -Hola.
En otro universe, yo trabajaba en este edificio.
-¿De verdad? ¿En qué departamento? -Geología.
Eso ya no está en este edificio.
¿Por qué no?
Tenían que hacer hueco para las ciencias importantes.
La Geología es una ciencia importante.
La pasaron al almacén que hay detrás del gimnasio.
¿Cómo se puede coger un campo de estudio
que analiza la estructura física del planeta...?
Muy hábil, Dumbo.
No me ha caído bien esa mujer.
Y me he hecho pis encima.
-Suerte que llevas pantalones oscuros. -Ya...
Esto no pinta bien.
Hola, amigos. ¿Tienen un minuto?
¿Qué pasa?
Agente McCaffrey y este es el agente Denison.
-Llámenme Steve. -Y vamos a proceder a detenerles.
¿Qué hemos hecho?
-¡Qué graciosos son! -Sí.
En serio, ¿qué hemos hecho?
Cuando alguien insiste en enfadarse, la policía interviene.
No se preocupen, se lo explicarán en el centro de reeducación.
No me gusta cómo suena eso.
Pero le gustará cómo suena botellas de agua gratis...
y barritas de granola, porque les están esperando en el coche.
¡Miren! ¡Un obelisco flotante!
Por Dios...
Yo me subo al coche.
-Uy, gracias. -Ya.
Por aquí.
¿Con gas o normal?
Hola. Soy la estrella de teatro, cine y televisión Christine Baranski.
Os preguntaréis qué hacéis aquí.
Muy fácil, no habéis desobedecido.
¡Ay! ¿Verdad?
Tal vez sea una oportunidad para recordarnos,
y me refiero a vosotros,
por qué este es el mejor de todos los mundos posibles.
Me encantó la primera "Mamma mía".
La segunda fue un poco estirar el chicle.
Calla.
No hace mucho, el ser humano estaba al borde de la extinción.
Violencia, crimen y guerra asolaban el planeta.
Y nuestro gobierno acudió a los genios de Silicon Valley y dijeron:
"¿Podéis salvarnos de nosotros mismos?"
¡Y vaya si lo hicieron!
Bueno, no tanto ellos, si no la IA que desarrollaron.
Al poco tiempo de volverse contra sus creadores,
matándolos brutalmente a todos,
la IA implantó dispositivos de castigo electrónico en la nuca de todo el mundo.
Si añadimos una pequeña vigilancia aérea,
de repente, tenemos un mundo libre de ira, guerra y comics con insultos.
¿Funciona siempre?
Si así fuese,
no estaríais aquí iniciando vuestros 30 meses de reeducación.
¿Dolerá? ¡Ja! ¡Dolerá que te cagas!
Pero cuando salgáis de aquí, seréis felices como perdices.
Tenemos que escapar.
¿Cómo?
No lo sé.
Pero ya se me ocurrirá algo.
30 MESES DESPUÉS
-Me alegro de no haber escapado. -Y yo.
Ha sido un honor reeducarme con vosotros.
Me siento goloso. ¿Quién se apunta a un helado?
-¡Uy! ¡Me encanta! Invito yo. -Gracias, tío.
-¿Qué pasa? -Creo que nos están secuestrando.
Adiós al helado.
-¿Stuart? -¿Sí?
-¿Estás bien? -Pues sí. Sí, gracias por preguntar.
Yo también estoy bien.
¿Zack?
-¿Me conoces? -¡Pues claro!
Bueno, no en este universo. Es decir...
Olvídalo.
Bueno, el caso es que, os hemos rescatado.
¿Rescatado? Nos han soltado.
Después de encerrarnos... ¿dos años y medio?
-¿De verdad? -Sí, de verdad.
¡Bua! ¡Qué vergüenza!
-¿Quiénes sois? -Ah, perdón. Sí, somos...
la resistencia.
Y esto, es nuestro cuartel general.
Era un almacén de Amazon, pero les quitamos el alquiler.
-Oh, ya... -Fue un proceso muy largo.
-Soldado, descansa. Ya me encargo yo. -Sí, señora. Lo siento, señora.
¿Penny?
¡Pero qué demonios...!
-¿Eso te enfada? -No. ¿Por qué has...?
-¡Pero qué haces! -Desprogramarle.
Eso no viene a cuento.
¿Y esto qué? ¿Viene a cuento?
Perdona, jovencita, pero eso no se ha...
-¿Por qué no te llevas una descarga? -Tenemos escudos antiseñales.
-¡Uy! ¡Genial! -Sí, mola mucho.
-¿Cuándo vas a dejar de pegarnos? -Cuando os enfadéis.
-¿Estás enfadado? -¡No!
-¡Estás enfadado? -No.
-¿Estás enfadado? -¡Síp!
¡Yo sí! ¡Muy enfadado!
-¿Y tú qué? -Furioso.
Y, la verdad, un poco cachondo.
¡Así me gusta!
No entiendo. ¿Por qué nos habéis "rescatado"?
Porque les llamé yo...
hace 30 meses.
¿Qué esperabas? Tengo que dirigir toda una rebelión.
¡Denise!
-Has vuelto a por mí. -No exactamente. Encontré tu máquina.
Enséñanos cómo no librará de la IA.
Ya...
tal vez no fui muy claro en eso. No resolverá el problema de la IA.
Sí, solo nos sacará de vuestro... feliz universo fascista.
-Además, no sabemos usarla. -Yo tengo una teoría.
Esperad, ¿ninguno sabéis cómo vencer al amo IA?
-Yo... no. ¿Bert? -Nop.
-¿Kripke? -No del todo.
-¡Matadlos! -¡Eh, eh, eh! Un momento.
Tengo una idea.
Vale, adelante.
Es difícil, pero merece la pena probar.
A ver...
Vale...
¿Cuál es tu idea?
Por favor, mirad todos hacia allí
Siempre hace eso.
¡Disparadle!
¡Ay, madre!
¡Ah, mierda! ¡Nos han encontrado!
¡Disparad a los drones! ¡Disparad a los drones!
¡Vamos, vamos, vamos!
-¡Kripke, espera! -¡Lo siento, chicos!
¡No! ¡No te dejes dar, idiota! ¡Ah, Dios!
Dame la mano.
-¿Por qué? -No quiero tener que buscarte otra vez.
Uy, perdona, iba a comprarme ese Necronomicón.
¿Adónde vas? Tú n o puedes con esta magia.
¡Aquí!
"Alquimia para tontos". Esto es más de tu nivel.
Te demostraré mi nivel. "Sempe faldinide un pera".
¡Ay, Dios!
¿Qué ha pasado? ¿Dónde estamos?
¡Haz que pare! ¡Por favor!
Espera. ¡Kyle!
-No iba a matarle. -¡Para!
Vale.
"Denim reven".
¡Eres un caraculo!
¿Quieres una cara de culo? Yo te daré una cara de culo.
"Elohssa".
¡Kyle!
¿Qué pasa aquí?
Yo diría que hemos aterrizado en un universo donde la magia es real.
¿La máquina ha funcionado de verdad? ¿Estamos en otro universo?
-Muy fuerte, ¿verdad? -Sí. ¿Y aquí hay magia?
¿Qué otra cosa explicaría ese culo en la frente de Trevor?
¿Tengo un culo en la frente?
Ah, genial.
Bueno... Al menos ya no tenemos ese incordio de descargas.
Sí, es verdad.
¡Ah! ¡Ay, Dios! Tengo hemorroides.
Aquí estaremos a salvo.
¡A la hoguera! ¡A la hoguera! ¡A la hoguera!
¡Kripke, ayúdame!
¡Eh, eh! ¿De verdad esto es necesario?
Sí.
Lo he intentado.
¡A la hoguera! ¡A la hoguera!