VELKOMMEN TIL PASADENA
COMIC CENTER TEGNESERIER, KORT OG SAMLEOBJEKTER
- Hei, Stuart. - Bert.
Har du noe nytt?
Like morsomt hver gang.
Jeg tror jeg er klar til å gå for Batman 608.
Utmerket valg.
- Hva er byttehandelen? - Hva sier du til en boks limabønner?
Jøsses, skjerp deg. Dette er nesten perfekt.
Jeg kan få noen Dinty Moore-biffgryter for den.
Pluss... mais.
- Nei. - Ok.
Jeg sparte den til bursdagen min, men jeg slenger den vel med.
Fancy Feast.
- Hvilken smak? - Laks.
- Solgt. - Jippi!
Er du sprø? Hawkeye burde ikke være en Avenger.
Det må du ikke si.
En fyr med pil og bue.
Han skal være på samme lag som en fyr med en Arc Reactor-drakt-
- og den store tordenguden. Skal det gi mening?
Jeg vet ikke. Gir dette mening?
Jeg vasket nettopp! Vi snakket om dette, Kyle.
Tredje strike.
Beklager, men du hørte ham.
Beklager. Han begynte.
- Utrolig. Kan du hjelpe meg? - Ja.
Jeg føler det samme om Green Arrow.
Ja, alle gjør det, men man kan ikke drepe folk.
- Ha det! - Lurer du noen gang på hvor den går?
Nei.
- Sikkert smart. - Stuart.
Vi må snakke sammen.
Dette ble rart.
IKKE "HOPP OVER"!
OG DET BLIR SNART RARERE.
IKKE TENK PÅ Å HOPPE OVER INTROEN.
OK, TENK PÅ DET, MEN EN ADVARSEL... DU GÅR GLIPP AV NOE.
EN DANNY ELFMAN-KJENNING. FENGENDE, IKKE SANT?
HVA MED GRAFIKKEN?
IKKE VERST MED NULL BUDSJETT
DET VAR INTROEN.
HÅPER DEN BLIR BEDRE, ELLERS BLIR FORVENTNINGENE LAVERE.
Har du en enegget tvillingbror?
Nei.
- Ok, jeg har to spørsmål. - Bare to?
Jeg har bare noen sekunder, så du må fokusere.
- Hvem er du? - Første spørsmål.
Jeg er deg fra en annen virkelighetsstrøm.
Det besvarte det. Andre spørsmål.
Hør her.
Det apokalyptiske marerittet du lever i, det kan unngås.
Det må aldri skje.
Ok, nå har jeg seks spørsmål.
- Han kan ikke være meg. - Ser sånn ut.
Avgangsballet. Emily Manhart. Ferskensnaps.
Hun var klar. Du kastet opp.
- Høres ut som deg. - Jeg gikk da på avgangsballet.
Jeg kunne ikke gå. Jeg hadde kyssesyken.
Vær så snill. Klokka går.
Leonard Hofstadter, Sheldon Cooper, Howard Wolowitz. Husker du dem?
Ja. Ekte nerder.
Sier du.
Greit nok.
Uansett, de oppfant en slags kvantekoblingsgreie,-
- og du var der da den sviktet.
- Begge to? Eller bare ham? - Samme det!
Det betyr noe for meg.
Men det endret virkeligheten. Ingenting av dette skal være sånn.
Og med ingenting av dette mener du...
Ikke noe av det!
Volden, ødeleggelsene, riftene i dimensjonene!
- Riftene i dimensjonene. - Nå vet vi det.
Ingenting av dette er normalt.
I hvert fall ikke den.
- Den store møllen? - Ja, den store møllen!
Hvis du skrur av lyset, plager de deg ikke.
Du kan ordne opp i alt, gjøre alt som før.
Du må bare finne...
Vent nå litt!
Hvis du er meg fra en annen virkelighet, hvordan kan du være i denne?
Vet ikke, jeg er ikke kvantefysiker, men studerte design i Rhode Island.
- Det ante jeg ikke. - Jeg har en kunstgrad.
Jaså? Hvorfor brukte du aldri den?
Skal jeg lære elever å tegne frukt?
Folkens, vær så snill!
Maskinen er fortsatt på Caltech. Dette må du gjøre.
Vent, jeg må skrive det ned.
"Hvordan man..." Søren.
- Hjelper det å riste den? - Slutt å snakke og hør etter.
Kanskje jeg har en tusj. Unnskyld meg.
Hør!
Når du kommer til maskinen...
- Pokker! - Hva skjer?
Jeg vet ikke! Jeg går gjennom et slags ormehull.
Det viktige er...
Og når du finner ham...
Og det vil fikse alt.
- Fikk du med deg noe av det? - Jeg skjønte hovedtrekkene.
Bra fangst, Steve.
- Hvordan er det der ute? - Litt kjølig. Kle godt på deg.
Skal vi?
Jeg vet ikke. Nå er jeg ikke sikker.
Hva for noe? Vi har fått et oppdrag.
Ja, men tror vi på den fyren?
Den fyren var deg.
Nettopp. Når begynte vi å høre på meg?
Kanskje vi har en sjanse til å redde verden.
Jeg tror vi må stille spørsmålet: "Er denne virkeligheten så ille?"
Den kan bli bedre.
- Hva gjør du? Jeg prøver å få oss til Caltech.
Med et papirkart?
Jeg ville brukt GPS-en på mobilen, men sivilisasjonen har kollapset.
Se her.
PENN & TELLER OPPTRER FOR MAT
Å sjonglere...
...to sultne, ville skapninger, som du kan se, er ikke vanskelig.
Men å sjonglere tre er veldig dumt!
Jeg så dem i Vegas. Det var gøy.
- Vet du hvem jeg uventet elsket i Vegas? - Hvem?
Celine Dion.
Beklager.
Ja.
Takk! Vi er Penn & Teller, og vi blir her til vi dør!
Ok.
Møll.
Herregud, se. Tanntråd.
- Skynd deg. Det blir mørkt. - Ja da.
Unnskyld, hva koster 30 cm tanntråd?
- Mynte eller vanlig? - Vanlig, takk.
Makaroni med ost.
Takk. Har du sett. Et sunt tannkjøtt er uvurderlig.
JERNVARE
- Dette føles bra. - Ta det rolig. Vi deler den.
Ingen god lyd.
Stuart?
- Denise? - Jeg trodde du var død!
Jeg trodde du var død!
Hva har du drevet med?
Stort sett ran. Jeg jobber med manuset.
- Så bra. - Hvordan går det med deg?
- Ok. Jeg har fortsatt butikken. - Det er flott.
- Hva skjer? - Slapp av, Gary. Jeg kjenner dem.
Vi raner ikke, dreper ikke. Hva gjør vi?
- Husker du at jeg nevnte Stuart? - Ja visst. Hvordan går det? Gary.
Hei. Så er dere to...
- Husk at jeg trodde du var død. - Ja. Nei. Akkurat.
Artig nok var Gary var sammen med min venn, Lisa.
Hyggelig jente. Jødisk.
Men Lisa ble spist av kannibaler i Sherman Oaks.
Å nei!
Ja, menneskekjøtt er ikke kosher.
Men det betyr vel bare noe hvis kannibalene også er jøder.
Uansett, vi trøstet hverandre.
- Hun kan sine saker, eller hva? - Vel...
For å være ærlig fokuserte jeg mest på min egen innsats.
Men vi må dra.
Ja, til Caltech. Vi er på et oppdrag.
Caltech finnes ikke lenger, ruinene er en dødsfelle.
Vi er tvunget.
En alternativ versjon av meg kom og sa at jeg kan omgjøre apokalypsen.
- Det var veldig kult. - En alternativ versjon av deg?
- Samme bleke ansikt og pipestemme. - Det var som å se seg i speilet.
Lykke til.
- Ja. Hyggelig å treffe deg. - Like så.
Ha det gøy med plyndring og sånt.
Ciao.
- De kommer til å dø. - Ja.
Det ser ille ut.
På grunn av alle våpnene?
Ja. På grunn av alle våpnene.
Denise! Hva gjør du?
Prøver å holde deg i live.
- Ikke jeg, jeg vil bare ha sex i kveld. - Gary!
Takk.
- Hva er planen? - Jeg har ingen. Jeg er ny på action.
Hør her. Jeg lager en distraksjon ved hovedporten.
- Dere går til der bilene kjører inn. - Ja, og så?
Når de stopper, ruller dere under dem, griper tak og kjøres inn.
Du har gjort dette før.
- Jeg var i spesialstyrkene. - Kult. Jeg var geolog.
- Klare? - Ja.
Vent litt. Så rull, løp, grip tak?
Løp, rull, grip tak.
Beklager, jeg lærer visuelt.
På tre. Én, to, tre!
Herregud! Gary!
- Ikke rør dere! - Armene i været!
- Fortell om ditt alternative jeg. - Hysj!
Herregud, Gary!
Det er forferdelig. Helt forferdelig.
Men vet du hva? Du finner en annen, kanskje før du tror.
Kom deg inn!
- Jøss. - Hva?
Dette var geologiklasserommet mitt. Jeg åpnet mange unge sinn her.
Kan du dempe deg?
Raj?
Kanskje. Muligens.
Hvem spør?
Det er meg, Stuart, fra tegneseriebutikken.
- Stuart? - Ja.
Og Bert Kibbler. Du kjenner Bert.
- Bert? - Og Denise.
Husker du Denise?
Dette er ikke ekte, men en hallusinasjon.
Nei! Vi er her. Det er ekte.
Det er det en hallusinasjon ville sagt.
- Hva gjør du her? - Ser du ikke det? Jeg er i et låst rom.
Jeg har ikke skiftet undertøy på årevis, og jeg driter i en bøtte.
Er du en fange?
Jeg red på en elefant i bryllupet. Nå driter jeg i en bøtte.
Gratulerer... Med bryllupet.
Ja, en møll spiste henne.
Uansett, jeg... Jeg har hatt tid til å finne ut av alt.
Og det er noe galt med denne virkeligheten.
Ser du? Jeg har bevist det her og her. Og tallene lyver ikke.
- Så du snakket sant? - Trodde du meg ikke?
At en alternativ deg sa hvordan du skulle redde universet? Nei.
Følg med! Leonard, Sheldon og Howard.
De bygde en kvantestatusvariabel interferens-enhet.
Jeg tippet det.
Den sviktet og endret alt.
- Universet, historien, virkeligheten. - Ja.
- Flott. Hvordan fikser vi det? - Det er vanskelig. Spør du?
Spurte du? Jeg antok det.
Det er vanskelig fordi alle er fanget av Den onde.
Og Den onde liker at alt forblir som det er.
Hvem er Den onde?
Jeg kan ikke si navnet hans. Da skjer det fæle ting.
Er det Voldemort?
Skulle ønske det, en fornuftig type.
Men hvis vi finner enheten, kan du virkelig nullstille universet?
På én, to, tre. Men det er håpløst.
Enheten er omringet av bevæpnede vakter døgnet rundt.
Nei, den andre meg sa at jeg er den utvalgte som vil ordne opp.
- Han sa ikke "den utvalgte". - Han antydet det.
Jøss. Jeg skjønte ikke det.
Knel for kalifen i South Pasadena, Flintridge og Monrovia.
Herskeren av San Gabriel Valley.
Jeg kneler ikke for noen.
Ok.
Hallo, fanger.
Kripke?
- Sjef Kripke. - Ikke sjef, lord.
- Hva sa jeg? - Du sa "sjef".
Er dette Den onde? Barry Kripke?
Han beklager. Vær så snill, han vet det ikke. Vis ham nåde.
Nåde? Jeg er barmhjertig. Trubadurer synger om min nåde.
Kan vi reise oss?
Ingen står foran sjef Kripke.
For siste gang. Det er lord, ikke sjef.
Ok, reis dere opp.
Med all respekt, min herre. Hvordan kan du være den store...
- ...kalifen? - Kalifen i South Pasadena?
Vi har tid til en bakgrunnshistorie.
Jeg beklager. Dere har hørt dette før.
Da alt gikk galt, og sivilisasjonen kollapset,-
- ble et lederskapsvakuum skapt her på universitetet, og som vi alle vet...
...avskyr naturen vakuum.
Riktig. Så jeg tok makten, fikk all maten, våpnene og jentene.
Ja. Bakgrunnshistorien er over.
Det er et mareritt. Vil du ikke ordne opp?
Hørte du ikke etter? Jeg... Jeg har alle jentene.
Forresten, er du sammen med noen?
- Hun er med meg. - Nei.
Jeg prøver å beskytte deg.
Ta skjøga. Vask henne, før henne til mitt rom.
Jeg vil heller dø.
Jeg forstår.
- Vask henne og drep henne. - Hva?
- Slipp meg! - Hei, ikke rør!
Hei! Hei!
Stuart, du må komme tilbake.
Eller gå mot lyset!
Nei.
Kom igjen, våkne. Jeg har en idé.
- Hva? Hvor er Denise? - De tok henne.
- Nei! Jeg må gjøre noe! - Eller...
- Eller hva? - Du går videre, møter en annen.
De tas av en møll på bryllupsreisen.
- Unnskyld, jeg har en idé. - Vær så god.
Som jeg sa, dette pleide å være geologiklasserommet mitt.
Det er fullt av alle slags steinprøver.
Skal vi kaste stein på menn med våpen? Stein slår saks, ikke våpen.
Vi skal ikke kaste stein. Vi skal lage bomber av dem.
- Hva? - Se!
Kalium og litt vann.
Alle må ta et skritt tilbake.
- Kult, ikke sant? - Ja, hvis gudene bader.
Nei. Vi skal lage granater.
- Hvorfor tenkte jeg aldri på det? - Ikke vær så selvkritisk.
De fleste undervurderer den mektige kraften i geologien.
Beklager, folkens. På tide å dø.
- Enig. Ta imot. - Hva i...
- Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg også.
Kom igjen!
Hva var du i tidligere tider?
- Ingen snakking. - Kom igjen. Jeg dør uansett.
Jeg hadde en podkast. Vitaminer, mage- og tarmhelse.
Stilig.
Gwyneth Paltrow var med.
Herregud, jeg tror jeg hørte den. At en god tarmflora forhindrer demens.
- Ja! Takk. Det er nøyaktig... - Den var bra.
Min kjære, har du ombestemt deg?
Er valget sex med deg eller døden?
Jeg er ikke et monster.
Jeg foreslår at vi tar en bedre middag, ser en film og ser hva som skjer.
- Drep meg. - Gi oss et øyeblikk.
Hør her.
Å herske over et post-apokalyptisk rike kan være veldig ensomt.
- Hva med haremet ditt? - De jentene bryr seg ikke om meg.
De vil bare ha mat, medisin, gratis barnepass.
Vet du hva?
Greit. Jeg spiser middag med deg.
- Herlig. - Du må slippe meg løs først.
Et ekte forhold er bygget på tillit. Det må begynne nå.
Ok.
Hei. Liker du hjort?
Jeg lager det med kirsebærglasering.
Den reduseres på lav varme.
Du er en dum, dum, dum mann!
Hold deg frisk.
Du også.
Stuart! Jeg er glad du har det bra.
Jeg er glad du har det bra.
Beklager, jeg er full av folk.
Ja, alle har det bra. Kom igjen!
- Takk Gud for geologi! - Jeg gjør det hver dag.
- Der er den. - Virkelig?
Som en brødmaskin fra Williams Sonoma.
Det er en kvantestatusvariabel interferens-enhet!
- Det kan være begge deler. - Kan du fikse den?
Ja, jeg tror det. Kalibreringen er feil.
Omkonfigurer. Endrer tilkoblinger.
Hva skal skje?
Går alt tilbake til slik det var?
Ja. Håper det.
Så du og jeg blir sammen igjen.
- Ro ned, jeg sørger fortsatt. - Ja.
Jeg tror jeg har det!
Det har du ikke.
Barry! Hva gjorde du? Vi prøver å fikse universet!
Nei, jeg liker det som det er.
Det gjør ikke vi.
- Raj! Snakk til meg, kompis. - Det går bra.
Kanskje ikke.
Raj?
Hva gjør vi? Hvordan fikser vi maskinen?
Se! Det er bestemoren min, Ambulu, som ber meg komme til henne.
Kan hun vente litt?
Tydeligvis ikke.
Hva gjør vi?
Sett impedansen til 0,7.
- Hva? - Her.
Ok.
- Koble fra attenuatoren. - Ok.
- Skru på hovedutløseren.
- Gjort! - Men først...
"Men først"? Hva mener du?
Dette er opprørende.
Bert, stopp!
Ingen zombier, ingen møll.
Ingen apokalypse.
Det funket!
Noe så vakkert.
Pokker. Min regjeringstid er over.
Hei, blåmerkene dine er borte.
Ja.
Du ser bra ut. Altså, til deg å være.
- Hvor er Denise? - Jeg vet ikke.
- Jeg kan ikke miste henne igjen. - Ikke bekymre deg. Hun er der ute.
Og vi finner henne.
Alt er normalt igjen.
Tekst: Thomas Fagerlid Iyuno