ПАСАДЕНА ХОТОД ТАВТАЙ МОРИЛ
ПАСАДЕНАГИЙН КОМИК ТӨВ КОМИК, КАРТ, ЦУГЛУУЛГА
УУЧЛААРАЙ, МАНАЙХ ХААЛТТАЙ
КОМИК ТӨВ
Сайн уу, Стюарт.
Берт.
Шинэ юм ирсэн үү?
Хэзээ ч уйдахааргүй л байна.
Би Батмэн зургаан зуун наймыг авахаар шийдлээ дээ.
Гайхалтай сонголт.
Юугаар солилцох вэ?
Нэг лааз цагаан шош байвал яаж байна?
Берт, тоглоод байгаа юм уу? Энэ чинь бараг шинээрээ шахуу.
Би үүнийг хэдэн Динти Мүүрийн зутангаар арилжъя.
Дээрээс нь, эрдэнэ шишийн нухаш.
- Үгүй ээ. - За за.
Төрсөн өдөртөө хадгалж байсан юм, гэхдээ яахав нэмээд өгье.
Фэнси Фийст.
- Ямар амттай юм? - Яргай.
- Тохирлоо. - Болж байна!
Чи галзуурчихаа юу?
Хокай Өшөө авагч байх гавьяагүй.
Хөөе, хөөе. Наад сэдвээрээ ярих хэрэггүй.
Нум сумтай нэг нөхөр
нуман реактортой төмөр хувцастай залуутай,
бас жинхэнэ аянга буулгагч бурхантай
нэг багт байх ёстой гэнэ.
Ямар утгатай юм бэ?
Мэдэхгүй ээ. Тэгвэл, энэ утгатай юу?
Кайл, би дөнгөж шалаа угаачихсан шүү дээ, хэлж дуусаагүй байхад.
Гурав дахь зөрчил чинь.
Уучлаарай. За? Гэхдээ та түүнийг сонссон биз.
Уучлаарай. Тэр эхэлсэн юм.
- Итгэмээргүй юм. Надад туслаач. - Тэгэлгүй яах вэ.
Би Ногоон Сумны талаар яг адилхан боддог.
Тийм ээ, бид бүгд тэгдэг. Гэхдээ хүн алах хэрэггүй.
Баяртай.
Энэ хаашаа явдаг юм бол гэж бодож байсан уу?
Үгүй.
- Зөв байх аа. - Стюарт.
Бид ярилцах хэрэгтэй.
Яг одоо л бүх зүйл хачин болчихлоо.
АЛГАСАЖ БОЛОХГҮЙ!
БАЙДАЛ УЛАМ ХАЧИН БОЛОХ ГЭЖ БАЙНА. АЛГАСАЖ БОЛОХГҮЙ!
Стюарт юмсыг Хэвэнд нь оруулах гэж хичсээсэн
ЭХЛЭЛИЙГ АЛГАСАХ ТОВЧИЙГ ДАРНА ГЭЖ САНАЛТГҮЙ ШҮҮ
Гэвч тэр ертөнцийг Аварч чадсангүй
БОДОЖ Л БАЙ, ШУДАРГААР ХЭЛЬЕ... ТА ГОЁ ЗҮЙЛЭЭС ХОЦОРНО
Тэр бидний цорын ганц найдвар
Тэр хичээсээр л, хичээсээр л
Гэвч тэр ертөнцийг Аварч чадсангүй
ЮУНЫ ӨМНӨ, ЭНЭ ДЭННИ ЭЛФМАНЫ ДУУ. ЁСТОЙ СОНСГОЛОНТОЙ БАЙГАА БИЗ?
ЭНЭ ГРАФИК ЯМАР БАЙНА?
БАРАГ ТЭГ ТӨСӨВТЭЙ БАЙСАН ГЭЖ БОДОХООР БАС МУУГҮЙ ШҮҮ
ЯМАРТАЙ Ч, ЭНЭ МАНАЙ ЭХЛЭЛИЙН ХЭСЭГ
ГАРАХ АНГИ БҮР УЛАМ САЙЖИРНА ГЭЖ НАЙДЪЯ
ЭСВЭЛ ТАНЫ ХҮЛЭЭЛТ БАГАСНА
СТЮАРТ ЕРТӨНЦИЙГ АВАРЧ ЧАДСАНГҮЙ
ЦУХАС ЗАДРУУЛГА: ГЭРИ ҮХНЭ
ЧАК ЛОРРЕ, ЗАК ПЕНН,
БИЛЛ ПРАДИ НАРЫН БҮТЭЭЛ
Чамд яг адилхан ихэр ах бий юү?
- Үгүй. - За, надад хоёр асуулт байна.
Ердөө хоёр гэж үү?
Тайлбарлах хэдхэн секунд байгаа шүү, сайн анхаар.
- Чи хэн бэ? - Эхний асуулт.
Би бол өөр ертөнцөөс ирсэн чи байна.
За, энэ ойлгомжтой боллоо. Хоёр дахь асуулт.
Намайг сонс.
Сүйрлийн хар дарсан зүүднээс зайлсхийж болно.
Энэ бүхэн болох албагүй.
За, одоо надад бараг зургаан асуулт байна.
- Тэр би байх боломжгүй. - Чамтай усны дусал шиг байна.
Ахлах сургуулийн үдэшлэг, Эмили Маннхарт, тоорын шнапс.
Тэр бэлэн байсан. Чи түүний өвөр дээр бөөлжсөн.
- Яг л чам шиг сонсогдож байна. - Би ядаж үдэшлэгтээ явсан.
Би явж чадаагүй. Би мононуклеозтой байсан.
Гуйя. Надад цаг бага байна.
Леанард Хофстадтер, Шелдон Күүпер,
Ховард Воловиз. Тэднийг санаж байна уу?
Тийм ээ, номын хорхойтнууд.
Өөрөөсөө ялгаагүй байж.
- Яахав, зөв. - Тийм шүү.
Тэд нэгэн төрлийн квант холбоосын зүйл зохион бүтээсэн,
тэгээд тэр эвдрэхэд чи тэнд байсан.
Хоёулаа юу, зөвхөн тэр үү?
- Хамаагүй. - Надад бол хамаатай.
Тэр ертөнцийг өөрчилсөн. Энэ бүхэн ийм байх ёсгүй.
- Энэ бүхэн гэдэгт чи юуг... - Бүгдийг нь.
Хүчирхийлэл, сүйрэл, хэмжээст хоорондын ан цав.
- Хэмжээст хоорондын ан цав. - Одоо л мэдлээ.
Энэ бүхэн хэвийн биш.
Ялангуяа тэр.
- Тэр том эрвээхэй юү? - Тийм ээ.
Тийм, том эрвээхэй.
Гэрлээ унтраавал чамд төвөг болохгүй ээ.
Чи бүхнийг хэвэнд нь оруулж, өмнөх шиг нь болгож чадна.
- Чи... олох хэрэгтэй... - Түр байж бай, түр байж бай.
Хэрэв чи өөр ертөнцийн би юм бол яаж энэ ертөнцөд байгаа юм?
Мэдэхгүй, би квантын физикч биш.
Би Роуд Айландын Дизайны сургуулийнх.
- Би мэдэхгүй юм байна. - Би дүрслэх урлагийн зэрэгтэй.
Тийм үү? Тэгээд яагаад яагаад юу ч хийдэггүй юм?
Яах юм, ахлах сургуулийн хүүхдүүдэд жимс зурахыг заах уу?
Залуусаа, гуйя.
Төхөөрөмж одоо ч Калтект байгаа. Юу хийх хэрэгтэйг чинь хэлье.
Байз, бичээд авъя.
"Яаж..."
Новш гэж.
- Сэгсрэх нь ямар нэмэртэй гэж? - Ярихаа болиод сонсож бай.
Надад тодруулагч байж магадгүй.
- Уучлаарай. - За.
Сонс!
Төхөөрөмж дээр очихоороо...
- Новш гэж! - Юу, юу болоод байна аа?
Мэдэхгүй, би өтний нүхээр нэвтэрч байна.
Хамгийн чухал нь...
Тэгээд, та нар түүнийг олохоороо...
Тэгвэл бүх зүйл засарна.
- Чи юм ойлгов уу? - Гол утгыг нь ойлголоо.
Сайн барилаа, Стив.
Гадаа ямар байна?
Жаахан сэрүүн байна, дулаан хувцаслаарай.
ПАСАДЕНАГИЙН КОМИК ТӨВ КОМИК, КАРТ, ЦУГЛУУЛГА
Явах уу?
Мэдэхгүй ээ, би эргэлзээд эхэллээ.
Чи юу яриад байгаа юм бэ? Бидэнд даалгавар өгсөн шүү дээ.
Тийм л дээ, гэхдээ бид тэр залууд итгэх юм уу?
Тэр залуу чи байсан.
Яг тэрнийг хэлээд байна. Хэзээнээс намайг сонсдог болов?
Бидэнд дэлхийг засах боломж олдсон байж мэднэ.
Мэдэхгүй. Нэг асуулт асуух нь чухал:
"Энэ ертөнц тийм муу юм гэж үү?"
Сайжруулах зүйлс байгаа гэж би бодож байна.
ШИНЭ, ХУУЧИН КОМИК ХУДДАЛДАА, СОЛИЛЦОО
Чи юу хийгээд байгаа юм бэ?
Юу хийж байгаа харагдана? Калтек рүү явах гэж байна.
Энэ газрын зургийн номоор уу?
Би Айфоныхоо GPS-г ашиглах байсан,
гэхдээ иргэншил нуран унасан бололтой.
Хараач.
ПЕНН, ТЕЛЛЕР ХОЁР ХООЛООР ҮЗҮҮЛБЭР ҮЗҮҮЛНЭ
Хоёроор.
Хоёр өлсгөлөн зэрлэг амьтнаар жонглёрдох нь,
таны харж байгаачлан хэцүү биш.
Харин гурваар жонглёрдох нь туйлын тэнэглэл!
Би тэднийг Вегаст үзэж байсан. Хөгжилтэй үдэш байсан шүү.
Вегаст таалагдана гэж бодоогүй ч таалагдсан хүн хэн байсан гээч?
- Хэн? - Селин Дион.
Өө, намайг уучлаарай.
За.
За за.
Баярлалаа!
Бид бол Пенн Жиллетт, Теллер нар. Бид энд үхтлээ байх болно.
АНХНЫ ТУСЛАМЖ
Өө, за.
РОУЗ БОУЛ
Дарга аа.
Бурхан минь, хараач. Шүдний утас.
Хурдлаарай.
- Харанхуй болж байна. - За, за, за.
Уучлаарай. Нэг тохой шүдний утас хэд вэ?
- Гаатай юу, эсвэл энгийн үү? - Энгийнийг нь авъя.
Бяслагтай гоймон.
- Баярлалаа. - Тийм ээ, хараач ээ.
Эрүүл буйлыг мөнгөөр үнэлшгүй.
ТЕХНИК ХАНГАМЖ
Ямар сайхан юм бэ.
Гамтай хэрэглээрэй, хоёулаа хуваана шүү.
Онцгүй дуу байх чинь.
Стюарт?
Дениз?
- Би чамайг үхсэн гэж бодсон. - Би бас чамайг үхсэн гэж бодсон.
За тэгээд, юу хийж амжуулав даа?
Голдуу дээрэм хийж байна. Кино зохиолоо бичсээр байгаа.
Сайн байна шүү дээ.
- Тийм. Чинийх ямар байна? - Гайгүй. Дэлгүүрээ авч үлдсэн.
Тэр чинь сайн хэрэг байна.
Юу болоод байна?
Зоволтгүй, Гэри. Би эднийг танина.
Дээрэм, аллага хийхгүй юм бол бид өөр яах юм?
Стюартыг санаж байна уу?
Тэгэлгүй яах вэ. Сайн уу? Намайг Гэри гэдэг.
Сайн уу.
Тэгэхээр та хоёр...
Санаарай, би чамайг үхсэн л гэж бодож байсан.
Тийм, тийм, ойлголоо. Тийм ээ.
Сонин түүх. Гэри Лизатай уулздаг байсан.
Сайн охин шүү. Тийм, еврей.
Тийм, тэгээд ямартай ч Лизаг хүн махан хоолтнууд идчихсэн.
Өө, яана аа.
Хүний мах кашер биш л дээ,
гэхдээ хүний махан хоолтнууд нь еврей бол болох л байх л даа.
Ямартай ч, бид... бие биенээ тайтгаруулсан.
Энэ бүсгүй чадвартай шүү.
- Тийм биз дээ? - Яахав...
Үнэнийг хэлэхэд, би өөрийн гүйцэтгэлд анхаарсан.
Ямартай ч, бид явах хэрэгтэй.
Тийм ээ, Калтек рүү. Бид даалгавартай яваа.
Калтек гэж байхгүй болсон. Тэнд үлдсэн зүйл үхлийн занга.
Бидэнд өөр сонголт алга.
Тийм ээ, миний өөр хувилбар өөр ертөнцөөс ирсэн,
тэгээд сүйрлийг хэрхэн буцаахыг хэлсэн.
Маш гайхалтай байсан.
Чиний өөр хувилбар гэсэн үү?
Тийм, адилхан цонхигор царайтай, гонгиносон дуутай.
Яг л толинд харж байгаа шиг.
Амжилт хүсье.
Тийм ээ. Уулзсандаа таатай байлаа.
Тийм ээ, би ч бас.
Дээрэм тонуул гээд юмандаа сайн яваарай.
Баяртай.
- Тэд ч үхэлрүүгээ явж байна даа. - Харин тийм ээ.
КАЛИФОРНИ ДААТГАЛ
Энэ ч муухай харагдаж байна даа.
Буутай болохоор уу?
Тийм ээ, буутай болохоор.
Дениз, чи юу хийж байгаа юм бэ?
Чамайг амьд байлгах гэж байна.
Чиний амь хамаагүй. Би ажлаа бүтээх гэсэн юм.
Гэри.
- Тусалсанд. - Баярлалаа.
Ямар төлөвлөгөөтэй байгаа юм?
Надад яг ч төлөвлөгөө алга л даа.
Би тулааны тал дээр шинэ хүн.
Бид ингэж хийнэ. Би гол хаалганд анхаарал татна,
та гурав ачааны машин ордог хажуу тал руу тойрч оч.
Тэгээд яах вэ?
Машинуудыг зогсохоор доогуур нь хэвтээд,
эд ангиас нь бариад, дагаад дотогш орно.
Та, эрхэм ээ, үүнийг хийж байсан байх.
Би Армийн тусгай хүчинд байсан юм.
Мундаг юм. Би геологич байсан.
- Бэлэн үү? - Тийм ээ.
Хэвтээд, гүйгээд, барих уу?
Гүйгээд, хэвтээд, барина.
Уучлаарай. Би харж байж илүү сайн сурдаг.
Гурав тоолоод шүү. Нэг, хоёр, гурав.
Бурхан минь, Гэри.
Хөдөлж болохгүй.
Гараа өргө.
Хөдлөхгүй. Хурдал. Гараа. Хурдлаарай.
Чи өөр хувилбарынхаа тухай тэдэнд хэл.
Чишш!
Ээ, бурхан минь, Гэри!
Аймшигтай. Зүгээр л аймшигтай. Гэхдээ мэдэж байна уу?
Чи... чи өөр хэн нэгнийг олох болно.
Магадгүй чиний бодож байгаагаас ч хурдан.
Наашаа ор.
Юу?
Энэ геологийн анги байсан юм.
Би энд олон залуусын оюуныг нээсэн дээ.
Та нар дуугүй байж чадах уу?
Раж?
Магадгүй. Байж болох юм.
Хэн асууж байгаа юм бэ?
Раж, би байна, комик номын дэлгүүрийн Стюарт.
- Стюарт? - Тийм.
Бас Берт Кибблер. Чи Бертийг танина даа?
- Берт. - Бас Дениз.
Санаж байна уу?
Энэ бодит биш ээ. Энэ бол хий үзэгдэл.
Үгүй. Үгүй, үгүй, үгүй. Бид энд байна. Энэ бодит юм.
Хий үзэгдэл яг л ингэж хэлэх байх даа.
- Энд юу хийж байна? - Илэрхий биш үү?
Би жоожтой өрөөнд байна.
Би дотоожоо хэдэн жил солиогүй, дээрээс нь хувинд бие засдаг.
Тэгэхээр чи хоригдол юм уу?
Би хуримдаа заан унаж оччихоод, одоо хувин руу бие засаж сууна.
Баяр хүргэе. Нөгөө, хуримын юманд чинь.
Тийм, эрвээхэй идсэн.
Ямартай ч, би бүгдийг ойлгож ухаарах цагтай байлаа,
энэ ертөнцөд ямар нэг юм буруу байгаа нь гарцаагүй.
Харж байна уу? Энд нотолчихсон. Тоо баримт худал хэлдэггүй юм.
- Тэгвэл чи үнэн хэлжээ. - Надад итгээгүй юм уу?
Өөр хувилбар чинь ертөнцийг авар гэж хэлсэн гэдэгт үү?
Үгүй, огт итгээгүй.
Анхаарлаа хандуул! Леонард, Шелдон, Ховард нар,
төлөвийн квант интерференцийн төхөөрөмж бүтээсэн юм.
Тийм байж болох л юм.
Тэр нь эвдэрч, бүх зүйлийг өөрчилсөн, тийм биз?
Орчлон ертөнцийг, түүхийг, бодит байдлыг.
Тийм ээ, тийм. Зүйтэй. Яаж... яаж засах вэ?
Тийм ээ, амаргүй асуудал. Яагаад гэж чи асуух уу?
Хүлээгээрэй, чи асуусан уу? Асуусан гэж бодлоо.
Энэ хэцүү, яагаад гэвэл бид бүгд ёрын муу нэгний хоригдлууд,
харин тэр ёрын муу нэгэн бүх зүйлийг
яг ийм байгаагаар нь байлгах дуртай.
Ёрын муу нэгэн нь хэн юм?
Би түүний нэрийг хэлж чадахгүй. Нэрийг нь хэлбэл, муу юм болдог.
Уучлаарай, Волдеморт уу?
Волдеморт ч болоосой. Тэр ядаж ойлголцдог.
Гэхдээ...
Төхөөрөмж дээр очвол, чи ертөнцийг эхлүүлж чадах уу?
Шууд л болох зүйл. Гэхдээ найдваргүй.
Тэр төхөөрөмжийг хорин дөрвөн цагийн турш
зэвсэгт харуул хамгаалдаг.
Үгүй, найдваргүй биш.
Миний нөгөө хувилбар намайг
үүнийг засах сонгогдсон нэгэн гэсэн.
- Тэр сонгогдсон гэж хэлээгүй. - Гэхдээ тэгж ойлгуулсан.
Хөөх, би лав огт тэгж ойлгоогүй.
Өмнөд Пасадена, Гленриж, Монровиагийн Их Халифын өмнө
бүгд сөгдөцгөө.
Сан Габриэлийн хөндийн дээд захирагчийн өмнө сөгд.
Би хэний ч өмнө сөгдөхгүй.
За за, ойлголоо.
Сайн байна уу, хоригдлууд аа.
Крипки?
Уорд Крипки.
Уорд биш, Уэрд.
- Юу, би юу гэчихэв? - Та Уорд гэсэн, тэгээд...
Энэ тэгээд ёрын муу нэгэн гэж үү? Бэрри Крипки юү?
Тэр уучлалт гуйж байна.
Гуйя, тэр мэдээгүй. Түүнийг өршөөгөөч.
Өршөөл гэнэ ээ? Би чинь өршөөнгүй л хүн шүү дээ.
Дуучид аа, миний өршөөлийг магтан дуул.
Бид боссон ч болох уу?
Уорд Крипкигийн өмнө хэн ч зогсдоггүй.
За. Сүүлийн удаа, Уэрд, Уорд биш.
За, алив, бос, бос. Хамаагүй.
Хүндэтгэн асуухад, эзэн минь,
- та яаж Их... - Халиф.
Өмнөд Пасаденагийн Халиф болсон юм?
Жаахан түүх ярих цаг байгаа байх, уучлаарай.
Та нар үүнийг өмнө нь сонссон шүү дээ.
Бүх зүйл орвонгоороо эргэж, соёл иргэншил мөхсөн үед,
энд, их сургуульд удирдлагын орон зай үүссэн юм.
Бидний мэдэж байгаачлан...
Байгаль хоосонд дургүй гэж үү?
Үгүй дээ.
Би эрх мэдлийг гартаа авсан,
бүх хоол, буу, хүүхнүүдийг өөрийн болгосон.
За, түүх ингээд дууслаа.
Энэ чинь там байна. Та үүнийг засмааргүй байна уу?
Чи сонсоогүй юм уу? Би бүх хүүхнүүдийг авсан гэж!
Дашрамд хэлэхэд...
Сайн уу, чи үерхдэг үү? Эсвэл...
- Тэр надтай үерхдэг. - Үгүй ээ, биш.
Би, би чамайг хамгаалах гэж оролдож байна.
Тэр эмийг аваад яв. Угаагаад миний өрөөнд авчир.
- Тэгснээр үхсэн минь дээр. - Ойлголоо.
Угааж цэвэрлээд алчих.
- Юу? - Үгүй, үгүй, үгүй!
- Намайг тавь! Тавь! - Хөөе! Гараа тат! Гараа тат...
Хөөе, хөөе, хөөе! Хөөе!
Стюарт, гуйя, эргээд ирээч!
Эсвэл гэрэл рүү яв.
Үгүй ээ.
За, сэрээрэй. Надад нэг санаа байна.
Юу? Дениз. Дениз хаана байна?
Тэд түүнийг авч явсан.
Үгүй, үгүй! Үгүй, үгүй, үгүй! Би ямар нэг юм хийх хэрэгтэй.
Эсвэл...
Эсвэл юу гэж?
Чи шинэ хүнтэй учирна,
тэгээд бал сараар эрвээхэйд идүүлнэ.
Уучлаарай, надад нэг санаа байна.
Ярь даа.
Миний хэлсэнчлэн,
энэ миний геологийн анги байсан юм.
Энд бүх төрлийн чулууны дээжээр дүүрэн байгаа.
Тэгэхээр бид буутай хүмүүс рүү чулуу шидэх гэж байгаа юм уу?
Чулуу хайчийг л дийлдэг, бууг биш.
Бид чулуу шидэхгүй. Бид түүгээр бөмбөг хийнэ.
- Бид юу хийнэ гэнэ ээ? - Харцгаа.
Кали бас жаахан ус.
Бүгдээрээ жоохон ухраад өгнө үү. Гуйя.
Гоё байгаа биз?
Тийм ээ, бурхад усанд орж байгаа бол л.
Үгүй. Бид гранат хийх гэж байна.
Яагаад би бодоогүй юм бол?
Өөрийгөө битгий буруутга.
Ихэнх хүмүүс геологи гэдэг агуу хүчийг дутуу үнэлдэг юм.
Уучлаарай, залуусаа. Үхэх цаг чинь боллоо.
Санал нэг байна. Бариарай.
Энэ юу вэ?
- Би чамд хайртай. - Би ч бас чамд хайртай.
Явцгаая!
Та өмнө нь юу хийдэг байсан бэ?
- Ярьж болохгүй. - Алив ээ.
Ямар ч байсан үхэх юм чинь.
Би аминдэм, эрүүл мэндийн подкасттай байсан.
Гоё юм аа.
Гвинет Пэлтроу байсан.
Бурхан минь, би үүнийг сонссон юм шиг байна!
Биом тэнэгрэлээс сэргийлдэг тухай юу?
- Тийм ээ. Баярлалаа. Яг тэр... - Гоё шүү. Тийм.
За, хонгор минь, бодлоо өөрчилсөн үү?
Сонголт нь тантай унтах эсвэл үхэх хэвээрээ юү?
Хараач, би мангас биш.
Би оройн хоол идэж, кино үзээд, цааш юу болохыг харъя.
Намайг ал.
Бидэнд хэдэн хором өг.
Сонс, сүйрсэн ертөнцийн захирагч байна гэдэг бол...
туйлын ганцаардмал.
- Таны гарем яасан бэ? - Тэр охидод би хамаагүй.
Тэд хоол, эм, хүүхэд асрах үйлчилгээний төлөө энд байгаа.
Юу гээч? За.
Би тантай оройн хоол идье.
- Гайхалтай! - Эхлээд намайг тайлаач.
Харилцаа итгэлцэл дээр тогтдог. Энэ нь яг одооноос эхлэх ёстой.
За.
Хөөе, чи бугын маханд дуртай юу?
Интоорын шүүсээр амталж хийдэг.
Удаан буцалгах хэрэгтэй.
Чи бол тэнэг, тэнэг, тэнэг, тэнэг, тэнэг амьтан.
Биеэ бодоорой.
Чи ч гэсэн.
Стюарт. Чамайг зүгээр байгаад баяртай.
Зүгээр байгаад чинь баяртай байна!
Уучлаарай. Би хүмүүсээр дүүрчихсэн байна.
Бүгд зүгээр. Явцгаая.
Геологийн ач тус гэж!
Би өдөр бүр талархдаг.
- Нөгөөх чинь байна. - Тийм үү?
Уиллямс Сономагийн талх баригч.
Энэ бол төлөвийн квант интерференцийн төхөөрөмж.
Аль аль нь байж болно.
Чи засаж чадах уу?
Тийм ээ, чадах байх.
Тохиргоо нь алдагджээ.
Тохируулж, оролтыг нь өөрчилье.
Юу болох ёстой юм бэ?
Бүх юм зүгээр л хуучин хэвэндээ орох уу?
Тийм ээ, бүтээсэй л гэж залбиръя.
Тэгэхээр чи бид хоёр дахиад хамтдаа болно.
Аажуухан бай, аварга аа. Би одоо ч гашуудаж байна.
Аахан.
Болчих шиг боллоо.
Чи чадаагүй!
Бэрри, чи юу хийчхэв? Ертөнцийг засах гээд байхад.
Би засагдахыг нь хүсэхгүй. Надад ийм нь таалагдаж байна.
Бидэнд лав үгүй.
- Раж, надтай яриач, найз минь. - Би зүгээр. Би зүгээр.
Зүгээр биш ч юм уу.
Раж?
Бид яах вэ? Төхөөрөмжийг яаж засах юм бэ?
Хараач, миний эмээ Амбулу намайг нэгдэхийг дохиж байна.
Тэр... тэр түр хүлээж чадах уу?
Чадахгүй бололтой.
Яах вэ? Бид яах вэ?
Импедансыг тэг долоо дээр тавь.
- Юу? - Хаана байна?
За.
- Аттенюаторыг салга. - За.
- Гол асаагуурыг эргүүл.
ҮНДСЭН АСААГУУР
- Болчихлоо. - Гэхдээ эхлээд...
Гэхдээ эхлээд үү? Гэхдээ эхлээд гэж юу вэ?
Энэ үнэхээр бухимдмаар юм!
Энэ чинь... хийсгэж...
Шувууны юм.
Зомби ч алга, эрвээхэй ч алга.
Ертөнцийн төгсгөл ч алга.
Бүтчихлээ!
Ямар үзэсгэлэнтэйг нь хар даа!
Зайлуул, миний ноёрхол дуусчихлаа.
Хөхрөлт чинь арилчхаж.
Тийм байна.
Чи сайхан харагдаж байна. Чамайг бодвол.
Дениз хаана байна?
Мэдэхгүй юм.
Түүнийг дахиж алдаж болохгүй.
Санаа зоволтгүй. Тэр хаа нэгтээ байгаа.
Бид түүнийг олох болно.
Бүх юм хэвийн байдалдаа орлоо.