BENVENUTI A PASADENA
IL CENTRO FUMETTI DI PASADENA
FUMETTI, CARTE & COLLEZIONABILI
CI SCUSIAMO, SIAMO CHIUSI
Ciao, Stuart.
Bert.
C'è qualcosa di nuovo?
Fa sempre ridere.
Credo di essermi deciso a prendere quel Batman 6-0-8.
Ottima scelta.
Che hai da darmi?
Che cosa ne dici di un barattolo di fagioli di Lima?
Dai, Bert, andiamo. È intonso, in pratica.
Ci potrei rimediare un paio di stufati della Dinty Moore.
In più...
del creamed corn.
- Nah. - Ok...
Lo tenevo per il mio compleanno, ma aggiungo anche questo.
Cibo per gatti.
- A che gusto? - Salmone.
- Venduto. - Evviva!
Ehm, sei pazzo?
Occhio di Falco non merita di essere un Avenger.
Frena... Non apriamo questo discorso.
Lui è armato di arco e frecce, e dovrebbe essere nella squadra
di un tizio che ha un'armatura di ferro e addirittura con il dio del tuono?
- Ma come può avere senso? - Non lo so...
Questo per te ha senso?
Avevo appena pulito!
Ne avevamo parlato, Kyle.
- Sei al terzo strike. - Mi dispiace, ok?
L'hai sentito, però.
Scusa. Ha iniziato lui.
- Incredibile. Mi dai una mano? - Sì.
Comunque, penso la stessa cosa di Freccia Verde.
Come tutti, ma non serve uccidere la gente.
Ciao!
Tu ti sei mai chiesto dove conduca?
- No. - Forse è meglio.
Stuart...
Dobbiamo parlare.
Questo sì che è strano.
NON SALTARLA!
STA PER DIVENTARE ANCORA PIÙ STRANO.
NON CI PENSARE NEMMENO A PREMERE IL TASTO PER SALTARE I TITOLI DI TESTA.
BEH, CERTO CHE CI PUOI PENSARE, MA TI AVVERTO... TI PERDI MOLTO.
QUESTO TEMA L'HA SCRITTO DANNY ELFMAN. DAVVERO ORECCHIABILE, VERO?
E CHE NE DICI DI QUESTE GRAFICHE?
NIENTE MALE, CONSIDERANDO CHE AVEVAMO UN BUDGET PRATICAMENTE NULLO
COMUNQUE, QUESTI ERANO I NOSTRI TITOLI DI TESTA.
SPERIAMO CHE MIGLIORINO DI EPISODIO IN EPISODIO.
O CHE LE TUE ASPETTATIVE SI ABBASSINO.
SPOILER: GARY MUORE
Hai un gemello identico a te?
No.
- Ok, avrei due domande. - Due e basta?
Ho solo qualche secondo per spiegarvelo. Quindi concentratevi.
- Tu chi sei? - Prima domanda.
Sono te, da un'altra diramazione della realtà.
Beh, mi hai risposto. Seconda domanda.
Ascoltatemi.
Questo incubo apocalittico, in cui state vivendo,
può essere evitato, siamo in tempo.
Ok, adesso ho tipo sei domande.
- Non può essere me. - Ti assomiglia tanto.
Ballo di fine anno, Emily Manhart, liquore alla pesca.
Era pronta ad andare, le hai vomitato addosso.
È proprio da te.
Almeno io sono andato al ballo.
Non potevo. Avevo la mononucleosi.
Per favore, non ho molto tempo.
Leonard Hofstadter, Sheldon Cooper, Howard Wolowitz. Te li ricordi?
Sì. Dei veri nerd.
- Ma senti chi parla. - In effetti.
Comunque, hanno inventato una specie di entanglement quantistico
...e tu eri lì quando ha dato problemi. - C'ero anch'io, o solo lui?
- Non ha importanza! - A me importa.
Il punto è che ha alterato la realtà. Tutto questo non doveva succedere.
E con tutto questo, ti riferisci...
A tutto!
Alla violenza, alla devastazione,
agli squarci dimensionali!
- Agli squarci dimensionali. - Adesso lo sappiamo.
Niente di tutto questo è normale.
- Di certo non quella. - La mega falena?
Sì! Sì! La mega falena.
Se spegni le luci, ti lasciano in pace.
Tu puoi risolvere tutto e far tornare tutto normale.
- Devi solo trovare... - Un attimo. Un attimo!
Se sei me da un'altra realtà, allora come puoi essere in questa?
Non lo so. Non sono un fisico. Ho fatto la Rhode Island School of Design.
- Io non lo sapevo. - Oh, sì. Laurea in arte.
Sul serio? Come mai non ci hai fatto niente?
Solo perché non insegno alle superiori come disegnare la frutta?
Ragazzi, vi prego!
Il macchinario è ancora al Caltech. Vi spiego che cosa fare.
Aspetta, prendo degli appunti.
"Come..."
Oh, che cavolo.
- Credi che scuoterla risolva? - Smettetela, e ascoltate.
Sai, forse ho uno Sharpie. Scusatemi.
Ascoltate!
Quando arrivate al macchinari.
- Accidenti! - Che ti prende?
Non lo so! Sto attraversando un tunnel spaziale.
La cosa importante è...
E quando lo trovate...
E così risolverete tutto.
Tu hai capito qualcosa?
Il succo, sì.
Bei riflessi, Steve.
Com'è il tempo?
Fa un po' freddino. Vestiti a strati.
Andiamo?
Non lo so. Ci sto un po' ripensando.
Ma di che cosa stai parlando? Ci è stata data una missione.
- Sì, ma... possiamo credere a quel tizio? - Quel tizio eri tu.
È questo il punto. Da quand'è che diamo retta a me?
Magari abbiamo un'occasione di salvare il mondo.
Non so, credo sia importante chiedersi: "La realtà è davvero così pessima?"
Ci sono dei margini di miglioramento.
FUMETTI NUOVI E USATI - RARITÀ ACCETTIAMO SCAMBI
Che stai facendo?
Secondo te? Cerco di arrivare al Caltech.
Con una cartina stradale?
Avrei voluto usare il GPS sul mio iPhone, ma la civiltà sembrerebbe collassata.
Guarda là.
PENN & TELLER SI ESIBIRANNO PER UN PASTO
Fare il giocoliere,
con ben due creature selvatiche affamate,
come vedete, non è difficile, ma...
con tre è profondamente stupido!
Li ho visti a Las Vegas. Che serata divertente.
Sai chi ho amato a Las Vegas e non me lo sarei aspettato?
- Chi? - Celine Dion.
Oh, scusami.
D'accordo...
Sì!
Grazie!
Siamo Penn e Teller, e saremo qui fino alla morte!
Falena.
Oh, mio Dio, guarda.
- Filo interdentale. - Sbrigati.
- Tra poco sarà buio. - Sì...
Scusami. Quanto viene il filo interdentale?
- Alla menta, o normale? - Facciamo quello normale.
Mac and cheese?
Grazie. Oh, sì, guarda qua.
Le gengive sane non hanno prezzo.
Oh, che meraviglia.
Vacci piano. Serve anche a me.
Che brutto suono.
Stuart?
Denise?
- Credevo fossi morto! - Credevo tu fossi morta!
Allora, che stai combinando?
Derubo, perlopiù. E scrivo la mia sceneggiatura.
- Ma che brava. - Grazie. Come va?
- Tutto bene. Ho ancora il negozio. - Oh, fantastico.
Che succede?
Tranquillo, Gary. Li conosco.
Se non derubiamo, non uccidiamo, che facciamo?
- Ti ho parlato di Stuart. - Oh, certo. Come va? Gary.
Ciao.
- Quindi voi due... - Ricorda, pensavo... che fossi morto.
Sì... Giusto. Giusto. Sì.
È divertente. Gary frequentava la mia amica Lisa...
Oh, brava ragazza, sì. Ebrea.
Già, e Lisa è stata mangiata dai cannibali di Sherman Oaks.
Oh, no!
La carne umana non è kosher.
Ma in effetti questo conta solo se anche i cannibali sono ebrei.
E così, ci siamo... ecco, consolati a vicenda.
La ragazza ci sa fare. Dico bene?
Beh...
Sinceramente, ero più concentrato sulla mia performance.
Comunque, dobbiamo andare.
Sì, al Caltech. Abbiamo una missione.
Non esiste più il Caltech. È una trappola mortale, ormai.
Non abbiamo altra scelta.
Sì, una mia versione alternativa di un altro universo
mi ha spiegato come annullare l'apocalisse.
- È stato davvero fico. - Una tua versione alternativa?
Già, stessa faccia pallida e vocina stridula.
- Era come guardare in uno specchio. - Beh, buona fortuna.
- Bene. È stato bello. - Sì, è vero.
Divertiti con... con le tue razzie.
Ciao.
Moriranno.
Eh, sì.
Non mi piace.
Stai parlando delle armi?
Sì. Parlo delle armi.
Denise! Ma che stai facendo?
Cerco di tenerti in vita.
A me non importa. Voglio farci sesso stasera.
- Gary... - Molto gentili.
- Grazie. - Qual è il tuo piano?
Non ne ho uno. Sono nuovo al genere d'azione.
D'accordo, ecco che faremo. Creerò un diversivo all'ingresso.
Voi tre farete il giro dal lato in cui entrano i camion.
- E poi? - Quando i camion si fermano,
rotolateci sotto, aggrappatevi al sottocarro ed entrate.
- Sembra quasi che tu l'abbia già fatto. - Ero nelle forze speciali dell'esercito.
Fico. Io ero un geologo.
- Siete pronti? - Sì.
Oh, un attimo. Quindi rotolo, corro, mi aggrappo?
Corri, rotola, aggrappati.
Scusa. Ho la memoria visiva.
Al tre.
Uno, due, tre!
Oh, mio Dio! Gary!
Mani in alto!
Tu prova a parlargli della tua versione alternativa.
Silenzio!
Oh, mio Dio, Gary!
È terribile... Terribile.
Ma vedrai, tu troverai un'altra persona,
forse molto prima di quanto credi.
Entra!
- Oh, cavolo! - Che c'è?
Questa era la mia aula di geologia.
Ho ispirato tante giovani menti, qui.
Abbassa la voce.
Raj?
Può darsi. È possibile.
Chi vuole saperlo?
Raj, sono io, Stuart, del negozio di fumetti.
- Stuart? - Sì.
E Bert Kibbler. Conosci Bert.
- Bert? - E Denise. Ricordi Denise?
Non è reale. Questa è un'allucinazione.
No, no, no. Siamo qui. È reale.
È esattamente quello che direbbe un'allucinazione.
- Che cosa ci fai qui? - Non è ovvio?
Sono chiuso in una stanza, non cambio le mutande da anni,
e faccio la cacca nel secchio.
Quindi sei un prigioniero?
Al mio matrimonio montavo un elefante e ora faccio la cacca nel secchio.
Auguri!
Per il matrimonio...
Mia moglie è stata mangiata una falena.
Comunque, ho avuto il tempo...
di capire un po' meglio,
e di sicuro qualcosa non va, in questa realtà.
Vedete? L'ho dimostrato qui e qui. E i numeri non mentono.
- Quindi dicevi la verità? - Non ci hai creduto?
Che un altro te ti abbia detto di salvare l'universo? No, per niente.
Fate attenzione!
Leonard, Sheldon e Howard
hanno creato un interferometro quantistico a stato variabile.
Era quello che pensavo.
Non ha funzionato, e ha cambiato tutto.
Sì. L'universo, la storia... la realtà.
Sì, sì. Ottimo. Come risolviamo?
Beh, non è facile. Perché lo chiedi?
Aspetta, l'hai chiesto? L'ho dato per scontato.
Non è facile perché siamo prigionieri di Quello Malvagio,
e Quello Malvagio vuole che tutto resti così come è adesso.
Chi è Quello Malvagio?
È impronunciabile. Se dico il nome, accadono cose brutte.
Scusa, ma è Voldemort?
Magari fosse Voldemort, con lui puoi ragionare.
Ma...
se troviamo l'interferometro, davvero puoi resettare l'universo?
Bing, bang, boom, ma non c'è speranza.
L'interferometro è circondato da guardie armate, costantemente.
No, invece c'è speranza.
L'altro me ha detto che sono il prescelto che sistemerà tutto.
Non ha detto "il prescelto".
- Sì, era sottointeso. - Cavolo.
A me non è sembrato affatto.
In ginocchio...
per il Grande Califfo di South Pasadena, Flintridge e Monrovia.
Il Leader Supremo della valle di San Gabriel.
Non mi inginocchio per nessuno.
Ok, sì.
Salve, prigionieri.
- Kripke? - Lovd Kripke.
Non Lovd. Lord.
- E io che ho detto? - Hai detto "Lovd".
Lui è Quello Malvagio? Barry Kripke?
Perdonalo. Ti prego, non sa nulla. Abbi pietà di lui.
"Pietà?" Sono più che noto per la mia pietà.
I menestrelli cantano della mia pietà.
- Possiamo alzarci in piedi? - Nessuno si alza davanti a Lovd Kripke.
Ok, per l'ultima volta: si dice "Lord", non "Lovd".
Sì, alzatevi pure.
Con tutto il rispetto, mio signore.
Come puoi essere il Gran...
- Califfo. - Califfo di South Pasadena?
Forse è il caso di fare un riassunto.
Scusatemi. Questa storia già la sapete.
Quando tutto è andato storto e la civiltà che conoscevamo è collassata,
si è creato un vuoto di potere qui all'università,
e come tutti noi sappiamo...
- La natura detesta i vuoti. - Esatto.
Quindi, sono salito al potere, ho preso tutto il cibo, le armi e le donne.
Ecco. Il riassunto è finito.
Ma questo mondo è un vero incubo. A te sta bene così?
Non hai ascoltato? Ora ho tutte le donne.
A proposito... tu esci con qualcuno?
- Lei sta con me. - No, non è vero.
Cerco di proteggerti.
Prendetela, lavatela e portatemela in camera.
- Preferisco morire. - Posso capire.
- Lavatela e uccidetela. - Come?
- No, no, no. - No! Lasciatemi!
- Giù le mani! - Lasciatemi!
Stuart, ti prego, riprenditi.
Va' verso la luce!
No.
Andiamo, in piedi. Ho avuto un'idea.
Che cosa? Dov'è Denise?
- L'hanno presa. - No, no!
No, devo intervenire!
- O... - O che?
Volti pagina, trovi un'altra donna che verrà mangiata da una falena.
- Scusatemi, ho avuto un'idea. - Sentiamo.
Come dicevo,
questa era la mia aula di geologia.
Ed è piena di campioni di rocce di ogni tipo.
Vorresti tirare dei sassi a degli uomini con fucili?
Sappi che sasso batte forbici. Non fucili.
Non tireremo i sassi. Le useremo per fabbricare delle bombe.
- Che cosa? - Ammirate!
Potassio e un po' d'acqua.
Ora fate tutti un passo indietro, per favore.
Forte, eh?
Già. È per fare il bagno alle guardie.
No. Fabbricheremo granate.
- Come ho fatto a non pensarci? - Non darti addosso così.
Quasi tutti sottovalutano l'incredibile potenza della geologia.
Mi dispiace, gente. È ora di morire.
Concordo. Tieni.
Ma che...
Ti voglio bene.
- Ti voglio bene anch'io. - Andiamo!
Che facevi prima dell'apocalisse?
- Niente chiacchiere. - Andiamo. Morirò comunque.
Facevo un podcast. Su vitamine e salute dell'intestino.
- Bello! - Ho ospitato Gwyneth Paltrow.
Oh, mio Dio. Forse l'ho ascoltato. "Un buon microbiota previene la demenza".
- Grazie. È esattamente... - Mi piaceva. Sì.
Bene, cara, hai cambiato idea?
Devo ancora scegliere tra il sesso o la morte?
Ma non sono un mostro.
Ti propongo solo una bella cena, un film insieme e vediamo come va.
Uccidimi.
Dacci un minuto.
Senti...
essere il leader di un feudo post-apocalittico
comporta tanta solitudine.
- Dimentichi il tuo harem? - Quelle ragazze non tengono a me.
Sono qui solo per il cibo, le medicine, i sussidi per i figli.
Sai che c'è?
Va bene. Cenerò insieme a te.
- Fantastico. - Devi prima liberarmi.
Una vera relazione si basa sulla fiducia.
Iniziamo da adesso.
Ok.
Ehi, ti piace il cervo?
Io lo preparo con una glassa di ciliegie.
Con riduzione a fuoco basso.
Sei uno stupido,
stupido, stupido, stupido, stupido ometto!
Riguardati.
Anche tu.
Stuart!
- Che bello, stai bene. - Che bello, anche tu!
Scusa, sono pezzi di corpi.
Sì, stiamo tutti bene. Ora andiamo!
- Dio benedica la geologia! - Lo ringrazio ogni giorno.
Eccolo.
Davvero? Sembra una macchina per il pane della Williams Sonoma.
È un interferometro quantistico a stato variabile.
Magari è entrambe le cose.
- Lo puoi riparare? - Credo di sì.
Va ricalibrato.
Lo riconfiguro. Cambio gli ingressi.
Che dovrebbe succedere?
Tutto ritornerà com'era prima?
Sì. Dita incrociate.
Quindi noi due ci rimetteremmo insieme.
Vacci piano, bello. Sono ancora in lutto.
Forse ce l'ho fatta!
E invece no.
Barry! Che cosa hai combinato?
Cerchiamo di salvare l'universo!
Non voglio salvarlo. Mi piace così com'è.
A noi no.
Raj! Parla, ti prego.
Sto bene, sto bene.
Forse no.
Raj?
Che facciamo? Come ripariamo il macchinario?
Guarda. C'è mia nonna Ambulu, mi sta chiamando a sé.
Non può aspettare un attimo?
Pare di no.
- Che facciamo? - Imposta l'impedenza a 0,7.
- Cosa? - Guarda...
Ok?
Ora sgancia l'attenuatore.
Ok.
- Ok. - Fa' scattare l'interruttore.
- Fatto! - Ma prima...
Come sarebbe: "Ma prima"?
Così non mi piace.
È normale che brilli?
Bert, fermo!
Niente zombie, niente falene...
niente apocalisse.
Ha funzionato!
Che meraviglia.
Cavolo. Il mio regno è finito.
Ehi, non hai più i lividi.
Oh, sì.
Stai bene.
Ma rimani sempre tu.
- Dov'è Denise? - Non lo so.
- Non posso perderla di nuovo. - Tranquillo.
Ovunque lei sia, noi la troveremo.
È tornata la normalità.
Sottotitoli: Laser S. Film s.r.l. - Roma