SELAMAT DATANG DI BATAS KOTA PASADENA
PUSAT KOMIK PASADENA KOMIK, KARTU, DAN BARANG KOLEKSI
MAAF, KAMI TUTUP
PUSAT KOMIK
- Hei, Stuart. - Bert.
Kau punya barang baru?
Selalu lucu tiap saat.
Kurasa aku siap membeli Batman 608.
Pilihan yang sangat bagus.
Apa barterannya?
Bagaimana dengan sekaleng kacang lima?
Astaga, Bert. Ayolah. Ini kondisinya nyaris baru.
Aku mungkin bisa mendapatkan beberapa semur daging Dinty Moore untuk ini.
Ditambah, jagung krim.
- Tidak mau. - Baiklah.
Aku menyimpannya untuk ulang tahunku, tapi kurasa akan kuberikan juga.
Fancy Feast.
- Rasa apa? - Salmon.
- Sepakat. - Hore!
Apa kau gila?
Hawkeye tak pantas menjadi seorang Avenger.
Sebaiknya kau tak membahas itu.
Ada pria dengan busur dan panah
dan dia seharusnya berada di tim yang sama
dengan pria yang punya baju zirah besi dengan reaktor ARC
dan dewa petir yang sesungguhnya?
Apa hal itu masuk akal?
Aku tak tahu. Maksudku, apa ini masuk akal?
Aku baru saja mengepel!
Kita sudah membicarakan ini, Kyle.
Itu pelanggaran ketiga.
Aku minta maaf, ya? Namun, kau mendengarnya.
Maaf. Dia yang memulainya.
- Sulit dipercaya. Bisa bantu aku? - Ya.
Kau tahu, aku merasakan hal yang sama tentang Green Arrow.
Ya, kita semua begitu, tapi kau tak harus bunuh orang.
Selamat tinggal!
Kau pernah bertanya-tanya ke mana benda ini pergi?
Tidak.
- Mungkin itu pintar. - Stuart.
Kita harus bicara.
Keadaan tiba-tiba menjadi aneh.
JANGAN LEWATI!
KEADAAN AKAN MENJADI LEBIH ANEH
JANGAN PERNAH BERPIKIR MENGEKLIK TOMBOL LEWATI JUDUL
KAU BOLEH MEMIKIRKANNYA, TAPI KAU AKAN KETINGGALAN
ITU LAGU DANNY ELFMAN SANGAT ENAK DIDENGAR, BUKAN?
BAGAIMANA DENGAN GRAFIS INI?
LUMAYAN, MENGINGAT TAK PUNYA DANA
POKOKNYA, ITULAH RANGKAIAN JUDUL PEMBUKA KAMI
KAMI BERHARAP INI AKAN LEBIH BAIK DI TIAP EPISODE
ATAU EKSPEKTASIMU AKAN TURUN
Apa kau punya saudara kembar identik?
Tidak.
- Baiklah, aku punya dua pertanyaan. - Hanya dua?
Aku hanya punya beberapa detik untuk menjelaskan, kau harus fokus.
- Siapa kau? - Pertanyaan pertama.
Aku adalah kau dari aliran realitas lain.
Itu menjawabnya. Pertanyaan kedua.
Dengarkan aku.
Mimpi buruk apokaliptik
yang sedang kau jalani ini bisa dihindari.
Ini tak perlu terjadi.
Baiklah, kini aku punya sekitar enam pertanyaan.
- Dia tak mungkin aku. - Dia mirip denganmu.
Pesta dansa kelas 12. Emily Manhart. Peach schnapps.
Dia sudah siap pergi. Kau muntah di pangkuannya.
Terdengar seperti kau.
Setidaknya aku pergi ke pesta dansa kelas 12-ku.
Aku tak bisa pergi. Aku terkena demam kelenjar.
Tolong. Aku tak punya banyak waktu.
Leonard Hofstadter, Sheldon Cooper, Howard Wolowitz. Ingat mereka?
Ya, kutu buku sejati.
Maling teriak maling.
- Tentu. - Cukup adil.
Pokoknya, mereka menemukan semacam hal keterkaitan kuantum
dan kau ada di sana saat itu gagal berfungsi.
Kami berdua atau hanya dia?
- Tidak penting! - Itu penting bagiku.
Intinya, itu mengubah realitas.
Semua ini tak seharusnya ada.
Apa maksudmu dengan "semua ini"?
Tidak satu pun!
Kekerasan, kehancuran, celah antardimensi!
Celah antardimensi.
Sekarang kita tahu.
Semua ini tak normal.
Tentu saja bukan yang itu.
- Ngengat besar itu? - Ya!
Ya! Ngengat besar!
Jika kau mematikan lampu, mereka tak akan mengganggumu.
Kau bisa perbaiki semuanya. Kau bisa kembalikan seperti semula.
- Kau hanya harus menemukan... - Tunggu.
Tunggu sebentar!
Jika kau aku dari realitas lain
bagaimana kau bisa ada di sini?
Aku tak tahu. Aku bukan fisikawan kuantum.
Aku bersekolah di Sekolah Desain Rhode Island.
- Aku tak tahu itu. - Aku punya gelar Sarjana Seni Rupa.
Benarkah? Kenapa tak pernah memanfaatkannya?
Apa yang akan aku lakukan, mengajar anak SMA menggambar buah?
Teman-Teman, kumohon!
Mesinnya masih ada di Caltech.
- Inilah yang harus kau lakukan. - Tunggu sebentar.
Biar kutulis ini.
"Cal..."
Sial.
Apa gunanya mengguncangnya?
Berhenti bicara dan dengarkan.
Aku mungkin punya spidol.
- Permisi. - Ya.
Dengarkan!
Saat kau sampai di mesinnya...
- Sialan! - Apa yang terjadi?
Aku tak tahu! Aku sedang melewati lubang cacing.
Yang terpenting adalah...
Lalu saat kau menemukannya...
Itu akan memperbaiki segalanya.
Kau mengerti semua itu?
Aku mengerti intinya.
Tangkapan yang bagus, Steve.
Bagaimana keadaan di luar sana?
Dingin. Pakailah baju berlapis.
PUSAT KOMIK PASADENA KOMIK, KARTU, DAN BARANG KOLEKSI
Kita berangkat?
Aku tak tahu.
Aku jadi ragu.
Apa yang kau bicarakan? Kita telah diberi sebuah misi.
Benar, tapi apa kita percaya pada orang itu?
Orang itu adalah kau.
Itulah maksudku. Sejak kapan kita mendengarkan diriku?
Mungkin kita punya kesempatan untuk memperbaiki dunia.
Entahlah. Penting untuk menanyakan
"Apakah realitas ini seburuk itu?"
Menurutku masih ada yang bisa diperbaiki.
KOMIK BARU DAN BEKAS BARANG KOLEKSI, TERIMA TUKAR TAMBAH
Apa yang sedang kau lakukan?
Memangnya terlihat seperti apa? Aku mencoba membawa kita ke Caltech.
Dengan Buku Panduan Thomas?
Aku akan menggunakan GPS di iPhone-ku
tapi peradaban sepertinya telah runtuh.
Lihat itu.
PENN DAN TELLER AKAN TAMPIL DEMI MAKANAN
Menjugling dua...
Menjugling dua makhluk liar kelaparan
seperti yang bisa kau lihat, tidaklah sulit.
Tapi menjugling tiga sangatlah bodoh!
Aku melihat mereka di Vegas.
Malam yang sangat menyenangkan.
Tahu siapa yang aku sukai di Vegas padahal kukira tak akan suka?
- Siapa? - Celine Dion.
Maafkan aku.
Baiklah.
Ya.
Terima kasih!
Kami Penn dan Teller, dan kami akan di sini sampai mati!
PERTOLONGAN PERTAMA
Baiklah.
STADION ROSE BOWL
Ngengat!
Astaga, lihat.
- Benang gigi. - Cepatlah.
- Hari mulai gelap. - Baiklah.
Permisi. Berapa harga benang gigi 30cm?
- Rasa min atau biasa? - Aku minta yang biasa.
MAKARONI DAN KEJU
Terima kasih. Ya, lihatlah itu.
Kesehatan gusi tak ternilai harganya.
PERKAKAS
Ini terasa sangat nikmat.
Pakai secukupnya. Kita berbagi.
Bukan suara yang bagus.
Stuart?
- Denise? - Kukira kau sudah mati.
Kukira kau sudah mati.
Jadi, apa saja kegiatanmu selama ini?
Kebanyakan merampok. Masih mengerjakan naskah filmku.
Baguslah.
- Ya. Bagaimana kabarmu? - Baik. Aku masih punya toko.
Itu bagus sekali.
Ada apa ini?
Jangan khawatir, Gary. Aku kenal mereka.
Kita tak merampok, tak membunuh. Apa yang kita lakukan?
Kau ingat aku pernah membahas Stuart?
Tentu. Apa kabar?
Aku Gary.
Hai.
Jadi, apa kalian berdua...
Kau harus ingat, kukira kau sudah mati.
Ya, tentu. Benar. Ya.
Sebenarnya, ceritanya lucu. Gary memacari temanku, Lisa.
Gadis yang baik. Ya, seorang Yahudi.
Ya, dan pokoknya, Lisa dimakan kanibal di Sherman Oaks.
Tidak!
Daging manusia tak kosher
tapi kurasa itu hanya berlaku jika para kanibalnya juga Yahudi.
Pokoknya, kami saling menghibur.
- Wanita itu punya keahlian. Benar? - Itu...
Jujur saja, aku lebih fokus pada penampilanku sendiri.
Bagaimanapun, kami harus pergi.
Ya, Caltech. Kami sedang dalam sebuah misi.
Caltech sudah tak ada lagi. Yang tersisa adalah perangkap maut.
Kami tak punya pilihan.
Ya, versi alternatif diriku datang dari alam semesta lain
dan menjelaskan bagaimana aku membatalkan kiamat.
Itu sangat keren.
Versi alternatif dirimu?
Ya, wajah pucat yang sama dan suara merengek yang sama.
Rasanya seperti becermin.
Baiklah, semoga berhasil.
- Ya. Senang bertemu denganmu. - Aku juga.
Selamat bersenang-senang dengan penjarahan dan semacamnya.
Sampai jumpa.
Mereka akan mati.
Tentu saja.
INSTITUT CALIFORNIA
Kelihatannya buruk.
Karena semua senapan itu?
Ya, karena semua senapan itu.
Denise! Apa yang kau lakukan?
Mencoba membuatmu tetap hidup.
Aku tak peduli dengan nyawamu. Aku berharap bisa berhubungan intim.
Gary.
- Kau baik sekali. - Terima kasih.
- Apa rencanamu? - Tidak, aku tidak punya rencana.
Aku masih baru dalam genre laga.
Baik. Begini cara kita melakukannya.
Aku akan buat pengalihan perhatian di gerbang utama.
Kalian bertiga menyelinap ke sisi tempat truk masuk.
Ya. Lalu apa?
Saat truk berhenti, kalian berguling ke bawahnya
pegang bagian bawahnya, dan ikut masuk.
Kau pernah melakukan ini sebelumnya.
Dahulu aku anggota Pasukan Khusus Angkatan Darat.
Keren. Aku seorang ahli geologi.
- Kita siap? - Ya.
Tunggu. Jadi, berguling, lari, pegang?
Lari, berguling, pegang.
Maaf. Aku lebih mudah belajar lewat visual.
Hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga!
Astaga, Gary!
- Jangan bergerak! - Angkat tangan!
Diam di tempat!
Beri tahu mereka tentang versi alternatif dirimu.
Diam!
Astaga, Gary!
Ini mengerikan. Sangat mengerikan.
Tapi kau tahu? Kau akan menemukan orang lain.
Mungkin lebih cepat daripada yang kau kira.
Masuk ke sana!
- Apa? - Ini tadinya ruang kelas geologiku.
Aku membuka begitu banyak pikiran anak muda di sini.
Bisakah kau tak berisik?
Raj?
Mungkin. Bisa jadi.
Siapa yang ingin tahu?
Raj, ini aku, Stuart, dari toko buku komik.
- Stuart? - Ya.
Dan Bert Kibbler. Kau kenal Bert.
- Bert? - Dan Denise.
Ingat Denise?
Ini tak nyata. Ini adalah halusinasi.
Tidak! Kami di sini. Ini nyata.
Itu seperti yang akan dikatakan oleh halusinasi.
- Sedang apa kau di sini? - Sudah jelas, 'kan?
Aku ada di ruangan terkunci.
Aku belum mengganti celana dalam, dan aku buang air besar di ember.
Jadi, kau seperti tahanan?
Aku menunggang gajah ke pernikahanku. Kini aku buang air besar di ember.
Selamat.
- Atas urusan pernikahan itu. - Ya, seekor ngengat memakannya.
Pokoknya, aku punya waktu untuk mencari tahu semuanya
dan pasti ada yang salah dengan realitas ini.
Lihat? Sudah kubuktikan di sini dan di sini.
Angka-angka itu tak berbohong.
- Jadi, kau berkata jujur. - Kau tak percaya padaku?
Versi alternatif dirimu memberitahumu cara menyelamatkan alam semesta?
Tidak, tidak sama sekali.
Perhatikan!
Leonard, Sheldon, dan Howard.
Mereka membangun sebuah perangkat interferensi kuantum multikeadaan.
Tebakanku juga begitu.
Perangkat itu mengalami malafungsi, dan mengubah segalanya, bukan?
Alam semesta, sejarah, realitas.
Ya, bagus. Bagaimana kita memperbaikinya?
Ya, itu yang sulit. Kenapa, kau bertanya?
Tunggu, apa kau bertanya? Kuasumsikan kau bertanya.
Ini sulit karena kita semua adalah tahanan si Jahat
dan si Jahat suka semuanya tetap seperti itu.
Siapa si Jahat itu?
Aku tak bisa menyebutkan namanya. Jika kusebut, hal buruk akan terjadi.
Maaf, apakah itu Voldemort?
Kuharap itu Voldemort. Dia bisa diajak berunding.
Tapi jika kita capai perangkat itu, kau bisa mengatur ulang alam semesta?
Tentu saja. Tapi itu sia-sia.
Perangkat itu dikelilingi oleh penjaga bersenjata sepanjang waktu.
Tidak, ini tidak sia-sia.
Diriku yang lain mengatakan aku orang terpilih
yang akan perbaiki semuanya.
Dia tak bilang "terpilih".
Dia menyiratkan terpilih.
Astaga, aku sama sekali tak menangkap hal itu.
Semua berlutut untuk Khalifah Agung Pasadena Selatan
Flintridge, dan Monrovia.
Penguasa tertinggi San Gabriel Valley.
Aku tak akan berlutut untuk siapa pun.
Baiklah, ya.
Halo, para tahanan.
Kripke?
Taun Kripke.
Bukan Taun. Tuan.
- Apa yang kukatakan? - Kau bilang "taun", dan...
Ini si Jahat itu? Barry Kripke?
Dia minta maaf.
Tolong, dia tak tahu. Tunjukkan belas kasihan padanya.
Belas kasihan? Aku sangat berbelas kasihan.
Trubadur bernyanyi tentang belas kasihanku.
Kau keberatan jika kami berdiri?
Tidak ada yang berdiri di hadapan Taun Kripke.
Baiklah, untuk kali terakhir. Tuan, bukan Taun.
Ya, silakan berdiri. Tidak masalah.
Dengan segala hormat, Junjunganku.
Bagaimana bisa kau menjadi...
- Khalifah. - Khalifah Pasadena Selatan?
Kurasa kita punya waktu untuk sedikit cerita latar.
Aku minta maaf. Kalian sudah pernah mendengar ini sebelumnya.
Saat semuanya menjadi kacau dan peradaban yang kita kenal runtuh
kekosongan kepemimpinan tercipta di universitas ini
dan seperti yang kita semua tahu...
Alam membenci kekosongan?
Benar.
Jadi, aku merebut kekuasaan
mendapatkan semua makanan, senapan, dan para perempuan.
Ya, akhir cerita latar.
Tapi dunia ini adalah mimpi buruk. Kau tak ingin memperbaikinya?
Apa kau tak mendengarkan?
Aku mendapatkan semua perempuan.
Omong-omong...
Apa kau punya pacar? Atau...
- Dia bersamaku. - Tidak.
Aku berusaha melindungimu.
Bawa perempuan ini. Mandikan dia, bawa dia ke kamarku.
Aku lebih baik mati.
Aku mengerti.
Mandikan dan bunuh dia.
- Apa? - Tidak.
- Tidak! Lepaskan aku! Lepaskan! - Hei, lepaskan dia! Lepaskan...
Hei!
Stuart, tolong kembalilah.
Atau berjalanlah menuju cahaya!
Tidak.
Ayo, bangun. Aku punya ide.
Apa? Denise. Di mana Denise?
- Mereka membawanya. - Tidak!
- Aku harus melakukan sesuatu. - Atau...
Atau apa?
Kau melanjutkan hidup, bertemu orang baru
dan mereka dimakan ngengat saat bulan madumu.
Permisi, aku punya ide.
- Silakan. - Seperti yang aku katakan
dahulu ini ruang kelas geologiku.
Ruangan ini penuh dengan berbagai macam sampel bebatuan.
Jadi, kita akan melempar batu pada orang-orang bersenjata?
Sebab jika kau tak tahu, batu kalahkan gunting, bukan senapan.
Kita tak akan melempar batu.
Kita akan membuat bom dari batu-batu.
- Kita akan apa? - Lihatlah!
Kalium dan sedikit air.
Semuanya harap mundur sedikit.
Keren, bukan?
Ya, jika para dewa sedang mandi.
Bukan. Kita akan membuat granat.
Kenapa aku tak pernah memikirkannya?
Jangan terlalu keras pada dirimu.
Kebanyakan orang meremehkan kekuatan hebat dari geologi.
Maaf, Kawan-Kawan.
Waktunya mati.
Setuju. Tangkap.
Apa-apaan...
- Aku menyayangimu. - Aku juga menyayangimu.
Ayo pergi!
Jadi, apa pekerjaanmu di masa sebelum ini?
- Dilarang bicara. - Ayolah. Lagi pula, kita akan mati.
Aku punya siniar.
Soal vitamin, kesehatan usus.
Bagus!
Aku pernah undang Gwyneth Paltrow.
Astaga. Kurasa aku pernah dengar.
Tentang bagaimana bioma usus mencegah demensia.
- Ya! Terima kasih. Tepat sekali... - Itu bagus. Ya.
Sayangku, kau sudah berubah pikiran?
Apakah pilihannya masih berhubungan badan denganmu atau mati?
Dengar, aku bukan monster.
Aku hanya sarankan kita makan malam, menonton film. Kita lihat nanti.
Bunuh saja aku.
Beri kami waktu sebentar.
Dengar
menjadi penguasa wilayah feodal pascaapokaliptik bisa membuatmu
sangat kesepian.
Bagaimana dengan haremmu?
Gadis-gadis itu tak benar-benar peduli padaku.
Mereka di sini hanya untuk makanan, obat-obatan, dan penitipan anak.
Kau tahu?
Baiklah. Aku akan makan malam denganmu.
- Luar biasa. - Lepaskan ikatanku dahulu.
Hubungan dibangun atas kepercayaan.
Itu harus dimulai sekarang.
Baiklah.
Hei, kau suka daging rusa?
Aku membuatnya dengan glasir ceri
dan kuncinya reduksi panas rendah.
Kau adalah pria yang sangat bodoh!
Jaga kesehatanmu.
Kau juga.
Stuart!
Aku senang kau baik-baik saja.
Aku senang kau baik-baik saja!
Maaf. Aku berlumuran manusia.
Ya, semua orang baik-baik saja. Ayo pergi!
Syukurlah ada geologi!
Aku bersyukur tiap hari.
- Itu dia. - Benarkah?
Kelihatannya seperti pembuat roti dari Williams Sonoma.
Itu adalah perangkat interferensi kuantum multikeadaan!
Bisa jadi keduanya.
- Bisakah kau memperbaikinya? - Ya, kurasa bisa.
Kalibrasinya tak pas.
Baiklah. Konfigurasi ulang. Ganti inputnya.
Apa yang seharusnya terjadi?
Apakah semuanya akan kembali seperti semula?
Ya, semoga saja.
Maksudku, kau dan aku akan bersama lagi.
Pelan-pelan, Jagoan.
- Aku masih berduka. - Ya.
Kurasa aku berhasil!
Kau tak berhasil.
Barry! Apa yang kau lakukan?
Kami mencoba memperbaiki semesta!
Aku tak mau ini diperbaiki. Aku suka keadaannya seperti ini.
Kami tak suka.
- Raj! Bicaralah padaku, Kawan. - Aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
Mungkin tidak.
Raj?
Apa yang harus kita lakukan? Bagaimana kita memperbaiki mesinnya?
Lihat, itu nenekku, Ambulu, memanggilku bergabung dengannya.
Bisakah dia menunggu sebentar?
Sepertinya tidak.
Apa yang harus kita lakukan?
Atur impedans ke 0,7.
- Apa? - Di mana itu?
ATENUATOR
Baiklah.
- Lepaskan atenuator. - Baiklah.
- Putar sakelar utamanya.
SAKELAR UTAMA
- Selesai! - Tapi pertama-tama...
Tapi pertama-tama? Apa maksudmu, "Tapi pertama-tama?"
Ini meresahkan.
Apakah seharusnya bercahaya?
Bert, hentikan!
Tidak ada zombi, tidak ada ngengat.
Tidak ada kiamat.
Berhasil!
Lihat betapa indahnya.
Sial, pemerintahanku telah berakhir.
Hei, lebam-lebammu sudah hilang.
Ya.
Kau terlihat baik. Maksudku, untuk ukuranmu.
Di mana Denise?
Aku tak tahu.
Aku tak boleh kehilangan dia lagi.
Jangan khawatir.
Dia ada di luar sana
dan kita akan menemukannya.
Semuanya kembali normal.