BIENVENIDOS A PASADENA
CENTRO DE COMICS DE PASADENA
- Hola, Stuart. - Bert...
¿Alguna novedad?
La gracia de siempre.
Vengo dispuesto a pillarme el Batman 608.
Excelente elección.
¿Qué me ofreces?
¿Qué dirías... a una preciosa lata de judías?
¡Venga ya, Bert! Es casi una primera edición.
Podría sacar un par de latas de carne estofada por esto.
Más...
maíz dulce.
Vale, lo reservaba para mi cumple, pero... ¡qué se le va a hacer!
Comida para gatos.
-¿Qué sabor? - Salmón.
- Compro. -¡Bien!
¿Tú estás loco?
Ojo de Halcón no se merece ser un Vengador.
- No empecemos. - Tienes un tío con arco y flechas...
¿y va a estar en el mismo equipo
que un tío, con traje de hierro a reacción
y, literalmente, el Dios del Trueno? ¿Qué sentido tiene eso?
No sé. Pues... ¿Esto tiene sentido?
¡Ah, acabo de fregar!
Ya lo hemos hablado, Kyle. Es tu tercer "strike".
Lo siento, pero ya le has oído.
Vale. Pero ha empezado él.
- Increíble. ¿Me echas una mano? - Oh, sí.
¿Sabes? Yo opino lo mismo de Flecha Verde.
Ya, pero no hace falta matar a nadie.
¡Ciao!
-¿Nunca te preguntas adónde va esto? - Nop.
- Casi mejor. - Stuart...
Tenemos que hablar.
La cosa se pone rara.
Y LA COSA SE VA A PONER AÚN MÁS RARA
NI SE TE OCURRA DARLE A SALTAR CRÉDITOS
PUEDES PENSARLO, PERO TE LO AVISAMOS... TÚ TE LO PIERDES
PARA EMPEZAR, LA CANCIÓN ES DE DANNY ELFMAN
PEGADIZA QUE TE PASAS, ¿VERDAD?
¿Y QUÉ NOS DICES DE ESTOS GRÁFICOS?
NO ESTÁN MAL TENIENDO EN CUENTA QUE TENÍAMOS CERO PRESUPUESTO
EN FIN, ESTA ES NUESTRA SECUÉNCIA DE CRÉDITOS INICIALES
ESPERAMOS QUE MEJORE CON CADA EPISODIO O TUS EXPECTATIVAS SERÁN MÁS BAJAS
STUART NO LOGRA SALVAR EL UNIVERSO
SPOILER: GARY MUERE
-¿Tienes un gemelo idéntico? - No.
- Pues tengo dos preguntas. -¿Solo dos?
Solo tengo unos segundos para explicarme, así que concéntrate.
-¿Quién eres? - Primera pregunta.
Soy tú, de otra realidad paralela.
Ya tienes respuesta. Segunda pregunta...
Escúchame...
Esta pesadilla apocalíptica en la que vives puede evitarse,
no tiene por qué pasar.
Ahora tengo como seis preguntas.
- No puede ser yo. - Pues se te parece.
Baile de graduación, Emily Manhart, licor de melocotón.
Ella quería rollo y tú le potaste encima.
- Eso te pega. - Yo fui a mi baile de graduación.
Yo no pude ir. Estaba con gripe.
Por favor, no tengo mucho tiempo.
Leonard Hofstatder, Sheldon Cooper, Howard Wolowitz...
-¿Te acuerdas de ellos? - Sí, unos pringaos.
Mira quién fue a hablar.
- Cállate. - Tienes razón.
En fin, inventaron una especie de...
entrelazamiento cuántico o no sé qué... y tú estabas ahí cuando falló.
-¿Los dos o solo él? -¡No importa!
Me importa a mí.
El caso es que alteró la realidad... y nada de esto debería existir.
Y por "nada de esto" quieres decir...
¡Nada!
La violencia, la devastación... ¡Las brechas dimensionales!
-¡Brechas dimensionales! - Ahora sabemos qué es.
¡Nada de esto es normal!
-¡Y mucho menos eso! -¿La polilla gigante?
-¡Sí! Sí, la polilla gigante. - Si apagas la luz, no te molestan.
Puedes arreglarlo todo, hacer que sea como antes. Solo tienes que...
¡Un momento! ¡Un momento!
Si eres yo de otra realidad, ¿cómo puedes estar en esta?
No lo sé, no soy físico cuántico.
Fui a la Escuela de Diseño de Rhode Island.
- No sabía eso. - Sí, tengo el título de Bellas Artes.
¿En serio? ¿Y por qué no lo has usado nunca?
¿Y qué iba a hacer? ¿Enseñar a los niños a dibujar frutas?
¡Chicos, por favor! La máquina sigue en CalTech.
- Esto es lo que tienes que hacer... - Espera, tengo que apuntarlo.
Cal...
Tech... ¡Mierda!
-¿De qué vale agitarlo? -¡Dejad de hablar y escuchad!
Creo que tengo un rotu. Perdona.
¡Escuchad!
Cuando llegues a la máquina...
-¡Mierda! -¿Qué... qué te pasa?
¡No lo sé! Estoy pasando por un túnel del tiempo.
Lo importante es que...
Y cuando le encuentres...
Y eso... lo arreglará todo.
¿Te has enterado de algo?
Más o menos.
¡Buena pillada, Steve!
¿Qué tal ahí fuera?
Hace fresquito. Abrígate.
¿Listo para ir?
No sé. Me están entrando dudas.
¿Pero qué dices? Nos han encomendado una misión.
- Sí, pero... ¿creemos a ese tío? - Ese tío eras tú.
A eso voy. ¿Desde cuándo hacemos caso de mí?
A lo mejor podemos salvar el mundo.
No sé, creo que es importante hacerse la pregunta...
¿esta realidad es tan mala?
Creo que hay margen de mejora.
¿Qué haces?
¿Tú qué crees? Intento llegar a CalTech.
¿Con un atlas?
Usaría el GPS de mi iPhone, pero la civilización parece haber colapsado.
Mira eso.
Hacer malabares con... ¡Ah!
Hacer malabares con dos criaturas mutantes hambrientas,
como pueden ver, no es difícil, pero...
¡Ah! hacerlo con tres es... profundamente...
estúpido. ¡Ay!
Los vi en Las Vegas.
Fue una noche guay.
¿Sabes quién me encantó en Las Vegas y no me lo esperaba?
Celine Dion.
Uy, perdón.
Ah, vale.
¡Gracias! Somos Penn y Teller.
Y estaremos aquí... hasta la muerte.
¡Polilla!
¡Madre mía! Mira.
Hilo dental.
- Date prisa, se va a hacer de noche. - Sí, sí, sí.
Perdone... ¿cuánto es medio metro de hilo dental?
-¿Menta o natural? - Mejor el natural.
¿Y... unos macarrones precocinados?
Gracias. ¡Uy, sí! ¡Mira!
Una encía sana no tiene precio.
¡Ah! ¡Ah, qué bien sienta!
No te pases, es para compartir.
Sonido feo.
¿Stuart?
¿Denise?
- Creía que habías muerto. - Yo creía que tú habías muerto.
Bueno, ¿qué has estado haciendo?
Sobre todo, robar. Pero sigo con mi guion.
Ah, bien hecho.
Ya. ¿Y tú cómo estás?
- Bien. Sigo con la tienda. -¡Ah, genial!
-¿Qué pasa aquí? - Tranquilo, Gary. Los conozco.
Pues si no robamos y no matamos... ¿Qué hacemos?
-¿Recuerdas que te hablé de Stuart? - Ah, claro. ¿Cómo va eso? Gary.
Hola.
Entonces, ¿sois...?
¿No te acuerdas? Pensé que habías muerto.
Sí. No, ya, ya. Sí.
Tiene gracia, Gary salía con mi amiga Lisa...
Oh, buena chica. Sí. Judía.
Sí. Y a Lisa se la comieron unos caníbales en Sherman Oaks.
¡Oh, no!
La carne humana no es "kosher",
pero eso solo importa si los caníbales también son judíos.
En fin, nos... nos consolamos.
La chica es una fiera. ¿Verdad?
Para ser sincero, yo me centraba... en mi rendimiento.
- En fin, tenemos que irnos. - Sí, a CalTech. Tenemos una misión.
Ya no existe CalTech. Lo que queda es una trampa mortal.
No tenemos elección.
Una versión alternativa de mí vino de otro universo
y me explicó cómo puedo deshacer el apocalipsis.
- Fue superguay. -¿Una versión alternativa de ti?
Sí, con la misma cara de pan y la misma vocecita.
- Era como mirarme al espejo. - Pues... buena suerte.
- Ha sido un placer. - Sí, igualmente.
Que te diviertas con... los saqueos y eso.
¡Ciao!
Van a morir.
Ya te digo.
Uy, esto pinta mal.
¿Por todas las armas?
Sí, por todas las armas.
¡Denise! ¡Pero qué haces!
Intento seguir viva.
Me la sopla tu vida, solo quiero echar un polvo.
-¡Gary! - Muy amable.
-¿Cuál es el plan? - Pues no tengo un plan.
- Soy nuevo en el género de acción. - Esto es lo que haremos.
Yo monto una distracción en la entrada.
Vosotros corréis al lateral, por donde entran los camiones.
- Vale. ¿Y luego qué? - Cuando un camión pare,
os rodáis por debajo, os agarráis al chasis y os llevará dentro.
Se nota que has hecho esto antes.
En mis tiempos era de las Fuerzas Especiales.
¡Qué guay! Yo era geólogo.
-¿Preparados? - Sí.
Espera. ¿Rodar, correr, agarrar?
Correr, rodar, agarrar.
Perdona. Prefiero el aprendizaje visual.
A la de tres. Un, dos... ¡tres!
¡Ay, Dios mío! ¡Gary!
¡No te muevas! ¡Manos arriba!
- Háblales de tu versión alternativa. -¡Calla!
¡Ay, Dios! ¡Gary!
Es horrible, horrible.
Pero ya verás, encontraras a otro.
Puede que antes de lo que crees.
¡Tira!
¡Ay, va!
-¿Qué? - Esta era mi aula de Geología.
Aquí inspiré a muchos jóvenes.
¿Podéis bajar la voz?
¿Raj?
Tal vez. Es posible.
¿Quién lo pregunta?
Raj, soy yo, Stuart, de la tienda de comics.
-¿Stuart? - Sí.
- Y Bert Kibbler. Ya conoces a Bert. -¿Bert?
Y Denise. ¿Te acuerdas de Denise?
Esto no es real. ¡E-es una alucinación!
¡No! No, no, no. Estamos aquí. Somos reales.
Aunque eso es lo que diría una alucinación.
-¿Qué estás haciendo? -¿No es obvio?
Estoy en una sala cerrada,
no me cambio de calzoncillos hace años y cago en un cubo.
¿Eres un prisionero?
Fui en elefante a mi boda y ahora cago en un cubo.
Enhorabuena.
- Por lo de la boda. - Se la comió una polilla.
En fin, he-he-he tenido tiempo para-para...
para entenderlo todo y... hay algo muy raro en esta realidad.
¿Veis? Lo he demostrado aquí y aquí. Y los números... no mienten,
- Sí que decías la verdad. -¿No me creías?
¿Que una versión alternativa de ti te ha dicho cómo salvar el universo?
No, ni de coña.
¡Prestad atención!
Leonard, Sheldon y Howard,
construyeron un dispositivo de interferencia cuántica multiestado.
Justo lo que iba a decir yo.
Pero falló... y cambió todo.
El universo, la historia... La realidad.
Sí, ya. Genial. ¿Y cómo se arregla?
Eso es complicado. ¿Por qué lo preguntas?
¿Era una pregunta? Daré por hecho que es una pregunta.
Es complicadillo porque somos prisioneros... del Maligno.
Y el Maligno quiere que todo siga tal y como está.
¿Quién es el Maligno?
No puedo decir su nombre. Si digo su nombre, pasan cosas malas.
Perdona, ¿es Voldemort?
Ojalá fuse Voldemort. Con ese se puede razonar.
Pero... si encontramos el aparato, ¿puedes reiniciar el universo?
¡Bing-bang-bum! Pero es imposible.
El dispositivo está rodeado de guardias armados. ¡24/7!
No, no es imposible.
Mi yo alternativo dijo que soy el elegido que arreglará las cosas.
- No dijo "el elegido". - Dio a entender que soy el elegido.
¡Bua! Yo no pillé eso para nada.
¡De rodillas!
¡El Gran Califa de Pasadena, Flintridge y Monrovia!
¡El Líder Supremo del Valle de San Gabriel!
¡Yo no me arrodillo ante nadie!
Vale, sí. Voy.
Hola, prisioneros.
-¿Kripke? - "Lod" Kripke.
"Lod" no, "lord".
-¿Y qué... qué he dicho? - Has dicho "lod".
¿Este es el Maligno? ¿Barry Kripke?
Lo siente. Por favor, no sabe. Ten piedad.
¿Piedad? Soy lo más piadoso que hay. Los trovadores cantan sobre mi piedad.
¿Podemos ponernos de pie?
¡Nadie se pone en pie ante "Lod" Kripke!
A ver, por última vez... es "lord", no "lod".
- Venga, en pie. No importa. - Con el debido respeto, mi señor...
-¿Cómo es que eres el gran... - Califa.
...califa de Pasadena?
Supongo que hay tiempo para poneros al día.
Perdonad, vosotros ya habéis oído esto antes.
Cuando todo se fue al cuerno
y la civilización que conocíamos colapsó...
surgió un vacío de poder aquí en la universidad.
Y como todos sabemos...
La naturaleza aborrece los vacíos.
Premio. Así que, me hice con el poder,
me quedé la comida, las armas y las chicas...
Sí, y se acabó la historia.
Pero este mundo es una pesadilla. ¿No quieres arreglarlo?
¿No me has escuchado? Tengo todas las chicas.
Por cierto.
¿Estás saliendo con alguien o...?
- Está conmigo. - No es verdad.
Intento protegerte.
Llevaos a la moza. Lavadla y llevadla a mi cuarto.
-¡Prefiero morir! - Lo entiendo.
Lavadla y matadla.
-¿Qué? - No, no, no.
¡Eh, eh, eh! ¡Dejadla en paz! ¡Dejadla en paz! ¡Eh, eh! ¡Eh!
Stuart, vuelve, por favor.
O ve hacia la luz.
No.
Venga, despierta. Tengo una idea.
¿Eh? Pero... Denise... ¿Dónde está Denise?
- Se la han llevado. -¡No, no! ¡No, no!
-¡Tengo que hacer algo! - O...
-¿O qué? - Pasas página,
conoces a otra y se la comerá una polilla en la luna de miel.
Perdonad, tengo una idea.
- Adelante. - Como os dije...
esta era mi aula de Geología.
Está llena con toda clase de piedras y rocas.
¿Y vamos a tirar... rocas a hombres armados?
Por si no lo sabes, piedra gana a tijeras, no a pistolas.
No vamos a tirar rocas. Vamos a hacer bombas con ellas.
- Que, ¿qué? - Observad...
Potasio... y agua...
Tenéis que... apartaros un poquito, por favor.
- Mola, ¿eh? - Sí... si queremos bañar a los guardias.
No. Vamos a hacer granadas.
-¡Cómo no se me había ocurrido! - No te machaques mucho.
Mucha gente subestima la poderosa fuerza de... la Geología.
Lo siento, chicos. Es hora de morir.
- De acuerdo. Pilla. - Pero qué...
- Te quiero. - Y yo te quiero.
¡Vámonos!
¿Qué eras antes del apocalipsis?
- No hables. - Venga, si voy a morir.
Tenía un podcast. Vitaminas, salud gástrica...
-¡Qué guay! - Entrevisté a Gwyneth Paltrow.
¡Qué fuerte! Creo que lo oí.
Un buen bioma gástrico previene la demencia.
-¡Sí! Gracias. Eso es justo... - Estuvo muy bien, sí.
¿Y bien, querida? ¿Has... cambiado de idea?
¿Tengo que elegir entre sexo contigo o la muerte?
No soy un monstruo.
Solo propongo una buena cena, una peli... y a ver qué pasa.
Mátame.
¿Nos dejas un minuto?
Verás...
Ser el líder de un reino postapocalíptico puede ser...
- muy solitario. -¿Y tu harén?
Esas chicas no sienten nada por mí. Solo están por la comida, medicinas,
guardería gratis...
¿Sabes qué?
Vale, cenaré contigo.
- Maravilloso. - Pero tendrás que desatarme.
Una buena relación se basa en la confianza.
Y tiene que empezar ahora.
Vale.
Uy, oye... ¿te gusta el venado? Lo hago con un glaseado de cereza.
La clave es cocerlo a fuego lento...
¡Eres muy, muy, tonto, tonto, tonto, coño!
Cuídate.
Igualmente.
¡Stuart!
-¡Menos mal que estás bien! -¡Menos mal que tú estás bien!
Perdona, estoy cubierto de personas.
Sí, estamos todos bien. ¡Vamos!
¡Gracias a Dios por la Geología!
Yo se las doy cada día.
- Ahí está. -¿De verdad?
Parece una de esas máquinas para hacer pan casero.
Es un dispositivo de interferencia cuántica multiestado.
O ambas.
-¿Puedes arreglarlo? - Sí, eso creo. Está mal calibrado.
Reconfigurar... cambiar los inputs...
¿Y qué va a pasar? ¿Todo volverá a ser como antes?
Sí, cruzad los dedos.
Y tú y yo volveremos a estar juntos.
- Para el carro, campeón, sigo de luto. - Sí, sí.
¡Creo que lo tengo!
- No lo tiene. -¡Barry! ¡Pero qué has hecho!
¡Intentamos arreglar el universo!
Yo no quiero arreglarlo. Me gusta como está.
¡A nosotros no!
¡Raj! ¡Dime algo!
Estoy bien. Estoy bien.
Puede que no.
¿Qué hacemos? ¿Cómo arreglamos la máquina?
¡Oh, mirad! Es mi abuela Ambulu. Me llama para que vaya con ella.
¿Puede esperar un minuto?
Parece que no.
-¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos? - Pon la impedancia a 0,7.
-¿La qué? - Aquí...
Vale...
- Desactiva el atenuador. - Vale...
- Vale. - Abre la válvula principal.
INTERRUPTOR PRINCIPAL
-¡Ya está! - Pero primero...
¿Primero? ¿Cómo que primero?
¡Ah! ¡Ay, Dios!
¡Qué emocionante!
¡Todo va a explotar!
¡Bert! ¡Para!
No hay zombis, no hay polillas...
No hay apocalipsis.
¡Funciona!
Mira qué bonito.
¡Rayos! Se acabó mi reinado.
-¡Eh! Ya no tienes golpes. - Oh, sí.
Estás bien. O sea... para ti.
-¿Y Denise? - No lo sé.
- No puedo perderla otra vez. - No te preocupes. Estará por ahí.
La encontraremos.
Todo vuelve a ser normal.