Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Goedemorgen, Minik. Goed geslapen?
Hoi, Eva. - Goedemorgen, Frank.
Goedemorgen, Jimi. Goed geslapen?
Goedemorgen, Mahmoud. Goed geslapen? - Zeker.
Goedemorgen, Allan.
Twee... Ik maak hem niet helemaal vol. Tot hier maar.
Drie. Ziezo. En dan schuif je hem hierin. Zie je?
Probeer maar eens.
Dan druk je op de rode knop. Eva hier.
Doe open, vuile junk. Hé, Lasse.
Rustig. - Er staan verdomme 20 mensen te wachten.
Lasse? De anderen willen ook nog douchen.
Er staan 20 mensen te wachten. - Hou je mond.
Moet dit nou echt iedere ochtend?
Y is de helft van X maal vier. En X is drie.
Dus wat is X maal vier?
Drie maal vier?
Dit weet je. - Twaalf.
Wil je het opschrijven? Dan doe ik het.
Goed. Twaalf gedeeld door twee?
Dag, Eva. - Hé, Arne.
Ga in een makkelijke houding zitten.
Doe je ogen dicht.
Adem langzaam en diep in en uit.
Breng met elke ademteug je geest tot rust.
En je lichaam.
En je hart.
Richt je aandacht naar binnen.
Kijk of je op bepaalde plekken in je lichaam woede vasthoudt.
Probeer deze plekken met liefde en mededogen te identificeren.
Hallo.
Eva.
Ik moet met je praten.
Een ogenblik, Jannick. Even wachten.
OVERGEPLAATSTE GEVANGENEN
Moet je naar de wc?
Hoe gaat het? - Ik breng de post zo naar beneden.
Hoe gaat het met jou, bedoel ik. - Waarom?
Je lijkt wat afstandelijk.
Ik kan je nachtdienst wel overnemen.
Bedankt, maar dat hoeft niet. - Je helpt ons altijd...
Ik zei nee. Bedankt.
Oké.
De post van West 5. - Oké.
Stop.
Loop door.
En stop.
Je handtekening. - Loop door.
Hier tekenen, alsjeblieft.
En stop.
Loop door.
Stop. Loop door.
Loop door.
Adem diep in.
Als je uitademt, laat het gevoel dan langzaam los.
Vanuit deze vredige en serene toestand...
Stilte.
Hou je adem even in.
En adem uit.
Sorry.
Wat is er?
Dan moet je mama bellen.
Probeer het dan nog maar een keer.
Ik kan nu niet praten. Ik heb een vergadering.
Doe maar. Fijn. Dag.
Sorry. M'n jongste dochter...
Ze heeft het moeilijk.
Dus... Je kent het wel.
Heb je kinderen? - Nee.
Waar wil je over praten, Eva? - Ja. Het zit zo...
Toen ik in deze gevangenis kwam werken...
Iemand zei... Toen waren er...
Er waren een paar dingen die niet helemaal transparant waren.
Ten aanzien van mijn achtergrond. - Ja?
Ik had u iets moeten vertellen, maar dat heb ik niet gedaan.
Nu is er een situatie ontstaan...
Een situatie? Wat voor situatie?
Je zou kunnen zeggen...
Dat ik niet meer objectief ben.
Is dat zo? - Ja.
Volgens de wet controleren we alleen je strafblad.
Dat heb je niet, dus waar gaat het over?
Een gevangene?
Nee.
Niet om een gevangene? - Nee.
Het gaat om een collega in m'n cellenblok.
Heb je met je supervisor gepraat?
Nee, dat wil ik niet.
Ik wil er geen punt van maken.
Ik snap niet waarom je dan bij mij komt.
Als het een hr-kwestie is...
Om overplaatsing aan te vragen.
Overplaatsing? - Ja. Naar een ander cellenblok.
Is dat alles?
Alle afdelingen zijn onderbemand. Dus...
Ik wil naar Centrum Nul. - Pardon?
Ik wil graag naar Centrum Nul.
Dat is een extra beveiligd cellenblok.
Prima. Eens even kijken...
Goedemorgen. Eva.
Hansen. Ik ben de nieuwe...
Goedemorgen. - Ja. Morgen.
Eva?
Rami. Afdelingshoofd. - Hallo.
Welkom. - Bedankt.
Kom je van West 5?
Alleen zwakke gevangenen dus? - Zo zou ik ze niet noemen.
Maar ik ben hier om te leren.
Doe eerst maar eens die dingen uit.
En die halsband moet ook af.
Oké, ochtendbijeenkomst. Vooruit.
Zet die muziek af.
013, eten.
Goedemorgen.
015, eten.
Goedemorgen.
017, eten.
017, opstaan.
Schiet eens op.
019, eten.
Rustig.
We draaien hem om.
Hou je rustig.
Hij spuugt. Eva, het kussen.
Draai z'n hoofd weg.
Voorzichtig.
Nog vijf minuten.
Wat doe je, verdomme?
Wat doe je bij 017?
We gaan nooit alleen een cel in.
Ja, maar... - Maar wat? Wat?
Ik was op weg naar huis en toen hoorde ik iets in 017.
Ik wilde weten of alles in orde was.
Heb je het dossier van 017 gelezen? - Nee.
Oké.
Mikkel Iversen, 25 jaar.
Hij heeft er vijf van de 16 jaar opzitten.
Vijf jaar geleden zat hij al een straf uit...
wegens een lichte overtreding en kreeg hij ruzie met een medegevangene.
Je hoeft niet... - Hier staat het.
Een jongen van zijn leeftijd. Simon Hansen, 19 jaar.
Ze begonnen te vechten.
Kijk me aan als ik tegen je praat.
Kijk me aan.
Ze begonnen te vechten.
Maar wat 017 anders maakt dan andere gevangenen, is...
dat hij z'n tegenstander niet gewoon sloeg of een kopstoot verkocht.
Hij ging de gemeenschappelijke keuken in...
en schroefde een keukenmes van de kabel.
Toen ging hij met dat mes de cel van die jongen in en stak hem.
Meerdere malen.
In z'n borstkas. In z'n gezicht.
In z'n keel.
Hij stak hem ter plekke dood.
Hij zit een straf van 16 jaar uit...
voor een moord die hij in de gevangenis heeft gepleegd.
Hij is gevaarlijk en totaal onvoorspelbaar.
Net als alle andere gevangenen hier.
Ze kunnen allemaal niet gerehabiliteerd worden.
Misschien ben je niet geschikt voor deze afdeling.
Of wel?
Kom veilig thuis.
Het spijt me.
Lieve Mikkel. Gefeliciteerd met je verjaardag. Liefs, mama.
Volgende. Hou afstand. - Rustig.
Kop dicht of je gaat je cel weer in.
Drie sigaretten.
Alsjeblieft.
Volgende.
Vijf stuks.
Vijf sigaretten.
017, toch?
Sorry.
Hoe bedoel je?
Je sigaretten zijn op.
Niet waar. 017, een pakje Rød Skjold. Kijk nog maar eens.
Er ligt niks.
Laat me binnen.
Dat mag niet... - Vuile teef.
Geef me m'n peuken. Krijg de kolere.
Geef me m'n peuken. - Wil je de isoleercel in?
Ik ga naar de luchtplaats. - Wil je de isoleercel in?
Kom hier. Rustig.
Hou je bek.
Volgende.
Drie sigaretten.
Alsjeblieft.
Ja? - 017. Ik moet schijten.
Hallo?
Hallo? Ben jij het weer, stomme...
017, eten.
Vuil kutwijf.
Klootzak.
Verdomme.
Vuile hufters.
Naar binnen met hem.
Handboeien.
Doe ze om.
Krijg de kolere.
Zet hem aan. Nu.
Eva, koffie. - Dank je.
Nygaard, je eet voor twee. - Ik werk ook voor twee.
Hoi, Jens. - Goedemorgen.
Goedemorgen.
Gaat het goed? - Nee.
Je ziet er anders goed uit. - Waarom ben jij vandaag zo vrolijk?
Omdat ik met jou werk.
BEZOEK
Rami?
Ja? - 017 krijgt vrijdag bezoek.
Oké. - Van wie?
Geen idee. Van z'n moeder, denk ik.
Z'n moeder?
Hij zou geen bezoek mogen krijgen. - Niet?
Waarom niet? Omdat hij je met stront heeft bekogeld?
Hij heeft een week in de isoleercel gezeten.
En je hebt hem natgespoten.
Tenzij ik het mis heb.
Er is meer voor nodig om je bezoekrecht te verliezen. Dat weet je.
Was er verder nog iets?
Poort aan luchtplaats. Transactie gedetecteerd.
Naar achteren.
Achteruit.
Mond dicht. Hou je erbuiten.
Kop dicht.
Tegen de muur. Koppen dicht.
Armen gespreid. Vooruit.
Handpalmen naar mij toe.
Mond open. Steek je tong uit.
Handen op je hoofd. Draai je om.
Draai je om.
Til je voet op.
Nu de andere. Goed zo.
Billen uit elkaar en hurken.
Hoesten.
Goed. Sta maar op.
Blijf staan.
Heb je iets gevonden? - Nee. Jij?
Hij heeft niks bij zich.
Ik zag hem. - Bek dicht.
Alle cipiers. Geweldpleging.
Kleed je aan. Opschieten.
Snel. - Ga maar. Ik handel het wel af.
Zeker weten?
Geweldpleging op de luchtplaats.
Stop. Zei ik dat je weg mocht?
Ga weer op het kruis staan.
Ga op het kruis staan.
Handen achter je hoofd.
Vooruit.
Mond open. Ver open.
Heb je ze ingeslikt?
Ik vraag of je ze ingeslikt hebt.
De drugs die je op de luchtplaats kreeg.
Ik weet niet wat je bedoelt. - Nee?
Blijf daar staan.
Alsjeblieft.
Pak het.
Vooruit.
Er moet een mannelijke cipier bij zijn.
Vooruit.
Geef me een urinemonster.
Ik heb niks gedaan. - Waarom zit je dan in de bak?
Blijf op het kruis staan of ik sla alarm.
Dan ga je een week de isoleercel in en dan kan mama niet komen.
Ga op het kruis staan.
Je mag pas weg als je geplast hebt.
Laat het maar weten als je iets nodig hebt.
De afdelingsleiders vergaderen later deze week over de Noordvleugel.
Het laatste punt op de agenda:
de raad heeft besloten om in alle vleugels intensiever te gaan controleren.
Morgen doorzoeken we de hele gevangenis.
Zoek naar wapens, maar uiteraard ook naar drugs.
Jullie afdelingsleider geeft jullie instructies.
Waar ga je naartoe? - Handschoenen halen voor de controle.
Snel. Je bent daar helemaal alleen.
Laat me los.
Krijg de tering. Laat me los.
Laat me los.
Hou hem in bedwang.
Hier in de rij. Sta klaar.
Morten. Eva. 016.
Opschieten.
Is groep twee klaar?
Ga de hond halen. 017.
De hond slaat aan bij 017. Bereid jullie voor.
017, inspectie. Ga bij de deur weg.
Klaar? Open.
Mes.
Dit mes is niet van mij.
Deze drugs zijn niet van mij.
Een van onze gevangenen ligt op de ziekenafdeling...
met een gebroken neus en een schedelfractuur.
Wat is er precies gebeurd in die cel?
Ik ging de cel in en...
En ze deed wat ze moest doen.
De gevangene was gewapend en agressief.
Hij heeft al eens een moord gepleegd in de gevangenis.
Hij had een mes in de ene hand...
en een hoop amfetamine in de andere.
Hij leek ons behoorlijk high.
Daarom ging Eva de cel in. Ze beschermde zichzelf en haar collega's.
Ze deed gewoon haar werk. - Gewoon haar werk?
Is het uw werk om gevangenen te mishandelen?
Hoe kunt u dit anders verklaren?
Hij zou daar niet liggen als u niet alweer een controle had bevolen.
Rustig, allemaal.
Dit is een heel ernstige zaak.
Ja.
Je weet dat we dit moeten vragen, Rami.
En we hebben jullie vragen beantwoord. Ik ga ervan uit dat de zaak gesloten is?
Tenzij de gevangene aangifte doet.
En die mogelijkheid ga ik hem bieden.
Dan kunt u worden veroordeeld wegens zware mishandeling...
en mogelijk celstraf krijgen.
Celstraf?
Hij doet heus geen aangifte. Maak je maar geen zorgen.
Hoe voel je je?
Wat wil je?
Ik kom alleen maar kijken...
Of je misschien wat frisse lucht wilt.
Het spijt me wat er gebeurd is.
Ik werd bang.
Ik laat me weer overplaatsen naar m'n oude afdeling.
Centrum Nul is niks voor me.
Dus je zult me hier niet meer zien.
Ik heb met die advocaat gepraat.
Ik vind dat je hier moet blijven.
Wat?
Kun je elke dag komen?
En me even uit de isoleercel halen?
En ik rook Rød Skjold, niet dit. - Rød Skjold?
Ik zal ze kopen.
Waar was je? - Ik heb de post weggebracht.
014 heeft een woede-uitbarsting gehad. Kun je hem observeren?
Ja, natuurlijk.
Waarom doe je dat altijd? - Wat?
Laat me zelf m'n peuken aansteken.
Wil je er een? - Nee, bedankt.
Waarom niet? - Ik wil niet roken.
Neem er een.
Vooruit.
Mag ik de aansteker?
Geef me de aansteker.
017, geef me die aansteker. - Mikkel.
Ik heet Mikkel. - Oké, Mikkel.
Geef me die aansteker, Mikkel.
Hoe heet jij? - Ik?
Ik heet Eva.
Je geeft yoga in de gymzaal. Ik wil meedoen.
Het is geen yoga en dat doe ik niet meer.
En ik wil naar school. - Wat?
Ik wil naar school.
Kun je daar plek voor me regelen?
Ik weet het niet. Dat zal moeilijk worden.
Welnee. 013 mag naar de werkplaats.
Hij heeft speciale toestemming. - Regel dat dan voor me.
Je zit in de isoleercel wegens wapen- en drugsbezit.
En wie z'n schuld was dat?
Wat bedoel je? - Wat denk je dat ik bedoel?
Doe dat voor me, anders doe ik aangifte tegen je.
Begrepen?
Naar binnen.
Handen tegen het luik.
We weten dat X de helft is van Y.
Y is 20.
Dus X is?
Marco? - Tien.
Doe je ogen dicht.
Adem langzaam en diep in en uit.
Breng met elke ademteug je geest tot rust.
En je lichaam. En je hart.
Jij moet het ook doen.
Kijk of je woede vasthoudt in je lichaam.
Doe je ogen dicht.
Doe ze dicht.
Doe ze dicht, zei ik.
Deze plek kan een beleving zijn.
Een gevoel.
Of een herinnering.
Hou dat even vast.
En laat het dan los.
Eva?
Eva. - Sorry.
Jij komt toch van West 5, hè? - Wat?
Werkte je niet in West 5?
We hebben een code 13 ontvangen van West 5.
Zelfmoord.
Goedemorgen.
Ben je hier met een gevangene? - Nee.
Ik wilde gewoon... - Zware nacht?
Ik wilde net naar huis gaan.
Koffie?
Sorry? - Wil je koffie?
Ik was er niet. - Nee.
Je kunt niet overal tegelijk zijn. - Nee, ik was er helemaal niet.
Ik heb hem in de steek gelaten.
Ik heb ze allemaal in de steek gelaten.
Hij had me nodig en ik was er niet voor hem.
Wees niet zo streng voor jezelf.
We doen zo goed mogelijk ons best.
Maar het is slechts een baan.
Oké?
M'n zoon heeft ook gezeten.
Je zoon? - Ja. Simon.
Ik kon niet...
Al sinds hij nog heel klein was...
Ik weet niet precies wat ik verkeerd heb gedaan, maar...
Hij werd steeds moeilijker.
En groter. En sterker.
En toen, op een dag...
Werd hij gearresteerd.
Wegens zware mishandeling.
Hij werd veroordeeld.
Hij ging de gevangenis in.
En ik was zo opgelucht.
Niet alleen opgelucht. Ik was blij...
dat ik van hem af was.
Blij dat hij mijn verantwoordelijkheid niet meer was.
Hij zat in de gevangenis.
En ik heb hem geen enkele keer opgezocht.
En nu?
Hoe gaat het nu met hem?
Heb je nog contact?
Hij is...
Nee, we hebben geen contact meer.
Ja? - Eva?
Hallo, Eva? Ben je daar?
Ja. Wat wil je?
Ik kan niet slapen. Te veel lawaai.
Oké.
Wat kan ik daar nou aan doen?
Hasj. Kun je wat wiet voor me regelen?
Mikkel?
Mikkel. - Wat?
We stoppen ermee.
Wat? Ik heb een uur. - Nee, het houdt nu op.
Het houdt nu helemaal op.
Ik ga terug naar m'n oude cellenblok.
En dit alles...
Is afgelopen.
Prima.
Dan doe ik aangifte.
Ik kan je hier weg krijgen.
Wat? - Een verlofdag.
En dan staan we quitte.
Een verlofdag? - Ja.
Je moeder zal blij zijn om je te zien.
M09 mag geen bezoek krijgen tot hij een negatieve drugstest heeft.
Ik stuur de aanvragen van M05, M011 en M020 door.
Die mogen jullie afhandelen.
En een aanvraag voor een verlofdag. - Een verlofdag?
Een sectie 35 voor M017, Mikkel Iversen.
Die heb jij voor hem aangevraagd.
Wat?
Wijs die maar af.
Wat is je oordeel over hem?
Hij is zeker in positieve zin veranderd.
Hij is een heel ander mens.
Hij denkt na over wat hij doet.
Hij probeert iets van z'n leven te maken en gaat naar school.
Hij vertoont geen agressief gedrag.
Hem vrijlaten zou een ongelofelijk dom idee zijn.
Hij is niet geschikt... - Mee eens.
Het is ook geen aanvraag voor vrijlating.
Het gaat om één enkel verlof, onder begeleiding, naar z'n moeder...
gevolgd door een wandeling in de natuur, ver van de bewoonde wereld.
Maar toch...
Ik denk dat het goed voor hem zou zijn om z'n moeder buiten de cel te zien.
Ik stuur de aanvraag door.
Zes uur verlof onder begeleiding van twee cipiers.
Volgende zaak.
Zijn die voor mij? - Ja.
Dank je, schat. Wat mooi.
Wil je niet gaan zitten? - Waar is de bank?
Die heb ik jaren geleden al weggedaan.
Wil je niet gaan zitten?
Mag ik naar boven? - Ja.
Bedankt.
Kom binnen. - Nee, bedankt. Ik blijf liever hier.
Kom binnen. - Nee...
Ik wil niet storen.
U stoort niet. Ik wil alleen graag...
Dat er iemand bij me is.
Ja. - Dank u.
De bloemen zijn mooi.
Dat had je al gezegd.
Ik ben begonnen met school. - Echt?
Geweldig.
Wat studeer je?
Wiskunde en Deens en zo.
Wat goed.
En ik haal goede cijfers.
Ik ben begonnen met yoga. - Yoga?
Ja, voor m'n reha... Rehabilitatie.
Zo. Wat goed. Al die dingen.
Ik ben trots op je.
Wil je doorgaan met leren?
Wat? - Naderhand.
Waarna?
Als je weer vrij bent.
Of had je daar nog niet over nagedacht?
Daar gaat het toch om, hè?
Sorry. Wat?
Met die examens kan hij zich makkelijker aanpassen aan de maatschappij.
Ja. Precies.
Ik ben blij dat jullie die opties bieden.
Ik ben zo trots op je.
Eva helpt me. - Echt?
Wat lief van haar.
Dat zou ik niet zeggen. - Natuurlijk wel.
Ze slaat me ook. - Wat?
Ze heeft me verrot geslagen.
Ik heb op de ziekenafdeling gelegen.
Ja, toch?
Toch?
Nee. Er was een... Wat?
Wat, Mikkel? - Het was maar een grapje.
Dat is niet grappig.
Het spijt me echt. - Niet praten.
Hou eens op. - Wat? Ze is aan het werk.
Ze is hier niet om te praten en taart te eten. Hou je bek gewoon.
Waar ga je naartoe? - Naar boven.
Je bent gekomen om mij te zien, niet om boven te zitten.
Ga zitten.
Ga zitten, Mikkel.
En eet je taart.
En gedraag je als een normaal mens. Kun je dat?
Hou op. Stop.
Het is drie uur.
Mikkel, kom je?
Volgende keer gaat het beter.
Wat bedoel je?
De volgende keer dat ik dagverlof krijg.
Ik wil langer blijven. Misschien een weekend.
Dan zul je een aanvraag moeten indienen.
Nee.
Dat regel jij voor me.
Eén verlofdag hadden we gezegd.
Dat was de afspraak.
Eén dag verlof. Nu staan we quitte.
Ik ga terug naar m'n oude cellenblok.
Dan neem je mij mee.
Je regelt een cel in jouw blok.
Begrepen?
Luister je? Doe wat ik zeg.
Ik ben Simons moeder.
Wat?
Ik ben Simons moeder.
Stop. Stop, verdomme.
Stop.
Eva?
Eva, geef antwoord.
Wacht. We hebben hem.
We zijn er.
Begrepen.
Ze komen eraan.
We doen je boeien af.
Val dood. - Kom hier, dan doen we ze af.
Komen jullie maar hier. - Jij moet hier komen.
Krijg de tering. Kom ze afdoen.
Krijg toch allemaal de tering.
Oké, we gaan.
Kom hier en doe ze af. Kom op.
Gaat het?
Ja.
Weet je het zeker?
Ik hoor dat je teruggaat naar West 5.
Sommige mensen kun je niet helpen.
Het is gewoon niet anders.
Het beste.