Scheiße.
Wo sind sie?
Ich sehe nichts! Zu staubig!
Halt.
Ich sehe sie nicht!
Na los!
Clara!
- Los! - Ich habe 3000 Impfdosen im Kofferraum!
Weiter!
Ja!
- Alles gut? - Ja.
- Warst du je so nah an denen dran? - In ihrem Revier schon. Aber hier nie.
Hast du irgendwas vor?
Nein. Und du?
Wieso kommst du immer wieder?
Hältst du es nicht ohne mich aus?
Es ist zu gefährlich. Du solltest aufhören.
Siehst du die?
Das ist alles, was mir von Vater blieb. Ich wuchs hier mit ihm auf.
Es ist mein Land.
Gefahr ist mir also egal.
Und du? Warum versteckst du dich hier?
9 MONATE ZUVOR
An diesem Militärputsch sind hohe Offiziere und Soldaten beteiligt.
Der Präsident, der letzten Monat fast gestürzt wurde, hat das Land verlassen.
Der Coup setzt der Regierung ein Ende, die die Monarchie stürzte.
- Hallo? - Was Neues zum Schiff?
Wir reisen morgen früh ab. Ich hole euch ab.
- Bist du zu Hause? - Im Büro.
- Sprengstoff beseitigen. - Ist der nicht konfisziert?
Ich sprenge Gebäude.
Ich geb doch mein Zeug nicht denen, die alles hochjagen.
Ob du denen Sprengstoff gibst, ändert nichts.
Wenigstens klebt kein Blut an meinen Händen.
Was höre ich da?
Fred, hörst du mich?
Ich habe gerade Probleme.
Ich bringe wen außer Landes. Schwer bei den Krawallen.
Sei vorsichtig.
Du auch.
Ja.
Guten Abend.
Danke.
Monsieur? Laut Pilot ist das Flugzeug bereit.
Gut.
Aber was macht sie hier?
Für dich.
Danke.
Warte draußen, ich komme nach.
Erzählen Sie mir wieder von Ihren Quellen?
Da ist Fred.
Ist sie deine Klientin?
Dachte, du bist schon weg.
Das Boot fährt in 8 Stunden. Ein letztes Mal, dann ein neues Leben.
Also ist es endgültig? Keine Reue?
Hier herrscht zu viel Chaos. Paris ist mir lieber.
Echt schade. Chaos bedeutet mehr Einnahmen.
Aber das weißt du ja bereits. Nicht wahr?
Was jetzt?
Der Besitzer?
Durchsucht alles. Du kommst mit.
Ihr bleibt hier.
Bodyguards?
Wie geht es Ihnen?
Geh zum Pool.
Wo sind die anderen?
Ich kann dich reich machen.
Zu spät.
Teilen wir uns auf.
Wir sind Polizisten!
Ist euch klar, was ihr da tut!
Los, gehen wir. Los.
Los, zur Tür!
- Wunderschön, oder? - Ja.
Ich will nicht in Paris wohnen. Ich will hier bei meinen Freunden bleiben.
Das haben wir doch geklärt.
Hier zu bleiben, ist zu gefährlich.
- Nachricht gelesen? - Nein.
Hey!
- Onkel? - Meine Lieblingsnichte!
- Die Allerschönste! - Hast mir gefehlt.
Gib mir einen Kuss. Noch einen!
Wie geht's, Fred?
- Bereit zum Aufbruch? - Du?
Ich gehör dazu. War dir bei der Heirat bewusst.
Die Brüder gehören zusammen.
Hast du Durst?
Komm.
Lass uns reden.
Was möchtest du?
Der Sprengstoff ist wo?
Vergraben. Was ich behielt, ist ungefährlich.
Reicht's für einen Safe?
Vom Klienten, ehe er getötet wurde. Es gibt noch mehr davon, in einem Safe.
Er wurde getötet? Was schlägst du mir da gerade vor?
- Holen wir es. - Nein.
- Hey, Alex! - Nein!
Ich hab nichts. In Frankreich komme ich so nicht klar.
Soll ich etwa wieder fahren?
- Du brauchst es doch auch. - Du weißt, was man hier mit Dieben macht?
Hey, du bist mein Bruder.
Meinst du, ich würde dich gefährden?
Ich brauche dich.
Mann, du nervst.
LOHN DER ANGST
Wir sehen uns zu Hause.
Ok? Geh.
- Hey, Onkel! - Wie geht's?
Ganz gut.
Warst du bei deiner Freundin?
Was? Ich habe keine.
Doch, die Ärztin.
Sie ist eine Freundin, nicht meine Freundin.
Ok, noch einmal. Könnten Sie sich bitte vorstellen?
Ich heiße Rihanna.
Hören wir auf für heute.
Geh spielen.
Was ist mit diesen Piraten?
Welche Piraten?
Hör auf. Alle reden davon.
Du hast sie mit deinem Scheißjob hergebracht.
Er zahlt sich aus. Wir brauchen Geld.
- Wofür? - Um das Land verlassen.
Mein Mann, dein Bruder, wurde statt dir verhaftet.
- Das weiß ich. Ich weiß. - Nein.
Du hast Polizisten getötet. Schon vergessen?
Ich bring euch über die Grenze.
Ihr werdet hier gesucht. Es ist gefährlich.
Mach, was du willst. Ich gehe nicht ohne ihn.
- Komm. - Malya!
Da fehlt was.
Das ist der Polizeikiller-Tarif.
Schon ok, wenn du es nicht willst.
Ich bringe dir Disziplin bei, du Idiot!
Alle auf den Boden, sofort!
Beeilung!
Alle auf den Boden, sofort! Beeilung!
Komm her.
Du hast so viel Ärger gemacht, du schuldest uns mindestens zehn Kämpfe.
Ich kämpfe nicht mehr. Such jemand anderen.
Wenn du nicht mehr kämpfst, was nutzt du dann noch?
Ok, deine Entscheidung.
Aber wenn ich du wäre, würde ich meine Augen nicht schließen.
Gute Nacht.
Polizei.
Das waren die Bullen?
Ja. Kriminelle. Macht das 'nen Unterschied?
Hättest du das gesagt, wär ich nicht hier. Das weißt du.
Hey, vertrau mir. Ok?
Komm schon.
Er ist hier.
Packst du das?
Ich regle das schon.
Ich sehe draußen nach.
Gefällt mir nicht. Ruf Verstärkung.
Keine Bewegung!
Umdrehen.
Beim Piratenangriff gestern wurde eine Gastasche getroffen.
Es wird gefährlich für die Bewohner.
Geh schlafen. Du hast gut aufgepasst. Ruh dich etwas aus.
Bis später.
Für Sie.
Die besagte Million.
Als Sicherheitschefin müssen Sie die Quelle retten.
Neuigkeiten?
Unsere Ängste wurden wahr.
Unter der Tasche ist noch eine, die unter dem Township verläuft.
Wenn sich das Feuer ausbreitet, gibt die Wand zwischen den Taschen nach.
Nur 100 Kilo Nitroglyzerin können das Feuer in der Quelle löschen.
Und verhindern, dass die zweite Tasche explodiert.
Explodiert es, sind wir zwei erledigt. Ist Ihr Team gut?
Die NGO-Vertreterin wird alles tun, um die Bewohner zu schützen.
Was die anderen zwei angeht... Sie kennen die Akte.
Wir machen ein gutes Angebot.
Sie haben 24 Stunden zum Brandlöschen.
Kann ich auf Sie zählen?
Helikopter!
Fred. Leute von der Ölfirma wollen uns sehen.
Lange her. Wie geht's?
Gut.
Wir kennen uns, oder? Anne Marchand.
Ich bin Verantwortliche für die Quelle.
Was wollen Sie?
Sie sollen das Feuer löschen.
Ich kann pusten oder drauf pissen. Das war's.
Unter der Quelle nährt eine Gastasche das Feuer.
Nur durch Sprengung zu löschen.
Wir haben Nitro. Sie müssen es in Lkws herbringen.
Wo ist es?
800 km entfernt. In einer Solaranlage.
Ich soll 800 km weit Sprengstoff transportieren?
Konnten Sie keinen guten Fahrer finden?
Man lehnte ab.
Dann wissen Sie, wieso ich ablehne.
Ihr Bruder ist im Gefängnis.
Ich kann ihn rausholen. Wir brauchen einen Sprengstoffexperten.
Ich will es erklären.
Sie fahren, Ihr Bruder kümmert sich um das Nitro.
Gauthiers Team sorgt für Sicherheit in den besetzten Gebieten.
Sie kriegen eine Million, wenn Sie an der Quelle sind.
Und wir bringen Sie außer Landes. Sie alle vier.
Alle vier?
Ist das ernst gemeint? Tu, was sie verlangen.
Bring meinen Mann zurück. Hol Alex nach Hause.
Lass mich das machen, ok?
Wir bringen Sie nach Hause.
- Wie kommt mein Bruder frei? - Klären wir.
Wie kommt das Nitro in den Schacht?
Das Bohrteam der Firma kümmert sich darum.
Keine Sorge.
Und wir sind nicht allein. Sie kennen sich, habe ich gehört.
Sie kommen mit. Sie werden uns führen.
Ich checke den Heli.
Clara, was machst du hier?
Wir kennen den Weg zur Hauptstadt inzwischen auswendig.
- Es sind keine Medikamente. - Kennst du die Straße?
Nein. Also hör auf, mich zu beschützen.
In welcher Beziehung stehen Sie?
Wir vögeln manchmal. Ab und zu.
Könnten Sie das ignorieren, oder wird das zum Problem?
Kein Problem.
Ok. Ich kümmere mich um das Bohrteam.
Zieh das an.
Ich sagte, zieh das an!
Warum fliegt man das Nitro nicht?
Zu instabil. Bei Höhenänderung explodiert es.
Fred. Sieh mal.
Militärgebiet. Die Piraten sind hier. Wir erledigen sie mit meinen Leuten.
- Wir verlassen die Hauptstadt heute Nacht. - Und die Sperre?
- Es gibt nur eine. - Wie umgehen wir die?
Gar nicht. Das wäre Zeitverschwendung. Wir tarnen die Trucks als Hilfskonvoi.
Und wie?
Wir haben Ausweise im NGO-Büro. Wir holen sie ab.
Denkt an die Bewohner. Wir machen das für sie.
Was hat das mit denen zu tun?
Es gibt weitere Gastaschen. Eine reicht bis zum Township.
Und?
Löschen wir das Feuer nicht, bricht die Wand zwischen den Taschen,
und das Township wird zerstört.
Wann wolltest du mir das sagen? Frau und Tochter meines Bruders sind dort.
Wenn was passiert, werden sie evakuiert. Ehrlich.
Und die anderen Bewohner?
Wir können uns nicht um alle 5000 kümmern. In der Wüste, mit all den Piraten.
Wir haben 24 Stunden, bis das passiert.
Das schaffen wir.
Hey! Wir haben noch 800 km vor uns.
Wir müssen einander vertrauen.
Masken auf!
Scheiße!
Außer Reichweite.
In der Garderobe ist saubere Kleidung.
Hör auf!
- Nicht! - Loslassen.
Stopp, Alex! Beruhige dich!
Reg dich ab!
Hör auf. Warte!
- Beruhige dich! - Loslassen!
Alex.
Ich weiß, warum du wütend bist.
Aber es gibt Tote, wenn du dich nicht abregst.
Hey.
Denk wenigstens an deine Familie.
Wie geht es ihnen?
Wie geht's ihnen?
Gut. Sie warten auf dich.
Ist das Nitro?
Von der Solaranlage.
Installieren sie neue Solarzellen, sprengen sie damit Felsen
und ebnen die Erde.
Dieser Sprengstoff wird seit 30 Jahren nicht mehr benutzt.
Durch den Coup haben sie viel übrig.
Wir holen es.
Ein Team ist dort. Wir beladen den Truck.
Ihr müsst verstehen, was wir da transportieren.
Wie viel benötigt die Quelle?
100 Kilo.
Und das gibt es in der Anlage?
Sogar das Doppelte. Und wir nehmen alles.
Warum 200, wenn 100 ausreichen?
Dafür bezahlen sie.
- Ein Lkw reicht nicht. - Wieso?
Um 200 Kilo zu stabilisieren, brauchen wir zwei.
Es gibt nur einen Fahrer.
Ich fahre einen.
Ok. Fahren wir zur NGO. Bereitet die Lkws vor.
Gehorchen und Mund halten.
Hol mir Kisten. Wir brauchen acht pro Lkw.
Ihr wartet hier auf uns.
Wieso bist du nicht im Township?
- Deinetwegen. - Ich kam auch deinetwegen zurück.
War nicht so gut, was?
- Hier. Nimm das. - Danke.
PASS
Was hältst du von den Brüdern?
Knallharte Kerle. Aber wir brauchen sie.
Alex. Wir müssen reden.
Was raffst du nicht?
Ohne die Scheißquelle verrecke ich im Gefängnis.
Nicht wahr?
Funktioniert es?
Das wird es.
Wie läuft es?
Noch zehn Minuten. Die Anlage wird gesichert sein.
Perfekt. Wir treffen uns dort.
Gibst du mir eine?
Danke.
Deine Tochter heißt Malya, oder?
Ich sehe sie oft im Township.
Sie hat mir erzählt, sie will mal Ärztin werden.
Ihr Traum.
Hey. Ihr seht euch wieder.
Mehr will ich nicht.
Kommt schon! Los! Wir haben weniger als 20 Stunden Zeit.
Ich habe nichts gefunden.
Sucht weiter.
Bringt das Logo an die Westen an.
- Ganz ruhig. - Ich war nie ruhiger.
Guten Abend.
Ihre Papiere, bitte.
Sieh dir das an.
Zentrale. Hier ist Einheit 4.
Wir brauchen eine Bestätigung von Dokument A153025.
Wir müssen 24 Stunden im Voraus informiert werden,
um jemanden durchzulassen.
Wurde das nicht gemacht?
- Nein. - Tut mir leid.
Wir müssen aber durch. Wir müssen Notfallmedizin liefern.
Alles gut. Es ist leer.
Gut. Aber nächstes Mal lassen wir Sie nicht durch.
Es gibt kein nächstes Mal.
Lasst sie durch!
Das war toll.
Auf geht's! Los! Auf geht's!
Zeig ihnen das Lager. Folgt dem Motorrad.
Halt, verstehe ich nicht.
Ihr macht das mit dem Nitro.
Aber zusammen geht es schneller.
Hätte ich Sprengstoff händeln wollen, hätte ich euren Anteil behalten.
Was soll das?
Ich helfe ihnen. Wir haben es eilig.
Du kennst die Route. Dir darf nichts passieren.
Ich bin pragmatisch.
Los, Fred. Vergeuden wir keine Zeit.
Genau. Gut so.
Wir nehmen dann später diesen Weg.
Dann nehmen wir diese Straße. Spart Zeit.
Statusbericht?
Fast fertig. Fahren gleich los.
Fertig!
Was ist dein Problem? Wie lange willst du noch sauer sein?
- Zwei Tote, und alles ist gut? - Und? Glaubst du, es ist mir egal?
Gibt's ein Problem?
Wir haben hier 200 Kilo Nitro.
Lass die Selbstgefälligkeit und konzentriere dich. Klar?
Immer geradeaus. Dann kommst du an.
Alles in Ordnung.
So ein Arsch!
Warum erwähntest du deinen Bruder nie?
Keine Ahnung, was los war. Mir egal. Aber ich sah dich mit seiner Familie.
Du bist kein Feigling.
Straßensperre!
Straßensperre.
Hier ist sonst nie Militär.
Scheiße.
Das sind sicher keine Soldaten.
Guten Tag.
Wo wollen Sie hin?
Wir liefern Medizin an ein Flüchtlingslager.
- Sie sind ganz schön viele. - Der Weg ist gefährlich.
Aussteigen und Papiere zeigen.
Sie müssen zahlen.
Wir haben kein Geld, nur Medikamente.
- Können wir sie sehen? - Nein.
Unmöglich.
Er sagte, es sei unmöglich.
- Ich gehe. - Was soll das?
Keine Sorge.
Hey!
Sie wissen, was das heißt? Wir wollen Menschen helfen!
Wir sind von einer NGO!
Wenn wir nicht durchkommen, sterben Menschen!
Schon gut.
Nicht bewegen. Ich sagte, nicht bewegen.
Hände hoch. Hände hoch, hab ich gesagt.
- Wir sind harmlos. - Wer bist du?
Wir sind Helfer...
Was glaubst du, wo du bist?
Waffe weg, sonst knallt's.
Ok, beruhigen wir uns. Bleiben wir ruhig.
Wir sind keine Hunde.
Du. Lass ihn gehen.
Weg von ihm.
Es...
Nein!
Djibril!
Nein! Djibril!
- Nein! - Komm!
Nicht! Lass mich los!
- Los! Steig ein! - Loslassen.
Los!
Loslassen!
Los! Schnappen wir sie.
Los!
Scheiße.
Tötet sie!
Nach rechts!
Wir waren zu schnell. Wir müssen es fixieren.
Ok.
Der macht's nicht mehr.
- Was sollte das? - Hau ab.
- Hey! Ruhig! - Loslassen.
- Loslassen! - Pfoten weg!
Arschloch! Du hättest sterben sollen!
- Lass los! - Bleib ruhig.
Djibrils Tod ist deine Schuld!
Er kannte die Risiken.
Lass mich in Ruhe, bitte.
Wir fahren anders.
Durch den Zeitverlust nehmen wir die Straße nach Norden.
Clara, hat er dich konsultiert?
Nein. Hat sie die Piraten vorhergesehen?
Ich habe hier weiterhin das Sagen.
Wir nehmen die Straße nach Norden. Das spart Zeit.
Uns bleiben acht Stunden.
Echo, übernimm die Führung.
Los, schnell! Auf geht's.
Woher kanntest du Djibril?
Durch den Coup hat er seine Eltern verloren.
Wir von der NGO haben ihn aufgenommen.
Retten wir das Township, damit er nicht umsonst starb.
Hier ist es gefährlich. Aber wir sparen Zeit.
Seid wachsam.
Versteck dich.
Motor aus!
Keine Bewegung!
Das ist kein Angriff.
Wir sind in einem Minenfeld.
Es reicht bis zum Fluss.
Und nun? Wir haben zu viel Zeit verloren.
Kannst du Minen entschärfen?
- Nein, aber ich bleibe bei dir. - Geh wieder in deinen Truck.
Geht zurück, so weit es geht!
Los.
Nicht bewegen.
Nicht bewegen. Vorsichtig.
Tut mir leid.
Reden wir später?
Was?
Panzerabwehrmine. Nicht entschärfbar.
Scheiße!
Ok...
Ok.
Gib mir deine Hände.
Ich lass dich hier nicht sterben.
- Dann sterben wir beide. Lass mich hier. - Du bist mein Bruder.
Hör zu und tu, was ich sage.
Gib mir deine Hände.
- Nein. - Komm schon!
Bereit?
- Ja. - Los geht's!
Nein, warte!
Zählen wir runter?
Ok.
- Auf drei? - Auf drei.
Drei!
Deren Ausrüstung ist beschissen.
In Deckung!
Felsen auf 2 Uhr!
Ein einzelner Scharfschütze!
Wir bringen euch um, ihr Schweine!
Einen nach dem anderen.
Weißt du, wie man das repariert?
Ein Schlauch hat sich gelöst. Keine Sorge, ich regle das.
Tut mir leid.
Er kannte die Gefahr. Wie wir alle.
Als ob es dir egal wäre.
Egal, was es mit mir macht.
- Wichtig ist... - ...es durchzuziehen.
Wenn du denkst, es hilft uns, ein Arschloch zu sein, irrst du.
Es gibt zwei Wege. Entweder nach Norden,
oder der Umweg westwärts. Ok?
Ok.
Zwei Wege sind möglich.
Welcher ist der sicherste?
Keiner. Sie treffen sich 50 km vom Township entfernt.
Teilen wir uns auf.
Du und ich zuerst. Nach Westen.
Und ihr, wenn der Wagen repariert ist. Nach Norden.
Er hat recht.
Wir brauchen nur eine Ladung.
Trennen wir uns, verdoppeln wir die Chancen.
Wir schaffen das.
Wir vier.
Wir halten Kontakt und treffen uns an der Quelle.
Hey.
Warum gehst du mit Gauthier und nicht mit mir?
Mit dir neben mir kann ich nicht fahren.
Ich wusste ja, du bist verletzlich.
Sei vorsichtig, ok?
Scheiße!
Schon gut. Ok, wir können los.
Was tust du da?
Wenn ich allein ankomme, kriege ich deinen Anteil.
Und auch den der anderen.
Du schaffst es nie zur Quelle.
Es sind nur noch 50 km. Ich schaffe das schon.
Haben die's geschafft, dann wir auch.
- Geh ans Steuer. Ich gebe Anweisungen. - Ok.
Weiter.
Gib Gas.
Gut gemacht.
Der Lkw muss abkühlen.
Sind sie schon da oben?
Wir werden alle sterben.
Hilfe!
Hilfe! Hier liegt jemand.
- Jemand ist verletzt. - Ein Verletzter.
Jemand ist verletzt.
Fred!
Was ist passiert?
- Was ist passiert? - Nichts.
Wir fanden ihn so.
Er wurde von dem angeschossen, mit dem er reiste.
Im selben Lkw wie Sie.
Das war Gauthier.
Hey, ich...
Ich hole den Lkw.
Hey! Du beißt die Zähne zusammen.
Ok? Beiß die Zähne zusammen.
Fred, sieh mich an.
Fred, bleib wach.
Sieh mich an, bitte.
Gut so. Augen offen halten, ok? Atme langsam.
Ich warte immer noch auf das Bohrteam.
Keine Neuigkeiten.
Ihr Hubschrauber wurde abgeschossen. Es gibt kein zweites Team.
Ein Desaster für die NGO.
Finden Sie eine Lösung.
Was erwarten Sie? Ich bin allein in dieser Scheißwüste!
Sie sind hier verantwortlich. Explodiert die Quelle,
ist die Firma Geschichte. Sie verschwinden. Klar?
Finden Sie eine Lösung vor Ort.
Was soll das heißen?
Das wissen Sie genau.
Sie haben das Nitro. Es muss in die Quelle gelangen.
Ok.
Hol den Hubschrauber. Und Frau und Tochter.
Scheiße!
Hey! Was soll das?
Halte durch, wir sind fast da.
- Alex! - Bleib hier.
Komm her.
Keine dummen Gedanken.
Was soll das?
Wo ist Gauthier?
Er ist tot. Aber wir haben das Nitro.
Das Team soll sprengen.
Es gibt kein Team!
Es gibt niemanden.
Nur euch und mich.
Man kann die Anwohner nur retten,
wenn man mit dem Nitro hineinfährt.
Bald kommt ein Hubschrauber.
Rette deine Familie.
Fahr zur Quelle. Ich nehme deine Familie mit, versprochen.
Papa!
Fred.
Aufmachen.
Was machst du da?
Tu es nicht, Fred! Bitte.
LOHN DER ANGST