Allejezus.
Waar zijn ze?
Ik zie het niet. Te veel stof.
Wacht.
Ik zie ze niet meer.
Kom op.
Clara.
Stap in. - Ik heb 3000 vaccins in de kofferbak.
Schieten.
Ja.
Gaat het? - Ja.
Jouw beurt.
Heb je ze ooit zo dichtbij gezien? - Op hun grondgebied wel, maar nooit hier.
Heb je iets te doen?
Voorzichtig...
Nee. Jij?
Waarom blijf je zulke ritten maken?
Kun je niet zonder mij?
Echt, het is te gevaarlijk, je moet stoppen.
Zie je dit? Meer heb ik niet van m'n vader.
Ik ben hier opgegroeid met hem. Dit is mijn land.
Het gevaar boeit me niet.
En jij, waarom verstop je je hier?
9 MAANDEN EERDER
Hoge officieren, onderofficieren en soldaten...
...zijn betrokken bij deze militaire coup.
De president, die vorige maand bijna werd afgezet...
...heeft het land verlaten.
Deze coup maakt een einde aan de regering die de monarchie omver had geworpen.
Hallo? - Is er nieuws over de boot?
We vertrekken morgenochtend. Ik haal jullie op.
Ben je thuis? - Nee, op kantoor. Explosieven opruimen.
Zijn ze niet in beslag genomen? - M'n werk is gebouwen slopen.
Ik heb die soldaten niet al m'n spullen gegeven.
Dat zou toch geen verschil maken.
Ik heb nu tenminste geen bloed aan m'n handen.
Wat hoor ik?
Fred, hoor je me?
Ik zit midden in de puinhoop. Ik moet een klant het land uit krijgen.
Niet makkelijk met deze rellen. - Wees voorzichtig.
Jij ook.
Ja.
Hallo.
Bedankt.
Meneer? Ik sprak de piloot, het vliegtuig is klaar.
Kom.
Wat doet zij hier?
Hier, voor jou.
Bedankt.
Wacht buiten op me, ik kom.
Gaat u me weer over uw oliebronnen vertellen?
Kijk, het is Fred.
Is zij je cliënt?
Ik dacht dat je al weg was. - Over acht uur.
Laatste avond werken, en dan een nieuw leven.
Dus het is zeker? Geen spijt? - Nee, het is hier te rommelig.
Ik ga liever terug naar Parijs. - Jammer. Rommelig betekent meer geld.
Maar dat weet je al. Toch?
Wat is dat?
De eigenaar?
Doorzoek het gebouw. Jij, kom mee.
Blijf daar.
Bodyguards?
Hoe gaat het, meneer?
Ga naar het zwembad.
Waar zijn de anderen?
Ik kan je rijk maken.
Het is te laat.
We splitsen ons op.
We zijn politieagenten.
Beseffen jullie wel wat jullie doen?
Kom op, laten we gaan.
Kom op, doe open.
Het is prachtig. - Ja.
Ik wil niet in Parijs wonen. Ik wil bij m'n vriendinnen blijven.
Weet ik, maar we hebben het uitgelegd. Het is hier te gevaarlijk.
Heb je je bericht gelezen? - Nee.
Oom? - Daar is m'n favoriete nichtje.
Het mooiste meisje. - Ik heb je gemist.
Geef me een kus. Nog één.
Hoi, Fred.
Klaar om te gaan? - En jij?
Ik volg jullie. Dat zei ik meteen al.
Als je de ene broer neemt, krijg je de andere erbij.
Heb je dorst?
Kom hier.
We moeten praten.
Wat wil je?
Waar zijn je explosieven? - Ik heb alles begraven.
Ik heb nog wat, maar niets gevaarlijks. - Genoeg om een kluis op te blazen?
Van m'n cliënt, voor hij vermoord werd. Er zit meer in een kluis.
Is hij vermoord? Wat stel je voor?
We gaan het halen. - Nee.
Hé, Alex. - Nee.
Ik heb niets. Zo krijg ik problemen in Frankrijk.
Moet ik weer trucker worden?
Jij hebt dit net zo hard nodig. - Weet je wat ze hier doen met dieven?
Hé. Je bent mijn broer.
Zou ik dit voorstellen als er een risico was?
Ik heb je nodig.
Je bent een lastpak.
Hé. Ik zie je thuis.
Oké? Vooruit.
Hé, oom. - Alles goed, lieverd?
Alles goed.
Was je bij je vriendin?
Wat? Ik heb geen vriendin.
Jawel, de dokter.
Nee. Ze is een vriendin, niet mijn vriendin.
Oké, nog één keer. Kun je jezelf voorstellen?
Ik ben Rihanna.
We stoppen voor vandaag.
Ga maar spelen.
Wat is dat met die piraten?
Welke piraten? - Hou op. Iedereen heeft het erover.
Je hebt ze hierheen gebracht met je klotebaan.
Dat betaalt goed en we hebben het geld nodig.
Waarom? - Om het land te verlaten.
Mijn man, je broer, is gearresteerd in plaats van jou.
Dat weet ik. Ik weet het. - Nee.
Je hebt agenten vermoord. Ben je dat vergeten?
Ik wil jullie de grens over krijgen.
Jullie worden allebei gezocht. Het is gevaarlijk.
Doe wat je wilt. Ik ga niet weg zonder hem.
Kom. - Malya.
Dat is niet alles. - Zoveel krijgt een politiemoordenaar.
Als je het niet wilt, prima.
Ik zal je discipline bijbrengen, idioot.
Iedereen op de grond, nu.
Schiet op.
Iedereen op de grond, nu. Schiet op.
Kom hier.
Door de problemen die je hebt veroorzaakt, ben je ons tien gevechten schuldig.
Ik vecht niet meer. Zoek maar iemand anders.
Als je niet meer vecht, wat hebben we dan aan je?
Oké, het is jouw keuze.
Maar als ik jou was, zou ik m'n ogen niet sluiten.
Welterusten.
Agenten.
Hebben agenten je cliënt vermoord? - Corrupte agenten. Wat maakt het uit?
Als je het had gezegd, was ik hier niet. En dat weet je.
Hé, vertrouw me. Oké?
Kom op.
Het is hier.
Gaat dat lukken?
Laat me werken. - Ik ga buiten kijken.
Dit bevalt me niet. Vraag om versterking.
Geen beweging.
Draai je om.
Tijdens de piratenaanval gisteren raakten ze een gasbel.
Het wordt gevaarlijk voor de bewoners.
Ga slapen, je hebt het de hele nacht in de gaten gehouden. Rust wat.
Tot later.
Hier, voor u.
Een miljoen.
Als hoofd beveiliging moet u deze oliebron redden.
Is er nieuws? - Onze angsten zijn bevestigd.
Onder de gasbel ligt een tweede, grotere, die zich uitstrekt langs de township.
Als het vuur zich uitbreidt, zal de muur tussen de gasbellen het begeven.
Alleen 100 kilo nitroglycerine kan het vuur in de bron doven.
En voorkomen dat de tweede bel ontploft.
Als alles ontploft, kunnen we het beiden schudden. Bent u zeker van uw team?
De NGO-vertegenwoordiger heeft ingestemd. Ze doet alles om de inwoners te redden.
U hebt het dossier gelezen van de andere twee.
We doen ze een gouden aanbod. - U hebt 24 uur om de brand te doven.
Kan ik op u rekenen?
Helikopter.
Fred. Mensen van de oliemaatschappij willen ons spreken.
Dat is lang geleden. Hoe gaat het? - Prima.
We kennen elkaar, toch? Anne Marchand.
Ik ben de vertegenwoordiger voor deze bron.
Wat wilt u? - We hebben u nodig. Om het vuur te doven.
Ik kan erop blazen of pissen, meer niet.
Een gasbel onder de bron voedt het vuur. Alleen een explosie kan het doven.
We hebben nitro. U moet het hierheen halen in een truck.
Waar ligt het?
800 km hiervandaan. In een zonnecentrale.
Moet ik 800 km rijden in een truck vol explosieven?
Kon u daar geen goede chauffeur vinden?
Ze zeiden allemaal nee. - Dan begrijpt u het als ik ook weiger.
Uw broer zit in de gevangenis.
Ik kan hem vrij krijgen. We hebben een explosievenexpert nodig.
Ik leg het uit.
U bestuurt de truck, uw broer hanteert de nitro.
Gauthiers team zorgt voor de beveiliging in de bezette gebieden.
U krijgt een miljoen als u de bron bereikt.
En we helpen jullie het land uit. Jullie alle vier.
Alle vier?
Is dit serieus? Doe wat ze vragen.
Breng m'n man terug. Breng Alex terug.
Laat mij dit regelen, oké? Laat mij dit doen.
We brengen u naar huis.
Hoe krijgt u m'n broer vrij? - We werken eraan.
Hoe plaatst u de nitro in de bron?
Het boorteam van het bedrijf regelt dat.
Geen zorgen. En we zijn niet alleen.
Jullie zouden elkaar kennen.
Zij gaan met ons mee. Ze zullen onze gidsen zijn.
Ik controleer de helikopter.
Clara, wat doe je hier?
Wij reizen continu naar de hoofdstad en terug. We kennen de weg.
We gaan geen medicijnen vervoeren. - Ken jij de weg?
Nee. Doe dus niet zo beschermend naar me.
Wat is jullie relatie precies?
We neuken soms. Af en toe.
Oké. Kunnen jullie dat opzij zetten of wordt het een probleem?
Geen probleem.
Oké. Ik zorg voor het boorteam.
Doe dat aan.
Ik zei je dat aan te doen.
Waarom vervoer je het niet per vliegtuig? - Te instabiel.
Door de hoogtevariatie zou 't ontploffen.
Fred. Kijk.
Dit is de militaire zone.
De piraten zitten hier. M'n mannen en ik dealen met hen.
We verlaten de hoofdstad vanavond.
En de militaire blokkade? - Slechts één op deze route.
Hoe vermijden we die? - Niet. We zouden te veel tijd verspillen.
We vermommen de trucks als hulpkonvooi. - Hoe doen we dat?
We hebben pasjes op het NGO-kantoor. Die halen we op.
Denk aan de mensen in de township. We zijn hier voor hen.
Wat heeft dit met hen te maken?
Er zijn nog meer gasbellen. Eén gaat helemaal naar de township.
Dus?
Als we het vuur niet doven, stort de muur tussen de bellen in...
...en wordt de township weggevaagd.
Wanneer ging je me dat vertellen? Het gezin van m'n broer is daar.
Weet ik. Als er iets gebeurt, worden ze geëvacueerd.
En de andere bewoners dan?
We kunnen niet voor iedereen zorgen. 5000 mensen, in de woestijn, met piraten.
We hebben 24 uur, zeiden ze. We zijn terug voor het gebeurt.
Hé. We moeten samen 800 km afleggen.
Als we 't willen redden, moeten we elkaar vertrouwen.
Maskers op. Het is gas. - Verdomme.
We zijn buiten bereik.
Er liggen schone kleren in de kleedkamer.
Hou op.
Hou op, Alex. Rustig. - Laat me los.
Hou op. Rustig.
Hou op. Wacht.
Rustig. - Laat me los.
Alex.
Ik begrijp waarom je boos bent.
Maar er vallen doden als je 't niet achter je laat.
Denk aan je vrouw en dochter.
Hoe gaat het met ze?
- Ze zijn in orde. Ze wachten op je.
Is dat nitro?
Van de zonnecentrale. Als ze nieuwe zonnepanelen installeren...
...blazen ze de rotsen op en egaliseren ze de grond.
Zo'n explosief is al 30 jaar niet meer gebruikt.
Er is nog veel over van de coup.
We gaan het halen. Er is al een team, we laden alleen de truck in.
Jullie moeten begrijpen wat we gaan vervoeren.
Hoeveel om je bron op te blazen? - Honderd kilo.
Dat vinden we in de centrale? - Twee keer zoveel. En we nemen alles mee.
Waarom, als we maar 100 kilo nodig hebben? - Daar betalen ze voor.
Eén truck is niet genoeg. - Hoezo?
Om 200 kilo te stabiliseren hebben we er twee nodig.
Er is maar één chauffeur.
Ik rij wel.
Oké. We gaan naar de NGO. Maak de trucks klaar.
Doe wat ik zeg en hou je mond.
Zorg voor kratten. Acht per truck.
Wacht hier op ons.
Hoor je niet in de township te zijn? - Ik kwam terug voor jou.
Ik kwam ook terug voor jou.
Dat vond je minder leuk, hè?
Hier. Pak dit. - Bedankt.
PAS
Wat vind je van de broers?
Echte ballenbrekers. Maar we hebben ze nodig.
Alex. We moeten praten.
Wat begrijp je niet?
Als die oliebron niet in de fik stond, zat ik nog steeds in de gevangenis. Toch?
Werkt het? - Het zal werken.
Hoe gaat het?
Nog tien minuten. De centrale is veilig als jullie aankomen.
Perfect. Ik zie je daar.
Mag ik er ook een?
Bedankt.
Je dochter heet Malya, toch?
Ik zie haar vaak in de township.
Ze zei me dat ze dokter wilde worden.
Dat is haar droom.
Hé. Jullie worden herenigd.
Meer wil ik niet.
Kom op. Laten we gaan.
We hebben minder dan twintig uur.
Ik heb niets gevonden. - Zoek dan verder.
Doe het logo op jullie vest.
Blijf kalm. - Ik ben nog nooit zo kalm geweest.
Hallo.
Uw papieren, alstublieft.
Kijk eens.
Hoofdkwartier. Dit is Unit 4.
We hebben een bevestiging nodig voor ID A153025.
We moeten 24 uur van tevoren op de hoogte zijn om u door te laten.
Is dat niet gebeurd?
Nee. - Sorry.
We moeten erdoor. We moeten met spoed medicijnen leveren.
Hij is leeg.
Prima. Maar als dit weer gebeurt, laten we u niet door.
Er komt geen volgende keer.
Laat ze door.
Je was geweldig.
Kom op. Vooruit. Kom op.
Breng ze naar de opslag. Volg de motor.
Wacht, ik snap het niet. - Jullie doen de nitro, jongens.
Samen gaat 't sneller.
Als ik met explosieven wilde omgaan, had ik jouw deel gehouden.
Wat doe je?
Ik ga ze helpen. We hadden haast, toch?
Nee, jij kent de route. We kunnen jou niet verliezen.
Gewoon pragmatisch.
Ga maar. Laten we geen tijd verspillen.
Zo ja, hier is goed.
We nemen eerst deze weg.
En dan deze, dat scheelt ons tijd.
Hoe staat het ervoor? - De tweede truck is bijna klaar.
Klaar.
Wat is je probleem?
Hoelang blijf je nog boos?
Twee doden vind je geen probleem? - Denk je dat ik daar niks om geef?
Is er 'n probleem?
We hebben 200 kilo nitro.
Doe niet zo zelfvoldaan en concentreer je op de weg, oké?
Rechtdoor, je kunt niet fout gaan.
Nee, alles is in orde.
Wat een lul.
Waarom heb je je broer nooit genoemd?
Ik weet niet wat er is gebeurd.
Maar ik heb je met z'n gezin gezien. Je bent geen lafaard.
Militaire blokkade.
Er zijn hier nooit soldaten.
Verdomme.
Dat zijn echt geen soldaten.
Hallo.
- Waar gaan jullie heen?
We leveren medicijnen aan een vluchtelingenkamp.
Met zoveel mensen? - Het is een gevaarlijke route.
Stap uit. Laat uw papieren zien.
Als u erdoor wilt, moet u betalen. - We hebben geen geld, alleen medicijnen.
Mogen we de medicijnen zien? - Nee.
Dat kan niet.
Hij zei dat het niet kan.
Ik ga erheen. - Wat doe je?
Geen zorgen.
Weten jullie wat dit betekent? We komen mensen helpen.
We zijn van een NGO.
Als we er niet door mogen, sterven er mensen.
Geen beweging. Geen beweging, zei ik.
Laat me je handen zien. Laat ze zien.
We zijn niet gevaarlijk. - Wie ben jij?
We komen mensen helpen... - Waar denk je dat je bent?
Wapen neer of we ontploffen allebei.
Oké, rustig aan. Laten we rustig blijven.
Als honden. Heb je het gehoord?
Jij. Laat hem los.
Ga bij hem weg.
Het zal niet...
Nee.
Djibril.
Nee. Djibril.
Nee. - Kom.
Nee. Laat me los.
Wegwezen. Stap in. - Laat me los.
Schiet op.
Laat me los.
Kom op. Laten we ze pakken.
Kom op.
Verdomme.
Maak ze af.
Rechtsaf.
We gingen te snel.
We moeten de riemen aanspannen. - Oké.
De pick-up is kapot.
Waarom schoot je? - Blijf van me af.
Blijf van me af.
Laat los. - Blijf van me af.
Klootzak. Jij had moeten sterven.
Laat me los. - Blijf kalm.
Djibril is dood door jou.
Hij kende de risico's.
Laat me alsjeblieft met rust.
We gaan langs een andere weg. We nemen de noordelijke route.
Clara, heeft hij jou geraadpleegd? - Nee. Had ze die piraten voorzien?
Ik heb nog steeds de leiding.
We nemen de noordelijke route. Dat scheelt tijd. We hebben nog acht uur.
Echo, jij rijdt voorop. Vooruit, we gaan.
Hoe heb je Djibril ontmoet?
Hij verloor z'n ouders bij de coup.
We namen hem op bij de NGO.
We moeten de township redden zodat hij niet voor niets is gestorven.
Het is hier gevaarlijk. Maar we besparen tijd.
Blijf op je hoede.
Verstop je.
Zet je motor af.
Niet bewegen.
Het is geen aanval.
Het is een mijnenveld.
Het reikt vast tot aan de rivier.
Wat stel je voor? We hebben te veel tijd verloren.
Kun je een mijn ontmantelen? - Nee, maar ik blijf bij je.
Je kunt beter teruggaan naar de truck.
Neem zo veel mogelijk afstand.
Kom op.
Niet bewegen.
Niet bewegen. Rustig.
Sorry voor wat ik heb gedaan.
Kan dit later?
Wat?
Een antitankmijn. Ik kan 'm niet ontmantelen.
Verdomme.
Geef me je handen.
Ik laat je hier niet sterven.
Dan sterven we allebei. Laat me hier.
Je bent m'n broer.
Luister en doe wat ik zeg.
Geef me je handen.
Nee. - Kom op.
Klaar?
Ja. - Kom op.
Nee, wacht.
Gaan we aftellen?
Op drie? - Op drie.
Drie.
Hun apparatuur is zo slecht.
Zoek dekking.
Rots op twee uur.
Slechts één sluipschutter.
We maken jullie af, eikels.
Eén voor één.
Kun je dit repareren?
Er is een slang losgekomen. Geen zorgen, ik regel het wel.
Het spijt me.
Hij kende het gevaar. Zoals wij allemaal.
Moet ik geloven dat 't je niet raakt? - Dat doet er niet toe.
Wat belangrijk is... - Doorgaan tot het einde.
Maar je gedragen als een klootzak helpt ons niet.
Er zijn twee routes.
Of we gaan via het noorden, of eromheen via het westen. Oké?
Oké.
Er zijn twee mogelijke routes.
Welke is het veiligst?
Geen van beide. Ze komen samen op 50 km van de township.
We vormen twee teams.
Jij en ik gaan eerst. Via het westen.
Jullie gaan als de truck gemaakt is, via het noorden.
Hij heeft gelijk. We hebben maar één truck nodig bij de bron.
Als we opsplitsen, verdubbelen we onze kansen.
We redden het wel.
Wij alle vier.
We houden contact en zien jullie daar.
Waarom ga je met Gauthier en niet met mij?
Ik kan niet rijden met jou naast me.
Ik wist wel dat je een softie was.
Wees voorzichtig, oké?
Verdomme.
Het is in orde. Oké, we kunnen gaan.
Wat doe je?
Als ik alleen aankom, krijg ik jouw deel. En ook dat van de anderen.
Je krijgt de truck nooit bij de bron.
Nog maar 50 km te gaan. Het lukt me wel.
Als het hen lukte, lukt het ons ook.
Neem het stuur, ik leid je. - Oké.
Kom maar.
Ga door.
Geef gas.
Goed zo. We moeten de truck even laten rusten.
Zijn ze daar al?
We gaan allemaal dood.
Help me.
Help. Er ligt een man op de grond.
Iemand is gewond. - Een man is gewond.
Er is iemand gewond.
Fred.
Wat is er gebeurd?
- We hebben hem zo gevonden.
Hij werd beschoten door een man. Ze zaten in zo'n truck als jullie hebben.
Het was Gauthier.
Hé, ik...
Ik breng de truck.
Hé. Je moet op je tanden bijten. Oké? Op je tanden bijten.
Fred, kijk me aan.
Fred, blijf bij me.
Kijk me aan, alsjeblieft.
Hou je ogen open, oké? Adem langzaam.
Ik wacht nog op het boorteam. Ik heb geen nieuws.
Hun heli is neergehaald. Geen tijd om nog een team te sturen.
Dit is een ramp voor het bedrijf. - Zoek een oplossing.
Wat verwacht u van me? Ik ben alleen in deze woestijn.
U bent verantwoordelijk voor de site.
Als de bron ontploft, bent u dood voor het bedrijf. Begrepen?
Zoek een lokale oplossing.
Wat bedoelt u daarmee?
U hebt het perfect begrepen.
Zodra u de nitro hebt, zorgt u dat die in de put belandt.
Breng de heli. En haal de vrouw en dochter.
Verdomme.
Hé. Wat doe je?
Hou vol, we zijn er bijna.
Alex. - Blijf hier.
Kom hier.
Niets proberen.
Wat doet u?
Waar is Gauthier?
Hij is dood. Maar we hebben de nitro. Bel het team om de bron te doven.
Er is geen team.
Er is niemand.
Alleen jullie en ik.
De bewoners kunnen alleen gered worden door met de nitro de bron in te rijden.
Er komt een helikopter deze kant op. Red je gezin.
Rij de bron in.
Ik zweer dat ik je vrouw en kind meeneem.
Papa.
Fred.
Open de deur.
Wat doe je?
Doe het niet, Fred. Alsjeblieft.
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel