Дастіне! Хто-небудь! Агов!
Місіс Бекстер не причетна! Дастіне!
Хтось мені скаже, що тут відбувається?
Як, в ім'я Ньютона, ви опинилися в моїй лабораторії?
Твоїй лабораторії?
Авжеж. Як я міг бути таким дурним?
Горд Прайм — це ти, а не місіс Бекстер.
Який Горд?
Що ви тут узагалі робите?
Ми знайшли касети.
І знаємо про жахливі експерименти.
Касети? Але вони були…
Ви вдерлися в мій дім?
Хто дав вам право копирсатися в моїй роботі?
Твоїй роботі?
Годі, Дене.
Ти б нізащо цього не зробив, не вкравши роботи місіс Бекстер.
Можливо. Але я відновив свій експеримент.
І нікому не дозволю применшити мої заслуги.
Експеримент, який убиває людей?
Що? Це нечувано.
У мене життєздатний зразок, але він цілком безпечний.
Він неймовірний.
Я відродив життя.
І ця сироватка — доказ.
Потенціал того, що я тут створив…
Денієле, забери це.
…просто приголомшливий.
Що відбувається?
Тримаю!
Я не мертвий.
Сподіваюся, твої друзі скажуть те саме.
ДИВНІ ДИВА: ОПОВІДКИ З 85-ГО
ГЛАВА 10. ВІДЛІК ПІШОВ
Рослини з іншого виміру? Як це взагалі можливо?
«Як»?
Ви щойно бачили, як лоза затягла Од у каналізацію.
Які докази ще потрібні?
Я співчуваю. Чесно.
Але я не розумію, як ми можемо її врятувати.
У мене в гаражі є дещо, що може допомогти.
Газуй, мамо!
Швидше не поїде, Ніккі!
Макс! Лукасе! Вілле!
Як? Як це сталося?
Твоя королева значно більша, ніж ми уявляли.
Але вона була під контролем. Це неможливо.
Хіба що…
Вона весь цей час росла, риючи нори в мене під ногами.
Я ж казав не махати флаконом. Королева залежна від цього.
Гаразд.
Подивимося, що там у нас.
Агов! Лукасе! Макс! Хто-небудь!
Я гадки не мав, що тут унизу таке.
Як ми взагалі щось знайдемо?
Треба розділитися. Так ефективніше.
Агов!
Друзі!
Сподіваюся, ви живі, бо інакше я вас уб'ю.
Тихо.
Слухай.
Так!
Денієл?
Привіт, малий. Я тебе не помітив.
Ти в нормі?
О ні.
Денієле.
Денієле!
Не кидай мене!
Ні!
Тримаємо!
Не рухайтеся!
Тікайте!
-Обережно! -Бігом!
ГІК, пригніться!
Ніккі, ти нас врятувала.
-Це було круто! -Так!
Ти зробила світловий бластер.
Так, але це було нелегко.
Для кожного пострілу треба мотоциклетний акумулятор.
А оскільки в мене їх обмаль…
Кожен постріл на вагу золота.
І ти привела маму?
Так, вона моя помічниця.
Та істота забрала Од.
Треба її знайти. Ходімо.
Чекай. Зброя є лише в Ніккі.
Уже ні.
Я не…
Повірити не можу.
У що саме?
У все. Істоти, Денієл.
Денієл.
Од, ти де?
Ми її знайдемо, Майку. Не можна грати в Ді-енд-Ді без чародійки.
Це був Денієл?
Я не скучив за цим звуком.
Отакої! Ні!
Народ, до нас мчать чудовиська.
Що вони роблять?
У нього Дастін!
Дастіне!
Біжімо до того виступу!
Швидко!
Я можу поцілити в Її королівську гидотність.
Жери науку.
Ніккі!
Ні!
Денієл?
Анно!
Хочеш цього? Так?
Хочеш це з'їсти?
Так?
Що ж… Тримай!
Як ти міг, Денієле? Чудовисько!
Ніккі, обережно!
Ні! Ніккі, ні!
Друзі допомагають друзям.
-Так! -Так!
-Молодець, Од! -Люблю цю дівчинку.
Од!
Я боявся, що більше тебе не побачу.
Я…
Я знаю.
Прошу. Прошу, ні.
Ні!
Та істота відкриває ворота до Вивороту.
Я мушу це зупинити.
Ми мусимо зупинити.
Разом.
Спершу перегрупуймося! Ми нічого не зупинимо без плану!
Чому вона хоче потрапити у Виворіт?
Багато істот, мабуть, навіть з інших вимірів,
повертаються до місця народження,
коли дозрівають і готові розвиватися.
«Розвиватися»? То вона стане ще більшою?
Якщо вона відчинить одні ворота, то відчинить багато воріт.
І ми не зможемо їх зачинити.
Тоді всі істоти вийдуть із Вивороту.
І Мозкожер.
Од, що скажеш? Що будемо робити?
Це має закінчитися зараз.
А як же світлова зброя Ніккі?
Зламана.
Але найкращі твої винаходи зібрані зі зламаних шматків.
-Виграєте мені час? -Так.
Майку, спробуйте з Од зупинити королеву.
Заберіть її від воріт. Може, замкнуться.
Але біля неї ті істоти.
Я, Макс і Дастін їх відволікатимемо. Дастін у цьому майстер.
Це був підкол?
Я стоятиму на варті.
Я не знав, що в місті гидкі кузени Болотяної істоти.
Наш вихід.
Чому я завжди приманка?
Бо я краще цілюся.
Народ, вони йдуть.
Гаразд.
Замало потужності.
Відведемо її від воріт.
Хай там що.
Я не можу цього зробити. Треба тікати звідси.
Дівчинко,
я все своє життя тікаю.
Але не ти. Ти ніколи.
Ти не тікаєш.
Ти робиш це.
Глибоко вдихни і твори.
Гаразд.
Не вийшло. Ворота далі відчиняються.
Ні.
Припини кривдити моїх друзів.
Ти водиш мене в найкращі місця.
Що скажеш? Тут краще чи гірше, ніж у каналізації?
Подих чарівника!
Ніккі.
-Макс! -Лукасе, тікай звідси.
Нізащо.
Я казала, що можу подбати про себе.
А я казав, що не пробачу собі, якщо з тобою щось станеться.
-Лукасе. -Макс.
Ні!
Вілле!
Мені бракує сил!
Од!
Отримай.
Клас.
Наступного разу приманка ти, Лукасе. Біжімо.
Обережно!
Побігли!
Лукасе!
Моя дівчинка.
Мамо, вставляй новий!
Акумулятори!
Я в нормі.
Дастіне! Гарпун!
Ти знущаєшся?
Біжи!
Допоможи їм. Ми впораємося.
Ми не втримаємо цю істоту.
Мусимо спробувати.
Ніккі!
Їх тут нема!
Акумулятори.
Ніккі!
Не виходить.
Тягни сильніше!
НІККІ
Не встановлюється.
Перекинь клеми!
Встановила.
Од!
-Так. Молодець, Од! -Одинадцять!
Так! Люблю її!
Од.
ТРИ ТИЖНІ ПО ТОМУ
-Закінчив? -Майже.
Ще кілька цвяхів, щоб закріпити.
Можна до тебе?
Сідай.
Пробач, що останнім часом допізна працюю.
Негоже, що ти тут не маєш чим зайнятися.
Мені подобаються твої ігри. Я навчилася грати в «Солітер».
Ось і я про це. «Солітер» — дурня.
Ти не мусиш весь час тут сидіти.
Мабуть, продовжимо твою комендантську годину.
Справді?
Щоб ти могла пограти в ту магічну гру зі своїми друзями.
Дякую, Хоппере.
Од!
Майку!
Хоппер дозволив затриматися сьогодні довше.
Чудово.
БЕКСТЕР
Привіт.
Ніккі й банда в гаражі.
Дякую, місіс Бекстер. До зустрічі.
Місіс Бекстер, мені подобається ваш новий дім.
Мені теж.
-Лише один? -Тримай.
-Це все, що було. -Макс, ти граєш?
Нізащо.
Але в Ніккі є кабельне, тому я дивитимуся реслінг.
Збирайтеся, шукачі пригод. Час для справжнього сюрпризу.
Ніккі, зустрічай нову себе.
Частково бард, частково лютий воїн…
і залишки «леґо».
Ви зробили мені персонажа?
Звісно. Усі в нашій групі мають персонажів.
Граймо вже!
-Гаразд. -Так.
Починаймо.
Я весь день чекав.
-Так. -Гаразд, граймо.
А як грати в цю гру?
Переклад субтитрів: Наталя Ковалишин