Dustin! Hör nån mig? Svara!
Mrs Baxter är oskyldig! Dustin!
Har ni lust att förklara vad som försiggår här?
Hur hamnade ni i mitt labb egentligen?
Ditt labb? Såklart… Hur kunde jag vara så dum?
Du är Horde Prime, inte mrs Baxter.
Horde, vadå?
Vad gör ni här nere?
Vi hittade dina band. Vi känner till dina hemska experiment.
Mina band? De var ju…
Har ni gjort inbrott hos mig? Ni har ingen rätt att gräva i mitt arbete.
Ditt arbete?
Kom igen, Dan. Det är uppenbart att du har stulit från mrs Baxter.
Möjligen, men det var jag som återupplivade mitt försöksobjekt.
Ingen annan får ta åt sig av den äran.
-Försöksobjektet som dödar människor? -Va? Det är befängt.
Jag må ha ett levande försöksobjekt, men farligt är det inte.
Det är häpnadsväckande.
Jag har återskapat liv.
Och det här serumet är beviset på det. Potentialen för det jag har skapat…
Daniel, lägg undan serumet.
…är fullkomligt omvälvande.
Vad händer?
Jag har dig!
Jag lever.
Förhoppningsvis gör dina vänner det också.
DEL TIO: EN KAMP MOT KLOCKAN
Växter från en annan dimension? Hur ska man kunna tro på det?
Hur? Du såg att växten tog med sig El ner i kloakerna.
Behöver du mer bevis?
Jag känner med er,
men jag förstår inte hur du kan tro att vi kan rädda henne.
Jag har en sak i garaget vi kan använda.
-Kör snabbare, mamma! -Jag trampar gasen i botten, Nikki.
Max! Lucas! Will!
Hur kunde det här hända?
Det är din växtdrottning. Den är mycket större än vi trodde.
Hon var inlåst. Det är omöjligt.
Om inte…
Hon måste ha vuxit under mina fötter hela den här tiden.
Jag sa åt dig att inte vifta med serumet. Drottningen är beroende av det.
Okej.
Vi får se vad vi kan rädda.
Hallå? Lucas? Max? Hör nån mig?
Jag hade ingen aning om att det här fanns här nere.
Hur ska vi hitta nåt här?
Vi letar på varsitt håll. Det är mer effektivt.
Hallå?
Hörni!
Tro mig, jag dödar er om ni inte lever.
Var tyst.
Lyssna.
Ja, ja, ja!
Daniel?
Åh, hej. Jag såg inte dig.
Mår du bra?
Åh, nej.
Daniel.
Daniel!
Lämna mig inte här!
Nej, nej, nej!
Vi har dig.
Håll i.
Spring!
Akta!
HD-klubben, ducka!
-Nikki, du räddade oss. -Det var så grymt!
-Du fick ljuskanonen att funka. -Ja, men det var inte lätt.
Varje laddning kräver ett helt mc-batteri.
-Eftersom jag inte hade så många hemma… -…räknas varje skott.
-Du tog med din mamma också. -Hon är min assistent.
Varelsen har El. Vi måste hitta henne. Kom.
Vänta lite. Nikki är den enda med vapen.
Inte längre.
Jag vet… Jag tror knappt att det är sant.
-Vilket då? -Alltihop.
Varelsen. Daniel.
Daniel…
El, var är du?
Vi kommer att hitta henne. Vi kan inte spela D&D utan vår magiker.
Var det Daniel?
Jag har inte saknat det ljudet.
Åh, nej. Nej, nej, nej…
Ett gäng otäcka typer är på väg hit.
Vad gör de?
Den tog Dustin!
Dustin!
Spring till andra sidan!
Nu!
Jag tror att jag kan träffa hennes kungliga otäckhet.
Vetenskap var det här.
Nikki!
Nej, nej, nej!
Daniel?
Anna!
Vill du ha det här?
Ja, visst är du hungrig?
Visst? Så…
Här! Varsågod!
Hur kunde du? Ditt monster!
Nikki, akta!
Nej, nej, nej! Nikki!
Vänner hjälper vänner.
Ja!
Jag gillar verkligen henne.
El!
Jag trodde att jag aldrig skulle få se dig igen. Jag…
Jag vet.
Snälla…
Nej… Nej!
Nej, nej, nej!
Den öppnar en port till Upp och ner.
Jag måste stoppa den.
Vi måste stoppa den. Tillsammans.
Först omgrupperar vi oss! Vi stoppar ingenting utan en plan.
Varför vill den in i Upp och ner?
Många varelser, även från andra dimensioner antar jag,
återvänder dit de föddes när de har mognat och känner att de kan växa till sig.
Växa till sig? Ska hon bli ännu större?
Om hon kan öppna en port, kan hon öppna flera.
Vi kan inte stänga alla.
Det är fritt fram för alla varelser från Upp och ner.
Som hjärnruskaren.
El, vad tycker du? Vad vill du göra?
Det måste få ett slut.
-Och Nikkis ljusvapen? -Det är trasigt.
Du gör dina bästa grejer av trasiga delar.
-Kan ni vinna lite tid åt mig? -Mike och El, försök stoppa drottningen.
-Få bort henne från porten. -Det kryllar av varelser runt henne.
Jag, Max och Dustin kan uppehålla dem. Dustin är bra på att distrahera.
Vänta lite… Var det en diss?
Jag håller vakt.
Jag visste inte att Träskmannens fula kusin var på besök.
Nu är det vår tur.
Varför är jag alltid lockbete?
För att jag siktar bättre.
Hörni, de kommer.
Okej.
Effekten är för låg.
-Få bort henne från porten. -Oavsett vad.
Jag klarar det inte. Vi måste fly härifrån.
Hjärtat, jag har flytt hela mitt liv.
Men inte du. Du flyr inte.
Du gör det här.
Ta ett djupt andetag och skapa.
Okej.
Det gick inte. Porten öppnas fortfarande.
Nej!
Sluta göra illa mina vänner!
Du tar mig till så fina ställen.
Är det bättre eller sämre än kloaken?
Trollkarlseld!
Nikki?
-Max! -Lucas, gå härifrån!
Aldrig i livet.
Jag kan, som sagt, ta hand om mig själv.
Jag skulle, som sagt, aldrig förlåta mig själv om nåt hände dig.
-Lucas. -Max.
Nej!
Will!
Den är för stark!
El!
Här har du!
Snyggt!
Nästa gång får du vara lockbete. Kom nu.
Akta!
Kom!
Lucas!
-Så ska det se ut. -Mamma, ladda om!
Batterierna!
Det gick bra.
Dustin! Harpunen!
-Skojar du? -Gör det bara!
Hjälp dem! Vi fixar det.
-Vi kommer aldrig att kunna stoppa den. -Vi måste försöka.
Nikki!
De är inte här!
Batterierna.
Nikki!
-Det funkar inte. -Ta i!
-Den vill inte. -Vänd på den!
Laddat!
El!
-Ja! Heja, El! -Elva!
Jag älskar henne.
El.
TRE VECKOR SENARE
-Är du klar snart? -Ja, snart.
Det behövs bara några spikar till.
-Får jag komma upp? -Kom och sätt dig.
Jag är ledsen för att det har blivit sena jobbkvällar på sistone.
Du ska inte behöva vara ensam utan nåt att göra.
Jag gillar spelen du har lärt mig. Jag börjar bli bra på patiens.
Det är just det jag menar. Patiens är tradigt.
Du ska inte behöva vara här hela tiden.
Hädanefter skulle du möjligen kunna få vara ute längre.
Säkert?
Men bara så att du kan spela det där trollkarlsspelet med dina vänner.
Tack, Hopper.
-Hej, El! -Mike.
-Hopper låter mig vara ute längre idag. -Vad roligt.
Hej.
Nikki och gänget är givetvis i garaget.
Tack, mrs Baxter. Vi ses.
Mrs Baxter, jag gillar ert nya hus.
Jag också.
-Bara en? -De hade bara en.
-Hej, Max. Ska du vara med? -Inte en chans.
Nikki har kabel-tv. Jag ska kolla på WWF.
Kom hit, alla äventyrare. Det är dags för den stora överraskningen.
Nikki, det här är ditt nya jag.
-Delvis bard, delvis bärsärk. -Med några överblivna legobitar.
-Har ni gjort en figur till mig? -Självklart. Alla har en.
-Nu spelar vi! -Okej.
-Nu kör vi. -Jag har väntat hela dagen.
Okej, nu kör vi.
Hur spelar man nu igen?