Dustin! Alguém! Respondam!
A Sra. Baxter não está por trás disto! Dustin!
Alguém me quer dizer o que se passa aqui?
Como vieram parar ao meu laboratório?
O teu laboratório?
Claro. Como pude ser tão estúpido?
És tu o Horde Prime. Não é a Sra. Baxter.
O Horde quê?
O que estão vocês aqui a fazer?
Encontrámos as cassetes.
Sabemos das experiências horríveis.
As minhas cassetes? Mas elas estavam…
Invadiram a minha casa?
Com que direito vasculharam o meu trabalho?
O teu trabalho?
Então, Dan.
Nunca farias tudo isto se não tivesses roubado a Sra. Baxter.
Talvez. Mas fui eu quem conseguiu ressuscitar a minha experiência.
Não deixarei que ninguém fique com os créditos.
A experiência que mata pessoas?
O quê? Isso é ridículo.
Tenho um espécime viável, mas está longe de ser perigoso.
É notável.
Eu regenerei vida.
E este soro é a prova.
O potencial da minha criação…
Daniel, guarda isso.
… é nada menos do que revolucionário.
O que se passa?
Apanhei-te!
Não estou morto.
Esperemos que os teus amigos possam dizer o mesmo.
STRANGER THINGS: CONTOS DE 85
CAPÍTULO DEZ: CONTAGEM DECRESCENTE
Plantas de outra dimensão? Como pode isto ser credível?
"Como"?
Viu uma trepadeira arrastar a Onz para o esgoto.
De que mais provas precisa?
Eu compreendo.
Mas não percebo como acreditam que a vamos salvar.
Tenho algo na garagem que vai ajudar.
Acelera, mãe!
O pedal está no fundo, Nikki!
Max! Lucas! Will!
Como? Como aconteceu isto?
Foi a tua planta Rainha. Cresceu mais do que pensávamos.
Ela estava presa. É impossível.
A não ser…
Ela esteve sempre a crescer no subsolo. Mesmo por baixo de mim.
Eu disse para não agitares o frasco. A Rainha é viciada naquilo.
Certo.
Vejamos o que é recuperável.
Olá? Lucas? Max? Alguém?
Não fazia ideia de que isto estava aqui.
Como vamos encontrar alguma coisa?
É melhor separarmo-nos. É mais eficiente.
Olá?
Malta!
É bom que estejam vivos ou eu mato-vos.
Está calado.
Ouçam.
Boa.
Daniel?
Olá, miúdo. Não te vi aí.
Estás bem?
Não.
Daniel.
Daniel!
Não me deixes aqui!
Não!
Já te agarrámos!
Não se mexam!
Vão!
Cuidado!
C.I.H., baixem-se!
Nikki, salvaste-nos.
- Isso foi incrível! - Sim!
Conseguiste fazer a arma.
Sim, mas não foi fácil.
Cada tiro gasta uma bateria de mota.
E como não tinha muitas por aí…
Cada disparo conta.
E trouxeste a tua mãe?
Sim. É a minha assistente.
Aquela coisa tem a Onz.
Temos de a encontrar. Vamos.
Espera. A Nikki é a única que tem uma arma.
Já não é a única.
Eu não…
Eu não consigo acreditar nisto.
Em quê?
Em tudo. A criatura, o Daniel.
O Daniel.
Onz, onde estás?
Vamos encontrá-la, Mike. Não podemos jogar D&D sem a nossa maga.
Foi o Daniel?
Não tinha saudades deste som.
Bolas! Não.
Malta, há monstros a vir ter connosco.
O que estão a fazer?
O Dustin!
Dustin!
Para aquela saliência!
Vão!
Pessoal, acho que consigo acertar na Sua Majestade Nauseabunda.
Toma lá ciência.
Nikki!
Não!
Daniel?
Anna!
Queres isto? Queres?
Queres comer, não é?
É isso?
Nesse caso… Toma! Vai buscar!
Como pudeste fazer isso, Daniel? És um monstro!
Nikki, cuidado!
Não! Nikki, não!
Amigos ajudam amigos.
- Boa! - Sim!
- Boa, Onze! - Gosto daquela miúda.
Onz!
Tive medo de não te voltar a ver.
Eu…
Eu sei.
Por favor. Não.
Não!
Está a abrir um portal para o Mundo Invertido.
Tenho de a impedir.
Nós temos de a impedir.
Juntos.
Primeiro, reagrupem! Não vamos impedir nada sem um plano!
Porque quer ir para o Mundo Invertido?
Muitas criaturas, até as de outras dimensões,
regressam ao local de nascimento
quando crescem e acreditam que conseguem florescer.
"Florescer"? Acha que ela ainda vai crescer mais?
Se ela consegue abrir um portal, consegue abrir muitos portais.
Nunca os fecharíamos todos.
Qualquer criatura do Mundo Invertido poderia vir para cá.
Como o Devorador de Mentes.
Onz, o que achas? O que queres fazer?
Isto tem de acabar agora.
E a arma de luz da Nikki?
Está partida.
Mas fazes o teu melhor equipamento juntando peças partidas.
- Podem dar-me tempo? - Sim.
Mike, tu e a Onz vão tentar parar a Rainha.
Afastem-na do portal. Pode ser que feche.
Ela está rodeada de criaturas.
Eu, a Max e o Dustin distraímo-las. O Dustin é uma boa distração.
Espera. Isso foi uma boca?
Eu fico de guarda.
Não sabia que os primos feiosos do Monstro do Pântano estavam cá.
É a nossa deixa.
Porque sou sempre o isco?
Porque eu tenho melhor pontaria.
Malta, eles vêm aí.
Pronto.
Não tem muita energia.
Afastá-la do portal.
Custe o que custar.
Não consigo fazer isto. Temos de fugir daqui.
Querida,
passei toda a minha vida a fugir.
Tu não. Tu nunca.
Tu não foges.
Isto é o que tu fazes.
Respira fundo e cria.
Está bem.
Não resultou. O portal continua a abrir.
Não.
Para de magoar os meus amigos.
Levas-me aos sítios mais giros.
O que achas? Melhor ou pior do que os esgotos?
Atacar!
Nikki?
- Max! - Lucas, sai daqui.
Nem pensar.
Já te disse que me sei proteger.
E eu disse que não me perdoaria se te acontecesse algo.
- Lucas. - Max.
Não!
Will!
É muito forte!
Onz!
Toma!
Boa.
Para a próxima, tu és o isco, Lucas. Venham.
Cuidado!
Anda!
Lucas!
É a minha menina.
Mãe, recarrega!
As baterias!
Eu estou bem.
Dustin! O arpão!
Estás a gozar?
Vai!
Vai ajudá-los. Nós tratamos disto.
Não temos força para segurar esta coisa.
Temos de tentar.
Nikki!
Não estão aqui!
Baterias.
Nikki!
Não está a resultar!
Puxa com mais força!
Não está a carregar.
Vira-a!
Está carregada.
Onz!
- Boa! Vai, Onz! - Onze!
Boa! Eu adoro-a!
Onz.
TRÊS SEMANAS DEPOIS
- Está quase? - Sim.
Só preciso de mais uns pregos para fixar isto.
Posso subir?
Senta-te.
Desculpa ter andado a trabalhar até tarde.
Não é correto deixar-te aqui sem nada para fazer.
Gosto dos jogos que me mostras. Estou a ficar boa no solitário.
É a isso que me refiro. O solitário é uma seca.
Não devias estar sempre aqui fechada.
Talvez, a partir de agora, possamos alargar a tua hora de recolher.
A sério?
Para poderes ir jogar o jogo dos feiticeiros com os teus amigos.
Obrigada, Hopper.
Onz!
Mike!
O Hopper disse que posso ficar até mais tarde.
Isso é ótimo.
Olá.
A Nikki e o grupo estão, como sempre, na garagem.
Obrigado, Sra. Baxter. Até logo.
Sra. Baxter, gosto da sua nova casa.
Eu também.
- Só um? - Aqui tens.
- Era o que tinham. - Max, vais jogar?
Nem pensar.
Mas a Nikki tem TV cabo. Vou poder ver a WWE.
Reúnam-se, aventureiros. Está na hora da verdadeira surpresa.
Nikki, apresento-te a nova Nikki.
Parte bardo, parte guerreira…
… e algumas peças de LEGO.
Fizeram uma personagem minha?
Claro. Todos nós temos uma personagem.
Vamos lá jogar!
- Está bem. - Boa!
Vamos a isso.
Esperei o dia todo por isto.
- Sim. - Vamos jogar.
Esperem, como se joga isto?
Legendas: Rita Menezes