Dustin. Wie dan ook. Hoor je me?
Mrs Baxter zit er niet achter. Dustin.
Wil iemand me vertellen wat er in hemelsnaam aan de hand is?
Hoe zijn jullie in mijn lab beland? -Jouw lab?
Natuurlijk. Hoe kon ik zo stom zijn? Jij bent Horde Prime, niet Mrs Baxter.
Horde wat?
Wat doen jullie hier?
We hebben je video's gevonden. We weten alles over je experimenten.
Mijn video's? Maar die waren… Hebben jullie ingebroken?
Waarom doorzoeken jullie mijn werk?
Jouw werk? Kom op, Dan.
Dit had je nooit kunnen doen zonder van mevrouw Baxter te stelen.
Misschien. Maar ik heb mijn experiment weer tot leven gewekt.
Niemand mag afdoen aan die eer.
Je experiment dat mensen doodt?
Wat? Dat is belachelijk.
Ik heb een levensvatbaar specimen, maar het is ongevaarlijk.
Het is opmerkelijk.
Ik heb het leven opnieuw gegeven.
En dit serum is het bewijs.
Het potentieel van mijn creatie… -Daniel, leg dat weg.
…is echt wereldschokkend.
Wat is dit?
Hebbes.
Ik ben niet dood.
Je vrienden hopelijk ook niet.
HOOFDSTUK TIEN: HET AFTELLEN BEGINT
Planten uit een andere dimensie? Dit is toch niet geloofwaardig?
Niet?
U zag een rank El het riool in trekken. Hoeveel bewijs hebt u nodig?
Ik leef mee. Echt.
Maar ik snap niet dat je denkt dat we haar kunnen redden.
Ik heb iets in de garage dat kan helpen. Plankgas, mam.
Het gaspedaal raakt de vloer, Nikki.
Hoe is dit gebeurd?
Je plantenkoningin. Ze is veel groter geworden.
Maar ze was opgesloten. Dit is onmogelijk.
Tenzij…
Ze moet al die tijd gegroeid zijn, onder mijn voeten.
Ik zei dat je niet met dat flesje mocht zwaaien. De koningin is verslaafd.
Eens zien wat we kunnen redden.
Hallo? Lucas? Max? Wie dan ook?
Ik wist niet dat dit hier was.
Hoe moeten we iets vinden?
We moeten ons opsplitsen. Dat is efficiënter.
Jongens.
Zorg maar dat jullie nog leven, anders vermoord ik jullie.
Stil.
Luister.
Hé, jongen. Ik zag je niet. Ben je in orde?
Laat me niet achter.
Nee.
We hebben je.
Niet bewegen.
Vooruit.
Kijk uit.
Hé, HOC. Bukken.
Nikki, je hebt ons gered.
Dat was geweldig. -Ja.
Je lichtblaster werkt.
Ja, maar dat was niet makkelijk. Elk schot kost een hele motoraccu.
En ik had er niet veel liggen, dus…
Elk schot telt.
En je hebt je moeder meegenomen? -Ja. Ze is mijn assistent.
Dat ding heeft El. We moeten haar vinden. Kom op.
Wacht. Nikki is de enige met een wapen.
Niet meer.
Ik… Nee, ik kan dit niet geloven.
Welk deel?
Alles. Het wezen, Daniel.
El, waar ben je?
We vinden haar wel, Mike. We kunnen niet zonder onze magiër, toch?
Was dat Daniel?
Dat geluid heb ik niet gemist.
Jongens, er komen monsters aan.
Wat doen ze?
Hij heeft Dustin.
Naar die uitstekende rots.
Vooruit.
Ik denk dat ik Hare Koninklijke Walgelijkheid kan raken.
Eet wetenschap.
Nee.
Wil je dit? Ja. Je wilt eten, toch?
Nou… Hier. Pak het maar.
Hoe kon je, Daniel? Monster.
Nikki, kijk uit.
Vrienden helpen vrienden.
Goed zo, Elf. -Ik mag haar wel.
Ik was bang dat ik je nooit meer zou zien. Ik…
Ik weet het.
Alsjeblieft. Nee.
Nee.
Het opent een poort naar het Ondersteboven.
Ik moet het stoppen.
Wij moeten het stoppen.
Samen.
Eerst herpakken we ons. Zonder plan stoppen we niets.
Waarom wil het naar het Ondersteboven?
Veel wezens, blijkbaar zelfs uit andere dimensies…
…gaan terug naar hun geboorteplek als ze volwassen zijn en kunnen gedijen.
Gedijen? Wordt ze nog groter dan dat?
Als ze één poort kan openen, kan ze er veel openen.
We kunnen niet alles sluiten.
Elk wezen kan dan uit het Ondersteboven komen.
Zoals de Mind Flayer.
El, wat denk jij? Wat wil je doen?
Dit moet nu stoppen.
En Nikki's lichtwapen? -Kaduuk.
Maar je maakt je beste spullen door kapotte stukken te combineren.
Kun je me tijd geven? -Ja.
Mike, jij en El halen de koningin weg bij de poort. Dan sluit hij misschien.
Ze is omringd door monsters.
Max, Dustin en ik houden ze bezig. Dustin is een goede afleiding.
Wacht. Was dat een belediging?
Ik hou de wacht.
Ik wist niet dat de lelijke neven van Swamp Thing hier waren.
Dat is ons teken.
Waarom ben ik altijd het aas?
Omdat ik beter kan mikken.
Jongens, daar komen ze.
Nog te weinig output.
Haal haar weg van de poort.
Hoe dan ook.
Ik kan dit niet. We moeten gewoon vluchten.
Meisje, ik vlucht mijn hele leven al.
Jij niet. Jij nooit. Jij vlucht niet.
Jij doet dit.
Haal diep adem en creëer.
Het werkte niet. De poort gaat nog open.
Nee.
Doe mijn vrienden geen pijn.
Je brengt me naar de mooiste plekken. -Nou? Beter of slechter dan het riool?
Tovenaar ademt.
Max. -Lucas, wegwezen.
Geen denken aan.
Ik zei toch dat ik voor mezelf kan zorgen.
En ik dat ik het mezelf niet zou vergeven als je iets overkwam.
Het is te sterk.
Pak aan.
Goed zo.
De volgende keer ben jij het aas. Kom op.
Pas op.
Kom op.
Mijn meisje.
Mam, herladen.
De accu's.
Het gaat wel.
Dustin. Harpoen.
Serieus? -Ga nou maar.
Help ze. Dit lukt ons wel.
Wij kunnen dat ding niet tegenhouden. -We moeten het proberen.
Ze zijn er niet.
Accu's.
Dit werkt niet.
Trek harder.
Hij laadt niet op.
Verwissel de polen.
Geladen.
Ja. Goed zo, El. -Elf.
Ja. Ik ben dol op haar.
DRIE WEKEN LATER
Bijna klaar? -Bijna.
Nog een paar spijkers erin.
Mag ik erbij komen?
Ga zitten.
Sorry dat ik zo vaak laat thuis ben.
Het is niet goed om je hier alleen te laten.
Ik vind de spelletjes leuk. Ik word goed in patience.
Dat bedoel ik. Solitaire is stom.
Je zou hier niet altijd binnen moeten zitten.
Dus misschien mag je vanaf nu later thuis komen.
Echt?
Zodat je dat tovenaarsspel met je vrienden kunt spelen.
Bedankt, Hopper.
Hopper zegt dat ik laat mag thuiskomen. -Geweldig.
Nikki en de bende zijn natuurlijk in de garage.
Bedankt, mevrouw Baxter. Tot later.
Mevrouw Baxter, uw nieuwe huis is mooi.
Vind ik ook.
Eentje maar? -Hier.
Meer hadden ze niet. -Hé, Max, speel je mee?
Echt niet.
Maar Nikki heeft kabel, dus kan ik WWF kijken.
Komt allen, avonturiers. Tijd voor de echte verrassing.
Nikki, dit is de nieuwe jij.
Deels bard, deels berserker…
…en wat overgebleven LEGO.
Hebben jullie een personage van me gemaakt?
Natuurlijk. Iedereen in de groep heeft een personage.
Laten we spelen.
Vooruit.
Ik wacht hier al de hele dag op.
Ja. -We spelen.
Hoe speel je dit ook alweer?
Vertaling: Jolanda Jongedijk