Dustin! Ist da jemand! Bitte melden!
Mrs. Baxter steckt nicht dahinter! Dustin!
Kann mir jemand sagen, was hier zum Teufel los ist?
Wie seid ihr in mein Labor gekommen?
Ihr Labor?
Natürlich. Wie konnte ich so dumm sein?
Sie sind Horde Prime, nicht Mrs. Baxter.
Horde was?
Was macht ihr Kinder überhaupt hier unten?
Wir fanden Ihre Videos. Wir wissen alles über Ihre Experimente.
Meine Videos? Aber die waren…
Ihr seid in mein Haus eingebrochen?
Was gibt euch das Recht, meine Arbeit zu durchwühlen?
Ihre Arbeit?
Bitte, Dan.
Sie haben das alles doch nicht ohne Mrs. Baxter geschafft.
Vielleicht. Aber ich bin derjenige, der mein Experiment wiederbelebte.
Niemand wird mir das absprechen.
Ihr Experiment tötet Menschen.
Was? Das ist absurd.
Ich habe ein lebensfähiges Exemplar, aber es ist nicht gefährlich.
Es ist bemerkenswert.
Ich habe Leben regeneriert.
Und dieses Serum ist der Beweis.
Das Potenzial dessen, was ich hier…
Daniel, legen Sie das Zeug weg.
…erschaffen habe, ist bahnbrechend.
Was ist los?
Hab dich!
Ich lebe noch.
Hoffentlich können deine Freunde das auch sagen.
KAPITEL ZEHN EIN LETZTER WETTLAUF GEGEN DIE ZEIT
Pflanzen aus einer anderen Dimension? Wie soll das glaubwürdig sein?
"Wie"?
Sie sahen, wie eine Ranke Elfi in die Kanalisation zog.
Was brauchen Sie noch?
Ich verstehe das ja.
Aber ich verstehe nicht, wie wir sie retten sollen.
Ich habe was in der Garage.
Gib Gas, Mom!
Das Pedal berührt den Boden, Nikki!
Max! Lucas! Will!
Wie? Wie konnte das passieren?
Ihre Pflanzenkönigin. Sie ist viel größer, als wir dachten.
Aber ich hatte sie eingesperrt. Das ist unmöglich.
Es sei denn…
Sie muss die ganze Zeit gewachsen sein, direkt unter meinen Füßen.
Sie sollten nicht damit herumwedeln. Die Königin ist süchtig danach.
Ok.
Mal sehen, was wir retten können.
Hallo? Lucas? Max? Irgendjemand?
Ich wusste nicht, dass das alles hier unten ist.
Wie sollen wir hier was finden?
Wir sollten uns aufteilen. Das ist effizienter.
Hallo?
Leute!
Ich schwöre, ihr lebt besser noch, sonst bringe ich euch um.
Sei still.
Hört doch.
Ja.
Daniel?
Oh, hey, Kleiner. Ich hab dich nicht gesehen.
Alles ok?
Oh nein.
Daniel.
Daniel!
Lassen Sie mich nicht hier!
Nein!
Wir haben dich!
Stillhalten!
Los!
-Achtung! -Weg!
Hey, H.I.C., ducken!
Nikki, du hast uns echt gerettet.
-Das war super! -Ja!
-Dein Lichtblaster funktioniert. -Ja, aber das war nicht leicht.
Jeder Schuss verbraucht eine ganze Motorrad-Batterie.
Und da ich nicht viele davon habe…
…zählt jeder Schuss.
Und du hast deine Mom mitgebracht?
Ja. Sie ist meine Assistentin.
Das Ding hat Elfi.
Wir müssen sie finden. Los.
Warte. Nikki hat als Einzige eine Waffe.
Nicht mehr.
Ich…
Nein, ich kann das alles nicht fassen.
Was genau?
Alles. Die Kreatur, Daniel.
Daniel.
Elfi, wo bist du?
Wir finden sie, Mike. Ohne Magierin kein D&D, oder?
War das Daniel?
Das Geräusch hab ich nicht vermisst.
Oh Mann! Nein.
Leute, da kommen ein paar Ekelpakete.
Was machen die?
Es hat Dustin!
Dustin!
Zu dem Vorsprung!
Los!
Leute, ich kann auf Ihre königliche Widerlichkeit schießen.
Friss Wissenschaft.
Nikki!
Nein!
Daniel?
Anna!
Hey! Willst du das?
Ja. Ja, du willst fressen, oder?
Ja?
Na, na, na… Hier! Hol's dir!
Wie konntest du nur, Daniel? Du Monster!
Nikki, pass auf!
Nein! Nikki, nein!
Freunde helfen Freunden.
-Oh ja! -Ja!
-Los, Elf! -Ich mag sie.
Elfi!
Ich hatte Angst, dich nie wiederzusehen.
Ich…
Ich weiß.
Bitte. Bitte nicht.
Nein!
Es öffnet ein Tor zur anderen Seite.
Ich muss es aufhalten.
Wir müssen es aufhalten.
Gemeinsam.
Erst mal sammeln! Ohne Plan halten wir gar nichts auf!
Warum will es auf die andere Seite?
Viele Kreaturen, sogar aus anderen Dimensionen,
kehren an ihren Geburtsort zurück,
wenn sie glauben, dass sie dort gedeihen können.
"Gedeihen"? Wird sie noch größer?
Wenn sie ein Tor öffnen kann, kann sie viele öffnen.
Wir könnten sie nie schließen.
Jedes Wesen von der anderen Seite könnte durch.
Wie der Mind Flayer.
Elfi, was denkst du? Was willst du tun?
Das muss jetzt enden.
Aber was ist mit Nikkis Lichtwaffe?
Kaputt.
Aber du baust doch aus kaputten Teilen die besten Sachen.
-Verschafft mir Zeit. -Ja.
Mike, du und Elfi haltet die Königin auf.
Weg vom Tor. Das könnte es schließen.
Sie ist von Kreaturen umgeben.
Max, Dustin und ich lenken sie ab. Dustin ist eine tolle Ablenkung.
War das eine Beleidigung?
Ich stehe Wache.
Ich wusste nicht, dass Swamp Things hässliche Cousins da sind.
Unser Stichwort.
Warum bin ich immer der Köder?
Weil ich besser zielen kann.
Leute, sie kommen.
Ok.
Die Leistung ist zu gering.
Bring sie weg vom Tor.
Komme, was wolle.
Ich kann das nicht. Wir müssen loslaufen und abhauen.
Kleines, ich bin mein ganzes Leben weggerannt.
Aber du nicht. Niemals.
Du rennst nicht.
Du schaffst das.
Atme tief durch und erfinde.
Ok.
Es hat nicht geklappt. Das Tor öffnet sich noch.
Nein.
Hör auf, meinen Freunden wehzutun.
Du zeigst mir die besten Orte.
Und? Besser oder schlechter als der Kanal?
Atme, Zauberer!
Nikki?
-Max! -Lucas, hau ab!
Keine Chance.
Ich kann auf mich selbst aufpassen.
Und ich würde mir nie verzeihen, wenn dir was passiert.
-Lucas. -Max.
Nein!
Will!
Es ist zu stark!
Elfi!
Friss das.
Gut gemacht.
Nächstes Mal bist du der Köder, Lucas. Los.
Vorsicht!
Los!
Lucas!
So ist es richtig.
Mom, nachladen!
Die Batterien!
Alles gut.
Dustin! Harpune!
-Willst du mich verarschen? -Los!
Hilf ihnen. Wir schaffen das.
Wir sind nicht stark genug.
Wir müssen es versuchen.
Nikki!
Sie sind nicht hier!
Batterien.
Nikki!
Das funktioniert nicht.
Dann zieh stärker!
Es lädt nicht.
Dreh die Pole um!
Geladen.
Elfi!
-Ja! Los, Elfi! -Elf!
Ja! Ich liebe sie!
Elfi.
DREI WOCHEN SPÄTER
-Fast fertig? -Ja.
Ich brauche noch ein paar Nägel.
Darf ich hochkommen?
Setz dich.
Tut mir leid, dass ich so oft spät nach Hause komme.
Ich sollte dich nicht allein lassen.
Ich mag die Spiele, die du mir zeigst. Ich werde gut in Solitaire.
Nein, das meine ich ja. Solitaire ist Mist.
Du solltest nicht immer hier hocken.
Vielleicht verlängern wir deine Ausgangssperre.
Wirklich?
Damit du mit deinen Freunden dieses Zaubererspiel spielen kannst.
Danke, Hopper.
Hey, Elfi!
Mike!
Hopper sagt, ich darf heute lange wegbleiben.
Das ist toll.
Hallo.
Nikki und die anderen sind natürlich in der Garage.
Danke, Mrs. Baxter. Bis später.
Mrs. Baxter, ich mag Ihr neues Zuhause.
Ich auch.
-Nur eine? -Bitte.
-Es gab nur die. -Max, spielst du mit?
Vergiss es.
Aber Nikki hat Kabel, also kann ich WWF schauen.
Ok, Abenteurer, kommt her. Es ist Zeit für die echte Überraschung.
Nikki, das ist dein neues Ich.
Halb Barde, halb Berserker…
…und ein paar übrig gebliebene Legos.
Ihr habt mir eine Figur gemacht?
Klar. Jeder in unserer Gruppe hat eine Figur.
Also los!
-Ok. -Ja!
Auf geht's.
Ich wollte das den ganzen Tag.
-Ja. -Ok, spielen wir.
Wie spielt man das noch mal?
Untertitel von: Whenke Killmer