Dustin! Hvem som helst! Hører I mig?
Fru Baxter står ikke bag det hele! Dustin!
Er der nogen, der vil fortælle mig, hvad der foregår her?
Hvordan fandt I frem til mit laboratorium?
Dit laboratorium?
Selvfølgelig. Hvordan kunne jeg være så dum?
Du er Horde Prime, ikke fru Baxter.
Horde hvad?
Hvad laver I unger hernede?
Vi fandt dine bånd. Vi kender til dine forfærdelige forsøg.
Mine bånd? Men de var…
Brød I ind i mit hus?
Granskede I mit arbejde?
Dit arbejde?
Helt ærligt, Dan.
Du kan ikke have gjort alt det her uden at stjæle fra fru Baxter.
Måske. Men jeg er den, der fik genoplivet mit forsøg.
-Jeg vil ikke lade andre tage æren. -Dit forsøg, der dræber folk?
Hvad? Det er latterligt.
Jeg har et levedygtigt eksemplar, men det er langt fra farligt.
Det er bemærkelsesværdigt.
Jeg har genskabt liv.
Og dette serum er beviset.
Potentialet for det, jeg har skabt her…
Daniel, læg det væk.
…er revolutionerende.
Hvad foregår der?
Jeg har dig!
Jeg er ikke død.
Jeg håber, at dine venner kan sige det samme.
KAPITEL 10: DEN ENDELIGE NEDTÆLLING
Planter fra en anden dimension? Hvordan kan det være troværdigt?
"Hvordan"?
Du så en ranke trække El ind i kloakken. Har du brug for andre beviser?
Jeg er også bekymret.
Men jeg forstår ikke, hvordan vi kan redde hende.
Jeg har noget i garagen, der kan hjælpe. Træd speederen i bund!
Speederen er i bund, Nikki!
Max! Lucas! Will!
Hvordan? Hvordan skete det her?
Din plantedronning. Hun er blevet meget større, end vi troede.
Men hun var spærret inde. Det er umuligt.
Medmindre…
Hun har vokset sig større hele tiden og lavet gange under mine fødder.
Du viftede med reagensglasset. Dronningen er afhængig af det.
Okay.
Lad os se, hvad vi kan finde.
Hallo? Lucas? Max? Er der nogen?
Jeg anede ikke, at alt det her var hernede.
Hvordan skal vi finde noget?
Vi bør dele os op for at lede. Det er mere effektivt.
Hallo?
Venner!
I må hellere være i live, ellers slår jeg jer ihjel.
Vær stille.
Lyt.
Ja, ja, ja.
Daniel?
Hej, min ven. Jeg så dig ikke ligge der.
Er du okay?
Åh nej.
Daniel.
Daniel!
Forlad mig ikke!
Nej, nej, nej!
Vi har dig!
Bevæg jer ikke!
Løb!
-Pas på! -Løb!
Hej, HEK, duk jer!
Du reddede os, Nikki.
-Det var fedt! -Ja!
-Du fik din lyskanon til at virke. -Ja, men det var ikke let.
Hvert skud bruger et helt motorcykelbatteri.
Og da jeg ikke havde mange af dem…
Hvert skud tæller.
Og du tog din mor med?
Ja. Hun er min assistent.
Væsnet har El.
Vi må finde hende. Kom.
Okay, vent. Nikki er den eneste med et våben.
Ikke længere.
Jeg kan…
Jeg kan ikke tro det her.
Hvilken del?
Det hele. Væsnet. Daniel.
Daniel.
Hvor er du, El?
Vi finder hende, Mike. Vi kan ikke spille D&D uden vores magiker.
Var det Daniel?
Den lyd har jeg ikke savnet.
Åh nej! Nej, nej, nej.
Der er nogle slemme væsner på vej.
Hvad laver de?
Den har Dustin!
Dustin!
Hen til den klippe!
Løb!
Jeg kan vist godt ramme Hendes Kongelige Nederdrægtighed.
Videnskab på vej.
Nikki!
Nej, nej, nej!
Daniel?
Anna!
Hey! Vil du have den?
Ja. Du vil gerne spise noget, ikke?
Ja?
Så…
Værsgo! Hent den!
Hvordan kunne du gøre det, Daniel? Dit monster!
Pas på, Nikki!
Nej! Nikki! Nej!
Wow!
Venner hjælper venner.
-Sådan! -Ja!
-Sejt, El! -Hende kan jeg lide.
El!
Jeg var bange for, at jeg aldrig ville se dig igen. Jeg…
Også mig.
Åh nej.
Nej. Nej!
Nej!
Den åbner en port til Vrangsiden.
Jeg må stoppe den.
Vi må stoppe den.
Sammen.
Lad os lige samle os og lægge en plan!
Hvorfor vil den til Vrangsiden?
Mange væsner, og vel også dem fra andre dimensioner,
vender tilbage til deres fødested, når de føler sig parate til at vokse mere.
"Vokse mere?" Bliver hun endnu større?
Hvis hun kan åbne én port, kan hun åbne mange porte.
Vi kan ikke lukke dem alle.
Det ville være frit spil for alle væsener fra Vrangsiden.
Som mind-flayeren.
Hvad synes du, El? Hvad vil du gøre?
Det her skal slutte nu.
Hvad med Nikkis lyskanon?
Den er ødelagt.
Men du laver dit bedste grej ved at samle ødelagte stykker.
-Kan I købe mig lidt tid? -Ja.
Du og El får dronningen væk fra porten, så lukker den måske.
Hun har stadig væsner omkring sig.
Max, Dustin og jeg kan distrahere dem. Det er Dustin god til.
Vent. Var det en fornærmelse?
Jeg holder vagt.
Jeg vidste ikke, at Sumpvæsnets grimme familie var i byen.
Det er vores stikord.
Hvorfor skal jeg altid være lokkedue?
Fordi jeg er bedre til at sigte.
Her kommer de.
Okay.
Effekten er for lav.
Få hende væk fra porten.
Uanset hvad.
Jeg kan ikke gøre det. Vi må bare stikke af herfra.
Lille skat, jeg er stukket af hele mit liv.
Men ikke dig. Aldrig dig.
Du stikker ikke af.
Du gør det her.
Tag en dyb indånding og skab noget.
Okay.
Det virkede ikke. Porten er stadig ved at åbne.
Nej.
Gør ikke mine venner fortræd mere.
Du viser mig de smukkeste steder.
Hvad synes du? Bedre eller værre end kloakkerne?
Angrib, troldmand!
Nikki?
-Max! -Skynd dig væk, Lucas.
Aldrig i livet.
Jeg sagde, at jeg kan klare mig selv.
Og jeg tilgiver aldrig mig selv, hvis der sker dig noget.
-Lucas. -Max.
Nej!
Will!
Den er for stærk!
El!
Tag den.
Flot.
Næste gang er du lokkeduen, Lucas. Kom.
Pas på!
Wow!
Kom så!
Lucas!
Godt klaret.
Lad den, mor!
Batterierne!
Jeg er okay.
Dustin! Harpun!
Seriøst?
Kom så!
Wow!
Hjælp dem. Vi har styr på det her.
Vi kan ikke holde den tilbage.
Vi må prøve.
Nikki!
De er her ikke!
Batterier.
Nikki!
Det her går ikke.
Læg flere kræfter i!
Det virker ikke.
Byt polerne om!
Wow!
Ladt.
El!
-Ja! Sejt, El! -Elleve!
Ja! Jeg elsker hende!
El.
TRE UGER SENERE
-Er du næsten færdig? -Ja.
Jeg mangler et par søm mere.
Må jeg komme op?
Sæt dig ned.
Undskyld, jeg har arbejdet så sent så tit.
Det er forkert, at du er her uden noget at lave.
Jeg kan godt lide spillene. Jeg er ved at blive god til 7-kabalen.
Det er det, jeg mener. Det er dødssygt at lægge 7-kabale.
Du burde ikke være alene her hele tiden.
Du skal have lov til at komme senere hjem.
Seriøst?
Så du kan spille det der troldmandsspil med dine venner.
Tak, Hopper.
Hey, El!
Mike!
Hopper har givet mig lov til at komme sent hjem.
Det er skønt.
Hej.
Nikki og de andre er selvfølgelig i garagen.
Tak, fru Baxter. Vi ses.
Jeg kan godt lide jeres nye hjem.
Det kan jeg også.
-Kun en? -Værsgo.
-Det var det, de havde. -Max, skal du spille med?
Niks. Men Nikki har kabel-TV, så jeg kan se WWF.
Okay, kom her, eventyrere. Det er tid til en ægte overraskelse.
Nikki, mød dit nye jeg.
Halvt skjald, halvt bersærker…
…og nogle legoklodser.
Har I lavet en figur til mig?
Selvfølgelig. Alle i gruppen har en figur.
Lad os spille!
-Okay. -Ja!
Lad os spille.
Jeg har glædet mig hele dagen.
-Ja. -Lad os spille.
Vent, hvordan spiller man?
Tekster af: Karen Svold Coates