BU DİZİDEKİ TÜM KİŞİ, OLAY, KURUM VE MEKÂNLAR KURGUSALDIR
-Güzel. -Teşekkürler.
Al bakalım onur konuğu.
-Terfin için tebrikler! -Tebrikler!
Efendim.
-Tebrikler. -Hey, bu ne?
-Hadi. -Aç. İçelim.
Para seni başarılı yapacak mı?
Arabalar kesinlikle zaman kazandırır
-Kapa çeneni! -Kapa çeneni!
-Evet! -Kapa çeneni!
Dinle.
Bunca yıldır Seyong'da beni ayakta tutan neydi, biliyor musun?
Sadakat.
Şirkete ya da meslektaşlarıma zarar verecek bir şeyi asla yapmamak.
Bunu duymak hayal kırıklığına uğratabilir.
Ama ben böyleyim.
Selam.
Neredesin? Benimle kutlamayacak mısın?
İşten arkadaşlarınla değil misin?
Hayır, bu akşam değil.
Neredesin?
Ütopya'da buluşmak ister misin?
-Hey, geldi. -Ne?
-Selam. -İçeri gel.
Merhaba Eun.
Merhaba.
Tebrikler Müdür Ryu.
-Teşekkürler. -Yoonjo buraya gelirken
aynı okula gittiğinizi söyledi.
Hiç bilmiyordum.
Evet.
Donghoon'la planlarım vardı ama sonra sen kutlamak istedin.
Ben de onu buraya getirdim. Sorun olmaz, değil mi?
Yoonjo.
Tamam.
Yoonjo açsın, değil mi?
Ne sipariş edeyim?
Eun, ne yemek istersin?
-Domuz paçası? -Ekstra acılı erişte de olsun.
-Tamam. -Tamam.
Bakalım.
Buraya sık geliyor olmalısın.
O kadar sık değil. Sadece birkaç kez.
Yoonjo, buranın yorumları harika. Burayı denedin mi?
Aslında çok iyi değildi.
Hep sipariş verdiğimiz bir yer var.
Burası. Yemekleri çok güzel.
ÜTOPYA
Seyong'un artık iletişim birimi mi var?
Halkla ilişkiler, pazarlama ve strateji de var.
-Bayan Goo Yijung gerçekten harika. -Değil mi?
Yoonjo, sen 1'inci iletişim ekibindesin, değil mi?
Evet.
Ekip lideri Bayan Ji.
Bundan sonra daha önemli olacağından bence dijital PR'a
daha çok ağırlık vermeye çalışıyorlar.
1'inci iletişim ekibi ÇSY'ye de bakıyor, değil mi?
Evet.
Galiba o yüzden strateji departmanına daha çok kişi aldılar.
O zaman seni ÇSY'de lider bir pozisyona getirebilirler.
Tanrım, ben ne anlarım?
Neden olmasın?
1'inci ekipteyken sosyal katkılarda yer aldın.
O da ÇSY ile ilgili.
Evrak işlerini hallettim sadece.
Yoonjo küçükken nasıldı?
Beşinci sınıftayken Seul'a taşınmış, değil mi?
Onunla ilgili ilk izlenimimi soruyorsan…
-Hey, nereye gittiğini sanıyorsun? -Dur!
-Bırak onu! -Ne?
Bekle!
Seni var ya…
Yoonjo kahramanımdı.
Ağlama.
Gözyaşlarımı ilk silen kişi de
yine Yoonjo'ydu.
Hey, o ben olamam.
Gözyaşlarını ilk silen kişi muhtemelen annen veya babandı.
Hatırladığım kadarıyla sendin.
Neden ağlıyordun?
Babam bir işçi hareketine üyeydi,
gerçi bunu bilemeyecek kadar küçüktüm.
Neyse bu yüzden hapse girdi ve mahalledeki çocuklar
bu yüzden bana zorbalık yaptı.
Yoonjo da onları bir güzel dövdü.
Şimdi anlıyorum ki
zor zamanlarımda hep yanımdaymış.
Lisedeyken
annemle babam boşandı
ve ben gidip babamı görmek istedim.
O sırada hâlâ hapisteydi.
Korkmuştum.
Ama bana
korkmadan devam etmek için cesaret veren yine Yoonjo'ydu.
Birinden ayrıldıktan sonra kötü durumda olduğumda bile.
O zaman bile
benim yanımdaydın.
Özür dilerim Yoonjo.
Gerçekten…
…özür dilerim.
Ve teşekkür ederim.
İçelim, olur mu?
Özür dilerim. Sanırım gitmem gerek.
Özür dilerim. Sonra görüşürüz.
Ama…
Özür dilerim.
Yoonjo. Bekle.
Yoonjo!
İyi misin?
Hayır.
Duydun mu?
Bay Choi gönüllü emeklilik başvurusu yapmış.
Bay Kim de izne çıkmış.
Dönecek mi bilmiyorum.
Eminim dönmez.
Chuljun!
Sen ne…
Hadi ama. Ne kadar oldu, bir hafta mı?
Kaçırılıp öldürüldüğünü falan sandım.
Polisi arasaydın o zaman.
Neden bir şey yapmadın?
Kural olarak
biri terfi için yok sayıldığında
yaklaşık bir hafta yaralarını sarar.
Peki atlattın mı?
Atlattım mı?
Kesinlikle!
Çünkü bugün Seyong'daki son günüm.
Ne?
Sizinle çalışmak
güzeldi.
MAENG CHULJUN
Hadi ama. Şaka yapıyorsun, değil mi?
-Hayır. -Chuljun!
Müdür yardımcılığına terfi edememiş olmam…
Peki.
Bunu aşabilirim.
Ama Eunjeong.
İşe birlikte başladık
ve onun altında çalışamam.
Neden başka bir ekibe geçmek istemiyorsun?
Hadi ama. Bu zavallıca.
Bir iş buldun mu bari?
Bu ülkenin halkla ilişkiler sektöründe iş bulamam mı sanıyorsun?
Büyük bir şirkette çalışıyorum.
Bir sürü teklif alırım.
Evet.
Biraz geç olduğunu biliyorum
ama terfini tebrik ederim.
Müdür Ryu.
O zaman bana bir içki ısmarla.
Ben mi? Neden?
Neden ısmarlayayım?
Hadi ama. Niyeymiş?
Tüylerim diken diken.
Yine kavga mı ettiniz?
Tanrım, kesin kavgayı! Çocuk musunuz siz?
Hep kavga edip birbirinizi görmezden geliyorsunuz. İnanılmaz.
Bunlar son 15 günün tercih anketi sonuçları.
Gördüğünüz gibi
mavi çizgiler ergenleri ve 20'li yaşlardakileri temsil ediyor.
Evet.
İstatistik raporu istemiştim de…
Tekrar yukarı çıkar mısın?
Bence bölmemiz lazım, böylece tek bakışta görebilirsin.
Evet, bunu yeniden organize edelim,
bilgi odaklı olarak yeniden düzenleyelim.
İşte.
Bir bardak çay iç.
İş konusunda biraz fazla takıntılı değil misin?
Bir bakıma mecburum.
Şey…
Bir şeyler içmek ister misin?
Heeyoung.
Evet?
Birinden uzak hissetmeye başladığında
ne yaparsın?
Yoonjo yüzünden mi?
Ne, artık ondan hoşlanmıyor musun?
Hoşlanmayan ben değilim. O.
Çok az konuşuyoruz ve onu bir süredir görmedim.
Ona sorsana.
Problemin ne olduğunu
ve sana karşı ne hissettiğini sor.
Açıkçası korktuğum şeyin
gerçekleşmesinden
korkuyorum.
Aranız hâlâ tuhaf mı?
Evet, çok.
Peki ya erkek arkadaşın?
Onunla da limoni.
İkiniz de aptal gibi davranıyorsunuz.
Min'in tek yaptığı,
teşekkür edip özür dilemekti ama neden tuhaf hissediyorum bilmiyorum.
Hadi ama.
Sen biliyor gibisin.
Korkuyorsun çünkü Donghoon'la beraberken bile
Jaemin'e karşı hislerin yine kabarıyor.
Böyle şeyleri öyle gelişigüzel söyleme.
O başka birinden hoşlanıyor ve…
Beraber çok zaman geçiriyorsunuz. Bunları hiç konuşmaz mısınız?
Uzun zaman önce ona çıkma teklif etti ve reddedildi.
-Ne? -Bak.
Çok geçti, ne zamandı hatırlamıyorum.
Gerçekten mi?
CHEONGDAM DERSHANESİ
Günün nasıl geçti?
Yoojin…
Yoojin.
Nesin sen, sapık falan mı?
Günlerdir böylesin. Bunu daha ne kadar yapacaksın?
Mesajlarıma dönmüyorsun.
Numaranı engelledim.
Demek ki sana söyleyecek bir şeyim yok.
Buraya gelmeye devam edersen polis çağıracağım.
Yoojin.
Bana bir şans daha verebilir misin?
Hayır.
Sana öyle bir şans vermeyeceğim.
Pekâlâ. Teşekkürler.
Hadi ye. Ye bakalım.
YIJUNG
Yijung arıyor.
Alo Yijung.
Evet, orayı biliyorum.
Nasıl bu kadar yoruldun da
araba bile süremedin?
Ne oldu?
Beni şurada bırakabilirsiniz.
Neden?
Sizi yalnız bırakayım da konuşun.
Ama önce seninle plan yaptım.
İçmeye gitmeyecek miydiniz?
Ne?
Evet.
Ben de geleyim. İçmek istiyorum.
Bu o, değil mi?
Seni ve Jaemin'i kargaşaya sürükleyen.
Acayip bir kadın.
Kes şunu.
Havalı bir yemek söyle, olur mu?
Ne demek havalı?
Bilmiyorum.
Pahalı bir şey söyle işte.
Bak, unut gitsin, tamam mı? Yeter.
Sen onun annesisin, kaçak değil.
Elinden geleni yaptın.
Olsun.
Bir daha gelirsen polis çağıracağını söylemiş.
Zamane çocukları çok korkutucu.
Seni takipçi sapık diye ihbar edebilir.
Ama Yoojin en azından söyleyeceklerini dinleyebilirdi.
Yoojin mi?
Doğru.
Kız kardeşim de o okula gidiyor.
11'inci sınıfta, 5'inci şubede.
Gerçekten mi? Yoojin de 5'inci şubede.
Sanırım aramızda özel bir bağ var. Birçok insan aracılığıyla bağlıyız.
Evet.
Aklıma geldi. Sana hiç söyledim mi?
Sen Yoonjo'nun rol modelisin.
Halkla ilişkilerde çalışmaya başladığından beri hep senin gibi olmak istedi.
Elinde seninle ilgili tüm haberlerin olduğu bir albüm var.
Bayan Kim, ona söyledim.
Ne?
Elini çabuk tuttun demek.
Biliyor musun? Bu beni biraz kıskandırıyor.
-Birini seç. Ben mi, Yijung mu? -Pardon?
Yijung ve ben denize düşsek ilk kimi kurtarırdın?
Ne yapıyorsun?
Sen sessiz ol.
Yüzme bilmeyeni.
İkimiz de bilmiyoruz.
Önce onu kurtar. Ben iyi bir yüzücüyüm.
Bak, mahvetme. Cevabını duymak istiyorum.
-Yani? -Yorum yok.
Seni serseri. Alo?
İç işte.
-Çocuk gibisin. -Bana bak.
-Hadi, sadece iç. -Önce beni kurtarman gerekmez mi?
Hadi Yoonjo. Yapma.
MARKA İMAJI ANKETİ
Seyong'un marka imajı üzerine bir anket yaptık.
Katılımcıların yarısından fazlası Seyong'u eski ve demode buldu.
Böyle bir imajdan kurtulmak adına
yeni marka imajımız için bir fikir yarışması düzenleyip
nihai kazananı belirlemek için çevrim içi bir müsabaka düzenleyeceğiz.
Bu süreçte de bir hayran kültürü yaratacağız.
Yeniden markalaşma projemizdeki stratejimiz bu.
Şimdi soru cevap bölümüne geçelim.
SORU CEVAP
Evet Bayan Yijung.
Nihai kazananın çevrim içi bir yarışmayla belirleneceğini söylediniz.
Son karar sadece müşterilerin
seçimlerine göre mi verilecek, kontrol etmek istedim.
Video paylaşım sitesinde oylama yapacağız.
Yüzde yüz müşterilerin seçimine göre olacak.
Dinle Bayan Park.
Biz…
Bayan Yoonjo.
Marka imajımızı yenilemekten bahsediyoruz,
peki personel ve yöneticilerin fikrini nasıl alacaksınız?
Diğer düzenli müşteriler gibi hepiniz oylamaya katılabilirsiniz
çünkü her çalışan aynı zamanda Seyong'un müşterisidir
Bay Suntae.
Başka soru var mı?
Tamam o zaman. Hepsi bu kadar.
Bay Ryu!
-Bay Choi. -Selam, uzun zaman oldu.
-Nasıl gidiyor? -Fena değil.
-Otursana. -Pekâlâ.
Beni nasıl buldun bu arada?
Changwon'da olduğunuzu duyunca sizi görmek güzel olur diye düşündüm.
Ben 1'inci ekipteyken
sosyal katkı programı için sık sık bu şehri ziyaret ederdim.
Sanırım buraya bağlandım. Burayı seviyorum.
Anladım.
Aslında ben de o yüzden buradayım.
Tıp programı mı demiştin?
Evet.
Bölge halkını doktorlarla ücretsiz mi görüştürüyorsunuz?
Ama hâlâ planlıyoruz.
Bize yardım edecek tıp uzmanları ve hastaneler bulmalıyız.
Böyle şeylerle ilgilendiğini bilmiyordum.
ÇSY için mi?
Tüm temelleri siz attınız.
Yapma.
Yine de söylediğin için sağ ol.
Buranın pirinç şarabı harika.
Gel.
Bir dakikan var mı?
Son zamanlarda seni sık aramadığım için üzgünüm.
Erteleyip geçiştiriyordum
ama sanırım artık bunu yapmamalıyım.
Dinle Donghoon…
Onu unutamıyor musun?
Denedin
ama yapamadın, değil mi?
Hayır, şu an olmuyor.
Yoonjo.
Şu an kafanın çok dolu olduğunu biliyorum.
Ne yapacağından emin değilsin ama seni beklediğimi biliyorsun.
Kötü hissediyorsun
ama yine de karşındaki kişiye olan hislerinden kurtulamıyorsun.
Ama dinle.
Hislerle ilgili şöyle bir şey var,
yakından bakarsan,
derinlerine bakarsan
anlayacaksın.
Anlayabileceksin.
Anladığında da…
Bu konuşmaya o zaman devam edelim.
Ama bu sana haksızlık olur.
Hayır, lütfen öyle yap.
Bana da biraz zaman ver.
Bunu yapabilir misin?
Al, bir içki iç.
Bu akşamlık bu kadar, keyfinize bakın.
İşte.
Tanrım, bardaktan boşanırcasına yağıyor.
Changwon'dayım.
Peki.
Sigara içiyorum.
Yoonjo'yu
özlüyorum.
Ben de.
Sen de mi Yoonjo'yu özlüyorsun?
Hayır, Hyeyoung'u.
Artık bara gelmemesi sinirlerimi bozuyor.
Ara o zaman.
Hayır.
Baksana. Jo'yu arama, tamam mı?
Biliyorum.
Geçen gece senin yüzünden o çift için işler çok garip bir hâl aldı.
Şimdilik geri çekil.
Orada da yağmur var mı?
Evet.
Baksana. Üçümüzün Daecheon plajına
gittiği günü hatırlıyor musun?
Yağmurda yürüdük.
Hayır, pek sayılmaz.
Burası değil mi?
Burası. Ütopya. Pekâlâ, girelim.
Müşterilerim var.
Gitmem gerek.
Jo her zaman
yağmurda gezmeyi severdi.
Sanırım
sana yeterince zaman verdim.
Seyong değişiyor.
Kurumsal yeniden yapılandırmadan
ve sürdürülebilirlik raporumuzun yayınlanmasından beri
yabancı yatırımcıların Seyong'la ilgili görüşleri değişti.
Tıpkı Seyong'un değişmesi gibi.
Ne demeye çalışıyorsun?
Bir sonraki hissedarlar toplantısında
seni görevden alma kararını önereceğim.
Değiştirmek istediğim son parça…
…sensin.
Hissedarları karşı oy vermeye ikna ederim.
Savaşmalıyız.
Ne cüretle sizi kovabileceğini düşünür?
Bu kargaşa yaratır.
İnsanlar Seyong'un hâlâ herkesin kendi çıkarları için
kavga ettiği bir yer olduğunu söyler.
Benim için en iyisini düşünme.
Şirket için en iyisini düşün.
Bay Jung.
Sorun yok. Zaten ara vermek istiyordum.
Kitap okumaya devam edip balığa çıkabilirim.
Şimdi pişman olduğum bir şey var.
Tüm kariyerimi birlikte geçirdiğim İdari Müdür Kim için işler ters gidince…
İşte o zaman ayrılmalıydım.
O zaman sorumluluk almalıydım.
Bu
pişman olduğum tek şey.
İLETİŞİM DEPARTMANI
Bayan Yoonjo.
-Yong d'Arc hakkında. -Evet?
Marka yenileme fikir yarışmasını da o sunacak.
Nasıl yapmak istiyorsun?
Bunu sen yönetmeye ne dersin Jihyo?
Şu anda dijital PR ve SECEY işlerini zor hallediyorum.
Tamam. İstediğin buysa.
Gerekirse bir kısmını dışarıdan yaptırırım.
Tabii.
Pekâlâ.
Şimdi, devam edelim…
Tamam.
Sırada…
Özür dilerim.
Ama şunu bilmelisin.
Onu sana tercih ettiğimden değil.
Ama
onu hâlâ unutamadığım doğru.
Bir süre işe odaklanmak istiyorum.
Benim gibi mi?
Bugünlerde o kadar çok çalışıyorum ki
şirketim günden güne gelişiyor.
Özür dilerim.
Yani
bu bizim sonumuz mu?
Henüz seninle arkadaş olamam.
Seni görmek
kalbimi hâlâ acıtıyor.
Ama…
Sanırım bu his de zamanla geçecek.
Geçtiği zaman…
O zaman yine arkadaş olalım.
Neredesin?
Annem depozitomuzu alıp kaçmış.
Hemen emlak ajansını ara.
Kontrol ettin mi?
Emlakçıyla konuştun mu?
Cidden evi satılığa mı çıkarmış?
Evet, çıkarmış. Ajanstan şimdi geldim.
Yani kovuluyor muyuz?
Ortalığı birbirine katıp nereye gitti?
Telefonlarını açmıyor, değil mi?
İş yerini aradım, seyahate çıkmış.
Evden kovuluyor muyuz, kovulmuyor muyuz?
Hayır, kovulmuyoruz.
Evet, kovuluyoruz.
Yüzünden okunuyor.
Kahretsin.
Geç oldu. Nereye gidiyorsun?
Nereye gittiğimden sana ne?
Hwaja geri dönmezse benimle yaşamayacağını biliyorum.
Neden öyle dedin?
Beni zerre kadar umursamıyorsun.
Baksana Haejo!
Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor…
Çocuklar.
-Merhaba. -Selam.
Haejo'yu gördün mü?
Bugün görmedim. Sen?
Ben de görmedim.
Gerçekten mi?
Sen…
-Selam. -Merhaba.
Haejo'yu gördün mü?
Haejo mu?
Hayır, ben de ulaşamadım.
-Gerçekten mi? -Evet.
Haejo nerede?
-Yoojin! -Kahretsin.
Ne?
Ne…
Sen Yoojin misin?
Tanışıyor muyuz?
Anneni iyi tanırım. Hayran olduğum biridir.
Haejo'nun ablası olmalısınız.
Doğru.
Haejo'yla yakın mısın?
Şu an nerede olduğunu biliyor musun?
O kadar yakın değiliz.
Gerçekten mi?
Affedersin.
-Haejo'ya ne oldu? -Alo?
-Kaçtı. -Evden kaçtı.
Evet, ben Yoonjo.
Köy muhtarı mı?
Yoonjo!
Tongyeong.
Nerede kaldın?
Büyükannen vefat etti.
Jaemin! Yoonjo nerede? İyi mi?
Cenaze şapelinde.
BİRİCİK BÜYÜKANNE HUZUR İÇİNDE YATSIN
Yoonjo.
Büyükannen senin için hep endişelenirdi. Seni bırakmak onun için zor olmuştur.
Güçlü ol tatlım.
Olacağım.
Burada tek başına ne yapıyorsun?
Biraz temiz hava almak istedim.
Aç değil misin?
Bir şeyler yemelisin yoksa yakında bayılacaksın.
Teşekkürler.
Büyükannemin öldüğünü duyduğumda
aklıma ilk sen geldin.
Güzel. Araca ihtiyacın vardı.
Sebebi o değil.
Bana en yakın kişi sensin.
Yani teşekkür ederim.
Her fırsatta teşekkür ederim demeye karar verdim.
İçimde tutmayacağım.
Yüksek sesle söyleyeceğim.
Büyükannemle de öyle yapmalıydım.
Onu sevdiğimi söylemeliydim.
Ona teşekkür etmeliydim.
Ona söylemeliydim.
Bu arada erkek arkadaşın o kadar mı meşgul?
Seninle kalamıyor bile.
Hayır. Çünkü ayrıldık.
Ne?
Neden daha önce söylemedin?
Ne zaman mesela?
İlk fırsatta söyledim.
Doğru.
Annem nerede?
Tanrım.
Anne!
Anne. Olamaz.
Dur, ben ne yapacağım?
-Buna inanamıyorum. -Gel.
-Çok yalnız kalmış olmalı. -Cenazelerden nefret ediyorum. Korkunçlar.
Babamın cenazesinden de nefret etmiştim.
Evet.
Sen babamdan nefret ederdin.
Neden bahsediyorsun? Neden ben…
Tüm hastane masraflarını ödedin, değil mi?
Annem hep, baban bile olmayan biri için deli gibi
çalışman gerektiğini söylerdi.
Ecelinin geldiğini bana söylemeliydin.
Haejo.
-Byunggil'den hiç nefret etmedim. -Anne.
Onu çok severdim.
-Bana çok iyi davranırdı. -Zavallı kadın.
O yüzden iyileşmesine yardım etmek istedim.
Anne!
Neden bekleyemedin? Seni göremedim bile.
Artık gitmeliyiz.
Evet, gidelim.
Hadi, kalk. Gidelim.
Artık bir annem yok.
Artık dünyada anne diyebileceğim kimse yok.
Sadece sen böyle değilsin Hwaja.
Bir sürü insanın annesi yok.
Annesi olup da onu hiç aramayan, hatta konuşmayan insanlar bile var.
Senin gibi mi?
Bazıları senin gibi annelerine "anne" demiyor.
Bu kadar muhtaç olma. Bu benim için de zor.
Kalmak istiyorsan kal.
Ben diğerleriyle Seul'a dönüyorum.
Seni ilk kez anneme bıraktığımda
bana Hwaja demeye başladın.
Seni terk ettiğim için artık annen olmadığımı söyledin.
Senin için sadece Hwaja olduğumu.
Öyle dedin.
Daha 11 yaşındaydın.
Kötü hissettiğimden izin verdim.
Kendi kendime dedim ki "Tamam. Bana Hwaja de.
Ömrümün sonuna kadar bununla yaşarım."
Çünkü suçlu hissettim.
Sen hayatını yaşadın Hwaja. Kötü hissetmene gerek yok.
Beni korumak için büyükanneme götürdüğünü biliyorum.
Beni o aptal pislikten korumak için.
Tamam, anladım.
Hadi gidelim.
Küllerini dağa saçmamız lazım.
Dağları severdi.
Okyanus. Okyanusu daha çok severdi.
Orasını bilemem.
Neyse. Derdi ki "Beni asla
-kolumbaryuma bırakmayın." -Bırakmayın.
Gidelim.
Arabanın yanındaki adam…
Depozito.
Depozitoyu aldın, değil mi?
Seyahatte harcadığını söyleme.
Tanrım, delirdiniz mi?
Seyahat mi? Tabii ki hayır.
Öyle mi?
30 milyon Güneydoğu Asya gezisi için çok fazla.
Tabii ki öyle.
-O zaman nereye harcadın? -Şey, ben…
Bitcoin gibi bir…
Seul'a gidince eşyalarını topla ve taşın.
Haejo'yla yalnız yaşayacağız.
Hayır, bekle.
Haejo! Evden taşınmalıyız.
Hwaja daireyi çoktan kaybetmiş zaten.
Taşınmaya varım.
Daha kaybetmedim!
Bir yatırım yaptım. Siz yatırımdan ne anlarsınız?
Dönmeden önce yemek yiyelim mi?
Teşekkürler. Evet, çok isterim.
Bir saniye. Adın neydi senin?
Jaemin miydi?
Bekle. Aklım darmaduman, kafam karışıyor.
Evet, doğru. Ben Ryu Jaemin.
Anladım. Nereye oturayım?
Bakalım. Nereye…
Ne yapıyorsunuz çocuklar? Çabuk.
Evet,
benimle konuşmak istediğin bir şey varmış. Nedir?
Gideyim mi?
Goo Yijung'a hayran olduğunuzu söylediniz.
Ona Goo Yijung mu diyorsun?
Nesine hayransınız?
Neden bilmek istiyorsun?
Çünkü onun bu yönünü bilmiyorum.
Bilmediğin tek şey de bu değildir.
Onun hakkında bir şey bildiğinden şüpheliyim.
Getirmem gerektiğini düşündüm.
Cevabım bu.
YOONJO'NUN ALBÜMÜ
PR UZMANI GOO YIJUNG
PR MARKA UZMANI OLARAK BİRÇOK GENÇ İÇİN ROL MODELİ
PR UZMANI GOO YIJUNG "MARKA VE PAZARLAMA"
2002 KORE REKLAM ÖDÜLÜ
ÇEVRESEL, SOSYAL, YÖNETİM
2021 GOO YIJUNG KENDİNİ DÜNYAYA NASIL TANITACAĞINI YAYIMLADI
Bay Jung'un bu kadar kolay çekileceğini düşünmemiştim.
Muhtemelen haysiyetini korumak istedi.
Bu özelliğini takdir ediyorum.
Dinle Yijung.
Başkan yardımcısı ol.
Bunu çok düşündüm.
Bu pozisyonu verebileceğim tek kişi sensin.
YOOJIN
Evet? Alo?
Selam.
Evet, bir saniye bekler misin?
Gitmem gerek.
Ne?
Sonra konuşalım, olur mu? Gitmem gerek.
-Hoşça kal. -Ama…
CEO'nu bekletecek misin?
Gel.
Neden burada yaşıyorsun?
Kafana esince gitmek için mi?
YOONJO'NUN ALBÜMÜ
Sana hayran olan biri ne kadar harika olduğunu göstermek için
bana bunu verdi.
PR UZMANI GOO YIJUNG
HER ŞEYİ DENEYİMLE! BİRİKİP SENİ SEN YAPAR
PR UZMANI GOO YIJUNG "MARKA VE PAZARLAMA"
PR MARKA UZMANI OLARAK BİRÇOK GENÇ İÇİN ROL MODELİ
Sana o şansı vereceğim.
Bana söylemek istediğini söyle.
Yoojin!
Ya annen olmasaydım?
Ya baban olsaydım?
Baban yurt dışında okumak isteseydi
bütün aile oraya taşınırdı
ve birlikte orada yaşardık.
Ama ben bunu yapamadım.
Herkes buna karşıydı.
Sonunda
istediğim hayatı yaşamaya karar verip
seni burada bıraktım.
Seni yanımda götüremedim.
Çok üzgünüm.
Anneye ihtiyacın olduğunda yanında olamadığım için.
Bunun için çok üzgünüm Yoojin.
Çok üzgünüm.
Ama
aptalca olsa da
düşündüm ki geri gelip seninle konuşursam
aramızı düzeltebilirim.
Ama yanıldığımı fark ettiğimde panikledim.
Yani?
Şimdi ne yapmak istiyorsun?
Yoojin.
Çok şey istemeyeceğim.
Tek istediğim arada bir birlikte
zaman geçirip birbirimizi tanımamız.
Olur mu?
Önce bir ev bul. Burada yaşamanı istemiyorum.
Seni her an gitmeye hazır gösteriyor.
İyi ki benim için hayallerinden vazgeçmemişsin.
Bir bakıma bu daha da kötü olurdu.
-Hoşça kal. -Bekle Yoojin.
-Seni eve bırakayım mı? -Hayır.
Yoonjo'ya güzel bir yemek ısmarla, yeter.
Sana hayran biri olduğu için minnettar olmalısın.
YOONJO'NUN ALBÜMÜ
Bunu sana geri vermeliyim.
Yoojin'le görüştünüz mü yani?
Evet.
Çok teşekkürler.
Rica ederim. Ben bir şey yapmadım.
Yaptın. Hem de çok.
Gerçekten minnettarım.
Bu arada Bayan Yijung,
size sormak istediğim bir şey var. Biraz özel bir soru.
Ama şu an herkes bunu konuşuyor.
-Başkan yardımcısı olacak mıyım mı? -Evet.
Bilmiyorum, sanırım
istifa edeceğim.
Seyong'dan ayrılıyor musunuz?
Gerçekten mi?
Öyle deyince aklıma geldi.
Gitmeden önce
seni burada tam zamanlı bir pozisyona getirmek istiyorum.
Sanırım bunu yapabilirim.
Hayır. Teklifiniz için teşekkürler
ama bu özel muamele gibi görünebilir.
Ama teklifiniz için teşekkürler.
Seni bu yüzden seviyorum Yoonjo.
Beni seviyor musunuz?
Gerçekten mi?
Teşekkürler.
Yoonjo, senden…
…çok şey öğrendim.
Bunu duyduğum için çok onur duydum.
Teşekkürler.
1 AHN EUNSEOK
SEUL BELEDİYE BAŞKANLIĞI SEÇİMLERİ KAMPANYA MERKEZİ
Başa baş diye duydum.
BİRLİKTE BAŞARABİLİRİZ! SEUL BELEDİYE BAŞKANI ADAYI AHN EUNSEOK
Ahn Eunseok, Ha Taejun'a karşı.
AHN EUNSEOK VE HA TAEJUN BAŞA BAŞ
Senin destekçilerin 30, 40 yaşlarında.
Ha Taejun'unkiler 50, 60.
Eminim biliyorsundur.
Bu partinin üyeleri diğer partilerden çok daha yaşlı.
Sorun da bu.
Partiye daha çok genç al o zaman.
Onları hedef kitlen olarak alıp onların istediği vaatlerde bulun.
Ha'yla kapışmak yerine tüm zamanını buna harca.
Neden teklifimi tekrar düşünmüyorsun?
İki kez reddedilsen nasıl hissederdin merak ediyorum.
Yoojin'in bilgilerinin olduğu bana gönderdiğin
fotoğraf var ya?
Ders saatini bilmiyordum
o yüzden günlerce resmen binanın önünde kamp kurdum.
Tam senlik bir hareketti.
Ama…
Yine de teşekkür etmeliyim diye düşündüm.
Söylemeliyim ki bu sana hiç benzemiyor.
Sanırım Yoojin'le ilgili.
Biz çift değiliz, arkadaş da sayılmayız
ama Yoojin'in ebeveynleriyiz.
Yani ebeveynleri olalım.
Anlaştık.
İSTİFA MEKTUBU
Bayan Ji.
Bekle. Bunu işleme koymalıyım.
Seni durdurursam…
Yani senden gitmemeni istersem
kalır mısın?
Kalmazsın herhâlde. Sen kararını vermişsin.
Peki. O zaman başka seçeneğim yok.
Her şey için teşekkürler Bayan Ji.
Sana teşekkürler.
Peki…
Ne zaman taşınıyordun?
Taşınmıyorum.
Ev sahibine depozitoyu geri verdim.
Annen yatırımını geri mi çekti?
Tabii ki hayır. Vadeli birikimimi iptal ettim.
Kentsel dönüşüm için kovulana kadar dayanmak zorundayız.
O parayı
yurt dışında okumak için biriktirmiştim.
Gerçekten mi? Yurt dışında okumak mı?
Artık hepsi geride kaldı.
Sonunda kaliteli bir eğitim alabilirim sanmıştım.
Onun için yurt dışına gitmene gerek yok. Burada oku yeter.
O gülüş ne?
Takılacak biri olduğu için çok mutluyum.
Seninle takılacak zamanım yok.
Çok sıkı ders çalışacağım.
Kendimi geliştireceğim, bilgimi artıracağım
ve çok para kazandıran bir iş bulacağım.
Ne?
Başarılı olmamı istemiyor musun?
Ondan değil.
Ne kadar beklemem gerekeceğini merak ediyorum.
Okulunu bitirene kadar seni rahatsız etmeyeceğim.
Ama bitince bana biraz zaman ayırır mısın?
Sana zaman ayırmamı istemene gerek yok.
Sen arkadaşımsın.
Arkadaşın olarak değil.
Erkek arkadaşın olarak.
Bu evet mi demek?
Hayır, evet değil. Daha iki yıl var.
Gelecekten bahsetmeyelim.
Ne olacağı hiç belli olmaz.
Pekâlâ. Senin beni beklediğin zamana kıyasla
iki yıl hiçbir şey.
Neyse. Şimdilik
seni arkadaşın olarak destekleyeceğim.
Bunu kabul edebilirim.
Merhaba, bir anket yapıyoruz.
Katılımcılar için küçük bir hediyemiz var.
Teşekkürler.
1 YIL SONRA
Merhaba, bir anket yapıyoruz…
Alayım. Teşekkürler.
Merhaba, bir anket yapıyoruz…
Marka kurarken en önemli iki şey tüketicilerle iletişim kurmak
ve bilinirlik kazanmaktır.
O zaman markayı belirleyen nedir?
Şirketinizin ürettiği ürüne koyduğunuz bir isim değildir sadece…
Çalışanları motive etmek için teşvik primi veriyorsunuz.
Ama Bay Seo, artık ben de bir ekip lideriyim,
diğer ekiplerle rekabetin de şakası yok.
Bakın.
Kelleştiğimi görüyor musunuz?
Şurası. Açıklığı görüyor musunuz?
Evet.
Ekibin böyle mi yine birinci oldu?
Zor kazanılmış bir ödül, bedeli de saçlarım.
Şunu da ekleyeyim,
çok çalışmaya devam edeceğim.
Komutanım, saygılar.
Güzel.
Tamam, ben gideyim o zaman.
Her hafta benimle böyle toplantılar yapmak seni rahatsız etmiyor mu?
Ekip üyelerin bu konuda ne düşünüyor?
CEO'nun çalışanlarına bizzat danışmanlık teklif etmesi harika.
Siz o kibirli CEO'lardan değilsiniz.
Endişelenecek bir şeyiniz yok.
Bunu duymak güzel.
Ama bunu bir süre yapamayacaksınız, değil mi?
Doğru.
İşte anketler.
Hey, bana zam yapmışsın.
Çevrim için anketlerin aksine çevrim dışı olanların zorluğunu bilirim.
Onlara sana zam gerektiğini söyledim.
Teşekkürler.
Bay Maeng.
Yoonjo!
Yüksek lisans nasıl gidiyor? Eğleniyor musun?
Eğlenceli olamaz. Kimse eğlencesine okumaz.
Yine de farklı ajanslardan gelen tüm teklifleri reddettin
ve yüksek lisans yaptın.
Havalıydı.
Çok havalı.
Lütfen böyle devam et.
Los Angeles'a gideceğini duydum.
Evet, orada bir şube açtık
ve bir süre oraya bakacak birine ihtiyaçları var.
Tanrım, Dünya İletişim bambaşka bir seviyede.
Neden benimle gelmiyorsun?
Orada bir ekip yönetebilirsin.
Tanrım, hayır. Ama teklif için teşekkürler.
Ne? Bak şimdi. Onu Amerika'ya götüremezsin.
Bir ekibe liderlik edecekse burada benimle edebilir.
-Haksız mıyım? -Heeyoung.
Sonra görüşürüz o zaman.
Pekâlâ, kendine iyi bak.
-Şerefe. -Şerefe.
Güzel. Hoş.
YIJUNG
Yijung arıyor.
Bana da mesaj attı.
Çok güzel.
Yoojin dünyayı gezmek için okulu bırakmış.
O ve annesi çok maceracı.
Onları çok kıskanıyorum.
Yaptıkları her şeyi bırakıp
bunu yapmaya cesaret etmeleri inanılmaz.
Hayatta bazı şeyler vardır ki
o şansı kaçırırsan asla yapamayacağını bilirsin.
Yijung dedi ki
20 yaşına basmadan önce Yoojin'e daha büyük bir dünya göstermek istiyormuş
ve bu deneyim sadece onların arasında olsun istiyormuş.
-Çok kıskandım. -Kıskanma.
Biz de yapabiliriz.
Sen tatildeyken yapalım. Nereye gidelim?
İspanya'ya ne dersin?
-İspanya mı? -Olur mu?
Tabii.
Gidip Flamenko öğreneceğiz, böyle.
Yoksa böyle miydi?
Yoksa böyle mi?
Ama yakında dönmeleri gerekmiyor mu?
Burası mı?
Sanırım.
Gidelim mi?
Evet.
Bizi buraya neden çağırdığını
gerçekten bilmiyor musun?
Hayır, bilmiyorum.
Burası neresi ki?
Yeni bir binaya benziyor.
Yeni bina kokusu.
Yeni boya kokusu.
Aynen öyle.
Ben de tam onu diyordum.
Bayan Yijung!
Buranın manzarası harika.
Neden bizi görmek istediniz?
Sizi buraya aynı yöne bakabilmemiz için çağırdım.
Aynı yöne bakmamızı ve birlikte koşmamızı istiyorum.
Nasıl yani…
Belli değil mi?
Size iş teklifi yapıyorum.
Benim için çalışmak ister misiniz?
İkinize ihtiyacım var.
Ama benim…
Biliyorum. Yüksek lisansta bir yılın daha var.
İkisini de yap.
Canını dişine tak.
Her dakikanın değerini bil.
Bütün gece uyumayıp burnun kanayana kadar çalış.
Tutkulu ol ve bir dene.
Şu an bir enerji patlaması hissediyorum.
İşte tanıdığım Yoonjo.
Benim için sorun yok. Hemen başlayabilirim.
Ben de öyle düşündüm.
Yani ikiniz de tamam mısınız?
-Tamam! -Tamam!
Alt yazı çevirmeni: Mustafa Ergün