DUE CONTRO TUTTI
PERSONAGGI, LUOGHI ED EVENTI SONO FITTIZI
-Mi piace. -Grazie.
Ecco qua, per l'ospite d'onore.
-Congratulazioni per la promozione! -Congratulazioni!
Signore.
-Congratulazioni. -Ehi, cos'è?
-Dai. -Aprila. Beviamo.
I soldi ti aiuteranno?
Le auto fanno risparmiare tempo
-Zitto! -Ehi, zitto!
-Sì! -Zitto!
Ascolta.
Sai cosa mi ha fatto andare avanti in tutti questi anni?
La lealtà.
Non fare mai nulla che potesse danneggiare l'azienda o i miei colleghi.
Potresti sentirti deluso.
Ma io sono fatto così.
Ehi, che c'è?
Dove sei? Non festeggi con me?
Non sei con i tuoi colleghi?
No, stasera no.
Dove sei?
Ci vediamo all'Utopia?
-Ehi, eccola. -Cosa?
-Ciao. -Entra.
Ciao, Eun.
Salve.
Congratulazioni, manager Ryu.
-Grazie. -Ho saputo che andavate
a scuola insieme.
Non ne avevo idea.
Sì.
Dovevo uscire con Donghoon, ma tu volevi festeggiare.
Così l'ho portato qui. Va bene, vero?
Yoonjo.
Va bene.
Yoonjo, hai fame, vero?
Cosa dovrei ordinare?
Eun, che mangi?
-Zampetti di maiale? -Con noodle piccanti extra.
-Ok. -Ok.
Vediamo.
Devi venire qui spesso.
Non così spesso. Solo qualche volta.
Questo posto ha ottime recensioni. L'hai provato?
In realtà, non era molto buono.
C'è un posto dove ordiniamo sempre.
Qui il cibo è ottimo.
UTOPIA
Avete una divisione comunicazioni?
Anche PR, marketing e strategia.
-La sig.ra Goo è davvero fantastica. -Vero?
Yoonjo, sei nel Team 1, vero?
Sì.
La sig.ra Ji è la caposquadra.
Credo vogliano dare più peso alle PR digitali,
d'ora in poi sarà più importante.
Anche il Team Comunicazioni 1 si occupa di ASG, vero?
Sì.
Perciò hanno aumentato il reparto strategico.
Allora, potrebbero metterti in una posizione di comando per l'ASG.
Ma dai, non sono mica un esperto.
Perché no?
Hai partecipato ai contributi sociali nel Team 1.
Anche questo riguarda l'ASG.
Era solo lavoro d'ufficio.
Com'era Yoonjo da piccola?
Si è trasferita a Seoul in quinta, giusto?
Se vuoi sapere la mia prima impressione…
-Ehi, dove credi di andare? -Ehi!
Lasciatelo andare!
Aspetta!
Razza di…
Yoonjo era la mia eroina.
Non piangere.
La prima persona ad asciugarmi le lacrime
è stata Yoonjo.
Ehi, non posso essere stato io.
La prima persona sarà stata tua madre o tuo padre.
Se ci penso, sei stata tu.
Perché piangevi?
Mio padre era in un movimento operaio,
ma ero piccolo per saperlo.
Andò in prigione per quello e io venni bullizzato
dai ragazzini del quartiere.
Yoonjo gliele diede di santa ragione.
Ora mi rendo conto
che c'è sempre stata per me quando me la passavo male.
Al liceo,
i miei divorziarono e io volevo
andare a trovare mio padre.
All'epoca era ancora in prigione.
Avevo paura.
Ma fu sempre Yoonjo
a darmi il coraggio di andare avanti.
Anche quando stavo male dopo aver rotto con qualcuna.
Anche allora,
tu c'eri per me.
Mi dispiace, Yoonjo.
Sono davvero…
dispiaciuto.
E grazie.
Beviamo, va bene?
Mi dispiace. Credo di dover andare.
Mi dispiace. Ci vediamo.
Aspetta…
Scusate.
Yoonjo. Aspetta.
Yoonjo.
Stai bene?
No.
Hai sentito?
Choi ha fatto domanda per il pensionamento.
E Kim è andato in aspettativa.
Non so se tornerà mai.
Scommetto di no.
Chuljun!
Ehi, cosa…
Andiamo. Quanto tempo è passato, una settimana?
Pensavo ti avessero rapito e ucciso.
Avresti dovuto chiamare la polizia.
Non avete fatto niente?
Beh, di regola,
si guarisce in una settimana
se non si riceve una promozione.
Quindi ora ti è passata?
Se mi è passata?
Assolutamente!
Perché questo è il mio ultimo giorno qui alla Seyong.
Cosa?
È stato bello…
lavorare con voi.
MAENG CHULJUN
Dai, è uno scherzo, vero?
-No. -Chuljun!
Il fatto che di non essere stato promosso…
Va bene.
Potrei superarlo.
Ma è Eunjeong.
Abbiamo iniziato insieme,
non può comandarmi.
Perché non cambi team?
Dai, è patetico.
Almeno ce l'hai un lavoro?
Pensi che non possa trovare lavoro nel settore delle PR di questo Paese?
Ho lavorato per una grande azienda.
Avrò molte offerte.
Giusto.
So che è un po' tardi,
ma complimenti per la promozione.
Manager Ryu.
Offrimi da bere.
Io? Perché dovrei?
Perché dovrei?
Dai, perché dovrei?
Ho i brividi.
Avete litigato di nuovo?
Smettetela! Cosa siete, dei bambini?
Litigate e vi ignorate sempre. Incredibile.
I risultati del sondaggio sulle preferenze.
Come potete vedere,
le barre blu rappresentano adolescenti e ventenni.
Sì.
Ho chiesto un rapporto statistico…
Puoi tornare indietro?
Penso che dovremmo dividerlo per vederlo a colpo d'occhio.
Sì, riorganizziamolo
con le informazioni come obiettivo.
Ecco.
Bevi una tazza di tè.
Non sei un po' troppo ossessionato dal lavoro?
Devo esserlo.
Beh…
Vuoi bere qualcosa?
Heeyoung.
Sì?
Quando inizi a sentirti distante da qualcuno,
cosa fai?
È Yoonjo?
Che c'è, non ti piace più?
Non sono io. È lei.
Ci parliamo a malapena e non la vedo da un po'.
Chiediglielo.
Chiedile qual è il problema
e cosa prova per te.
Sinceramente, ho paura
che ciò che temevo
possa avverarsi.
C'è ancora imbarazzo fra voi?
Sì, molto.
E con il tuo ragazzo?
Anche con lui.
Vi comportate entrambi da idioti.
Jaemin mi ha solo
ringraziata e si è scusato, ma non so perché sia così imbarazzante.
Andiamo.
Sembra che tu lo sappia.
Anche se sei con Donghoon,
hai paura perché pensi a Jaemin.
Non dire queste cose così alla leggera.
A lui piace un'altra e…
State tanto insieme e non parlate mai di questo?
Le aveva chiesto di uscire, senza successo.
-Cosa? -Ehi.
Non ricordo neanche quando.
Davvero?
ACCADEMIA CHUNGDAHM
Ehi, com'è andata?
Yoojin…
Yoojin.
Sei una stalker?
Fai così da giorni. Per quanto tempo continuerai?
Non rispondi ai miei messaggi.
Ho bloccato il tuo numero.
Significa che non ho niente da dirti.
Se continui a venire qui, chiamerò la polizia.
Yoojin.
Puoi darmi un'altra possibilità?
No.
Non te la darò.
Va bene. Grazie.
Dai, mangia. Mangia.
YIJUNG
È Yijung.
Ehi, Yijung.
Sì, so dov'è.
Come hai fatto a stancarti tanto
da non poter guidare?
Cos'è successo?
Puoi lasciarmi laggiù.
Perché?
Vi lascio parlare.
Ma avevo prima un impegno con te.
Non stavate andando a bere?
Cosa?
Sì.
Mi unisco a voi. Voglio bere.
È lei, vero?
Quella che vi ha mandato in tilt.
È una gran donna.
Smettila.
Ordina del cibo sofisticato, ok?
In che senso "sofisticato"?
Non lo so.
Basta che sia costoso.
Ehi, lascia perdere, ok? Basta così.
Sei la madre, non una criminale.
Hai fatto del tuo meglio.
Sì, ma…
Ha detto che chiamerà la polizia.
I ragazzi di oggi fanno paura.
Potrebbe denunciarti per stalking.
Ma Yoojin avrebbe almeno potuto farti parlare.
Yoojin?
Giusto.
Anche mia sorella studia lì.
È in terza, classe 5.
Davvero? Anche Yoojin è nella classe 5.
Abbiamo un legame speciale noi due. Molte persone ci legano.
Giusto.
Ehi, a proposito. Te l'ho mai detto?
Sei la figura di riferimento di Yoonjo.
Ha sempre voluto essere come te, da quando ha iniziato a lavorare nelle PR.
Ha un album con tutti gli articoli su di te.
Gliel'ho già detto.
Cosa?
Mi hai anticipata.
Sai una cosa? Questo mi rende un po' gelosa.
-Scegli, io o Yijung. -Come?
Se cadessimo in acqua, chi salveresti prima?
Che stai facendo?
Sta' zitta.
Chi non sa nuotare.
Nessuna sa nuotare.
Salva prima lei. Io nuoto benissimo.
Non rovinare tutto. Voglio la sua risposta.
-Allora? -No comment.
Canaglia. Allora?
Bevi e basta.
-Sei infantile. -Ehi.
-Dai, bevi e basta. -Non dovresti salvarmi per prima?
Cioè, Yoonjo, dai.
RISULTATI SONDAGGIO
Abbiamo fatto un sondaggio sull'immagine del marchio della Seyong
e più della metà la considera vecchia e superata.
Per allontanarci da tale immagine,
terremo un contest online di idee per la nuova immagine
con un sito di video sharing per determinare il vincitore.
E nel frattempo, creeremo una cultura fandom.
Questa è la nostra strategia per questo progetto di rebranding.
Ora, una sessione di domande e risposte.
DOMANDE E RISPOSTE
Sì, sig.ra Yijung.
Hai detto che il vincitore sarà determinato con un contest online.
Vorrei sapere se la decisione
si baserà solo sulle scelte dei clienti.
Faremo un sondaggio sul sito di video sharing.
Si baserà al 100% sulla scelta dei clienti.
Ascolta, assistente Park.
Parliamo…
Yoonjo.
Parliamo di rinnovare l'immagine del marchio,
influiranno le opinioni di staff e dirigenza?
Potete partecipare tutti alla votazione come gli altri clienti,
perché ogni dipendente è anche cliente della Seyong,
Suntae.
Ci sono altre domande?
Va bene. È tutto.
Jaemin!
-Sig. Choi. -Ehi, da quanto tempo.
-Come sta? -Beh, non male.
-Siediti. -Va bene.
Come mi hai trovato?
Ho saputo che era a Changwon e mi faceva piacere vederla.
Quando ero nel Team 1,
venivo spesso qui per il programma di contributo sociale.
Credo di essermi affezionato. Mi piace qui.
Capisco.
Anch'io sono qui per questo.
Un programma medico?
Sì.
Collegate medici e residenti locali gratis?
Lo stiamo pianificando.
Cerchiamo medici e ospedali che ci aiutino.
Non sapevo che ti interessassero queste cose.
È per l'ASG?
Ha fatto lei tutto il lavoro.
Ma dai.
Grazie di averlo detto.
Questo posto ha un ottimo vino di riso.
Avanti.
Hai un minuto?
Scusa se non ti ho contattato spesso, ultimamente.
Ho rimandato ed evitato l'argomento,
ma non devo farlo più.
Ascolta, Donghoon…
Non riesci a dimenticarlo?
Ci hai provato,
senza riuscirci, vero?
Esatto, non ci riesco.
Yoonjo.
So che hai molti pensieri per la testa.
Non sei sicura di cosa fare, ma sai che ti sto aspettando.
Ti senti in colpa,
ma non riesci a superare i tuoi sentimenti per l'altra persona.
Ma ascolta.
Con i sentimenti è così,
osservali da vicino
e in profondità,
e capirai.
Solo così capirai.
Quando l'avrai fatto,
riprenderemo il discorso.
Ma sarebbe troppo ingiusto nei tuoi confronti.
No, ti prego, fallo.
Dai un po' di tempo anche a me.
Puoi farlo?
Ecco, bevi.
Servitevi pure, stasera non c'è altro.
Ecco.
Piove a dirotto.
Sono a Changwon.
Capito.
Io sto fumando.
Yoonjo…
Mi manca.
Anche a me.
Anche a te manca Yoonjo?
No, Hyeyoung.
Mi dà ai nervi che non venga più.
Allora, chiamala.
No.
Ehi. Non chiamare Jo, ok?
Lo so.
Loro due sono in crisi per via dell'altra sera, con te.
Fatti da parte, per ora.
Piove anche lì?
Sì.
Ricordi quando noi tre siamo andati
a Daecheon Beach?
Camminammo sotto la pioggia.
No, non molto.
Non è quello?
È l'Utopia. Dai, andiamo.
Ehi, ho dei clienti.
Devo andare.
Jo ha sempre…
amato passeggiare sotto la pioggia.
Credo
di averti dato abbastanza tempo.
La Seyong sta cambiando.
Da dopo la riorganizzazione
e il rilascio del rapporto sulla sostenibilità,
gli investitori stranieri hanno cambiato opinione
in linea col cambiamento.
Cosa vuoi dire?
Alla prossima riunione,
proporrò una risoluzione per licenziarti.
L'ultimo pezzo del puzzle che vorrei cambiare
sei tu.
Farò votare gli azionisti contro.
Dobbiamo lottare.
Come osa licenziarla?
Questo creerà scompiglio.
La gente dirà che la Seyong è ancora un posto
in cui tutti lottano per i propri interessi.
Non pensare al meglio per me.
Pensa al meglio per l'azienda.
Sig. Jung.
Va tutto bene. Volevo prendermi una pausa.
Posso riprendere a leggere e andare a pesca.
C'è solo una cosa di cui mi pento ora.
Quando si è messa male per Kim, collega di una vita,
me ne sarei dovuto andare.
Dovevo assumermi le mie responsabilità.
Questo è…
l'unico rammarico.
Yoonjo.
-Su Yong of Arc. -Sì?
Lo useremo per presentare il contest di idee per il rebranding.
Come vogliamo fare?
Perché non prendi tu il comando su questo, Jihyo?
Io riesco a malapena a gestire le PR digitali e l'SPSR.
Ok. Se è quello che vuoi.
Delegherò, se necessario.
Certo.
Va bene.
Ora, andando avanti…
Ok.
Il prossimo è…
Mi dispiace.
Ma devi saperlo.
Non sto scegliendo lui.
Ma…
è vero che non l'ho dimenticato.
Voglio concentrarmi sul lavoro per un po'.
Come me?
Lavoro così tanto ultimamente,
che la mia azienda va a gonfie vele.
Mi dispiace.
Quindi,
è finita fra noi?
Non posso ancora essere tuo amico.
Vederti
mi fa ancora male al cuore.
Ma immagino
che anche questo sentimento andrà via col tempo.
E quando accadrà…
torniamo a essere amici.
Dove sei?
Mamma è scappata con la caparra.
Chiama l'immobiliare.
Hai controllato?
Hai parlato con l'agente?
Mamma vende la casa?
Sì. Vengo ora dall'agenzia.
Quindi, ci buttano fuori?
Dove è andata dopo aver creato questo casino?
Non ti risponde, vero?
L'ufficio dice che è in viaggio.
Ci cacciano o no?
No.
Sì, invece.
Ti si legge in faccia.
Dannazione.
È tardi. Dove vai?
Che t'importa dove vado?
So che non vivrai con me, se Hwaja non torna.
Perché dici così?
Non te ne frega niente di me.
Ehi, Haejo!
Il numero chiamato non è disponibile…
Ragazze.
-Ciao. -Ciao.
Avete visto Haejo?
Oggi non l'ho vista. E tu?
Neanch'io.
Davvero?
Tu sei…
-Ehi. -Salve.
Hai visto Haejo?
Haejo?
No, neanch'io.
-Davvero? -Sì.
Ehi, dov'è Haejo?
-Yoojin! -Dannazione.
Cosa?
Cosa…
Sei Yoojin?
Ti conosco?
Conosco bene tua madre. È una persona che ammiro.
Sei la sorella di Haejo.
Esatto.
Siete amiche?
Sai dove si trova ora?
Non siamo così amiche.
Davvero?
Scusami.
-Cos'è successo? -Pronto?
-È scappata. -È scappata.
Sì, parla Yoonjo.
Il capo del villaggio?
Yoonjo.
Tongyeong.
Dove sei finita?
Tua nonna è morta.
Jaemin! Dov'è Yoonjo? Sta bene?
È nella camera ardente.
CHE POSSA RIPOSARE IN PACE
Yoonjo.
Tua nonna si preoccupava sempre per te. Dev'essere stata dura per lei lasciarti.
Sii forte, tesoro.
Lo sarò.
Che ci fai qui, da sola?
Volevo un po' d'aria.
Hai fame?
Devi mangiare o finirai per svenire.
Grazie.
Quando ho saputo che mia nonna era morta,
ho pensato subito a te.
Hai fatto bene. Ti serviva un passaggio.
Non è questo il motivo.
Sei la persona più vicina a me.
Quindi, grazie.
Ho deciso di dire "grazie" ogni volta che posso.
Non me lo terrò dentro.
Lo dirò ad alta voce.
Avrei dovuto fare così con la nonna.
Dirle che le volevo bene.
Ringraziarla.
Avrei dovuto dirglielo.
Il tuo ragazzo è così tanto impegnato?
Potrebbe starti vicino.
No, perché ci siamo lasciati.
Cosa?
Perché non l'hai detto?
Quando?
Ve l'ho detto ora.
È vero.
Dov'è mia madre?
Santo cielo.
Mamma!
Mamma. Oh, no!
Aspetta, che faccio?
-Non posso crederci. -Entra.
-Era sola. -Odio le case funerarie. Mi fanno paura.
Ho odiato anche il funerale di papà.
Ah, giusto.
Tu odiavi mio padre.
Che dici? Perché mai…
Pagasti le sue spese ospedaliere?
Mamma diceva che ti eri ammazzata per uno
che non era tuo padre.
Avresti dovuto dirmi che stava arrivando il tuo momento.
Haejo.
-Non ho mai odiato Byunggil. -Mamma.
Mi piaceva molto.
-Lui mi trattava bene. -Povera donna.
Per questo ho voluto aiutarlo.
Mamma!
Perché non hai aspettato? Non ti ho nemmeno vista.
Dovremmo andare ora.
Sì.
Forza, alzati. Andiamo.
Non ho più una mamma.
Ora non c'è nessuno al mondo che io possa chiamare mamma.
Non sei l'unica, Hwaja.
Molti non possono.
In molti ce l'hanno, ma non la chiamano né le parlano.
Come te?
Alcuni non la chiamano "mamma", come te.
Non cercare attenzioni. È difficile anche per me.
Se vuoi restare qui, resta.
Io torno a Seoul con gli altri.
Quando ti lasciai con mia madre,
iniziasti a chiamarmi "Hwaja".
Non ero più tua madre, ti avevo abbandonata.
Per te ero solo Hwaja.
Dicesti così.
Avevi solo 11 anni.
Soffrivo e ti lasciai fare.
Pensai: "Va bene. Chiamami Hwaja.
Vivrò con questo peso per tutta la vita".
Mi sentivo in colpa.
Hai vissuto la tua vita. Non devi sentirti in colpa.
So che mi portasti dalla nonna per proteggermi
da quello stupido idiota.
Va bene, ho capito.
Ora, andiamo.
Spargiamo le ceneri in montagna.
Le piacevano le montagne.
L'oceano. Preferiva l'oceano.
Beh, questo non lo so.
Ma ha detto di non metterla
-in un colombario. -In un colombario.
Andiamo.
Quell'uomo…
La caparra.
Hai preso la caparra, vero?
Mica li avrai spesi per un viaggio.
Cavolo, sei pazza?
Un viaggio? Certo che no.
Davvero?
Trenta milioni sono troppi per un viaggio.
Certo che lo sono.
-Come li ha spesi, allora? -Beh, io…
Solo per un po' di criptovalute…
A Seoul, fai i bagagli e vattene.
Haejo e io vivremo da sole.
No, aspetta.
Haejo, dovremmo andarcene noi.
Hwaja ha già perso l'appartamento tanto.
Io ci sto a trasferirmi.
Non l'ho ancora perso!
Ho fatto un investimento. Che ne sapete di investimenti?
Mangiamo qualcosa prima di rientrare?
Grazie. Sì, mi piacerebbe.
Aspetta. Com'è che ti chiami?
Jaemin, giusto?
Aspetta. Sono sconvolta e confusa.
Esatto. Mi chiamo Ryu Jaemin.
Capisco. Dove mi siedo?
Vediamo. Dove dovrei…
Che fate, ragazze? Sbrigatevi.
Allora,
vuoi parlarmi di una cosa. Di che si tratta?
Me ne vado?
Hai detto che ammiri Goo Yijung.
La chiami così?
Cosa ammiri di lei?
Perché vuoi saperlo?
Non conosco quel lato di lei.
E non solo quello.
Dubito che tu sappia qualcosa di lei.
Sentivo di doverlo portare.
Questa è la mia risposta.
ALBUM DEI RITAGLI DI YOONJO
SPECIALISTA IN PR GOO YIJUNG
"SPECIALISTA DI PR", È UN MODELLO PER MOLTI
"FAI IL TUO BRAND E SPONSORIZZATI"
2002 VINCITRICE DELL'ADVERTISING AWARD IN COREA!
AMBIENTE, SOCIETÀ, GOVERNO
2021 ESCE COME PRESENTARSI AL MONDO
Non pensavo che Jung si sarebbe ritirato così facilmente.
Probabilmente voleva mantenere la sua dignità.
È una cosa ammirevole.
Ascolta, Yijung.
Fai la vicepresidente.
Ci ho pensato molto
e tu sei l'unica persona a cui possa dare quell'incarico.
YOOJIN
Sì? Pronto?
Ciao.
Sì, puoi aspettare un attimo?
Devo andare.
Cosa?
Parliamo dopo, ok? Devo andare.
-Ciao. -Ma…
Lasci in sospeso la tua AD?
Entra.
Perché vivi qui?
Così puoi andartene quando vuoi?
ALBUM DEI RITAGLI DI YOONJO
Una persona che ti ammira mi ha dato questo
per mostrarmi chi sei.
SPECIALISTA PR GOO YIJUNG
SPERIMENTA! DIVENTERAI TE STESSO
"FAI IL TUO BRAND E SPONSORIZZATI"
"SPECIALISTA DI PR", È UN MODELLO PER MOLTI
Hai una possibilità.
Di' quello che vuoi.
Yoojin.
E se non fossi tua madre?
Se fossi stata tuo padre?
Se tuo padre avesse voluto studiare all'estero,
tutta la famiglia si sarebbe trasferita
e avrebbe vissuto lì insieme.
Ma io non potevo farlo.
Erano tutti contrari.
Alla fine,
ho deciso di vivere la vita che volevo,
lasciandoti.
Non ho potuto portarti con me.
Mi dispiace tanto.
Per non esserci stata ogni volta che hai avuto bisogno di una mamma.
Mi dispiace tanto, Yoojin.
Mi dispiace tanto.
Ma…
stupidamente…
ho pensato che tornando e parlandoti,
avrei potuto sistemare le cose con te.
Ma quando ho capito l'errore, sono andata nel panico.
Allora?
Cosa vuoi fare adesso?
Yoojin.
Non ti chiederò molto.
Ogni tanto, vorrei che passassimo un po' di tempo insieme
per conoscerci meglio.
Possiamo farlo?
Prima trova una casa. Non voglio che tu viva qui.
Sembri pronta ad andartene.
Sono felice che non hai rinunciato ai tuoi sogni per me.
In un certo senso, sarebbe stato anche peggio.
-Ciao. -Aspetta, Yoojin.
-Ti serve un passaggio? -No.
Offri un buon pasto a Yoonjo.
Dovresti essere grata che c'è qualcuno che ti ammira.
ALBUM DI RITAGLI DI YOONJO
Dovrei restituirti questo.
Quindi, ha incontrato Yoojin?
Sì.
Grazie mille.
Di niente. Non ho fatto niente.
Sì, invece. E molto.
Lo apprezzo molto.
A proposito, sig.ra Yijung.
Voglio chiederle una cosa. È un po' personale.
Ma ne stanno parlando tutti.
-Se sarò vicepresidente o no? -Sì.
Non lo so.
Credo che mi licenzierò.
Lascia la Seyong?
Davvero?
A proposito.
Prima di andarmene,
vorrei farti ottenere una posizione a tempo indeterminato qui.
Penso di poterlo fare.
No. Apprezzo l'offerta,
ma potrebbe sembrare un trattamento speciale.
La ringrazio comunque dell'offerta.
È per questo che mi piaci, Yoonjo.
Le piaccio?
Davvero?
Grazie.
Yoonjo, ho imparato molto…
da te.
Sono onorata di sentirlo.
Grazie.
1 AHN EUNSEOK
CAMPAGNA ELETTORALE SINDACO DI SEOUL
Ho saputo che siete pari.
INSIEME CE LA FAREMO! CANDIDATO 1, AHN EUNSEOK
Tu e Ha Taejun.
TESTA A TESTA
Tu hai i trentenni e quarantenni,
e lui, cinquantenni e sessantenni.
Come saprai,
i membri di questo partito sono più anziani degli altri.
Ecco il problema.
Fai entrare più giovani nel partito.
Essendo il vostro target demografico, fate loro delle promesse attraenti.
Invece di combattere Ha, dedica il tuo tempo a questo.
Perché non riconsideri la mia offerta?
Chissà come ti sentiresti con un doppio rifiuto.
Sai quella tua foto con le informazioni
su Yoojin?
Non sapevo l'orario della sua lezione,
così mi sono accampata fuori dall'edificio per giorni.
È tipico tuo.
Ma ho pensato…
di doverti comunque ringraziare.
Devo dire che non è da te.
Sarà per Yoojin.
Non siamo una coppia e nemmeno amici,
ma siamo i genitori di Yoojin.
Facciamo i genitori.
Mi sta bene.
LETTERA DI DIMISSIONI
Sig.ra Ji.
Devo elaborare la cosa.
Se ti fermassi…
Cioè, se ti chiedessi di non andartene,
rimarresti?
Immagino di no. Hai già deciso.
Bene. Allora non ho scelta.
Grazie di tutto, sig.ra Ji.
Grazie a te.
Allora,
quand'è che ti trasferisci?
Non me ne vado.
Ho restituito la caparra.
Tua madre ha ritirato l'investimento?
Certo che no. Ho usato i miei risparmi.
Dobbiamo resistere finché non ci cacciano per ristrutturare l'area.
Ho risparmiato
per studiare all'estero.
Davvero? Studiare all'estero?
Ormai è andata.
Volevo un'istruzione di qualità.
Non serve andare all'estero. Studia qui.
Cos'è quel sorriso?
Sono felice di avere qualcuno con cui uscire.
Non ho tempo di uscire con te.
Studierò molto.
Voglio migliorarmi, ampliare le mie conoscenze
e trovare un lavoro che paghi molto bene.
Che c'è?
Non vuoi che abbia successo?
Non è questo.
Mi chiedo solo quanto dovrò aspettare.
Non ti disturberò finché non finirai gli studi.
Ma quando avrai finito, troverai del tempo per me?
Non chiedermi di trovare del tempo per te.
Sei mio amico.
Non come tuo amico.
Come tuo ragazzo.
È un sì?
No, non è un sì. Mancano ancora due anni.
Non parliamo del futuro.
Non si sa mai cosa succederà.
Va bene. Rispetto al tempo che hai aspettato me,
due anni non sono niente.
Comunque, per ora,
ti sosterrò da amico.
Questo posso accettarlo.
Salve, stiamo facendo un sondaggio.
Abbiamo un regalino per coloro che partecipano.
Grazie.
1 ANNO DOPO
Salve, stiamo facendo un sondaggio…
Lo prendo. Grazie.
Salve, stiamo facendo un sondaggio…
Le due cose più importanti quando si crea un marchio sono
la comunicazione e la pubblicità.
Cosa definisce un marchio?
Non è solo il nome del prodotto che la tua azienda produce…
Offrire incentivi funziona per motivare i dipendenti.
Ma, AD Seo, ora che sono io la caposquadra,
la competizione con gli altri team non è uno scherzo.
Guardi.
La vede la calvizie incipiente?
Proprio qui. Vede il buco?
Sì.
È così che il tuo team ha vinto di nuovo?
Il premio sudato a spese dei miei capelli.
E volevo solo aggiungere
che continuerò a lavorare sodo.
Signore, agli ordini.
Bene.
Ok, allora vado.
Ti senti a tuo agio a incontrarmi così ogni settimana?
Cosa ne pensano i tuoi colleghi?
È fantastico che l'AD offra consulenze ai propri dipendenti.
Lei non è un AD presuntuoso.
Non si preoccupi.
Mi fa piacere.
Ma non potrà farlo per un po', vero?
Esatto.
Ecco i questionari.
Ehi, mi hai dato un aumento.
I sondaggi offline sono difficili, a differenza di quelli online.
Ho detto loro che ti serviva un aumento.
Grazie.
Maeng.
Yoonjo!
La specializzazione è divertente?
Non può esserlo. Nessuno studia per divertirsi.
Comunque, hai rifiutato tutte quelle offerte da diverse agenzie
per andare all'università.
È stato forte.
Davvero forte.
Continua così.
So che vai a Los Angeles.
Sì, abbiamo aperto una filiale lì
e hanno bisogno di un dirigente.
La Earth Comm è a un altro livello.
Perché non vieni con me?
Puoi guidare un team lì.
Oddio, no. Ma apprezzo l'offerta.
Cosa? Ehi. Non puoi portarla negli Stati Uniti.
Se vuole, può guidarne uno qui con me.
-Dico bene? -Heeyoung.
Alla prossima, allora.
Ok, stammi bene.
-Salute. -Salute.
Buona.
YIJUNG
È Yijung.
Ha scritto anche a me.
Che carina.
Yoojin ha lasciato la scuola per girare il mondo.
Lei e sua madre sono così avventurose.
Le invidio così tanto.
È incredibile che abbiano avuto il coraggio
di mollare quello che stavano facendo per questo.
Sai, ci sono certe cose nella vita che sai
che non potrai più fare se perdi l'occasione.
Yijung ha detto
di voler mostrare a Yoojin un mondo più grande prima che compia 20 anni
e che vuole condividere quell'esperienza solo fra loro due.
-Che invidia. -Non essere gelosa.
Possiamo farlo anche noi.
Dove vuoi andare?
Spagna?
-Spagna? -Va bene?
Certo.
Andremo a imparare il flamenco, così.
O era così?
O così?
Ma non dovrebbero tornare a breve?
È questo il posto?
Credo di sì.
Andiamo?
Sì.
Davvero non sai
perché ci ha convocati?
No, non lo so.
Che posto è questo?
Sembra un edificio nuovo.
Odora di un edificio nuovo.
È odore di vernice nuova.
Esatto.
È quello che intendevo.
Yijung!
Questo posto ha una vista incredibile.
Allora, perché volevi vederci?
Vi ho fatti venire qui per guardare nella stessa direzione.
Per guardare nella stessa direzione e correre verso di essa insieme.
Che significa?
Non è ovvio?
È un'offerta di lavoro.
Vi piacerebbe lavorare con me?
Ho bisogno di voi due.
Ma io ho…
Lo so. Hai un altro anno di specializzazione.
Fai tutt'e due.
Metticela tutta.
Sfrutta ogni minuto.
Lavora e studia senza sosta.
Mettici passione e provaci.
Sento un'ondata di energia.
La Yoonjo che conosco.
Non ho problemi. Posso iniziare subito.
Lo immaginavo.
Quindi, è un ok da parte di entrambi?
-Ok. -Ok.
Sottotitoli: Elisa Copertini