KAIKKI HENKILÖT JA TAPAHTUMAT OVAT FIKTIIVISIÄ
-Hienoa. -Kiitos.
Ole hyvä, kunniavieras.
-Onnittelut ylennyksestä! -Onnittelut!
Herra.
-Onnittelut. -Hei, mitä tämä on?
-No niin. -Avaa se. Juodaan se.
Saako raha menestymään?
Autot voivat säästää aikaa
-Hiljaa! -Hei, hiljaa!
-Kyllä! -Hiljaa!
Kuuntele.
Tiedätkö, mikä auttoi jaksamaan Seyongissa kaikki nämä vuodet?
Uskollisuus.
En koskaan tehnyt mitään, mikä vahingoittaisi yhtiötä tai kollegoitani.
Petyt ehkä kuullessasi sen.
Mutta sellainen olen.
Hei.
Missä olet? Etkö juhli kanssani?
Etkö ole työkavereidesi kanssa?
En tänään.
Missä olet?
Haluatko tavata Utopiassa?
-Hän on täällä. -Mitä?
-Hei. -Tule sisään.
Hei, Eun.
Hei.
Onnittelut, johtaja Ryu.
-Kiitos. -Yoonjo kertoi matkalla tänne,
että kävitte samaa koulua. En tiennytkään.
Aivan.
Minulla oli suunnitelmia Donghoonin kanssa, mutta halusit juhlia.
Toin hänet tänne. Kai se sopii?
Yoonjo.
Hyvä on.
Olethan nälkäinen?
Mitä tilaisin?
Eun, mitä haluat syödä?
-Siansorkkia? -Ja mausteisia nuudeleita.
-Selvä. -Selvä.
Katsotaanpa.
Olet varmaan käynyt täällä usein.
En kovin usein. Vain muutaman kerran.
Tätä paikkaa kehutaan. Oletko käynyt täällä?
Itse asiassa se ei ollut kovin hyvä.
Tilaamme aina yhdestä paikasta.
Täällä on tosi hyvää ruokaa.
UTOPIA
Onko Seyongilla viestintäjaosto?
PR, markkinointi ja strategiakin.
-Nti Goo on todella mahtava. -Eikö vain?
Yoonjo, etkö olekin Yhteisötiimi 1:ssä?
Kyllä.
Nti Ji on ryhmänjohtaja.
He yrittävät lisätä digi-PR:n painoarvoa,
koska se on tästä lähtien tärkeämpää.
Viestintätiimi 1 hoitaa myös ESG:n, eikö?
Kyllä.
Siksi strategiaosastolle siirretään väkeä.
Saatat päästä ESG:n johtoon.
Jukra, mitä minä siitä tiedän?
Miksi ei?
Osallistuit sosiaaliavustuksiin Tiimi 1:ssä.
Sekin liittyy ESG:hen.
Tein vain paperitöitä.
Millainen Yoonjo oli pienenä?
Hänhän muutti Souliin vitosluokalla, eikö?
Jos kysyt ensivaikutelmaani hänestä…
-Hei, minne luulet meneväsi? -Hei!
-Päästä hänet! -Mitä?
Odota!
Sinä senkin…
Yoonjo oli sankarini.
Älä itke.
Ensimmäinen, joka pyyhki kyyneleeni -
oli myös Yoonjo.
Hei, se en voinut olla minä.
Ensimmäinen, joka pyyhki kyyneleesi, oli luultavasti äitisi tai isäsi.
Muistaakseni se olet sinä.
Miksi itkit?
Isäni oli työväenliikkeessä.
Olin liian nuori tietääkseni siitä.
Hän joutui vankilaan sen takia,
ja minua kiusattiin siksi.
Ja Yoonjo pieksi heidät kunnolla.
Nyt tajuan,
että hän oli aina tukenani, kun minulla oli vaikeaa.
Lukiossa -
vanhempani erosivat,
ja halusin nähdä isäni.
Hän oli silloin vielä vankilassa.
Minua pelotti.
Mutta Yoonjo -
antoi minulle rohkeutta jatkaa.
Silloinkin, kun olin huonossa jamassa erottuani jostakusta.
Silloinkin -
olit tukenani.
Olen pahoillani, Yoonjo.
Olen todella -
pahoillani.
Ja kiitos.
Juodaanko?
Olen pahoillani. Minun pitää mennä.
Anteeksi. Nähdään myöhemmin.
Mutta…
Anteeksi.
Yoonjo. Odota.
Yoonjo.
Oletko kunnossa?
En.
Kuulitko?
Hra Choi pyysi päästä eläkkeelle.
Hra Kimkin otti virkavapaata.
En tiedä, palaako hän.
Ei varmasti.
Chuljun!
Hei, mitä…
Älä viitsi. Kauanko siitä on, viikko?
Luulin, että sinut kidnapattiin ja tapettiin.
Olisitte soittaneet poliisille.
Miksette tehneet mitään?
No, yleensä -
haavoja nuollaan noin viikko,
kun ei saa ylennystä.
Oletko päässyt sen yli nyt?
Olenko?
Täysin!
Koska tämä on viimeinen päiväni Seyongilla.
Mitä?
On ollut kiva tehdä -
töitä kanssanne.
Älä viitsi, vitsailethan?
-En. -Chuljun!
Se, ettei minua ylennetty apulaisjohtajaksi…
Hyvä on.
Sen yli pääsisin.
Mutta se on Eunjeong.
Aloitimme yhdessä.
Hän ei voi olla pomoni.
Mikset siirry toiseen tiimiin?
Älä, se on säälittävää.
Onko sinulla edes töitä tiedossa?
Luuletko, etten löytäisi töitä tämän maan PR-alalta?
Tulen isosta yhtiöstä.
Saan tarjouksia.
Aivan.
Tämä tulee myöhässä,
mutta onnittelut ylennyksestä.
Johtaja Ryu.
Tarjoa minulle drinkki.
Minäkö? Miksi?
Hei, miksi pitäisi?
Miksi pitäisi?
Sain kylmiä väreitä.
Hei, riitelittekö taas?
Älkää riidelkö! Oletteko pikkulapsia?
Riitelette ja sivuutatte toisenne. Uskomatonta.
Tässä kyselyn tulokset viimeiseltä 15 päivältä.
Kuten näette,
siniset palkit edustavat teinejä ja parikymppisiä.
Niin.
Pyysin tilastoraporttia, ja…
Skrollaatko vielä ylös?
Jaetaan se osiin, jotta näette sen ensi silmäyksellä.
Järjestetään tämä uudelleen -
tietoon keskittyen.
Tässä.
Ota kuppi teetä.
Etkö ole hieman liian pakkomielteinen työn suhteen?
On tavallaan pakko.
No…
Haluatko käydä drinkillä?
Heeyoung.
Niin?
Kun tunnet etääntyväsi jostakusta,
mitä teet?
Onko kyse Yoonjosta?
Etkö pidä hänestä enää?
Tämä johtuu hänestä.
Tuskin puhumme, enkä ole nähnyt häntä vähään aikaan.
Kysy häneltä.
Kysy, mikä ongelma on -
ja mitä hän tuntee sinua kohtaan.
Minua pelottaa,
että pelkäämäni -
saattaa toteutua.
Ovatko välinne yhä kiusalliset?
Erittäin.
Entä poikaystäväsi?
Kiusallista myös.
Käyttäydytte kuin hölmöt.
Min vain -
kiitti ja pyysi anteeksi, mutta en tiedä, miksi se tuntuu kiusalliselta.
Älä viitsi.
Kuulostat siltä, että tiedät.
Pelkäät. Vaikka olet Donghoonin kanssa, tunteesi Jaeminia kohtaan nousevat esiin.
Älä puhu tuollaisia niin huolettomasti.
Hän pitää toisesta, ja…
Hengailette paljon. Ettekö puhu näistä asioista?
Hän sai pakit kauan sitten.
-Mitä? -Hei.
Siitä on aikaa, en muista milloin.
Niinkö?
CHUNGDAHM-INSTITUUTTI
Hei, miten päiväsi meni?
Yoojin…
Yoojin.
Oletko stalkkeri?
Olet tehnyt tätä päiväkausia. Kauanko aiot jatkaa tätä?
Et vastaa viesteihini.
Estin numerosi.
Minulla ei ole mitään sanottavaa.
Jos ilmestyt tänne vielä, soitan poliisit.
Yoojin.
Saanko vielä yhden mahdollisuuden?
Et.
En anna sinulle mahdollisuutta.
Selvä. Kiitos.
Hei, syö vain. Syö.
YIJUNG
Yijung soittaa.
Hei, Yijung.
Kyllä, tiedän, missä se on.
Hei, miten väsyit niin pahasti,
ettet voi edes ajaa?
Mitä tapahtui?
Voit jättää minut tuonne.
Miksi?
Jätän teidät juttelemaan.
Mutta tein suunnitelmia kanssasi ensin.
Eikö teidän pitänyt mennä juomaan?
Mitä?
Kyllä.
Liityn seuraan. Haluan juoda.
Tuoko on siis hän?
Joka ajoi sinut ja Jaeminin kaaokseen.
-Hän on hitonmoinen nainen. -Lopeta.
Tilaisitko jotain hienoa ruokaa?
Miten niin hienoa?
En tiedä.
Tilaa jotain kallista.
Unohda koko juttu. Nyt riittää. Olet hänen äitinsä, et rikollinen.
Teit parhaasi.
Silti.
Hän soittaa poliisille, jos palaat.
Nykynuoret ovat pelottavia.
Hän valittaa, että olet stalkkeri.
Mutta Yoojin olisi voinut edes kuunnella sinua.
Yoojin?
Aivan.
Pikkusiskonikin käy sitä koulua.
Hän on vitosryhmässä.
Niinkö? Yoojin on samassa.
Meillä taitaa olla erityinen yhteys. Meillä on monta tuttua.
Aivan.
Siitä tulikin mieleeni. Kerroinko koskaan?
Olet Yoonjon roolimalli.
Hän halusi aina olla kuin sinä aloitettuaan PR-hommat.
Hänellä on leikekirja kaikista sinusta kertovista artikkeleista.
Nti Kim, kerroin hänelle jo.
Mitä?
Ehdit ensin.
Tiedätkö mitä? Tämä tekee minut mustasukkaiseksi.
-Valitse minut tai Yijung. -Mitä?
Kumman pelastaisit ensin vedestä?
Mitä sinä teet?
Ole hiljaa.
Uimataidottoman.
Kumpikaan ei osaa.
Pelasta hänet ensin. Olen hyvä uimari.
Älä pilaa tätä. Haluan kuulla vastauksen.
-No? -En kommentoi.
Senkin kakara. Haloo?
Juo vain.
-Olet lapsellinen. -Hei.
-Juo nyt vain. -Eikö sinun pitäisi pelastaa minut ensin?
Yoonjo. Älä viitsi.
SEYONGIN BRÄNDIKYSELYTULOKSET
Teimme kyselyn Seyongin brändistä.
Yli puolet vastaajista piti sitä iäkkäänä ja vanhanaikaisena.
Irrottautuakseen siitä -
pidämme ideakilpailun uudelle BI:lle ja järjestämme sen netissä -
videosivustolla lopullisen voittajan määrittämiseksi.
Samalla luomme fanikulttuurin.
Se on strategiamme tässä uudelleenbrändäysprojektissa.
Pidetään nyt kyselytuokio.
KYSELYTUOKIO
Niin, nti Yijung.
Sanoit, että lopullinen voittaja päätetään nettikilpailun kautta.
Tarkistan, tehdäänkö päätös -
vain asiakkaiden valintojen perusteella.
Teemme äänestyskyselyn videosivustolla.
Se perustuu täysin asiakkaiden valintaan.
Kuule, nti Park.
Olemme…
Yoonjo.
Puhumme brändimme imagon uudistamisesta.
Miten suhtaudutte henkilökunnan ja johtajien mielipiteisiin?
Voitte kaikki osallistua äänestykseen kuten muutkin asiakkaat,
koska jokainen työntekijä on myös Seyongin asiakas,
hra Suntae.
Onko muita kysymyksiä?
Hyvä on. Siinä kaikki.
Hra Ryu!
-Hra Choi. -Hei, pitkästä aikaa.
-Miten voit? -En hassummin.
-Istu alas. -Selvä.
Miten löysit minut?
Kuulin, että olet Changwonissa, ja mietin, että olisi kiva nähdä.
Kun olin Tiimi 1:ssä,
kävin usein täällä sosiaaliavustusohjelman vuoksi.
Taisin kiintyä tähän paikkaan. Viihdyn täällä.
Vai niin.
Siksi minäkin olen täällä.
Oliko se lääkäriohjelma?
Kyllä.
Autatteko paikallisia lääkärin luo ilmaiseksi?
Suunnittelemme sitä yhä.
Mukaan on löydettävä ammattilaisia ja sairaaloita.
En tiennyt, että tämä kiinnostaa sinua.
Onko se ESG:lle?
Teit kaiken perustyön.
Älä viitsi.
Kiitos, että sanoit noin.
Täällä on mahtavaa riisiviiniä.
Tule sisään.
Onko sinulla hetki aikaa?
Anteeksi, etten ole pitänyt yhteyttä.
Olen lykännyt ja vältellyt sitä,
mutta on lopetettava sellainen.
Kuule, Donghoon…
Etkö pääse hänestä yli?
Yritit,
mutta et päässyt.
En juuri nyt.
Yoonjo.
Sinulla on paljon mielessäsi.
Et ole varma, mitä tehdä, mutta tiedät, että odotan sinua.
Tuntuu pahalta,
mutta et pääse yli tunteistasi toista kohtaan.
Mutta kuule.
Tunteissa on se juttu,
että jos katsoo -
tarkasti ja syvälle,
sen näkee.
Sen huomaa.
Kun niin käy,
jatketaan sitten tätä keskustelua.
Mutta se olisi liian epäreilua sinua kohtaan.
Ei, tee niin.
Anna minullekin aikaa.
Pystytkö siihen?
Juo tämä.
Tässä kaikki, mitä saatte, joten ottakaa.
Tässä.
Sataa kuin saavista kaatamalla.
Olen Changwonissa.
Aivan.
Olen tupakalla.
Minä -
kaipaan Yoonjoa.
Niin minäkin.
Yoonjoako sinäkin?
En, Hyeyoungia.
Ärsyttää, ettei hän käy enää baarissa.
Soita hänelle.
Ei.
Hei. Äläkä soita Jolle.
Tiedän.
Heidän suhteensa muuttui kiusalliseksi sinun takiasi.
Peräänny toistaiseksi.
Sataako sielläkin?
Joo.
Hei. Muistatko, kun me kolme -
menimme Daecheonin rannalle?
Kävelimme sateessa.
En oikeastaan.
Eikö tuo ole se?
Tämä se on. Utopia. Mennään.
Hei, tuli asiakkaita.
Pitää mennä.
Jo on aina -
tykännyt kävellä sateessa.
Uskon,
että olen antanut sinulle tarpeeksi aikaa.
Seyong muuttuu.
Organisaation uudelleenjärjestämisen -
ja kestävän kehityksen raportin julkaisun jälkeen -
ulkomaisilla sijoittajilla on eri näkemys Seyongista.
Onhan Seyong itsekin muuttunut.
Mitä yrität sanoa?
Seuraavassa yhtiökokouksessa -
ehdotan päätöslauselmaa erottamisestasi.
Viimeinen palapelin pala, jonka haluaisin muuttaa,
olet sinä.
Saan osakkeenomistajat äänestämään sitä vastaan.
On taisteltava.
Kehtaakin yrittää erottaa sinut.
Siitä syntyy levottomuutta.
Ihmiset sanovat, että Seyong on yhä paikka,
jossa kaikki taistelevat omista eduistaan.
Älä mieti, mikä on parasta minulle,
vaan mikä on parasta yhtiölle.
Hra Jung.
Kaikki hyvin. Olen halunnutkin pitää tauon.
Voin lukea ja mennä kalaan.
Kadun nyt yhtä asiaa.
Kun johtaja Kim, jonka kanssa vietin koko urani lähti,
minunkin olisi pitänyt lähteä.
Minun olisi pitänyt ottaa vastuu silloin.
Se on -
ainoa asia, jota kadun.
VIESTINTÄOSASTO
Yoonjo.
-Yong of Arcista. -Niin?
Hän isännöi myös uudelleenbrändäyskilpailua.
Miten haluat tehdä sen?
Mikset sinä hoitaisi tätä, Jihyo?
Pystyn tuskin hoitamaan digi-PR:ää ja SVP:tä juuri nyt.
Selvä. Jos niin haluat.
Ulkoistan osan töistä, jos täytyy.
Toki.
Hyvä on.
Sitten eteenpäin…
Selvä.
Seuraavaksi…
Anteeksi.
Sinun pitäisi tietää.
En valitse häntä sinun sijaasi.
Mutta -
on totta, etten ole päässyt hänestä yli.
Haluan keskittyä töihin.
Kuten minä?
Teen nykyään niin kovasti töitä,
että yritykseni parantaa päivä päivältä.
Olen pahoillani.
Eli -
onko tämä loppumme?
En voi olla vielä ystäväsi.
Näkemisesi -
saa sydämeni särkemään.
Mutta -
luulen, että tämäkin tunne katoaa aikanaan.
Kun niin käy,
ollaan taas ystäviä.
Missä olet?
Äiti karkasi takuuvuokran kanssa.
Soita kiinteistönvälittäjälle.
Oletko tarkistanut?
Puhuitko kiinteistönvälittäjälle?
Laitettiinko asunto myyntiin?
Kyllä. Tulin juuri välittäjän luota.
Heitetäänkö meidät ulos?
Minne äiti meni aiheutettuaan tämän sotkun?
Eikö hän vastaa puheluihisi?
Soitin töihin. Väittivät, että hän on matkoilla.
Heitetäänkö meidät ulos vai ei?
Ei heitetä.
Kyllä heitetään.
Sen näkee naamastasi.
Pahus.
On myöhä. Minne menet?
Miksi se sinua kiinnostaa?
Tiedän, ettet asu kanssani, jos Hwaja ei palaa.
Miksi sanot noin?
Et välitä minusta pätkääkään.
Hei, Haejo!
Valitsemaanne numeroon ei saada…
Kaverit.
-Hei. -Hei.
Oletteko nähneet Haejoa?
En ole nähnyt häntä tänään. Oletko sinä?
En minäkään.
Oikeasti?
Oletko…
-Hei. -Hei.
Oletko nähnyt Haejoa?
Haejoa?
Hän ei ole vastannut tänään.
-Niinkö? -Niin.
Hei, missä Haejo on?
-Yoojin! -Pahus.
Mitä?
Mitä…
Oletko Yoojin?
Tunnenko sinut?
Tunnen äitisi hyvin. Ihailen häntä.
Olet varmaan Haejon isosisko.
Aivan.
Oletko Haejon ystävä?
Tiedätkö, missä hän on nyt?
Emme ole kovin läheisiä.
Niinkö?
Anteeksi.
-Mitä Haejolle kävi? -Haloo?
-Hän karkasi. -Hän karkasi.
Kyllä, olen Yoonjo.
Kylän päällikkö?
Yoonjo!
Tongyeongiin.
Mikä sinulla kestää?
Isoäitisi kuoli.
Jaemin! Missä Yoonjo on? Onko hän kunnossa?
Hän on kappelissa.
LEVÄTKÖÖN RAKKAAN ISOÄIDIN SIELU RAUHASSA
Yoonjo.
Isoäitisi oli aina huolissaan sinusta. Hänelle oli varmasti vaikeaa jättää sinut.
Pysy vahvana, kulta.
Pysyn.
Mitä teet täällä yksin?
Halusin raitista ilmaa.
Etkö ole nälkäinen?
Sinun on syötävä jotain tai pyörryt pian.
Kiitos.
Kun kuulin isoäitini kuolleen,
ajattelin ensimmäisenä sinua.
Hyvä. Tarvitsit kyydin.
Se ei ole syy.
Olet minulle läheisin ihminen.
Joten kiitos.
Päätin sanoa "kiitos" aina kun voin.
En aio pitää sitä sisälläni.
Aion sanoa sen ääneen.
Niin olisi pitänyt tehdä isoäidin kanssa,
kertoa, että rakastan häntä.
Olisi pitänyt kiittää.
Olisi pitänyt kertoa.
Muuten, onko poikaystäväsi näin kiireinen?
Hän ei ehdi edes olla kanssasi.
Ei, koska erosimme.
Mitä?
Mikset kertonut?
Milloin?
Kerroin heti, kun pystyin.
Totta.
Missä äitini on?
Herranen aika.
Äiti!
Äiti. Voi ei.
Mitä minä teen?
-En voi uskoa tätä. -Tule sisään.
-Hän oli yksinäinen. -Vihaan pelottavia hautaustoimistoja.
Vihasin isänkin hautajaisia.
Aivan.
Vihasit isääni.
Mitä tarkoitat? Miksi minä…
Etkö maksanutkin hänen sairaalalaskunsa?
Äiti sanoi aina, että sinun piti raataa,
vaikkei hän edes ollut isäsi.
Olisit kertonut, että aikasi oli tulossa.
Haejo.
-En koskaan vihannut Byunggilia. -Äiti.
Pidin hänestä paljon.
-Hän kohteli minua lämpimästi. -Raukka parka.
Siksi halusin auttaa häntä.
Äiti!
Mikset voinut odottaa? En edes ehtinyt nähdä sinua.
Meidän pitäisi mennä.
Niin pitäisi.
Nouse ylös. Mennään.
Minulla ei ole nyt äitiä.
En voi enää kutsua ketään äidiksi.
Kyse ei ole vain sinusta, Hwaja.
Monilla ei ole äitiä.
On jopa ihmisiä, joilla on äiti, mutta he eivät ole väleissä.
Kuten sinä?
Jotkut eivät kutsu äitiään "äidiksi" kuten sinä.
Älä ole niin takertuva. Tämä on vaikeaa minullekin.
Jos haluat jäädä, jää.
Palaan Souliin muiden kanssa.
Kun jätin sinut äitini luo ensimmäistä kertaa,
aloit kutsua minua Hwajaksi.
Sanoit, etten ole äitisi, koska hylkäsin sinut.
Että olin vain Hwaja.
Niin sinä sanoit.
Olit vain 11-vuotias.
Häpesin, joten suostuin siihen.
Ajattelin: "Hyvä on. Kutsu minua Hwajaksi.
"Elän sen kanssa loppuelämäni."
Tunsin syyllisyyttä.
Elit elämääsi, Hwaja. Älä tunne siitä syyllisyyttä.
Tiedän, että veit minut isoäidin luo suojellaksesi minua -
siltä typerykseltä.
Hyvä on, ymmärrän.
Mennään nyt.
Sirotellaan tuhkat vuorelle.
Hän piti vuorista.
Mereen mieluummin. Hän piti merestä enemmän.
Enpä tiedä. Hän kielsi laittamasta häntä -
-uurnaholviin. -Ei holvia.
Mennään.
Tuo mies auton luona…
Takuuvuokra.
Otithan sen?
Älä sano, että käytit sen matkaan.
Hullujako oletteko?
Matkaanko? En tietenkään.
Niinkö?
30 miljoonaa on liikaa Kaakkois-Aasian matkasta.
Totta kai on.
-Mihin sitten käytit ne? -No…
Vain kryptovaluuttaan…
Kun pääset Souliin, muuta pois.
Haejo ja minä asumme kaksin.
Ei, odota.
Haejo. Muutetaan me pois.
Hwaja menetti jo asunnon.
Muutto sopii.
En ole menettänyt sitä vielä!
Tein sijoituksen. Mitä tiedätte sijoituksista?
Mitä jos söisimme ennen kuin palaamme?
Kiitos. Kyllä, mielelläni.
Hetkinen. Mikä nimesi olikaan?
Jaeminko se oli?
Odota. Ajatukseni harhailevat ja olen hämilläni.
Kyllä. Olen Ryu Jaemin.
Vai niin. Missä minä istun?
Katsotaanpa. Minne minä…
Mitä te teette, lapset? Äkkiä.
No niin.
Mistä haluaisit puhua kanssani?
Pitäisikö minun mennä?
Sanoit ihailevasi Goo Yijungia.
Kutsutko häntä Goo Yijungiksi?
Mitä ihailet hänessä?
Miksi haluat tietää sen?
En tunne sitä puolta hänestä.
On muutakin, mitä et tiedä.
Et taida tietää hänestä mitään.
Tuntui, että minun pitäisi tuoda se.
Tämä on vastaukseni.
YOONJON LEIKEKIRJA
PR-ASIANTUNTIJA GOO YIJUNG
PR-BRÄNDISPESIALISTI ROOLIMALLI NUORILLE
BRÄNDÄÄ ITSESI
2002 MAINOSPALKINTOVOITTAJA!
YMPÄRISTÖ, YHTEISKUNTAVASTUU JA HALLINTOTAPA
2021 MITEN ESITELLÄ ITSENSÄ MAAILMALLE
En uskonut hra Jungin luopuvan paikastaan niin helposti.
Hän kai halusi säilyttää arvokkuutensa.
Se hänessä on ihailtavaa.
Kuule, Yijung.
Ryhdy varapj:ksi.
Olen miettinyt tätä paljon,
ja olet ainoa, jolle voin antaa sen aseman.
YOOJIN
Niin? Haloo?
Hei.
Kyllä. Voitko odottaa hetken?
Minun pitää mennä.
Mitä?
Jutellaan myöhemmin. Pitää mennä.
-Heippa. -Mutta…
Jätätkö tj:si ilman vastausta?
Tule sisään.
Miksi asut täällä?
Jotta voit lähteä, kun lystäät?
YOONJON LEIKEKIRJA
Joku, joka ihailee sinua, antoi minulle tämän -
osoittaakseen, miten siisti olet.
PR-ASIANTUNTIJA GOO YIJUNG
KOE KAIKKI! HE RAKENTAVAT SINUSTA "SINUT"
BRÄNDÄÄ ITSESI
PR-BRÄNDISPESIALISTI ROOLIMALLI NUORILLE
Saat mahdollisuuden.
Sano, mitä haluat sanoa.
Yoojin.
Mitä jos en olisi äitisi?
Mitä jos olisin isäsi?
Jos isäsi olisi halunnut opiskella ulkomailla,
koko perhe olisi muuttanut sinne -
ja asunut siellä yhdessä.
Mutta en voinut tehdä sitä.
Kaikki vastustivat sitä.
Lopulta -
päätin elää haluamaani elämää -
ja jätin sinut tänne.
En voinut ottaa sinua mukaani.
Olen pahoillani.
En ollut tukenasi, kun tarvitsit äitiä.
Olen pahoillani, Yoojin.
Olen pahoillani.
Mutta,
typerää kyllä,
luulin, että jos palaisin ja puhuisimme,
voisin selvittää asiat kanssasi.
Mutta kun tajusin olevani väärässä, menin paniikkiin.
Eli?
Mitä haluat tehdä nyt?
Yoojin.
En pyydä paljoa.
Haluaisin, että silloin tällöin -
näkisimme toisiamme ja tutustumme toisiimme.
Onnistuisiko se?
Etsi ensin asunto. En halua, että asut täällä.
Näytät olevan valmis lähtemään.
Olen iloinen, ettet luopunut unelmistasi vuokseni.
Tavallaan se olisi ollut vielä kamalampaa.
-Heippa. -Odota, Yoojin.
-Tarvitsetko kyydin kotiin? -En.
Tarjoa Yoonjolle hyvä ateria.
Ole kiitollinen, että joku ihailee sinua.
YOONJON LEIKEKIRJA
Pitäisi antaa tämä takaisin.
Tapasitko siis Yoojinin?
Kyllä.
Kiitos paljon.
Eipä mitään. En tehnyt mitään.
Teit sinä. Hyvin paljon.
Arvostan sitä.
Muuten, Yijung.
Haluan kysyä jotain. Se on hieman henkilökohtaista.
Mutta kaikki puhuvat siitä juuri nyt.
-Tuleeko minusta varapuheenjohtaja? -Kyllä.
En tiedä. Luulen,
että lopetan.
Jätätkö Seyongin?
Niinkö?
Siitä tulikin mieleeni.
Ennen lähtöäni -
haluaisin hankkia sinulle kokopäivätyön täältä.
Uskon, että se onnistuu.
Ei. Arvostan tarjousta,
mutta se voi näyttää erikoiskohtelulta.
Mutta kiitos tarjouksesta.
Tämän takia pidän sinusta, Yoonjo.
Pidätkö minusta?
Oikeasti?
Kiitos.
Yoonjo, olen oppinut -
niin paljon sinulta.
On kunnia kuulla tuo.
Kiitos.
1 AHN EUNSEOK
SOULIN PORMESTARINVAALIN KAMPANJATOIMISTO
Tilanne on kuulemma 50-50.
PYSTYMME SIIHEN YHDESSÄ! EHDOKAS 1, AHN EUNSEOK
Ahn Eunseok vastaan Ha Taejun.
EHDOKKAAT RINTA RINNAN
Tukijasi ovat kolme- ja nelikymppisiä,
ja Ha Taejunin viisi- ja kuusikymppisiä.
Kuten tiedät,
tämän puolueen jäsenet ovat paljon vanhempia kuin muut.
Se on ongelma.
Hanki sitten lisää nuorempia ihmisiä puolueeseen.
He ovat kohdeyleisösi, joten tee lupauksia, joista he pitävät.
Sen sijaan, että taistelet Hata vastaan, käytä aikasi tuohon.
Miksi et harkitsisi tarjoustani uudelleen?
Miltä sinusta tuntuisi, jos saisit pakit kahdesti?
Muistatko sen kuvan, jonka lähetit minulle,
jossa oli tietoja Yoojinista?
En tiennyt, mihin aikaan hänen tuntinsa oli,
joten odotin rakennuksen ulkopuolella päiväkausia.
Se oli niin tyypillistä sinulta.
Mutta -
halusin silti kiittää sinua.
Tämä ei ole tapaistasi.
Kyse on Yoojinista.
Emme ole pari, emmekä varsinaisesti ystäviä,
mutta olemme Yoojinin vanhemmat.
Käyttäydytään niin.
Hyvä on.
EROANOMUS
Nti Ji.
Hetkinen. Tämä on käsiteltävä.
Jos pysäytän sinut…
Tarkoitan, jos pyydän, ettet lähde,
jäätkö tänne?
Et kai. Olet tehnyt päätöksesi.
Hyvä on. Sitten en voi muuta.
Kiitos kaikesta, nti Ji.
Kiitos.
No…
Milloin muutatkaan pois?
En muuta.
Palautin käsirahan omistajalle.
Peruiko äitisi sijoituksensa?
Ei tietenkään. Peruin osamaksusäästöni.
Meidän on kestettävä, kunnes meidät potkitaan pois saneerauksen tieltä.
Säästin rahaa -
opiskellakseni ulkomailla.
Niinkö? Opiskellaksesi ulkomailla?
Se on nyt mennyttä.
Uskoin vihdoin saavani huippukoulutuksen.
Kotimaastakin saa huippukoulutuksen.
Mikä tuo hymy on?
Olen innoissani siitä, että minulla on seuraa.
Minulla ei ole aikaa hengailla kanssasi.
Opiskelen todella ahkerasti.
Kehitän itseäni, laajennan tietojani -
ja hankin työn, josta maksetaan hyvin.
Mitä?
Etkö halua minun menestyvän?
Ei se sitä ole.
Mietin vain, kauanko joudun odottamaan.
En vaivaa sinua, ennen kuin valmistut.
Mutta kun olet valmis, järjestätkö minulle aikaa?
Sinun ei tarvitse pyytää järjestämään aikaa.
Olet ystäväni.
Ei ystävänä.
Poikaystävänäsi.
Oliko tuo kyllä?
Ei ollut. Siihen on vielä kaksi vuotta.
Ei puhuta tulevaisuudesta.
Koskaan ei tiedä, mitä tapahtuu.
Hyvä on. Verrattuna aikaan, jonka odotit minua,
kaksi vuotta ei ole mitään.
Mutta toistaiseksi -
tuen sinua ystävänä.
Voin hyväksyä sen.
Hei, suoritamme kyselyä.
Meillä on pieni lahja osallistujille.
Kiitos.
VUOTTA MYÖHEMMIN
Hei, suoritamme kyselyä…
Otan sen. Kiitos.
Hei, suoritamme kyselyä…
Tärkeimmät asiat brändin perustamisessa ovat -
kommunikointi ja julkisuuden saaminen.
Mikä määrittelee brändin?
Se ei ole vain nimi, joka annetaan yhtiön tuottamalle tuotteelle…
Kannustimilla voi parhaiten motivoida työntekijöitä.
Mutta hra Seo, nyt kun olen itse tiiminjohtaja,
kilpailu muiden tiimien kanssa ei ole vitsi.
Katso.
Näetkö tässä kaljun kohdan?
Tässä. Näetkö tuon reiän?
Näen.
Niinkö tiimisi voitti taas?
Voitimme kovalla työllä ja hiusteni kustannuksella.
Ja halusin vain lisätä,
että jatkan kovaa työtä.
Herra, kunnioitan sinua.
Hyvä.
Selvä, minä lähden sitten.
Sopiiko sinulle tavata minut näin joka viikko?
Mitä tiimiläisesi ajattelevat tästä?
On hienoa, että toimitusjohtaja tarjoaa itse konsultointia työntekijöilleen.
Et ole sellainen leuhka tj.
Sinulla ei ole syytä huoleen.
Hyvä kuulla.
Mutta et pysty tähän hetkeen, vai mitä?
Aivan.
Tässä ovat kyselylomakkeet.
Annoit minulle palkankorotuksen.
Tiedän, miten vaikeita offline-kyselyt ovat.
Sanoin, että tarvitset palkankorotuksen.
Kiitos.
Hra Maeng.
Yoonjo!
Miten jatko-opinnot sujuvat? Onko hauskaa?
Ei se voi olla hauskaa. Kukaan ei opiskele huvikseen.
Silti torjuit kaikki ne työtarjoukset eri toimistoilta -
ja lähdit jatko-opiskelemaan.
Se oli siistiä.
Tosi siistiä.
Jatkakaa hyvää työtä.
-Kuulin, että lähdet Los Angelesiin. -Kyllä, avasimme sinne konttorin,
ja he tarvitsevat sinne johtajan.
Earth Comm on aivan omaa luokkaansa.
Mikset tulisi mukaani?
Voit johtaa tiimiä siellä.
Jukra, ei. Mutta arvostan tarjousta.
Mitä? Et voi viedä häntä Yhdysvaltoihin.
Jos hän johtaa tiimiä, hän tekee sen täällä.
-Vai mitä? -Heeyoung.
Nähdään ensi kerralla.
Pidä huolta itsestäsi.
-Kippis. -Kippis.
Tämä on hyvää. Kiva.
YIJUNG
Se on Yijung.
Hän lähetti minullekin viestin.
Niin kaunista.
Yoojin jätti koulun kesken matkustaakseen ympäri maailmaa.
Hän ja äitinsä ovat seikkailunhaluisia.
Kadehdin heitä.
Uskomatonta, että he uskalsivat -
jättää kaiken sen takia.
Elämässä on tiettyjä asioita,
joita ei voi tehdä, jos tilaisuus menee ohi.
Yijung sanoi,
että hän halusi näyttää Yoojinille maailmaa ennen kuin tämä täyttää 20 -
ja että hän haluaa jakaa sen kokemuksen ihan kahdestaan.
-Olen kateellinen. -Älä ole.
Mekin voimme tehdä noin.
Tehdään se lomallasi. Minne mennään?
Kävisikö Espanja?
-Espanja? -Sopiiko?
Toki.
Mennään opettelemaan flamencoa, näin.
Vai oliko se näin?
Vai näin?
Mutta eikö heidän pitäisi palata pian?
Onko tämä se paikka?
Luulen niin.
Mennäänkö?
Kyllä.
Etkö todella tiedä,
miksi hän kutsui meidät?
En tiedä.
Mikä tämä paikka on?
Näyttää uudelta rakennukselta.
Uuden rakennuksen tuoksu.
Uuden maalin tuoksu.
Aivan.
Sanoin ihana samaa.
Yijung!
Maisemat ovat uskomattomat.
Miksi halusit tavata meidät?
Kutsuin teidät tänne, jotta voimme katsoa samaan suuntaan.
Haluan, että katsomme samaan suuntaan ja juoksemme sitä kohti yhdessä.
Mitä sinä…
Eikö se ole selvää?
Tarjoan teille töitä.
Haluaisitteko työskennellä minulle?
Tarvitsen teitä kahta.
Mutta minulla on…
Tiedän. Sinulla on vielä vuosi opintoja.
Tee molemmat.
Anna kaikkesi.
Käytä joka hetki hyödyksi. Tee yötöitä, kunnes nenäsi vuotaa verta.
Ole intohimoinen ja yritä.
Tunnen energiapuuskan juuri nyt.
Tuo on tuntemani Yoonjo.
Se ei ole minulle ongelma. Voin aloittaa heti.
Niin ajattelinkin.
Sopiiko tämä teille molemmille?
-Sopii. -Sopii.
Tekstitys: Eveliina Paranko