LOS PERSONAJES, ACONTECIMIENTOS, ORGANIZACIONES Y LUGARES SON FICTICIOS
- Bien. - Gracias.
Aquí vamos, el invitado de honor.
- ¡Felicitaciones por tu ascenso! - ¡Felicitaciones!
Señor.
- Felicitaciones. - ¿Qué es esto?
- Vamos. - Ábrelo. Bebamos.
¿El dinero te hará triunfar?
Los autos pueden ahorrarte tiempo.
- ¡Cállate! - ¡Oye, cállate!
- ¡Sí! - ¡Cállate!
Oye.
¿Sabes qué me hizo seguir en Seyong todos estos años?
La lealtad.
No hacer nada que pudiera dañar a la empresa o a mis compañeros.
Puede que te decepcione oír eso.
Pero así soy yo.
Hola.
¿Dónde estás? ¿No celebrarás conmigo?
¿No estás con tus amigos del trabajo?
No, esta noche no.
¿Dónde estás?
¿Nos vemos en Utopía?
- Oye, llegó. - ¿Qué?
- Hola. - Pasa.
Hola, Eun.
Hola.
Felicitaciones, director.
- Gracias. - Yoonjo me contó
que fueron a la misma escuela.
No tenía ni idea.
Claro.
Tenía planes con Donghoon, pero tú querías celebrar,
así que vine con él. Está bien, ¿no?
Yoonjo.
Muy bien.
Tienes hambre, ¿no?
¿Qué pido?
Eun, ¿qué te gustaría?
- ¿Patas de cerdo? - Con fideos picantes.
- De acuerdo. - Bien.
Veamos.
Debes venir seguido.
No tanto. Solo a veces.
Yoonjo, este lugar tiene buenas críticas. ¿Lo probaste?
De hecho, no es muy bueno.
Hay un lugar al que siempre pedimos.
Aquí. La comida es muy buena.
UTOPÍA
¿Ahora tienen Comunicaciones?
Además de RR. PP., Márquetin y Estrategia.
- La señorita Goo es increíble. - ¿Verdad?
Yoonjo, estás en el Equipo 1, ¿no?
Sí.
La señorita Ji es la jefa.
Intentan darle más peso al área digital
porque ahora será más importante.
El Equipo 1 también se encarga del MSG, ¿no?
Sí.
Por eso pusieron más gente en Estrategia.
Quizá te pongan al mando del MSG.
Cielos, ¿qué sé yo de eso?
¿Por qué no?
Ya participaste en el programa de contribución social.
También es sobre MSG.
Solo hice el papeleo.
¿Cómo era Yoonjo de pequeña?
Se mudó a Seúl cuando estaba en quinto grado, ¿no?
Si preguntas por mi primera impresión de ella…
- ¿Adónde crees que vas? - ¡Oigan!
- ¡Suéltenlo! - ¿Qué?
¡Espera, oye!
Serás…
Yoonjo fue mi salvadora.
No llores.
La primera persona en secarme las lágrimas
también fue Yoonjo.
Oye, no pude haber sido yo.
Seguro fue tu madre o tu padre.
Según recuerdo, fuiste tú.
¿Por qué llorabas?
Mi padre era sindicalista,
yo era niño y no lo entendía.
En fin, fue a prisión por eso
y los niños del barrio me pegaron.
Y Yoonjo les dio una buena paliza.
Ahora me doy cuenta
de que siempre estuvo a mi lado cuando lo pasé mal.
En la secundaria,
mis padres se divorciaron
y quise ir a ver a mi padre.
Aún estaba en la cárcel.
Tenía miedo.
Y también fue Yoonjo
quien me dio el valor para seguir adelante.
Incluso cuando estuve mal después de romper con alguien.
Incluso entonces,
estuviste ahí para mí.
Lo siento, Yoonjo.
Lo siento…
mucho.
Y gracias.
Bebamos, ¿sí?
Lo siento. Creo que tengo que irme.
Lo siento. Nos vemos luego.
Pero…
Lo siento.
¡Yoonjo! Espera.
¡Yoonjo!
¿Estás bien?
No.
¿Te enteraste?
El señor Choi solicitó la jubilación voluntaria.
El señor Kim también se tomó licencia.
No sé si volverá.
Apuesto a que no.
¡Chuljun!
Oye, ¿qué…?
Vamos. ¿Cuánto pasó, una semana?
Creí que te habían secuestrado y matado.
Debiste llamar a la policía.
¿Por qué no hiciste nada?
Bueno, como regla,
uno se recupera en una semana
cuando no le dan un ascenso.
¿Ya lo superaste?
¿Si lo superé?
¡Totalmente!
Porque es mi último día en Seyong.
¿Qué?
Fue un placer
trabajar con ustedes.
MAENG CHULJUN
Vamos, estás bromeando, ¿no?
- No. - ¡Chuljun!
El hecho de que no me ascendieran a subdirector…
Está bien.
Pude superarlo.
Pero se trata de Eunjeong.
Empezamos juntos,
no puede ser mi jefa.
¿Y un cambio de equipo?
Vamos, eso es patético.
¿Tienes algún trabajo en mente?
¿Crees que no puedo encontrar trabajo en la industria de las RR. PP.?
He trabajado en una gran empresa.
Tendré ofertas.
Bien.
Sé que es un poco tarde,
pero felicitaciones,
director Ryu.
Invítame a una copa.
¿Yo? ¿Por qué?
Oye, ¿por qué?
Vamos, ¿por qué yo?
Tengo escalofríos.
¿Se volvieron a pelear?
¡Cielos, dejen de pelear! ¿Qué son, niñitos?
Se pelean e ignoran todo el tiempo. Qué increíble.
Los resultados de la encuesta de los últimos 15 días.
Como pueden ver,
las barras azules representan a adolescentes y veinteañeros.
Sí.
Pedí un informe de estadísticas y…
¿Podrías volver a subir?
Deberíamos dividirlo para que se vea a primera vista.
Sí, reorganicémoslo
centrándonos en la información.
Toma.
Bebe una taza de té.
¿No estás demasiado obsesionado con el trabajo?
Tengo que hacerlo.
Bueno…
¿Quieres ir a tomar algo?
Heeyoung.
¿Sí?
Cuando empiezas a sentirte distante con alguien,
¿qué haces?
¿Se trata de Yoonjo?
¿Qué? ¿Ya no te gusta?
No se trata de mí, sino de ella.
Apenas hablamos y hace tiempo que no la veo.
Pregúntale
cuál es el problema
y qué siente por ti.
Tengo miedo
de que lo que temía
se haga realidad.
¿Las cosas siguen tensas?
Sí, mucho.
¿Y con tu novio?
También es incómodo.
Ambos actúan como tontos.
Min solo
me agradeció y se disculpó, pero no sé por qué resulta tan incómodo.
Vamos.
Parece que tú lo sabes.
Temes porque, aunque estés con Donghoon,
tus sentimientos por Jaemin rebrotan.
No digas esas cosas tan a la ligera.
A él le gusta otra y…
Pasan mucho tiempo juntos. ¿No hablan de eso?
La invitó a salir y lo rechazó hace mucho.
- ¿Qué? - Oye.
Pasó tanto que ni me acuerdo.
¿En serio?
ACADEMIA CHUNGDAHM
Hola, ¿qué tal tu día?
Yoojin…
Yoojin.
¿Eres una acosadora?
Hace días que haces esto. ¿Cuánto más seguirás así?
No contestas mis mensajes.
Bloqueé tu número.
Eso significa que no tengo nada que decirte.
Si sigues apareciendo aquí, llamaré a la policía.
Yoojin.
¿Me das otra oportunidad?
No.
No te daré esa oportunidad.
Muy bien. Gracias.
Oye, vamos, come.
YIJUNG
Es Yijung.
Hola, Yijung.
Sí, sé dónde es.
¿Cómo te cansaste tanto
que ni siquiera podías conducir?
¿Qué pasó?
Puedes dejarme aquí.
¿Por qué?
Las dejaré para que hablen.
Pero hice planes contigo primero.
¿No iban a ir a beber?
¿Qué?
Sí.
Las acompaño. Quiero beber.
Es ella, ¿no?
La que los confundió a ti y a Jaemin.
Qué gran mujer.
Basta.
Pide comida cara, ¿quieres?
¿Como qué?
No lo sé.
Compra algo caro.
Oye, olvídalo, ¿sí? Ya basta.
Eres su mamá, no una criminal.
Te esforzaste.
Aun así.
Dijo que llamaría a la policía si volvías.
Los chicos de hoy en día dan miedo.
Podría denunciarte por acosadora.
Pero Yoojin, al menos, podría haberte escuchado.
¿Yoojin?
Sí.
Mi hermana menor va a esa escuela.
Está en 11.º grado, clase 5.
¿En serio? Yoojin también está en la clase 5.
Hay una conexión especial. Estamos conectados por mucha gente.
Claro.
Oye, eso me recuerda algo. ¿Alguna vez te lo dije?
Eres el modelo de Yoonjo.
Siempre quiso ser como tú, desde que empezó en RR. PP.
Tiene un álbum de recortes con todos los artículos sobre ti.
Heeyoung, ya se lo dije.
¿Qué?
Me ganaste de mano.
¿Sabes qué? Esto me pone un poco celosa.
- Elige. Yijung o yo. - ¿Perdón?
Si caemos al agua, ¿a quién salvarías?
¿Qué haces?
Cállate.
A la que no sabe nadar.
Ninguna sabe.
Sálvala primero. Yo nado muy bien.
Oye, no lo arruines. Quiero oír su respuesta.
- ¿Entonces? - Sin comentarios.
Sinvergüenza. Dime.
Solo bebe.
- Qué infantil. - Oye.
- Vamos, bebe. - ¿No deberías salvarme primero?
O sea, Yoonjo, vamos.
IDENTIDAD DE MARCA
Hicimos una encuesta sobre la identidad de marca de Seyong,
y más de la mitad de los encuestados creen que es antigua.
Para romper con esa imagen,
haremos un concurso de ideas y compartiremos videos
para hacer una competencia en línea y decidir el ganador final.
En el proceso, crearemos una cultura de seguidores.
Es nuestra estrategia para este cambio de imagen.
Ahora, una sesión de preguntas y respuestas.
PREGUNTAS Y RESPUESTAS
Sí, señorita Goo.
Dijiste que el ganador final se decidiría a través de un concurso en línea.
¿La decisión final será con base en las elecciones de los clientes?
Haremos una votación en la página web.
Dependerá totalmente de los clientes.
Escucha, Yoonjo.
Hablamos…
Yoonjo.
Hablamos de renovar nuestra imagen,
¿cómo tomarás las opiniones del personal y los ejecutivos?
Pueden participar en la votación como otros clientes normales
porque todos los empleados son clientes de Seyong,
señor Song.
¿Alguna otra pregunta?
Muy bien. Eso es todo.
¡Jaemin!
- Señor Choi. - Hola, tanto tiempo.
- ¿Cómo está? - Bueno, nada mal.
- Toma asiento. - Muy bien.
¿Cómo me encontraste?
Oí que estaba en Changwon y pensé que sería lindo verlo.
Cuando estaba en el Equipo 1,
venía a manudo por el programa de contribución social.
Supongo que me encariñé. Me gusta este lugar.
Ya veo.
De hecho, yo también vine por eso.
¿Es un programa médico?
Sí.
¿Conectas a residentes locales con médicos gratis?
Aún lo estamos planeando.
Necesitamos médicos y hospitales que nos ayuden.
No sabía que te interesaban estas cosas.
¿Es para MSG?
Usted hizo todo el trabajo preliminar.
Vamos.
Pero gracias por decirlo.
Aquí tienen un vino de arroz increíble.
Adelante.
¿Tienes un minuto?
Lamento no haberte contactado a menudo últimamente.
Lo he estado posponiendo y evitando,
ya no debería hacerlo más.
Escucha, Donghoon…
¿No puedes olvidarlo?
Lo intentaste,
pero no pudiste, ¿no?
No, ahora no.
Yoonjo,
sé que tienes muchas cosas en la cabeza.
No sabes qué hacer, pero sabes que te estoy esperando.
Te sientes mal,
pero no puedes superar tus sentimientos por la otra persona.
Pero escucha.
Respecto a los sentimientos,
si los miras bien,
si miras dentro de ellos,
lo verás.
Podrás saberlo.
Cuando lo hagas…
sigamos con esta conversación.
Pero eso sería muy injusto para ti.
No, por favor, hazlo.
Dame tiempo a mí también.
¿Puedes hacerlo?
Toma, bebe algo.
Esto es todo lo que hay, sírvete.
Toma.
Cielos, está lloviendo a cántaros.
Estoy en Changwon.
Bien.
Estoy fumando.
Yo…
extraño a Yoonjo.
Yo también.
¿Tú también?
No, a Hyeyoung.
Me desespera que ya no venga al bar.
Pues llámala.
No.
Oye. No llames a Yoonjo, ¿sí?
Lo sé.
Los dos se incomodaron por tu culpa la otra noche.
Aléjate por ahora.
¿Allí llueve?
Sí.
Oye. ¿Recuerdas cuando los tres
fuimos a la playa Daecheon?
Caminamos bajo la lluvia.
La verdad es que no.
¿No es ahí?
Es aquí. Utopía. Muy bien, vamos.
Oye, tengo clientes.
Debo colgar.
A Yoonjo siempre…
le encantaba caminar bajo la lluvia.
Creo
que le di suficiente tiempo.
Seyong está cambiando.
Desde la reestructuración
y la publicación del informe de sostenibilidad,
los inversores extranjeros cambiaron de opinión,
tal como cambió Seyong.
¿Qué quiere decir?
En la próxima junta de accionistas,
propondré una resolución para despedirlo.
La última pieza del rompecabezas que quiero cambiar…
es usted.
Haré que los accionistas voten en contra.
Debemos luchar.
¿Cómo se atreve a despedirlo?
Eso creará un revuelo.
Dirán que Seyong sigue siendo el tipo de sitio
donde todos luchan por sus intereses.
No pienses en lo mejor para mí,
sino en lo mejor para la empresa.
Señor Jung.
No pasa nada. Quería tomarme un descanso
para leer e ir a pescar.
Ahora me arrepiento de una cosa.
Cuando le fue mal al director Kim, con quien hice carrera,
debí haberme ido.
Debí asumir la responsabilidad entonces.
Es lo único…
de lo que me arrepiento.
DEPARTAMENTO DE COMUNICACIONES
Yoonjo.
- Sobre Yong de Arco… - ¿Sí?
También será el anfitrión del concurso del cambio de imagen.
¿Cómo quieres hacerlo?
¿Por qué no te encargas tú?
Apenas puedo con RR. PP. y SELD.
Bien, si eso es lo que quieres…
Quizá tercerice parte del trabajo.
Claro.
Muy bien.
Ahora, continuemos…
De acuerdo.
Lo siguiente es…
Lo siento.
Deberías saberlo.
No lo elijo a él en vez de a ti.
Pero…
es verdad que aún no lo he olvidado.
Quiero concentrarme en el trabajo un tiempo.
¿Como yo?
Trabajo tanto últimamente
que mi empresa prospera día a día.
Lo siento.
Entonces,
¿lo nuestro se acabó?
Aún no puedo ser tu amigo.
Verte
aún me hace mal al corazón.
Pero…
supongo que esta sensación desaparecerá con el tiempo.
Cuando eso pase…
volvamos a ser amigos.
¿Dónde estás?
Mamá se fue con el depósito.
Llama a la inmobiliaria.
¿Te fijaste?
¿Hablaste con la inmobiliaria?
¿Mamá venderá el apartamento?
Así es. Vengo de la inmobiliaria.
¿Nos van a echar?
¿A dónde se fue después de hacer este desastre?
No te atiende, ¿no?
Llamé al trabajo, dijeron que estaba de viaje.
¿Nos echarán o no?
No, no nos echarán.
Sí, lo harán.
Se te nota en la cara.
Maldición.
Es tarde. ¿Adónde vas?
¿Por qué te importa adónde voy?
Sé que no vivirás conmigo si Hwaja no regresa.
¿Por qué dices eso?
No te importo un comino.
¡Oye, Haejo!
La persona a la que llama no está…
Chicas.
- Hola. - Hola.
¿Han visto a Haejo?
No la he visto hoy. ¿Y tú?
Yo tampoco.
¿En serio?
¿Tú eres…?
- Hola. - Hola.
¿Viste a Haejo?
¿A Haejo?
No, tampoco pude contactarla.
- ¿En serio? - Sí.
Hola, ¿y Haejo?
- ¡Yoojin! - Maldición.
¿Qué?
¿Qué…?
¿Eres Yoojin?
¿Te conozco?
Conozco bien a tu madre. Es alguien a quien admiro.
Eres la hermana de Haejo.
Así es.
¿Son amigas?
¿Sabes dónde está?
No somos tan amigas.
¿En serio?
Disculpa.
- ¿Qué le pasó? - ¿Hola?
- Huyó. - Huyó de su casa.
Sí, soy Yoonjo.
¿El alcalde?
¡Yoonjo!
A Tongyeong.
¿Por qué tardas tanto?
Tu abuela falleció.
¡Jaemin! ¿Dónde está Yoonjo? ¿Está bien?
Está en la sala funeraria.
QUERIDA ABUELA, DESCANSA EN PAZ
Yoonjo.
Tu abuela siempre se preocupó por ti. Debe haber sido difícil para ella dejarte.
Sé fuerte, cariño.
Lo seré.
¿Qué haces aquí sola?
Quería tomar aire fresco.
¿Tienes hambre?
Tienes que comer algo o te vas a desmayar.
Gracias.
Cuando supe que mi abuela había fallecido,
primero pensé en ti.
Bien. Necesitabas que te trajera.
No fue por eso.
Eres la persona más cercana a mí.
Así que gracias.
He decidido decir "gracias" siempre que pueda.
No me lo guardaré.
Lo diré en voz alta.
Eso debería haber hecho con la abuela.
Decirle que la quería.
Debí agradecerle.
Debí decírselo.
Por cierto, ¿tan ocupado está tu novio?
No puede ni estar contigo.
No, porque rompimos.
¿Qué?
¿Por qué no lo contaste?
¿Cuándo?
Se lo dije en cuanto pude.
Es verdad.
¿Dónde está mi mamá?
Dios mío.
¡Mamá!
Mamá. No.
Espera, ¿qué hago?
- No puedo creerlo. - Entra.
- Se habrá sentido muy sola. - Odio los funerales. Dan miedo.
También odié el funeral de mi papá.
Cierto.
Odiabas a mi papá.
¿De qué hablas? ¿Por qué iba a…?
Pagaste los gastos del hospital.
Mamá decía que tenías que esforzarte
por quien ni siquiera era tu padre.
Debiste decirme que se acercaba tu hora.
Haejo.
- Nunca odié a Byunggil. - Mamá.
Lo quería mucho.
- Verás, me trataba muy bien. - Pobre mujer.
Por eso quería ayudarlo a mejorar.
¡Mamá!
¿Por qué no podías esperar? Ni siquiera pude verte.
Deberíamos irnos.
Sí.
Vamos, levántate.
Ahora no tengo mamá.
No hay nadie en el mundo a quien pueda llamar mamá.
No te sucede solo a ti, Hwaja.
Le pasa a mucha gente.
Algunos tienen mamá, pero nunca la llama ni hablan con ella.
¿Como tú?
Algunos no llaman "mamá" a su mamá como tú.
No seas exigente. También es duro para mí.
Si quieres quedarte, quédate.
Me vuelvo a Seúl con los demás.
Cuando te dejé con mi mamá por primera vez,
fue cuando empezaste a llamarme "Hwaja".
Dijiste que ya no era tu mamá por abandonarte.
Que solo era Hwaja para ti.
Eso fue lo que dijiste.
Solo tenías 11 años.
Me sentía mal y lo permití.
Pensé: "Está bien. Llámame Hwaja.
Viviré con eso el resto de mi vida".
Sentía culpa.
Viviste tu vida. No tienes que sentirte mal por eso.
Sé que me llevaste con la abuela para protegerme
de ese idiota.
Está bien, lo entiendo.
Vámonos.
Tiremos sus cenizas en una montaña.
Le gustaban las montañas.
Le gustaba más el mar.
Bueno, no lo sé.
Dijo que no la pusiéramos
- en un nicho. - Nada de nichos.
Vamos.
El hombre junto al auto…
El depósito.
Tomaste el depósito, ¿no?
No me digas que lo gastaste en un viaje.
Cielos, ¿estás loca?
¿En un viaje? Claro que no.
¿En serio?
Treinta millones es mucho para ir al sudeste.
Claro que sí.
- ¿En qué lo gastaste? - Bueno, yo…
En criptomonedas…
Cuando llegues a Seúl, empaca y múdate.
Haejo y yo viviremos solas.
No, espera.
Haejo, deberíamos mudarnos.
Hwaja ya perdió el apartamento.
Estoy de acuerdo.
¡Aún no lo perdí!
Hice una inversión. ¿Qué saben de inversiones?
¿Qué tal si comemos algo antes de volver?
Gracias. Sí, me encantaría.
Un momento. ¿Cómo te llamabas?
Jaemin, ¿no?
Espera. Estoy despistada y confundida.
Sí, así es. Soy Ryu Jaemin.
Ya veo. ¿Dónde me siento?
A ver. ¿Dónde…?
¿Qué hacen, chicas? Rápido.
Entonces,
hay algo de lo que quieres hablarme. ¿Qué es?
¿Me voy?
Dijiste que admirabas a Goo Yijung.
¿Goo Yijung?
¿Qué admiras de ella?
¿Por qué quieres saberlo?
Porque no conozco ese lado.
No es lo único.
Dudo que sepas algo de ella.
Presentí que debía traerlo.
Esta es mi respuesta.
EL ÁLBUM DE YOONJO
GOO YIJUNG, ESPECIALISTA EN RR. PP.
ES UN MODELO PARA MUCHOS JÓVENES
"SÉ TU MARCA"
PREMIO PUBLICITARIO
MEDIOAMBIENTE, SOCIEDAD Y GOBIERNO
GOO YIJUNG PUBLICA SU LIBRO
No pensé que el señor Jung renunciaría tan fácilmente.
Probablemente quería mantener su dignidad.
Es algo admirable en él.
Oye, Yijung.
Sé la vicepresidenta.
Lo he pensado mucho,
y eres la única persona a la que puedo darle ese puesto.
YOOJIN
¿Sí? ¿Hola?
Hola.
Sí, ¿puedes esperar un segundo?
Tengo que irme.
¿Qué?
Hablemos luego, ¿sí? Debo irme.
- Adiós. - Pero…
¿Vas a dejar pagando a tu directora?
Adelante.
¿Por qué vives aquí?
¿Para irte cuando quieras?
EL ÁLBUM DE YOONJO
Alguien que te admira me dio esto
para mostrar cuán increíble eras.
GOO YIJUNG, ESPECIALISTA EN RR. PP.
¡VIVE TODO! TE CONSTRUIRÁN
"SÉ TU MARCA"
ES UN MODELO PARA MUCHOS JÓVENES
Te daré esa chance.
Dime lo que quieras.
Yoojin,
¿y si no hubiera sido yo?
¿Y si hubiera sido tu papá?
Si él hubiera querido estudiar afuera,
toda la familia se hubiera mudado
para vivir juntos.
Pero no pude hacerlo.
Todos se opusieron.
Al final,
decidí vivir la vida que quería…
y te dejé aquí.
No podía llevarte conmigo.
Lamento mucho
no haber estado aquí para ti cuando necesitaste una mamá.
Lo siento mucho, Yoojin.
Lo siento mucho.
Pero…
tontamente,
pensé que, si volvía y hablaba contigo,
podría arreglar las cosas.
Cuando entendí que estaba equivocada, entré en pánico.
¿Entonces?
¿Qué quieres hacer ahora?
Yoojin,
no voy a pedirte mucho.
De vez en cuando, me gustaría
que pasáramos tiempo juntas para conocernos.
¿Podemos hacer eso?
Primero busca un sitio. No quiero que vivas aquí.
Parece que estás lista para irte.
Me alegra que no renunciaras a tus sueños por mí.
En cierto modo, eso hubiera sido aún más terrible.
- Adiós. - Espera, Yoojin.
- ¿Te llevo a casa? - No.
Invita a Yoonjo a comer algo rico.
Deberías agradecer que haya alguien que te admire.
EL ÁLBUM DE YOONJO
Debería devolverte esto.
¿Se reunió con Yoojin?
Sí.
Muchas gracias.
No hay de qué. No hice nada.
Sí, hiciste mucho.
Estoy muy agradecida.
Por cierto, señorita Goo,
quiero preguntarle algo. Es un poco personal,
pero es de lo que está hablando todo el mundo.
- ¿Si seré vicepresidenta o no? - Sí.
No lo sé. Creo
que voy a renunciar.
¿Va a dejar Seyong?
¿En serio?
Eso me recuerda
que, antes de irme,
me gustaría conseguirte un puesto a tiempo completo.
Creo que puedo hacerlo.
No. Agradezco la oferta,
pero podría parecer un trato especial.
Pero gracias por la oferta.
Por eso me agradas, Yoonjo.
¿Le agrado?
¿En serio?
Gracias.
Yoonjo, he aprendido…
mucho de ti.
Es un honor oír eso.
Gracias.
1 AHN EUNSEOK
SEDE DE LA CAMPAÑA ELECTORAL DE SEÚL
Oí que hay un empate.
¡JUNTOS PODEMOS! AHN EUNSEOK, CANDIDATO A ALCALDE
Ahn Eunseok contra Ha Taejun.
CABEZA A CABEZA
Te apoyan los de 30 y 40 años,
a Ha, los de 50 y 60.
Como ya sabes,
los miembros de este partido son mayores que los otros.
Es por eso.
Consigue más gente joven en el partido.
Con ellos como tu público objetivo, haz las promesas que les gusten.
En vez de luchar contra Ha, dedícale todo el tiempo a eso.
¿Por qué no reconsideras mi oferta?
¿Cómo te sentirías si te rechazaran dos veces?
¿Recuerdas esa foto que me enviaste
con información de Yoojin?
No sabía a qué hora era su clase,
así que casi que acampé fuera del edificio por días.
Fue muy típico de ti.
Pero…
pensé que debía agradecerte.
Debo decir que tú no eres así.
Debe ser por Yoojin.
No somos pareja y tampoco somos amigos,
pero somos los padres de Yoojin.
Hagámoslo bien.
Me parece justo.
CARTA DE RENUNCIA
Señorita Ji.
Espera. Tengo que procesarlo.
Si te detengo…
Es decir, si te pido que no te vayas,
¿te quedarás?
Supongo que no. Ya tomaste una decisión.
Bien. Entonces, no tengo opción.
Gracias por todo, señorita Ji.
Gracias.
Entonces,
¿cuándo te mudarás?
No me mudaré.
Le devolví el depósito al propietario.
¿Tu madre retiró la inversión?
Claro que no. Cancelé mis cuotas de ahorro.
Debemos aguantar hasta que nos echen para reurbanizar la zona.
Ahorré dinero
para estudiar en el extranjero.
¿En serio? ¿En el extranjero?
Se fue todo por la borda.
Creí que al fin recibiría una buena educación.
No hace falta ir al extranjero. Estudia aquí.
¿Por qué sonríes?
Me alegra tener a alguien con quien pasar el rato.
No tengo tiempo para estar contigo.
Voy a estudiar mucho.
Voy a mejorar, ampliar mis conocimientos
y conseguir un trabajo bien remunerado.
¿Qué?
¿No quieres que tenga éxito?
No es eso.
Solo me pregunto cuánto tendré que esperar.
No te molestaré hasta que termines.
Pero, cuando termines, ¿me dedicarás algo de tiempo?
No tienes que pedirme que te dedique tiempo.
Eres mi amigo.
No como amigo.
Como novio.
¿Eso es un sí?
No, no es un sí. Aún faltan dos años.
No hablemos del futuro.
Nunca se sabe qué pasará.
Muy bien. Comparado con el tiempo que me esperaste,
dos años no son nada.
En fin, por ahora,
te apoyaré como amigo.
Puedo aceptarlo.
Hola, estamos haciendo una encuesta.
Tenemos un regalo para los que participen.
Gracias.
1 AÑO DESPUÉS
Hola, estamos haciendo una encuesta…
Yo me encargo. Gracias.
Hola, estamos haciendo una encuesta…
Lo más importante al establecer una marca es
la comunicación y la publicidad.
¿Y qué define una marca?
No es solo el nombre del producto que produce tu empresa…
Dar incentivos es lo mejor para motivar a los empleados.
Pero, Donghoon, ahora que soy jefa de equipo,
la competencia con los otros equipos no es broma.
Mira.
¿Ves que estoy calva aquí?
Aquí. ¿Ves el agujero?
Sí.
¿Así es como tu equipo volvió a ganar?
El premio ganado con esfuerzo a costa de mi cabello.
Y solo quería agregar
que seguiré trabajando duro.
A tus órdenes.
Bien.
De acuerdo, me voy.
¿Te parece bien reunirte conmigo todas las semanas?
¿Qué opinan en tu equipo?
Es genial que el director general ofrezca consultas a sus empleados.
No eres uno de esos engreídos.
No tienes de qué preocuparte.
Me alegra oír eso.
Pero no podrás hacer esto por un tiempo, ¿no?
Así es.
Aquí están los cuestionarios.
Oye, me diste un aumento.
Son difíciles las encuestas, no son como las de Internet.
Les dije que necesitabas un aumento.
Gracias.
Chuljun.
¡Yoonjo!
¿Y el posgrado? ¿Te diviertes?
No puede ser divertido. Nadie estudia por diversión.
Aun así, rechazaste todas esas ofertas de diferentes agencias
e hiciste un posgrado.
Eso fue genial.
Muy genial.
Por favor, sigue así.
Oí que te vas a Los Ángeles.
Sí, abrimos una sucursal allí
y necesitan a alguien que la dirija.
Cielos, Earth Comm está en otro nivel.
¿Por qué no vienes conmigo?
Puedes liderar un equipo.
Cielos, no. Pero te agradezco la oferta.
¿Qué? Oye, no puedes llevarla a EE. UU.
Si liderarás un equipo, que sea conmigo.
- ¿Verdad? - Heeyoung.
Nos vemos la próxima.
Muy bien, cuídate mucho.
- Salud. - Salud.
Qué bueno. Bien.
YIJUNG
Es Yijung.
A mí también me escribió.
Qué bonita.
Yoojin dejó la escuela para viajar por el mundo.
Ella y su madre son muy aventureras.
Las envidio mucho.
Es increíble que tuvieran el valor
de dejar todo lo que hacían para hacer esto.
Hay ciertas cosas en la vida
que nunca podrías hacer si pierdes la oportunidad.
Yijung dijo
que quería mostrarle a Yoojin un mundo mejor antes de cumplir los 20,
y quería que esa experiencia fuera solo entre ellas.
- Qué envidia. - No tengas envidia.
Nosotras también podemos.
En tus vacaciones. ¿Adónde vamos?
¿Qué tal a España?
- ¿España? - ¿Bien?
Claro.
Aprenderemos flamenco, así.
¿O era así?
¿O así?
Pero ¿no deberían volver pronto?
¿Es aquí?
Eso creo.
¿Vamos?
Sí.
¿De verdad no sabes
por qué nos llamó?
No.
¿Qué es este lugar?
Parece un edificio nuevo.
Huele a edificio nuevo.
Es el olor a pintura nueva.
Exacto.
A eso me refería.
¡Señorita Goo!
Este lugar tiene una vista increíble.
¿Por qué quería vernos?
Los llamé para que miráramos en la misma dirección.
Quiero que miremos en la misma dirección y corramos hacia ella juntos.
¿Qué…?
¿No es obvio?
Les ofrezco un trabajo.
¿Les gustaría trabajar para mí?
Los necesito a los dos.
Pero me queda…
Lo sé. Te queda un año más de posgrado.
Haz ambas cosas.
Esfuérzate al máximo.
Aprovecha cada minuto.
Estudia toda la noche y trabaja sin parar.
Sé apasionada e inténtalo.
Siento una oleada de energía.
Esa es la Yoonjo que conozco.
No tengo problema. Puedo empezar de inmediato.
Eso pensé.
¿Ambos están de acuerdo?
- Sí. - Sí.
Subtítulos: Eliana Capizzi