FIGUREN UND EREIGNISSE SIND FIKTIV.
-Schön. -Danke.
Hier, bitte, für den Ehrengast.
-Glückwunsch zur Beförderung! -Glückwunsch!
Bitte sehr.
-Glückwunsch. -Hey, was ist das?
-Na los. -Aufmachen! Trinken wir.
Wird Geld zum Erfolg führen?
Autos sparen auf jeden Fall Zeit
-Klappe! -Hey, Klappe!
-Ja! -Klappe!
Hören Sie.
Wissen Sie, was mich so lange hat überleben lassen bei Seyong?
Loyalität.
Ich tue nie etwas, das der Firma oder meinen Kollegen schaden könnte.
Vielleicht sind Sie enttäuscht.
Aber so bin ich nun mal.
Hallo.
Willst du nicht mit mir feiern?
Wolltest du nicht mit den Kollegen?
Nein, heute nicht.
Wo bist du?
Treffen wir uns im Utopia?
-Da ist sie ja. -Was?
-Hallo. -Komm rein.
Hallo, Eun.
Hallo.
Glückwunsch zur Beförderung.
-Danke. -Ihr kennt euch schon lange,
hat Yoonjo mir erzählt.
Das wusste ich nicht.
Ja, genau.
Ich hatte Pläne mit Donghoon, aber dann wolltest du feiern.
Also brachte ich ihn mit. Das ist ok, oder?
Yoonjo.
In Ordnung.
Du hast Hunger, oder?
Was soll ich bestellen?
Eun, was willst du?
-Schweinefüße? -Mit scharfen Nudeln.
-Ok. -Ok.
Mal sehen.
Du bist wohl häufig hier.
Nein, ich war erst ein paarmal hier.
Yoonjo, das Lokal hat tolle Bewertungen. Kennst du das?
Ja. Aber es war nicht sehr gut.
Wir bestellen immer hier.
Da. Dort ist es echt lecker.
UTOPIA
Eine Kommunikationssparte?
Ja, mit PR, Marketing und Strategischem.
-Goo Yijung ist wirklich toll. -Das stimmt.
Und du bist im Kommunikationsteam 1?
Ja.
Fr. Ji ist die Teamleiterin.
Der Fokus liegt wohl eher auf digitaler PR,
sie ist von Anfang an wichtiger.
Das Kommunikationsteam 1 kümmert sich auch um ESG, oder?
Ja.
Deshalb wurde die Strategieabteilung größer.
Dann kriegst du vielleicht einen Führungsposten für ESG.
Gott, was weiß ich schon davon?
Warum nicht?
Im alten Team 1 hast du dich um Gesellschaftliches gekümmert.
Das ist ein Teil von ESG.
Ich habe nur Papierkram gemacht.
Wie war Yoonjo, als sie klein war?
Sie zog in der fünften Klasse nach Seoul, oder?
Wenn du mich nach meinem ersten Eindruck fragst...
-Wo willst du hin? -Hey!
-Lasst ihn los! -Was?
Warte, hey!
Du kleiner...
Yoonjo war meine Heldin.
Weine nicht.
Die erste Person, die meine Tränen wegwischte,
auch das war Yoonjo.
Hey, das kann nicht ich gewesen sein.
Die erste Person, die deine Tränen wegwischte, war einer deiner Eltern.
Nein, das warst du.
Warum die Tränen?
Mein Vater war in einer Arbeiterbewegung,
was ich damals nicht wusste.
Jedenfalls kam er deshalb ins Gefängnis,
und die Kinder mobbten mich.
Und Yoonjo hat sie verprügelt.
Jetzt ist mir klar,
dass sie in schlechten Zeiten immer für mich da war.
In der Oberschule
ließen sich meine Eltern scheiden.
Ich wollte meinen Vater besuchen.
Er saß damals noch im Gefängnis.
Ich hatte Angst.
Aber Yoonjo
gab mir den Mut, das durchzuziehen.
Selbst wenn es mir schlecht ging, nachdem ich Schluss gemacht hatte.
Selbst dann
warst du für mich da.
Es tut mir leid, Yoonjo.
Es tut mir
wirklich leid.
Und danke.
Trinken wir, ja?
Es tut mir leid. Ich glaube, ich muss gehen.
Es tut mir leid. Bis dann.
Aber...
Es tut mir leid.
Yoonjo. Warte.
Yoonjo.
Geht es dir gut?
Nein.
Schon gehört?
Hr. Choi hat freiwilligen Ruhestand beantragt.
Und Hr. Kim hat sich beurlauben lassen.
Ob er je wieder zurückkommt?
Ich wette nicht.
Chuljun!
Hey, was...
Komm schon. Wie lange ist es her, eine Woche?
Ich dachte, Ihnen ist was zugestoßen!
Dann hätten Sie aber
die Polizei rufen sollen.
Man tut sich in der Regel
eine Woche selbst leid, wurde man bei einer Beförderung übergangen.
Bist du jetzt darüber hinweg?
Darüber hinweg?
Total!
Denn das ist mein letzter Tag hier bei Seyong.
Was?
Es war schön
mit euch.
MAENG CHULJUN
Du machst Witze, oder?
-Nein. -Chuljun!
Dass ich nicht befördert wurde...
Gut.
Das wäre noch ok.
Aber was Ji Eunjeong angeht...
Wir haben zusammen angefangen und jetzt ist sie meine Chefin.
Lass dich doch versetzen.
Nein, das ist erbärmlich.
Hast du überhaupt einen Job in Aussicht?
Denkst du etwa, ich finde keinen anderen Job in der PR-Branche?
Ich arbeite in einer großen Firma.
Das wird schon.
Ach, übrigens.
Es ist etwas spät, aber Glückwunsch zur Beförderung.
Werter Hr. Ryu.
Dann lad mich ein.
Ich? Warum sollte ich?
Warum sollte ich?
Komm, sag schon!
Ich habe Gänsehaut.
Schon wieder Streit?
Hört auf damit! Was seid ihr, kleine Kinder?
Ihr streitet und ignoriert euch ständig. Krass.
Die Umfrageergebnisse der letzten 15 Tage.
Die blauen Balken
stehen für Teenager und Leute über 20.
Ja.
Ich bat um einen Statistikbericht und...
Scrollen Sie hoch, bitte.
Teilen wir das auf, damit es übersichtlicher ist.
Das ist eine gute Idee.
Konzentrieren wir uns auf die Fakten.
Hier.
Trink eine Tasse Tee.
Bist du nicht etwas zu besessen von der Arbeit?
Das muss ich wohl.
Also...
Gehen wir was trinken?
Heeyoung.
Ja?
Wenn du die Verbindung zu jemandem verlierst,
was machst du dann?
Geht es um Yoonjo?
Magst du sie nicht mehr?
Nicht ich fühle so. Sie.
Wir reden kaum, und ich habe sie länger nicht gesehen.
Frag sie einfach.
Frag sie nach dem Problem
und was sie für dich empfindet.
Aber ich habe Angst,
dass das, was ich befürchte,
eintreten könnte.
Ist es immer noch komisch?
Ja, sehr.
Und wie ist es mit deinem Freund?
Auch komisch.
Ihr benehmt euch beide wie Idioten.
Jaemin hat sich
nur bedankt und entschuldigt. Warum fühlt sich das so komisch an?
Komm schon.
Du weiß es doch.
Selbst wenn Donghoon da ist,
hast du noch Gefühle für Jaemin.
Sag so etwas nicht so beiläufig.
Er mag eine andere und...
Ihr seht euch ständig. Redet ihr nicht darüber?
Sie hat ihm einen Korb gegeben.
-Was? -Hey.
Das ist schon ewig her.
Wirklich?
CHUNGDAHM-INSTITUT
Hey, wie war dein Tag?
Yoojin.
Stalkst du mich?
Du machst das seit Tagen. Wie lange machst du das noch?
Du antwortest ja nicht.
Ich habe dich blockiert.
Ich habe dir nichts zu sagen.
Tauchst du weiter auf, rufe ich die Polizei.
Yoojin.
Gibst du mir noch eine Chance?
Nein.
Du kriegst keine Chance.
In Ordnung. Danke.
Schön aufessen.
YIJUNG
Es ist Yijung.
Hey, Yijung.
Ja, ich weiß, wo das ist.
Hey, wie bist du so müde geworden,
dass du nicht mal fahren konntest?
Was ist passiert?
Sie können mich hier rauslassen.
Warum?
Dann können Sie reden.
Aber wir beide waren verabredet.
Wolltet ihr nicht was trinken gehen?
Was?
Ja.
Ich komme mit. Ich will was trinken.
Das ist sie, oder?
Wegen ihr seid ihr durch den Wind.
Was für eine Frau.
Hör auf damit.
Bestell was Schickes zu essen.
Was meinst du mit schick?
Ich weiß nicht.
Bestell was Teures.
Hey, vergiss es einfach, ok? Das reicht.
Du bist keine Kriminelle.
Du hast es versucht.
Trotzdem.
Sie ruft die Polizei, wenn du weitermachst.
Die Kinder sind heutzutage beängstigend.
Sie könnte dich wegen Stalking anzeigen.
Aber Yoojin hätte dir wenigstens zuhören können.
"Yoojin"?
Genau. Meine Schwester geht zur selben Schule.
Jahrgang 11, Klasse 5.
Wirklich? Yoojin ist auch in Klasse 5.
Wir haben eine besondere Verbindung. Durch viele Leute.
Stimmt.
Hey, da fällt mir ein. Habe ich dir das je erzählt?
Du bist Yoonjos Vorbild.
Sie wollte immer wie du sein, seit sie in der PR-Branche arbeitet.
Sie hat ein Album mit Zeitungsartikeln über dich.
Fr. Kim, ich habe es ihr schon gesagt.
Was?
Sie kamen mir zuvor.
Wissen Sie, was? Das macht mich etwas eifersüchtig.
-Sagen Sie: ich oder Yijung? -Bitte?
-Yijung und ich ertrinken, wen retten Sie? -Was soll das?
Sei still.
Die Nichtschwimmerin.
Sind wir beide.
Retten Sie sie zuerst. Ich kann gut schwimmen.
Hey, Ruhe. Ich will ihre Antwort hören.
-Und? -Kein Kommentar.
Sie Idiotin. Sagen Sie.
Trink einfach.
-Du bist kindisch. -Hey.
-Trink einfach. -Sie sollten mich zuerst retten.
Fr. Park. Kommen Sie schon.
UMFRAGEERGEBNISSE
Wir führten eine Umfrage zu Seyongs Markenimage durch.
Mehr als die Hälfte der Befragten hält es für alt und überholt.
Um uns von diesem Image zu lösen,
halten wir einen Ideenwettbewerb ab und nutzen eine Sharing-Seite
für einen Online-Wettbewerb, um den Gewinner zu bestimmen.
Und dabei kreieren wir eine Fandom-Kultur.
Das ist unsere Strategie für das Rebranding-Projekt.
Und nun können Sie gerne Ihre Fragen stellen.
FRAGERUNDE
Ja, Fr. Goo.
Sie sagten, der Gewinner wird durch einen Online-Wettbewerb bestimmt.
Wird die endgültige Entscheidung
aufgrund der Wahl der Kunden getroffen?
Wir machen eine Umfrage auf der Video-Sharing-Site.
Die Entscheidung liegt 100 % bei den Kunden.
Hören Sie, Fr. Park.
Wir sind...
Fr. Park.
Wir wollen unser Markenimage erneuern.
Was ist mit Mitarbeitern und Führungskräften?
Sie können an der Abstimmung teilnehmen wie die anderen Kunden,
denn jeder Mitarbeiter ist auch Seyongs Kunde,
Hr. Song.
Gibt es weitere Fragen?
In Ordnung. Das wäre dann alles.
Hr. Ryu!
-Hr. Choi. -Hey, lange nicht gesehen.
-Wie geht es Ihnen? -Ganz gut.
-Setzen Sie sich. -Ok.
Wie haben Sie mich gefunden?
Ich hörte, Sie sind in Changwon, dachte, ein Treffen wäre schön.
Als ich noch im Team 1 war,
war ich oft hier, wegen des Programms für soziale Beiträge.
Ich habe mich daran gewöhnt. Mir gefällt es hier.
Verstehe.
Deshalb bin ich auch hier.
Ein medizinisches Programm, ja?
Genau.
Und die Anwohner können kostenlos zum Arzt?
Die Planung läuft noch.
Wir brauchen Ärzte und Krankenhäuser, die uns helfen.
Ich wusste nicht, dass Sie das interessiert.
Geht es um ESG?
Sie haben die ganze Vorarbeit geleistet.
Ach, kommen Sie.
Danke für das Kompliment.
Hier gibt es tollen Reiswein.
Herein.
Hast du kurz Zeit?
Tut mir leid, dass ich mich nur so selten melde.
Ich habe es aufgeschoben und vermieden,
aber damit ist jetzt Schluss.
Hör zu, Donghoon...
Du willst ihn noch.
Du kannst ihn nicht vergessen,
obwohl du es versuchst.
Genau. Ich schaffe es nicht.
Yoonjo.
Du hast gerade viel um die Ohren.
Du weißt nicht, was du tun sollst, aber du weißt, dass ich auf dich warte.
Du fühlst dich schlecht,
aber du kannst deine Gefühle für ihn noch nicht überwinden.
Aber hör zu.
Die Sache mit Gefühlen ist,
sieht man genau hin,
sieht man tief hinein,
dann sieht man es.
Du wirst es erkennen.
Und dann...
...reden wir weiter.
Aber das wäre dir gegenüber unfair.
Nein, bitte tu das.
Gib auch mir etwas Zeit.
Kannst du das tun?
Trinken Sie etwas.
Das ist alles, was es heute gibt. Bitte.
Hier.
Meine Güte, es schüttet wie aus Eimern.
Ich bin in Changwon.
Ok.
Ich rauche gerade eine.
Ich
vermisse Yoonjo.
Ich auch.
Du vermisst Yoonjo auch?
Nein, Hyeyoung.
Schade, dass sie nicht mehr herkommt.
Ruf sie doch an.
Nein.
Und du rufst Yoonjo nicht an, ok?
Ich weiß.
Es war neulich Abend total komisch wegen dir.
Halte dich etwas zurück.
Regnet es dort auch?
Ja.
Weißt du noch, als wir drei
am Daecheon-Strand waren?
Wir liefen im Regen herum.
Nein, nicht wirklich.
Ist das die Bar?
Das ist es. Das Utopia. Komm.
Hey, ich habe Gäste.
Ich lege auf.
Yoonjo liebt es,
im Regen herumzulaufen.
Ich glaube,
ich habe Ihnen genug Zeit gegeben.
Seyong verändert sich.
Seit der Umstrukturierung
und dem Nachhaltigkeitsbericht
blicken ausländische Investoren anders auf Seyong.
Passend zu den Veränderungen.
Was wollen Sie?
Bei der nächsten Aktionärsversammlung
werde ich vorschlagen, Sie zu entlassen.
Der letzte Teil des Puzzles, den ich ändern möchte...
...sind Sie.
Ich rede mit den Aktionären.
Wir müssen kämpfen.
Wie kann sie es wagen?
Das wird für Aufruhr sorgen.
Dann gilt Seyong immer noch als Firma,
in der alle nur um ihre Interessen kämpfen.
Denken Sie nicht an mich.
Denken Sie an die Firma.
Hr. Jung.
Schon gut. Ich wollte eh eine Auszeit nehmen.
Dann kann ich lesen und angeln gehen.
Es gibt eine Sache, die ich jetzt bereue.
Als es für Direktor Kim brenzlig wurde,
hätte ich gehen sollen.
Die Verantwortung übernehmen sollen.
Das ist das Einzige,
was ich bereue.
KOMMUNIKATIONSABTEILUNG
Fr. Park.
-Wegen Yong von Arc. -Ja?
Er wird auch den Rebranding-Ideenwettbewerb moderieren.
Was haben Sie vor?
Warum übernehmen Sie nicht die Führung?
Ich habe alle Hände voll zu tun, mit der digitalen PR und SOO.
Ok. Wenn Sie möchten.
Ich outsource was, wenn nötig.
Klar.
In Ordnung.
Machen wir weiter...
Ok.
Als Nächstes...
Es tut mir leid.
Es ist nicht so,
dass ich ihn dir vorziehe.
Aber es stimmt,
dass ich noch nicht über ihn hinweg bin.
Ich will mich jetzt erst mal auf die Arbeit konzentrieren.
Wie ich?
Ich arbeite zurzeit so hart,
dass wir jeden Tag erfolgreicher werden.
Es tut mir leid.
Also
ist das unser Ende?
Ich kann noch nicht mit dir befreundet sein.
Dich zu sehen,
tut mir immer noch weh.
Aber
Ich schätze, dieses Gefühl wird mit der Zeit auch weggehen.
Und dann lass uns...
...wieder Freunde sein.
Wo bist du?
Mama ist mit der Kaution abgehauen.
Ruf sofort den Makler an.
Hast du angerufen?
Warst du beim Makler?
Verkauft Mama echt die Wohnung?
Ja, das tut sie. Ich war gerade bei der Agentur.
Wir werden also rausgeworfen?
Wo zum Teufel ist sie hin?
Sie geht nicht ran, oder?
Bei der Arbeit heißt es, sie sei verreist.
Werden wir rausgeworfen oder nicht?
Nein, werden wir nicht.
Doch, werden wir.
Das sehe ich dir an.
Verdammt.
Es ist spät. Wo gehst du hin?
Was kümmert es dich?
Wir werden nicht zusammenwohnen, wenn sie nicht zurückkommt.
Warum sagst du das?
Ich bin dir doch eh egal.
Hey, Haejo!
Der gewünschte Teilnehmer...
Leute.
-Hallo. -Hallo.
Habt ihr Haejo gesehen?
Ich habe sie heute nicht gesehen. Du?
Ich auch nicht.
Wirklich?
Bist du...
-Hallo. -Hallo.
Sahst du Haejo?
Haejo.
Nein. Ich erreiche sie nicht.
-Wirklich? -Ja.
Hey, wo ist Haejo?
-Yoojin! -Verdammt.
Was?
Was...
Bist du Yoojin?
Kennen wir uns?
Ich kenne deine Mutter gut. Ich bewundere sie.
Du bist Haejos Schwester.
Genau.
Seid ihr Freunde?
Weißt du, wo sie jetzt ist?
Wir sind nicht eng befreundet.
Nicht?
Entschuldigung.
-Wo ist Haejo? -Hallo?
-Sie ist weggelaufen. -Ja.
Ja, hier spricht Yoonjo.
Das Dorfoberhaupt?
Yoonjo!
Nach Tongyeong.
Was dauert so lange?
Deine Großmutter ist gestorben.
Jaemin. Wo ist Yoonjo? Geht es ihr gut?
Sie ist in der Kapelle.
MÖGE SIE IN FRIEDEN RUHEN
Fr. Park.
Deine Oma hat sich immer um dich gesorgt. Es war schwer für sie, dich zu verlassen.
Bleib einfach stark, Liebes.
Das werde ich.
Was sitzt du hier allein?
Ich brauchte frische Luft.
Hast du keinen Hunger?
Du musst etwas essen, sonst fällst du bald in Ohnmacht.
Danke.
Als ich hörte, dass meine Oma gestorben ist,
habe ich zuerst an dich gedacht.
Klar. Jemand musste dich fahren.
Das ist nicht der Grund.
Kein Mensch steht mir näher als du.
Danke dafür.
Ich habe beschlossen, "Danke" zu sagen, wann immer ich kann.
Ich behalte es nicht für mich.
Ich sage es laut.
Das hätte ich auch mit Oma tun sollen.
Ihr sagen, dass ich sie liebe.
Und ihr danken.
Ich hätte es sagen sollen.
Übrigens, ist dein Freund so beschäftigt?
Er bleibt nicht mal hier.
Wir haben uns getrennt.
Was?
Warum sagst du nichts?
Wann denn?
Schneller ging es nicht.
Das stimmt.
Wo ist meine Mutter?
Meine Güte.
Mama!
Mama. Oh nein.
Moment, was soll ich tun?
-Ich kann es nicht glauben. -Komm rein.
-Sie war sicher einsam. -Ich hasse Bestattungen.
Die meines Vaters hasste ich auch.
Ach ja.
Du mochtest ihn nicht.
Was redest du? Warum sollte ich...
Du zahltest die Arztrechnungen.
Sie sagte, du hast dich krumm gearbeitet,
er war nicht mal dein Vater.
Du hättest mir sagen sollen, dass deine Zeit kommt.
Haejo.
-Ich habe Byunggil nie gehasst. -Mama.
Ich mochte ihn sehr.
-Weißt du, er hat mich gut behandelt. -Du arme Frau.
Deshalb wollte ich ihm helfen.
Mama!
Warum konntest du nicht warten? Ich habe dich nicht mal gesehen.
Wir sollten jetzt gehen.
Ja, das sollten wir.
Komm, steh auf. Gehen wir.
Meine Mutter ist tot.
Ich kann niemanden mehr Mama nennen.
Es geht aber nicht immer nur um dich.
Viele sind ohne Mama.
Einige Menschen haben noch eine, rufen sie aber nie an.
So wie du?
Du nennst mich nicht mal mehr "Mama".
Für mich ist das doch auch schwer.
Wenn du bleiben willst, bleib.
Ich fahre mit den anderen zurück.
Seitdem ich dich bei meiner Mutter ließ,
fingst du an, mich "Mutter" zu nennen.
Du sagtest, ich sei nicht mehr deine Mama.
Nur noch "Mutter".
Das hast du gesagt.
Du warst erst 11 Jahre alt.
Ich fühlte mich so schlecht.
Ich dachte: "Gut. Nenne mich Mutter.
Ich werde mein Leben lang damit leben."
Aus Schuld.
Du hast dein Leben gelebt. Fühl dich nicht schlecht.
Du hast mich zu Oma gebracht, um mich zu beschützen.
Vor diesem Idioten. Ich weiß das.
Ok, ich verstehe.
Gehen wir.
Verstreuen wir ihre Asche am Berg.
Sie mochte die Berge.
Nein, das Meer. Sie mochte das Meer lieber.
Ich weiß nicht recht...
Auf jeden Fall nicht
-in die Urnenhalle. -In die Urnenhalle.
Gehen wir.
Der Mann am Auto...
Die Kaution.
Du hast sie abgehoben, oder?
Hast du damit eine Reise gebucht?
Spinnst du?
Eine Reise? Natürlich nicht.
Nicht?
So teuer kann keine Reise sein.
Natürlich nicht.
-Wofür hast du sie dann ausgegeben? -Nun, ich...
Ich investierte in eine Kryptowährung...
Pack deine Sachen und zieh aus.
Haejo und ich leben allein.
Nein, warte.
Haejo. Wir sollten ausziehen.
Sie hat die Wohnung sowieso verloren.
Ich bin dafür.
Ich habe sie noch nicht verloren!
Ich habe investiert. Was weißt du über Investitionen?
Essen wir was, bevor wir zurückfahren?
Danke. Ja, gerne.
Moment. Wie heißt du noch mal?
Jaemin, oder?
Moment. Ich bin durcheinander und verwirrt.
Genau. Ich bin Ryu Jaemin.
Verstehe. Wo soll ich sitzen?
Mal sehen. Wo soll ich...
Worauf wartet ihr, Kinder? Schnell.
Also,
du wolltest mit mir reden. Worüber denn?
Soll ich wieder gehen?
Du sagtest, du bewunderst Goo Yijung.
So nennst du sie?
Was bewunderst du an ihr?
Warum willst du das wissen?
Diese Seite kenne ich nicht.
Das ist nicht das Einzige.
Du weißt sicher nichts über sie.
Ich hatte im Gefühl, das hilft.
Das ist meine Antwort.
YOONJOS SAMMELALBUM
PR-SPEZIALISTIN GOO YIJUNG
SIE IST FÜR VIELE JUNGE LEUTE EIN VORBILD
EIGENMARKETING
AUSZEICHNUNG 2002
UMWELT, SOZIALES, GOVERNANCE
GOO YIJUNGS BUCH
Wahnsinn, dass Hr. Jung einfach so zurücktritt.
Er wollte wohl seine Würde behalten.
Sehr bewundernswert.
Hör zu, Yijung.
Werde Vizepräsidentin.
Ich habe viel darüber nachgedacht,
und du bist die Einzige, der ich den Posten geben kann.
YOOJIN
Ja? Hallo?
Hallo.
Ja, kannst du kurz warten?
Ich muss los.
Was?
Wir reden später weiter, ok? Ich muss los.
-Tschüss. -Aber...
Du lässt die CEO sitzen?
Komm rein.
Warum wohnst du hier?
Damit du wieder gehen kannst?
YOONJOS SAMMELALBUM
Jemand, der dich bewundert, gab mir das.
So toll bist du.
PR-SPEZIALISTIN GOO YIJUNG
SEI DEINE EIGENE MARKE
EIGENMARKETING
SIE IST EIN VORBILD FÜR VIELE JUNGE LEUTE
Du hast eine Chance.
Sag, was du willst.
Yoojin.
Was, wenn ich nicht deine Mutter wäre?
Was, wenn ich dein Vater wäre?
Wenn dein Vater im Ausland hätte studieren wollen,
wäre die ganze Familie dorthin gezogen...
...und hätte dort gelebt.
Aber ich konnte das nicht.
Alle waren dagegen.
Und am Ende
beschloss ich, das Leben zu leben, das ich wollte...
Ohne dich.
Ich konnte dich nicht mitnehmen.
Es tut mir so leid.
Dass ich nicht für dich da war, als du eine Mutter brauchtest.
Es tut mir so leid, Yoojin.
Es tut mir so leid.
Und...
Dummerweise
dachte ich, ich komme zurück und rede mit dir,
und wir versöhnen uns.
Als ich merkte, dass ich falsch lag, geriet ich in Panik.
Und?
Was willst du jetzt tun?
Yoojin.
Ich verlange nicht viel.
Ich will nur, dass wir ab und zu
Zeit miteinander verbringen, uns kennenlernen.
Geht das?
Such dir erst eine Wohnung. Sonst denke ich,
du bist bald wieder weg.
Gut, dass du deine Träume nicht für mich aufgabst.
Das wäre noch schrecklicher gewesen.
-Tschüss. -Warte, Yoojin.
-Soll ich dich heimfahren? -Nein.
Aber lade Yoonjo zum Essen ein.
Du solltest dankbar sein, dass es jemanden gibt, der dich bewundert.
YOONJOS SAMMELALBUM
Das sollte ich Ihnen zurückgeben.
Haben Sie mit Yoojin geredet?
Ja.
Vielen Dank.
Keine Ursache. Ich habe nichts getan.
Doch. Sehr viel.
Vielen Dank.
Übrigens, Fr. Goo.
Ich möchte Sie etwas fragen. Etwas Persönliches.
Die Gerüchteküche brodelt.
-Ob ich Vizepräsidentin werde? -Ja.
Ich weiß es nicht.
Ich glaube, ich kündige.
Sie verlassen Seyong?
Wirklich?
Da fällt mir ein.
Bevor ich gehe,
möchte ich Ihnen eine Vollzeitstelle hier besorgen.
Ich glaube, das kann ich arrangieren.
Nein. Danke für das Angebot,
aber das könnte wie eine Sonderbehandlung aussehen.
Aber danke für das Angebot.
Deshalb mag ich Sie, Fr. Park.
Sie mögen mich?
Wirklich?
Danke.
Fr. Park, ich habe so viel...
...von Ihnen gelernt.
Es ist mir eine Ehre, das zu hören.
Danke.
1 AHN EUNSEOK
WAHLKAMPFZENTRALE BÜRGERMEISTERWAHL SEOUL
Es steht fifty-fifty.
BÜRGERMEISTERKANDIDAT 1 AHN EUNSEOK
Ahn Eunseok gegen Ha Taejun.
KOPF AN KOPF
Deine Wähler sind 30 bis 50,
und Ha Taejuns 50 bis 60.
Wie du sicher weißt,
sind meine Parteimitglieder älter als die der anderen.
Das ist schwer.
Dann hol mehr Jüngere in die Partei.
Sie sind deine Zielgruppe. Versprich ihnen etwas, das passt.
Anstatt Ha zu bekämpfen, investiere deine Zeit lieber dafür.
Warum denkst du nicht über mein Angebot nach?
Wie würdest du dich bei zwei Absagen fühlen?
Das Foto, das du mir geschickt hast,
mit Infos zu Yoojin.
Ich wusste nicht, wann sie Schule hat,
also musste ich tagelang vor dem Gebäude warten.
Das war so typisch für dich.
Aber...
Ich wollte dir trotzdem danken.
Ich muss sagen, das sieht dir nicht ähnlich.
Aber bei Yoojin...
Wir sind kein Paar mehr und auch keine Freunde,
aber wir sind Yoojins Eltern.
Verhalten wir uns so.
Na gut.
KÜNDIGUNGSSCHREIBEN
Fr. Ji.
Ich muss das sacken lassen.
Wenn ich Sie aufhalte...
Wenn ich Sie bitte, nicht zu gehen,
bleiben Sie dann?
Wohl nicht. Ihre Entscheidung steht.
Gut. Dann habe ich keine Wahl.
Danke für alles, Fr. Ji.
Danke.
Also...
Wann ziehst du aus?
Gar nicht.
Ich gab die Kaution zurück.
Gab deine Mutter dir das Geld?
Natürlich nicht. Ich habe mein Sparbuch aufgelöst.
Wir müssen durchhalten, bis sie uns rauswerfen, um die Gegend zu sanieren.
Ich sparte,
um im Ausland zu studieren.
Wirklich? Im Ausland studieren?
Aber das Geld ist futsch.
Ich wollte doch nur eine gute Ausbildung.
Dann studiere doch einfach hier.
Was lächelst du so?
Ich freue mich, wenn du hierbleibst und wir abhängen können.
Ich habe dann aber keine Zeit für dich.
Ich werde fleißig lernen.
Ich werde mich verbessern, mein Wissen erweitern,
und mir einen gut bezahlten Job suchen.
Was?
Gönnst du mir keinen Erfolg?
Das ist es nicht.
Ich frage mich nur, wie lange ich warten muss.
Ich lasse dich in Ruhe studieren.
Aber wenn du fertig bist, nimmst du dir Zeit für mich, oder?
Du musst nicht um meine Zeit bitten.
Wir sind Freunde.
Nicht als Freund.
Als dein Freund.
Ist das ein Ja?
Nein, ist es nicht. Das Studium dauert zwei Jahre.
Reden wir nicht über die Zukunft.
Man weiß eh nie, was passieren wird.
In Ordnung. Verglichen mit der Zeit, die du auf mich gewartet hast,
sind zwei Jahre gar nichts.
Ich unterstütze dich
jetzt erst mal als Freund.
Das kann ich akzeptieren.
Hallo, wir machen eine Umfrage.
Die Teilnehmer bekommen ein kleines Geschenk.
Danke.
1 JAHR SPÄTER
Hallo, wir machen eine Umfrage...
Ich nehme das. Danke.
Hallo, wir machen eine Umfrage...
Die zwei wichtigsten Faktoren beim Etablieren einer Marke
sind Kommunikation und Werbung.
Was definiert eine Marke?
Eine Marke ist mehr als ein Produktname...
Anreize steigern die Mitarbeitermotivation am meisten.
Aber Hr. Seo, jetzt, da ich selbst Teamleiterin bin,
merke ich, wie hart der Wettbewerb mit den anderen Teams ist.
Schauen Sie mal.
Sehen Sie die kahle Stelle?
Genau hier. Sehen Sie sie?
Ja.
So kam Ihr Team also wieder auf Platz eins?
Der hart verdiente Preis auf Kosten meiner Haare.
Und ich wollte noch hinzufügen,
dass ich weiterhin hart arbeite.
Sie sollten mir salutieren.
Na gut.
Ok, ich gehe dann mal.
Fühlen Sie sich wohl dabei, jede Woche solche Meetings mit mir zu haben?
Was halten die Teammitglieder davon?
Es ist toll, dass der CEO seine Mitarbeiter selbst berät.
Sie sind nicht hochnäsig.
Machen Sie sich keine Sorgen.
Das freut mich.
Aber Sie werden das eine Weile nicht machen können, oder?
Das stimmt.
Hier sind die Fragebögen.
Sie haben mein Gehalt erhöht.
Ich weiß, wie schwierig Offline-Umfragen sein können.
Ich sagte, Sie brauchen mehr Geld.
Danke.
Hr. Maeng.
Fr. Park!
Wie ist das Studium? Macht es Spaß?
Es kann keinen Spaß machen. Niemand lernt zum Spaß.
Aber Sie haben all die Angebote der Agenturen abgelehnt
und gingen zurück an die Uni.
Das war cool.
Verdammt cool.
Gute Arbeit. Weiter so.
Du gehst nach Los Angeles?
Wir haben eine Niederlassung eröffnet,
und ich werde sie vorerst leiten.
Earth Comm spielt echt in einer anderen Liga.
Warum kommst du nicht mit?
Du kannst ein Team leiten.
Gott, nein. Aber danke für das Angebot.
Was? Du kannst sie nicht mitnehmen!
Wenn sie ein Team leitet, dann hier.
-Nicht wahr? -Heeyoung.
Dann bis bald.
Ok, pass gut auf dich auf.
-Prost. -Prost.
Das ist gut. Schön.
YIJUNG
Es ist Yijung.
Mir schrieb sie auch.
So hübsch.
Yoojin brach die Schule ab, um auf Weltreise zu gehen.
Sie und ihre Mutter sind so abenteuerlustig.
Ich beneide sie so sehr.
Erstaunlich, dass sie den Mut hatten,
alles stehen und liegen zu lassen, um das zu tun.
Es gibt eben gewisse Chancen im Leben,
bei denen man weiß, dass sie nie wiederkommen.
Yijung sagte,
dass sie Yoojin mehr von der Welt zeigen will, bevor sie 20 wird,
und dass sie diese Erfahrung mit ihr teilen möchte.
-Ich bin so neidisch. -Nicht doch.
Hey, wir können das auch.
Wo wollen Sie hin?
Nach Spanien?
-Spanien? -Gut?
Klar.
Wir fliegen hin und lernen Flamenco.
Oder wie geht das noch mal?
So? Oder wie?
Kommen sie nicht bald wieder?
Ist es hier?
Ich glaube schon.
Sollen wir?
Ja.
Weißt du wirklich nicht,
warum wir kommen sollten?
Nein.
Was ist das hier?
Wohl ein neues Gebäude.
Es riecht wie ein neues Gebäude.
Nach frischer Farbe.
Genau.
Genau das meinte ich.
Fr. Goo!
Was für eine tolle Aussicht.
Warum sollten wir herkommen?
Ich habe Sie herbestellt, damit wir in dieselbe Richtung schauen können.
Ich will, dass wir in dieselbe Richtung laufen.
Was meinen Sie...
Ist das nicht klar?
Ich biete Ihnen was an.
Möchten Sie für mich arbeiten?
Ich brauche Sie beide.
Aber ich habe...
Ich weiß. Sie studieren noch ein Jahr.
Tun Sie beides.
Strengen Sie sich an.
Nutzen Sie jede Minute.
Arbeiten Sie die ganze Nacht.
Seien Sie leidenschaftlich. Versuchen Sie es.
Ich spüre gerade einen Energieschub.
So kenne ich Sie.
Ich habe kein Problem. Ich kann sofort anfangen.
Wunderbar.
Sie sind beide einverstanden?
-Ok. -Ok.
Untertitel von: Jana Maietti