ALLE KARAKTERER, HÆNDELSER, ORGANISATIONER OG MILJØER ER FIKTIVE
-Flot. -Tak.
Værsgo, æresgæsten.
-Tillykke med forfremmelsen! -Tillykke!
Herre.
-Tillykke. -Hvad er det?
-Kom nu. -Åbn den. Lad os drikke.
Vil penge få dig til at få succes?
Biler kan spare tid
-Hold kæft! -Hold kæft!
-Ja! -Hold kæft!
Hør her.
Ved du, hvad der har holdt mig kørende i Seyong i alle disse år?
Det er loyalitet.
Aldrig at gøre noget, der kan skade firmaet eller mine kolleger.
Du er måske skuffet over at høre det…
…men sådan er jeg bare.
Hej.
Hvor er du? Skal du ikke fejre det med mig?
Er du ikke sammen med dine kolleger?
Nej, ikke i aften.
Hvor er du?
Vil du mødes i Utopia?
-Hej, hun er her. -Hvad?
-Hej. -Kom ind.
Hej Eun.
Hej.
Tillykke, chef Ryu.
-Tak. -Yoonjo fortalte mig på vej herhen,
at I gik på samme skole.
Det anede jeg ikke.
Nå ja.
Jeg havde planer med Donghoon, men så ville du fejre det.
Så jeg tog ham med. Det er okay, ikke?
Yoonjo.
Okay.
Yoonjo, du er sulten, ikke?
Hvad skal jeg bestille?
Eun, hvad vil du have at spise?
-Grisetæer? -Med ekstra krydrede nudler.
-Okay. -Okay.
Lad os se.
Du må have været her tit.
Ikke så tit. Kun et par gange.
Yoonjo, stedet har fået gode anmeldelser. Har du prøvet det her sted?
Det var faktisk ikke særlig godt.
Der er et sted, vi altid bestiller fra.
Her. Deres mad er virkelig god.
UTOPIA
Har Seyong en kommunikationsafdeling nu?
PR, marketing og strategi.
-Frk. Goo Yijung er virkelig fantastisk. -Ikke?
Yoonjo, du er på Communityteam 1, ikke?
Ja.
Frk. Ji er holdlederen.
Jeg tror, de prøver at lægge mere vægt på digital PR,
da det bliver vigtigere fra nu af.
Kommunikationsteam 1 håndterer også ESG, ikke?
Jo.
Jeg tror, det er derfor, de satte flere folk i strategiafdelingen.
De vil måske give dig en lederstilling i ESG.
Gud, hvad ved jeg om det?
Hvorfor ikke?
Du tog del i de sociale bidrag, da du var på team 1.
Det handler også om ESG.
Jeg har lige lavet papirarbejde.
Hvordan var Yoonjo som lille?
Hun flyttede til Seoul, da hun gik i femte klasse, ikke?
Hvis du spørger til mit første indtryk af hende…
-Hvor tror du, du skal hen? -Hej!
-Slip ham! -Hvad?
Vent, hej!
Din lille…
Yoonjo var min helt.
Græd ikke.
Den første, der tørrede mine tårer væk,
var også Yoonjo.
Det kan ikke have været mig.
Den første, der tørrede dine tårer væk, var nok din mor eller far.
Så vidt jeg kan huske, er det dig.
Hvorfor græd du?
Min far var i en arbejderbevægelse,
selvom jeg var for ung til at vide det.
Nå, men han kom i fængsel på grund af det,
og børnene i kvarteret mobbede mig for det.
Yoonjo gav dem en omgang tæsk.
Nu indser jeg,
at hun altid var der for mig, når jeg havde det svært.
I gymnasiet
blev mine forældre skilt,
og jeg ville besøge min far.
Han var stadig i fængsel.
Jeg var bange…
…men det var også Yoonjo,
som gav mig modet til at fortsætte.
Selv når jeg havde det skidt efter at have slået op med nogen.
Selv da
var du der for mig.
Undskyld, Yoonjo.
Jeg er virkelig…
…ked af det.
Og tak.
Skal vi drikke?
Undskyld. Jeg må hellere gå.
Undskyld. Vi ses senere.
Men…
Undskyld.
Yoonjo. Vent.
Yoonjo.
Er du okay?
Nej.
Har du hørt det?
Hr. Choi endte med at søge om frivillig pension.
Hr. Kim tog også orlov.
Jeg ved ikke, om han kommer tilbage.
Det tror jeg ikke.
Chuljun!
Hej, hvad…
Kom nu. Hvor længe er det siden? En uge?
Jeg troede, du var blevet kidnappet og dræbt.
Du skulle have ringet til politiet.
Hvorfor gjorde du ikke noget?
Som regel
plejer alle deres sår i en uge,
når de ikke bliver forfremmet.
Er du ovre det nu?
Er jeg ovre det?
Totalt!
Fordi det er min sidste dag her i Seyong.
Hvad?
Det har været
…hyggeligt at arbejde med jer.
MAENG CHULJUN
Kom nu, du laver sjov, ikke?
-Nej. -Chuljun!
Det, at jeg ikke blev forfremmet til vicedirektør…
Fint.
Jeg kunne komme over det,
men det er Eunjeong.
Vi startede sammen,
og jeg kan ikke arbejde for hende.
Hvorfor beder du ikke om at blive flyttet til et andet team?
Kom nu, det er ynkeligt.
Har du overhovedet et job i sigte?
Tror du ikke, jeg kan finde et job i dette lands PR-industri?
Jeg har arbejdet for et stort firma.
Jeg får tonsvis af tilbud.
Ja.
Jeg ved, det er lidt sent,
men tillykke med forfremmelsen.
Chef Ryu.
Så giv mig en drink.
Mig? Hvorfor dog det?
Hvorfor dog det?
Kom nu, hvorfor skulle jeg?
Jeg fik kuldegysninger.
Hej, har I skændtes igen?
Jøsses, hold op med at skændes! Er I små børn?
I skændes og ignorerer hinanden hele tiden. Utroligt.
Her er de seneste 15 dages præferencer.
Som I kan se,
repræsenterer de blå streger teenagere og folk i 20'erne.
Ja.
Jeg bad om en statistik, og…
Kan du scrolle op igen?
Jeg synes, vi skal dele det op, så I kan se det med det samme.
Ja, lad os omorganisere det
med information som fokus.
Her.
Tag en kop te.
Er du ikke lidt for besat af arbejde?
Det er jeg nødt til.
Nå, men…
Skal vi tage en drink?
Heeyoung.
Ja?
Når man begynder at føle sig fjern fra en,
hvad gør man så?
Handler det om Yoonjo?
Kan du ikke lide hende mere?
Det er ikke mig. Det er hende.
Vi taler næsten ikke sammen, og jeg har ikke set hende længe.
Bare spørg hende.
Spørg hende, hvad problemet er,
og hvad hun føler for dig.
Ærligt talt er jeg bange for,
at det, jeg frygtede,
måske ville gå i opfyldelse.
Er det stadig akavet mellem jer?
Ja, meget.
Hvad med din kæreste?
Det er også akavet med ham.
I opfører jer begge dumt.
Det eneste, Min gjorde,
var at takke og undskylde, men jeg ved ikke, hvorfor det føles akavet.
Kom nu.
Du lyder, som om du gør.
Du er bange, fordi selv når du er sammen med Donghoon,
bobler dine følelser for Jaemin igen.
Sig ikke sådan noget på den måde.
Han kan lide en anden, og…
I bruger så meget tid sammen. Taler I slet ikke om den slags?
Han inviterede hende ud og blev afvist for længe siden.
-Hvad? -Hej.
Det er så længe siden, at jeg ikke kan huske hvornår.
Virkelig?
CHUNGDAHM INSTITUT
Hej, hvordan var din dag?
Yoojin…
Yoojin.
Er du en stalker?
Du har gjort det i dagevis. Hvor længe vil du gøre det her?
Du ringer ikke tilbage.
Jeg har blokeret dit nummer.
Så har jeg intet at sige til dig.
Hvis du bliver ved med at komme, ringer jeg til politiet.
Yoojin.
Kan du give mig én chance til?
Nej.
Jeg vil ikke give dig den chance.
Okay. Tak.
Hej, få noget at spise. Spis op.
YIJUNG
Det er Yijung.
Hej Yijung.
Ja, jeg ved, hvor det er.
Hvordan blev du så træt,
at du ikke engang kunne køre?
Hvad skete der?
Du kan sætte mig af derovre.
Hvorfor?
Jeg lader jer to tale sammen.
Men jeg lavede planer med dig først.
Skulle I ikke ud at drikke?
Hvad?
Ja.
Jeg går med. Jeg vil drikke.
Så det er hende, ikke?
Hende, der skabte kaos mellem dig og Jaemin.
Hun er noget af en kvinde.
Hold op.
Bestil noget fint mad.
Hvad mener du med fint?
Det ved jeg ikke.
Køb noget dyrt.
Bare glem det, okay? Så er det nok.
Du er hendes mor, ikke en kriminel.
Du gjorde dit bedste.
Alligevel.
Hun ville ringe til politiet, hvis du kom igen.
Børn nu til dags er skræmmende.
Måske melder hun dig for stalking.
Yoojin kunne dog i det mindste have lyttet til dig.
"Yoojin"?
Nemlig.
Min lillesøster går også på den skole.
Hun går i 11. klasse. Klasse 5.
Virkelig? Yoojin går også i klasse 5.
Vi har vist et særligt bånd. Vi er forbundet gennem mange mennesker.
Ja.
Det minder mig om noget. Har jeg sagt det?
Du er Yoonjos forbillede.
Hun har altid villet være som dig, siden hun begyndte i PR.
Hun har en scrapbog med alle nyhedsartiklerne om dig.
Frk. Kim, jeg har allerede fortalt hende det.
Hvad?
Du kom mig i forkøbet.
Ved du hvad? Det gør mig lidt jaloux.
-Vælg én. Mig eller Yijung. -Undskyld?
Hvis vi faldt i vandet, hvem ville du så redde først?
Hvad laver du?
Ti stille.
Den, der ikke kan svømme.
Det kan ingen af os.
Red hende først. Jeg er en god svømmer.
Ødelæg det ikke. Jeg vil høre hendes svar.
-Og? -Ingen kommentarer.
Din skiderik. Hallo?
Bare drik.
-Du er så barnlig. -Hallo.
-Kom nu, drik. -Skal du ikke redde mig først?
Jeg mener Yoonjo. Kom nu.
SEYONGS "IMAGE"
Vi lavede en undersøgelse af Seyongs image,
og over halvdelen af de adspurgte mente, at det var gammelt og forældet.
For at bryde med sådan et image
afholder vi en brainstorm for vores nye BI og bruger en side til videodeling
til at afholde en konkurrence online for at finde den endelige vinder,
og undervejs vil vi skabe en fankultur.
Det er vores strategi for rebrandingsprojektet.
Lad os tage en spørgesession.
SPØRGSMÅL
Ja, frk. Yijung.
Du sagde, at den endelige vinder ville blive fundet gennem en konkurrence online.
Jeg vil bare tjekke, om den endelige beslutning
vil blive foretaget udelukkende baseret på kundernes valg.
Vi laver en afstemning på siden til videodeling.
Det vil være 100 procent baseret på kundens valg.
Hør her, frk. Park.
Vi er…
Frk. Yoonjo.
Vi taler om at genopfriske vores brandimage,
så hvordan vil du lytte til personalets og ledelsens meninger?
I kan alle deltage i afstemningen ligesom andre stamkunder,
fordi alle ansatte også er kunder hos Seyong,
hr. Suntae.
Er der andre spørgsmål?
Okay så. Det var alt.
Hr. Ryu!
-Hr. Choi. -Det er længe siden.
-Hvordan går det? -Ikke dårligt.
-Sid ned. -Okay.
Hvordan fandt du mig?
Jeg hørte, du var i Changwon, og jeg tænkte, det ville være godt at se dig.
Da jeg var på Team 1,
besøgte jeg ofte byen for at deltage i det sociale bidrag.
Jeg blev vel knyttet til det. Jeg kan lide det her.
Jaså.
Det er faktisk også derfor, jeg er her.
Sagde du, det var et medicinsk program?
Ja.
Forbinder I lokale beboere med læger gratis?
Vi planlægger det stadig.
Vi må finde læger og hospitaler, der kan hjælpe os.
Jeg vidste ikke, du var interesseret i den slags.
Er det til ESG?
Du har gjort alt forarbejdet.
Hold nu op,
men tak for det.
De har en fantastisk risvin her.
Kom ind.
Har du et øjeblik?
Undskyld, jeg ikke har ringet så meget.
Jeg har udsat det og undgået det,
men det bør jeg ikke gøre mere.
Hør, Donghoon…
Kan du ikke glemme ham?
Du prøvede,
men det kunne du ikke, vel?
Nej, ikke lige nu.
Yoonjo.
Jeg ved, du har meget at tænke på.
Du ved ikke, hvad du skal gøre, men du ved, jeg venter på dig.
Du har det skidt,
men du kan stadig ikke komme over dine følelser for den anden.
Hør her.
Sagen med følelser er,
at hvis du ser godt efter,
hvis du ser dybt ind i dem,
vil du se det.
Du vil kunne se det.
Når du gør det…
…så lad os fortsætte samtalen.
Men det ville være uretfærdigt over for dig.
Nej, gør det bare.
Giv mig lidt tid.
Kan du gøre det?
Her, tag en drink.
Det er alt, I får i aften, så tag for jer.
Her.
Gud, det vælter ud med spande.
Jeg er i Changwon.
Ja.
Jeg tager en smøg.
Jeg…
…frk. Yoonjo.
Også mig.
Savner du også Yoonjo?
Nej, Hyeyoung.
Det går mig på nerverne, at hun ikke kommer på baren mere.
Så ring til hende.
Nej.
Hej. Ring ikke til Jo, okay?
Det ved jeg.
Det blev så akavet for parret på grund af dig forleden.
Bare slap af for nu.
Regner det også der?
Ja.
Hej. Kan du huske, da vi tre
tog til Daecheon Strand?
Vi gik rundt i regnen.
Egentlig ikke.
Er det ikke her?
Det er her. Utopia. Okay, kom så.
Jeg har kunder.
Jeg må gå.
Jo har altid…
…elsket at gå rundt i regnen.
Jeg tror,
jeg har givet dig nok tid.
Seyong ændrer sig.
Siden omstruktureringen af organisationen
og offentliggørelsen af vores rapport om bæredygtighed,
har udenlandske investorer nu et andet syn på Seyong,
ligesom Seyong selv har ændret sig.
Hvad prøver du at sige?
På næste aktionærmøde
vil jeg foreslå et forslag om at fyre dig.
Den sidste brik i puslespillet, jeg vil ændre,
er dig.
Jeg får aktionærerne til at stemme imod.
Vi må kæmpe.
Hvor vover hun at tro, hun kan fyre dig?
Det vil skabe postyr.
Folk vil sige, at Seyong stadig er et sted,
hvor alle har travlt med at kæmpe for deres egne interesser.
Tænk ikke på, hvad der er bedst for mig.
Tænk på, hvad der er bedst for firmaet.
Hr. Jung.
Det er fint. Jeg trænger alligevel til en pause.
Jeg kan læse og fiske lidt.
Der er en ting, jeg fortryder nu.
Da det gik galt for direktør Kim, som jeg brugte hele min karriere med,
skulle jeg have sagt op.
Jeg skulle have taget ansvar dengang.
Det er…
…det eneste, jeg fortryder.
KOMMUNIKATIONSAFDELING
Frk. Yoonjo.
-Om Yong af Arc. -Ja?
Han vil også være vært for rebrandingskonkurrencen.
Hvordan vil du gøre det?
Hvorfor fører du ikke an, Jihyo?
Jeg kan knap nok klare den digitale PR og SEUS.
Okay. Hvis det er dét, du vil.
Jeg outsourcer noget af arbejdet om nødvendigt.
Klart.
Okay.
Lad os fortsætte…
Okay.
Den næste er…
Undskyld…
…men du bør vide det.
Jeg vælger ham ikke over dig…
…men…
…det er sandt, at jeg stadig ikke er over ham.
Jeg vil fokusere på arbejdet lidt.
Ligesom mig?
Jeg arbejder så hårdt for tiden,
at mit firma stortrives dag for dag.
Undskyld.
Så…
…er det slut mellem os?
Vi kan ikke være venner endnu.
At se dig
gør stadig ondt i mit hjerte.
Men…
…denne følelse forsvinder vel også med tiden.
Når den gør…
…så lad os være venner igen.
Hvor er du?
Mor stak af med vores depositum.
Ring til ejendomsmægleren nu.
Har du tjekket?
Har du talt med ejendomsmægleren?
Har mor virkelig sat lejligheden til salg?
Ja, det har hun. Jeg kommer lige fra bureauet.
Så vi bliver smidt ud?
Hvor fanden tog hun hen efter det rod?
Hun tager ikke dine opkald, vel?
Jeg ringede til hendes arbejde, og de sagde, hun var ude at rejse.
Bliver vi smidt ud eller ej?
Nej, vi gør ej.
Jo, vi gør.
Det står skrevet i dit ansigt.
Pis.
Det er sent. Hvor skal du hen?
Hvorfor går du op i, hvor jeg skal hen?
Jeg ved, du ikke vil bo hos mig, hvis Hwaja ikke kommer tilbage.
Hvorfor siger du det?
Du er ligeglad med mig.
Hej, Haejo!
Personen, du har ringet til, er optaget…
Venner.
-Hallo. -Hej.
Har I set Haejo?
Jeg har ikke set hende i dag. Har du?
Jeg har heller ikke set hende.
Virkelig?
Er du…
-Hej. -Hej.
Har du set Haejo?
Haejo?
Nej, jeg kunne heller ikke få fat på hende.
-Virkelig? -Ja.
Hej, hvor er Haejo?
-Yoojin! -Pis.
Hvad?
Hvad…
Er du Yoojin?
Kender jeg dig?
Jeg kender din mor godt. Hun er en, jeg beundrer.
Du må være Haejos storesøster.
Det er jeg.
Er du tæt på Haejo?
Ved du, hvor hun er nu?
Jeg er ikke så tæt på hende.
Virkelig?
Undskyld mig.
-Hvad er der sket med Haejo? -Hallo?
-Hun stak af. -Hun stak af hjemmefra.
Ja, det er Yoonjo.
Landsbyens overhoved?
Yoonjo!
Tongyeong.
Hvorfor tager det så lang tid?
Din bedstemor er død.
Jaemin. Hvor er Yoonjo? Er hun okay?
Hun er i hvilens kapel.
MÅ KÆRE BEDSTEMOR HVILE I FRED
Yoonjo.
Din bedstemor var altid bekymret for dig. Hun havde nok svært ved at forlade dig.
Bare vær stærk, skat.
Det skal jeg nok.
Hvad laver du herude alene?
Jeg ville have noget frisk luft.
Er du ikke sulten?
Du skal spise noget, ellers besvimer du snart.
Tak.
Da jeg hørte, at min bedstemor var død,
var du den første, jeg tænkte på.
Godt. Du havde brug for et lift.
Det er ikke derfor.
Du er den, der er tættest på mig.
Så tak.
Jeg besluttede at sige "tak", når jeg kan.
Jeg vil ikke holde det inde.
Jeg siger det højt.
Det skulle jeg have gjort med bedstemor.
Jeg skulle have sagt, jeg elskede hende.
Jeg skulle have takket hende.
Jeg skulle have sagt det.
Har din kæreste forresten så travlt?
Han kan ikke bo hos dig.
Nej, fordi vi slog op.
Hvad?
Hvorfor sagde du det ikke noget før?
Hvornår?
Jeg sagde det så hurtigt, jeg kunne.
Det er sandt.
Hvor er min mor?
Du godeste.
Mor!
Mor. Åh nej.
Vent, hvad gør jeg?
-Jeg kan ikke tro det. -Kom ind.
-Hun må have været så ensom. -Jeg hader begravelser. De skræmmer mig.
Jeg hadede også min fars begravelse.
Nå ja.
Du hadede min far.
Hvad snakker du om? Hvorfor skulle jeg…
Du betalte alle hans hospitalsregninger, ikke?
Mor sagde altid, du skulle arbejde hårdt
for en, der ikke engang var din far.
Du skulle have sagt, at din tid var kommet.
Haejo.
-Jeg hadede aldrig Byunggil. -Mor.
Jeg kunne rigtig godt lide ham.
-Ser du, han behandlede mig altid godt. -Stakkels kvinde.
Derfor ville jeg hjælpe ham.
Mor!
Hvorfor kunne du ikke vente? Jeg fik ikke engang set dig.
Vi bør gå nu.
Ja, det bør vi.
Kom så, op med dig. Lad os gå.
Jeg har ingen mor nu.
Der er ingen i verden, jeg kan kalde mor nu.
Det er ikke kun dig, Hwaja.
Mange mennesker har ingen mor.
Der er endda folk, der har en mor, men som aldrig ringer eller taler med hende.
Som dig?
Nogle kalder ikke deres mor "mor" som dig.
Vær ikke så trængende. Det er også svært for mig.
Hvis du vil blive, så bliv.
Jeg tager tilbage til Seoul med de andre.
Da jeg efterlod dig hos min mor for første gang,
begyndte du at kalde mig "Hwaja".
Du sagde, jeg ikke længere var din mor, fordi jeg havde forladt dig.
At jeg bare var Hwaja for dig.
Det sagde du.
Du var kun 11 år gammel.
Jeg havde det skidt, så jeg lod dig gøre det.
Jeg tænkte: "Fint. Bare kald mig Hwaja.
Jeg vil leve med det resten af livet."
Fordi jeg følte mig skyldig.
Du har levet dit liv, Hwaja. Du skal ikke have det dårligt med det.
Jeg ved, du tog mig hen til bedstemor for at beskytte mig.
For at beskytte mig fra den dumme nar.
Okay, jeg forstår.
Lad os gå nu.
Vi må sprede hendes aske på et bjerg.
Hun kunne lide bjergene.
Det er havet. Hun kunne bedre lide havet.
Det ved jeg nu ikke.
Hun sagde, at jeg aldrig måtte sætte hende
-i et kolumbarium. -Ingen kolumbarium.
Kom så.
Manden ved bilen…
Sikkerhedsdepositummet.
Du hævede depositummet, ikke?
Sig ikke, du har brugt dem på en tur.
Gud, er du skør?
En tur? Naturligvis ikke.
Virkelig?
Tredive millioner er for meget for en tur til Sydøstasien.
Selvfølgelig er det dét.
-Hvad har du brugt dem på? -Tja, jeg…
Bare på noget kryptovaluta…
Når du kommer til Seoul, så pak dine ting og flyt.
Haejo og jeg vil bo for os selv.
Nej, vent.
Haejo. Vi bør flytte ud.
Hwaja har allerede mistet lejligheden.
Jeg er med på at flytte ud.
Jeg har ikke mistet den endnu!
Jeg har investeret. Hvad ved du om investeringer?
Skal vi ikke spise middag, før vi tager tilbage?
Tak. Det vil jeg meget gerne.
Øjeblik. Hvad var det, du hed?
Var det Jaemin, du hed?
Vent. Jeg er helt forvirret.
Ja, nemlig. Jeg er Ryu Jaemin.
Jaså. Hvor skal jeg sidde?
Lad os se. Hvor skal jeg…
Hvad laver I, børn? Skynd jer.
Så,
der er noget, du vil tale med mig om. Hvad?
Skal jeg gå?
Du sagde, du beundrede Goo Yijung.
Kalder du hende "Goo Yijung"?
Hvad beundrer du ved hende?
Hvorfor vil du vide det?
Fordi jeg ikke kender den side af hende.
Det er ikke det eneste, du ikke ved.
Jeg tvivler på, du ved noget om hende.
Jeg tænkte nok, jeg skulle tage den med.
Det er mit svar.
YOONJOS SCRAPBOG
PR-SPECIALIST GOO YIJUNG
"BRANDSPECIALIST" OG ROLLEMODEL FOR MANGE UNGE
"BRAND OG MARKEDSFØR DIG"
2002 KOREAS REKLAMEPRIS!
MILJØ- OG SOCIAL LEDELSE
2021 GOO YIJUNG UDGIVER HVORDAN PRÆSENTERER DU DIG SELV TIL VERDEN
Jeg troede ikke, hr. Jung ville gå af så let.
Han ville nok bevare sin værdighed.
Det er noget beundringsværdigt ved ham.
Hør her, Yijung.
Vær vicepræsident.
Jeg har tænkt meget over det,
og du er den eneste, jeg kan overdrage stillingen til.
YOOJIN
Ja? Hallo?
Hej.
Ja, kan du vente et øjeblik?
Jeg må gå.
Hvad?
Lad os tales ved senere, okay? Jeg må gå.
-Farvel. -Men…
Vil du lade din direktør hænge?
Kom ind.
Hvorfor bor du her?
Så du kan gå igen, når du vil?
YOONJOS SCRAPBOG
En, der beundrer dig, gav mig den her
for at vise, hvor fantastisk du var.
PR-SPECIALIST GOO YIJUNG
OPLEV ALT! DE BYGGER OG GØR DIG TIL "DIG"
PR-BRANDSPECIALIST GOO YIJUNG "BRAND OG MARKEDSFØR DIG"
"BRANDSPECIALIST" OG ROLLEMODEL FOR MANGE UNGE
Jeg giver dig chancen.
Sig, hvad du vil sige.
Yoojin.
Hvad hvis jeg ikke var din mor?
Hvad hvis jeg var din far?
Hvis din far ville studere i udlandet,
ville hele familien være flyttet dertil
og bo der sammen,
men det kunne jeg ikke.
Alle var imod det.
I sidste ende
besluttede jeg at leve det liv, jeg ville,
og efterlod dig her.
Jeg kunne ikke tage dig med.
Undskyld.
Fordi jeg ikke var der for dig i alle de gange, du havde brug for en mor.
Undskyld, Yoojin.
Undskyld.
Men…
Dumt nok
troede jeg, at hvis jeg kom tilbage og talte med dig,
kunne vi løse tingene sammen,
men da jeg indså, at jeg tog fejl, gik jeg i panik.
Og?
Hvad vil du gøre nu?
Yoojin.
Jeg vil ikke bede om meget.
En gang imellem vil jeg gerne have, at vi
er lidt sammen for at lære hinanden at kende.
Kan vi det?
Find et sted først. Du skal ikke bo her.
Det ser ud, som om du snart rejser.
Jeg er glad for, du ikke opgav dine drømme for min skyld.
På en måde ville det være endnu værre.
-Farvel. -Vent, Yoojin.
-Skal du have et lift hjem? -Nej.
Bare køb noget godt mad til Yoonjo.
Du bør være taknemmelig for, at der er en, der beundrer dig.
YOONJOS SCRAPBOG
Jeg bør give dig den tilbage.
Så du mødtes med Yoojin?
Ja.
Mange tak.
Det var så lidt. Jeg gjorde ikke noget.
Det gjorde du. Mange tak.
Jeg sætter pris på det.
Forresten, frk. Yijung.
Der er noget, jeg vil spørge dig om. Det er lidt personligt,
men det er dét, alle taler om lige nu.
-Om jeg bliver vicepræsident eller ej? -Ja.
Jeg ved det ikke. Jeg tror,
jeg siger op.
Forlader du Seyong?
Virkelig?
Det minder mig om noget.
Før jeg rejser,
vil jeg gerne skaffe dig et fuldtidsjob her.
Det kan jeg godt klare.
Nej. Jeg sætter pris på tilbuddet,
men det ligner måske særbehandling…
…men tak for tilbuddet.
Det er derfor, jeg kan lide dig, Yoonjo.
Kan du lide mig?
Virkelig?
Tak.
Yoonjo, jeg har lært…
…så meget af dig.
Det er en ære at høre.
Tak.
1 AHN EUNSEOK
KAMPAGNEKONTOR FOR BORGMESTERVALGET I SEOUL
Jeg hører, det er fifty-fifty.
VI KAN KLARE DET SAMMEN! SEOULS KANDIDAT 1, AHN EUNSEOK
Ahn Eunseok mod Ha Taejun.
AHN EUNSEOK OG HA TAEJUN ER SIDE OM SIDE
Folk i 30'erne og 40'erne støtter dig mest,
og Ha Taejun i 50'erne og 60'erne.
Som du sikkert ved,
er medlemmerne af dette parti meget ældre end de andre partier.
Det er problemet.
Så få flere yngre folk ind i partiet.
Giv dem som din målgruppe løfter, de kan lide.
I stedet for at kæmpe mod Ha, så brug al din tid på det.
Hvorfor genovervejer du ikke mit tilbud?
Gad vide, hvad du ville føle, hvis du blev afvist to gange.
Kan du huske det billede, du sendte mig
med oplysninger om Yoojin?
Jeg vidste ikke, hvornår hun havde time,
så jeg måtte campere uden for bygningen i dagevis.
Det var så typisk dig,
men…
Jeg bør stadig takke dig.
Det ligner dig ikke.
Det handler vel om Yoojin.
Vi er ikke et par, og vi er heller ikke venner,
men vi er Yoojins forældre.
Så lad os være hendes forældre.
Fair nok.
OPSIGELSE
Frk. Ji.
Vent. Jeg skal bearbejde det.
Hvis jeg stopper dig…
Hvis jeg beder dig om ikke at gå,
bliver du så?
Det tror jeg ikke. Du har allerede besluttet dig.
Fint. Så har jeg intet valg.
Tak for alt, frk. Ji.
Tak.
Så…
Hvornår sagde du, du flyttede?
Det gør jeg ikke.
Jeg gav depositummet tilbage til udlejeren.
Har din mor trukket sin investering?
Naturligvis ikke. Jeg lukkede min opsparing.
Vi må holde ud, indtil de smider os ud og sanerer området.
Jeg sparede de penge op
for at studere i udlandet.
Virkelig? Studere i udlandet?
De er forsvundet nu.
Jeg troede, jeg endelig kunne få en uddannelse af høj kvalitet.
Det behøver du ikke tage til udlandet for. Gør det her.
Hvorfor smiler du?
Jeg er glad for at have en at hænge ud med.
Jeg har ikke tid til dig.
Jeg vil studere flittigt.
Jeg vil forbedre mig selv, udvide min viden
og få et job, der giver mange penge.
Hvad?
Ønsker du ikke, jeg får succes?
Det er ikke dét.
Jeg tænker bare på, hvor længe jeg skal vente.
Jeg vil ikke genere dig, før du er færdig,
men når du er, afsætter du så tid til mig?
Du behøver ikke bede mig om at afsætte tid til dig.
Du er min ven.
Ikke som din ven.
Som din kæreste.
Er det et ja?
Nej, det er ikke et ja. Der er stadig to år til.
Lad os ikke tale om fremtiden.
Man ved aldrig, hvad der sker.
Okay. Sammenlignet med dengang, du ventede på mig,
er to år ingenting.
Nå, men indtil videre
støtter jeg dig som en ven.
Det accepterer jeg.
Hej, vi laver en undersøgelse.
Vi har en lille gave til dem, der deltager.
Tak.
ET ÅR SENERE
Hej, vi laver en undersøgelse…
Jeg tager den. Tak.
Hej, vi laver en undersøgelse…
De to vigtigste ting, når man stifter et brand, er
at kommunikere med forbrugere og få omtale.
Hvad definerer så et brand?
Det er ikke bare et navn på det produkt, dit firma producerer…
At give incitamenter virker bedst for at motivere ansatte,
men hr. Seo, nu hvor jeg selv er holdleder,
er konkurrencen med de andre hold ikke for sjov.
Se.
Kan du se, jeg har en skaldet plet her?
Lige her. Kan du se hullet?
Ja, det kan jeg.
Var det sådan, dit hold vandt førstepladsen igen?
Den hårdt tjente præmie på bekostning af mit hår.
Jeg ville også bare tilføje,
at jeg fortsat vil arbejde hårdt.
Herre, honnør.
Godt.
Okay, så smutter jeg.
Har du det godt med at mødes med mig sådan her hver uge?
Hvad synes dine kollegaer om det?
Det er godt, at direktøren selv tilbyder sine ansatte rådgivning.
Du er ikke en storsnudet direktør.
Du har intet at bekymre dig om.
Godt at høre.
Men du kan ikke gøre det et stykke tid, vel?
Nej.
Her er spørgeskemaerne.
Du gav mig lønforhøjelse.
Jeg ved, hvor svære spørgeskemaer kan være.
Jeg sagde, du ville have lønforhøjelse.
Tak.
Hr. Maeng.
Yoonjo!
Hvordan går kandidatstudiet? Har du det sjovt?
Det kan ikke være sjovt. Ingen studerer for sjov.
Alligevel afslog du tilbuddene fra forskellige bureauer
og tog en kandidatuddannelse.
Det var sejt.
Så fandens sejt.
Fortsæt det gode arbejde.
Jeg hørte, du skulle til L.A.
Ja, vi har åbnet en afdeling der,
og de har brug for en, der kan styre den.
Earth Comm er på et andet niveau.
Hvorfor tager du ikke med mig?
Du kan lede et team der.
Jøsses, nej, men jeg sætter pris på tilbuddet.
Hvad? Hej. Du kan ikke tage hende med til USA.
Hvis hun skal lede et team, kan hun gøre det her med mig.
-Har jeg ret? -Heeyoung.
Vi ses næste gang.
Pas godt på dig selv.
-Skål. -Skål.
Det er godt. Flot.
YIJUNG
Det er Yijung.
Hun skrev også til mig.
Så smuk.
Yoojin droppede ud af skolen for at rejse verden rundt.
Hun og hendes mor er så eventyrlystne.
Jeg misunder dem så meget.
Det er utroligt, at de havde modet
til at smide alt, hvad de havde i hænderne, for at gøre det her.
Der er visse ting i livet,
som man ved, man aldrig kan, hvis man misser chancen.
Yijung sagde,
at hun ville vise Yoojin en større verden, før hun fylder 20,
og at hun ville dele den oplevelse mellem dem.
-Jeg er så jaloux. -Vær ikke jaloux.
Vi kan også gøre det.
Lad os gøre det, når du har pause. Hvor vil du hen?
Hvad med Spanien?
-Spanien? -Godt?
Ja.
Vi skal lære flamenco, sådan her.
Eller var det sådan her?
Eller sådan her?
Skulle de ikke snart være tilbage?
Er det her?
Det tror jeg.
Skal vi?
Ja.
Ved du virkelig ikke,
hvorfor hun bad os komme?
Nej, det gør jeg ikke.
Hvad er det her for et sted?
Det ligner en ny bygning.
Lugten af en ny bygning.
Det er lugten af ny maling.
Præcis.
Det var præcis det, jeg sagde.
Frk. Yijung!
Udsigten er fantastisk.
Hvorfor ville du se os?
Jeg bad jer komme, så vi kan se i samme retning.
Vi skal se i samme retning og løbe mod den sammen.
Hvad vil du…
Er det ikke tydeligt?
Jeg giver jer et jobtilbud.
Vil I arbejde for mig?
Jeg har brug for jer to.
Men jeg har…
Det ved jeg. Du har et år tilbage på kandidatstudiet.
Så gør begge dele.
Læg kræfter i.
Udnyt hvert minut.
Arbejd hele natten, indtil du får næseblod.
Vær lidenskabelig og prøv.
Jeg føler en bølge af energi lige nu.
Det er den Yoonjo, jeg kender.
Jeg har intet problem. Jeg kan begynde med det samme.
Det tænkte jeg nok.
Så I er begge okay med det?
-Okay. -Okay.
Tekster af: Anders Normann Andersen