BU DİZİDEKİ TÜM KİŞİ, OLAY, KURUM VE MEKÂNLAR KURGUSALDIR
SEYONG TANITIM İÇİN Mİ İŞE ALIM YAPIYOR?
Neden hayatımın dört yılını üniversitede harcadım?
Yeniden doğsam onun gibi
açıktan üniversite okuyup bir iş bulurdum.
Duydun mu? Onu işe alanlar yukarıdakilermiş.
Evet, duydum. Delilik bu.
Hatta PR ekip liderleri bu yüzden büyük bir kavga etmiş.
O kadın yüzünden bu duruma düşmemiz
-çok saçma. -Bir de bana sor.
Moral bozuyor.
Onunla aynı yerde çalışmaktan nefret ediyorum.
Ne utanç verici.
Bayan Lee, istediğim şeyi getirdin mi?
Evet, bir saniye.
Bir şey mi lazımdı?
Niteliksiz adaylar için değerlendirme raporlarını istemiştim.
Neden?
Kontrol edip emin olmak için.
Personelle ilgili belgelerin gizli kalması gerekir.
Halkla ilişkiler talep etse bile böyle belgeleri veremeyiz.
Ama değerlendirme raporlarının personelle…
Fark etmez.
Efendim.
İnsanların resmî açıklamaya nasıl tepki verdiğini biliyorsunuz.
Bunu düzeltmek için onlara kanıt göstermeliyiz, hiçbir şey de
değerlendirme raporları kadar iş görmez.
Bu emri kim verdi?
Bay Song mu? Bay Jin mi?
Bunu tek başına yapmaya karar vermezsin.
Gerçekten ihtiyacın varsa
Bay Jin'in izniyle resmî bir talepte bulun.
Şirket protokolü böyle.
Arkadaş olduğunuzu biliyorum ama bu iş Bayan Lee.
Özür dilerim.
Ama efendim…
Hey. Bay Ga.
Evet efendim.
Onu duydun. Sana yardım edemem.
Bu ne zaman şirket protokolü oldu?
Müdür yardımcısı olarak karışmamalı mıyım?
Kesinlikle.
İK sadece raporları bir araya getiriyor.
Başka departmanlarda da olabilir.
Baksana.
Sana bırakmanı söyledi. Unut gitsin.
Belgeleri vermemeleri garip değil mi?
-Merhaba. -Merhaba.
Bay Jin, vasıfsız işe alım adaylarının
değerlendirme raporları hâlâ sizde mi?
Hiç sanmıyorum. Çoktan internete yükledik.
Merhaba. Affedersiniz.
Rahatsız ettiğim için üzgünüm.
Vasıfsız adayların değerlendirme raporları
sizde var mı diye merak ettim.
Çoktan ilettik.
Bir kopyası hâlâ burada olabilir, tekrar kontrol edebilir misiniz?
Ne kadar arasam da burada yoklar.
Ama…
Sosyal medyadaki bu çılgın yorumlar ne?
Eksi oy.
Seyong'un adını kirlettin.
Burası Seyong'un altıncı katının çatısı değil mi?
-Bu ne cüret? -Mutlu görünüyorsun ama ben çok mutsuzum.
Senin gibi özel muamele görenlerden nefret ediyorum.
"Gök açık olduğu için mutluyum." mu? Kalbim kara bulutlarla dolu.
İnanılmaz.
Blahbla'da söylenenler doğru mu?
Kendinden utanmalısın.
Seyong'un itibarını zedeliyorsun.
Aklın nerede? Hiç kullanıyor musun?
Hesabını açık yapacak kadar da yüzsüzsün.
GİZLİLİK
HESAP GİZLENSİN Mİ?
HESABI GİZLE
Açlıktan ölüyorum dedim. Neden bu kadar geciktin?
Suşiye ne dersin?
Bana her şey uyar.
Öyle olmaz.
"Suşiye bayılırım. Harika bir seçim."
Böyle demelisin.
Suşi sevmem.
Yine de suşi yiyeceğiz.
Çünkü ben seviyorum.
Evet efendim.
Biri itiraz dilekçesi bile paylaşmış.
Gördün mü?
Çok acıklı.
NİYE OYLAMA VE İŞE ALIM TANITIMIYLA UĞRAŞTINIZ Kİ?
Dostum, insan kaynakları sunucusunu hackleyebilir misin?
Sen delisin.
Diğer departmanlar internete yüklemişler,
kopyası da yok.
Bu arada
doğru mu?
Vasıfsız işe girenin tahsili
olmadığı için işe alındığı doğru mu?
Ciddi olamazsın.
Bana bak.
Seyong bir bakkal değil.
Sence öyle
-rastgele işe alırlar mı? -Hadi ama.
Değerlendirme raporlarını göstermiyorlarmış.
Demek ki bir bityeniği var.
Hayır dedim.
Görüşürüz.
Hoşça kal.
Doğru değil, tamam mı?
Tanrım, beni korkuttun.
Doğru değil.
Bak. Bu odada Bay Song ve Bayan Ji
vasıfsız aday hakkında tartıştılar.
Haber iyi satacak diye kalifiye olmayan çocuğu
-isteyen sendin. -Hey!
Laflarına dikkat et.
İş deneyimini görmedin mi?
Kız dijital PR yapıyor!
Zaten geçen sefer bir çaylak vermiştiniz.
Sadece çaylaklarla ekip yönetemem!
-Tam olarak ne istiyorsun? -Tabii ki onu sen almak zorundasın!
O zaman neredeydin?
Ne yapıyorsunuz?
Halkla ilişkilerdeki bu karmaşaya sebep olan o gevezeyi bulmaya çalışıyoruz.
Bunu neden yapasınız?
Bay Song mu söyledi?
O köstebeği bulmam için bana kesin emir verdi.
Tam buradaydım.
Tartıştıklarını net bir şekilde duydum.
Evet, doğru.
O köstebek benim.
Baksana Bay Maeng!
Buyurun efendim!
PR'da o kadar insan yok. Neden bu kadar uzun sürdü?
Tanrım.
Bay Ryu.
-Evet. -PR'ın açılımı ne?
Plansızlığı önleme ve raporlama…
Bak.
Neyi önleyip neyi rapor edeceğimize karar vermek işimizin bir parçası.
Barajın patlamaması için deliği tıkaman gerekiyor,
kendi ellerinle baraj yapman değil!
PR'dan anladığınız bu mu?
İşin temellerini bilmeden kendinize
nasıl halkla ilişkilerci dersiniz?
Bu işin size uymadığını düşünüyorsanız hepiniz istifa edebilirsiniz!
İstifa edin ve başka bir iş bulun!
Şirket için de sizin için de en iyisi bu!
-Efendim. -Hey.
Kriz yönetiminin ilk adımı sebebi net bir şekilde bulmaktır.
Bunu bana siz öğrettiniz.
Yani?
Bana kalırsa bu duruma o köstebek sebep olmadı.
Sebebi en başından beri durumu idare etme şeklimizdi.
Ciddiye almadık.
Yani diyorsun ki…
Bu bizim suçumuz mu?
-Baksana Bay Maeng! -Evet efendim.
Öyle mi diyor?
Yani…
Peki ne yapmamızı öneriyorsun? Diz çöküp af mı dileyelim?
Hepsi bizim suçumuz diye hepimiz istifa mı edelim?
İstediğin bu mu?
-Yanlış anlıyorsunuz. -Ne o zaman?
Adayların değerlendirme raporlarını halka açıklamalıyız.
Bunu yapamayız.
Sırf Park Yoonjo için diğer adayların değerlendirmelerini
açıklamamız adil olmaz.
Adil mi?
Yeter.
Bu konuyu kapattık.
Bir daha açma.
Merdivenlerde görüşebilir miyiz?
Ne oldu?
Sana bir şey soracağım.
Söylenenler doğru mu?
Ekip liderlerinin tartıştığı.
Öyle mi?
Hayır, doğru değil.
Bay Song ve Bayan Ji biraz tartıştı
ama seninle ilgili değildi.
Ne hakkındaydı?
Herkes benim hakkımda olduğunu düşünüyor.
Halkla ilişkilerdekiler bile.
Muhtemelen doğru değildir Yoonjo. Merak etme.
Muhtemelen mi?
Sen de inanıyor musun?
Kalifiye olmadığım için işe alındığıma.
Hayır.
İnanmıyorum.
Yalan söylüyorsun.
Bunun mümkün olduğunu düşünüyor gibisin.
Gerçekten burada çalışmak için yeterli olmayabileceğimi.
Hayır.
Öyle düşünmediğimi söyledim.
Ben düşünüyorum.
Öyle hissediyorum.
Ben bile görebiliyorum, sen neden farklı düşünesin?
Yine de sonuna kadar inkâr etmeni umuyordum.
Yoonjo.
Yoonjo…
Kaçıncı kata çıkıyorsun?
13'üncü kat lütfen.
Bekleyin…
Alo?
Günaydın.
Evet.
Burada.
Tamam.
MÜDÜR MAENG CHULJUN
Jaemin.
Bayan Goo
vasıfsız işe alımdan sorumlu çalışanı
işe gelir gelmez ofisinde görmek istiyor.
İK EKİP LİDERİ GA
Bayan Goo sorumlu çalışanı neden görmek istiyor?
Bir şey biliyor musun?
Onunla konuşmanın bir anlamı yok. Hiçbir şey bilmiyor.
Değerlendirme raporlarını kesinlikle açık edemeyiz.
Adil olmaz.
Elbette adil olması şart.
CCO GOO YIJUNG
Yardımcı olabilir miyim?
ÖZ GEÇMİŞ
Bay Ryu Jaemin.
Evet.
Bir internet topluluğunda şirket hakkında şikâyet olunca
halkla ilişkiler departmanının izlediği bir protokol var mı?
Blahbla'da yapılan paylaşımlara dair bir protokolümüz yok.
Arkasından olumsuz haberler gelirse
-medyaya yanıt verip… -Hayır.
O medyanın işi.
Çalışanlar şirketten şikâyetçi olduklarında
şirket böyle durumlarla nasıl başa çıkıyor?
Bunu soruyorum.
Şirket bu konuda hiçbir şey yapmamış gibi.
Devam edelim.
İK tarafından yapılan ilk duyuru.
Tam olarak nasıl kaleme aldığınızı öğrenmek istiyorum.
Bay Ryu.
Bu zor bir soru değil,
değil mi?
Soru zor değil
ama cevaplaması zor.
Tek yapman gereken gerçekleri söylemek.
Ne kadar zor olabilir?
Basit bir müdür yardımcısının
bir yöneticiye karşı herhangi bir konuda dürüst olmasını nasıl beklersiniz?
Efendim?
Beni işe alma sebebiniz.
Duymak istiyorum.
Benden mi?
Beni işe alan
siz değil miydiniz?
Ne, ben…
Neden benim olduğumu… Hayır, ben…
Şey…
Dinle Bayan Park. Sen…
Görünen o ki kör seçim değilmiş.
Beni aslında tanıtım olması
için mi işe aldığınızı soruyorum.
Çünkü ben vasıfsız işe alımdaki niyete herkesten
daha çok uyuyorum.
Aday A'ya gelince…
Sanırım kim olduğunu biliyorum.
İş deneyiminden anladım.
Hadi ama. Başka kimseye göstermeyeceğim.
Sadece iyi birini aldığımızdan emin olmak istiyorum.
Emin değilim Suntae.
Şirket için, değil mi?
Kesinlikle.
Evet, teşekkürler.
CELLTICS ÇEVRİM İÇİ, DIŞI KAMPANYA TEKLİFİ PR JOA
ÜRÜN VE PAZAR ANALİZİ, KONSEPT PLANLAMA…
İK EKİP LİDERİ GA
A - PARK YOONJO, AÇIK ÜNİVERSİTE
B - JEON YEJIN, İKTİSAT MEZUNU
Hayır.
İşe nitelikli olduğun için alındın.
Seni ben değil,
Seyong'un tüm çalışanları seçti çünkü en iyi aday sendin.
Pekâlâ.
Zebur'da
49'uncu Mezmur'un 16'ncı ayeti der ki…
Evet?
"Korkma
biri zenginleşirse
evinin görkemi artarsa."
Neden, biliyor musun?
17'nci ayette açıklanır.
Çünkü öldüklerinde yanlarında hiçbir şey götürmezler.
Çok bilgece, değil mi?
Ne düşünüyorsun?
Evet, gerçekten düşündürüyor.
Umarım sen de hayatını böyle yaşarsın Bay Seo.
Açgözlü olmamalısın. Mütevazı ol.
Evet.
Tevazu göstererek çok çalışacağım.
Bunu ben de yapmalıyım biliyorum ama çok zor.
Çocuklarımı hiçbir şeysiz bırakamam.
Değil mi?
Evet.
Alo Bay Kim?
Evet, hemen halledeceğim.
Tamam.
Evet, sonra görüşürüz.
Hoşça kalın.
Canınızı sıkan bir şey mi var?
Yakın zamanda özel bir işe alım yaptık.
Evet.
Ama çok can sıkıcı bir şeye dönüştü.
Sadece kozmetik için değil.
Diğer ürünlerin çerçevesi de güzel görünüyor.
Kampanyanız yurt dışında iyi tepkiler alıyor.
Hepsi sizin sayenizde.
-Emeğiniz için teşekkürler. -Ne demek.
-O zaman tekrar görüşürüz. -İzninizle.
Hoşça kalın, iyi günler.
Yoonjo.
-Bay Seo. -Lütfen oturun.
Bir dakika seninle oturmamın sakıncası var mı?
Elbette yok.
Buyur.
Teşekkürler.
İyi misin?
-Efendim? -İyi misin?
Bugün iyi olup olmadığımı soran ilk kişi sensin.
O kadar yakın değiliz, bana söyleyebilirsin.
Bu konuda konuşmak sana daha iyi hissettirebilir.
Sürekli bir şey kanıtlamak zorunda olmaktan bıktım.
Hem de daha hiçbir şeye başlamadan.
O zaman hiçbir şey kanıtlama.
Neden kanıtlayacaksın?
Bırak istediklerini düşünsünler,
sen de hiç endişelenme.
Ama elinde değil, değil mi?
Anlıyorum.
Onaylarını almak için onlara bir şey
göstermen gerektiğini hissediyorsun.
Sadece kendine
güvenmiyorsun.
İyi biliyorsun.
Ben de öyleyim.
Bir kere çok fazla düşünüyorum.
Kendimi zorlayıp
tüm enerjimi boşa harcıyorum.
Sanki kendimi saçımdan böyle sürüklüyorum,
hep elimden geleni yapıyorum.
Heeyoung bir keresinde
kendimle savaşmayı bırakmamı söyledi.
Kendime de
biraz daha inanmalıymışım.
Haklısın.
Biraz daha iyi hissediyorum.
Teşekkürler.
Tanrım, bugün hava güneşli. Ve sıcak.
Bunun için teşekkürler.
Tabii.
E, ona her şeyi anlattın mı?
Bay Song kovulacak mı?
Bayan Goo ne dedi?
Burada çalışmayı sevip sevmediğimi sordu.
Ne?
-Ne? -Ofiste işlerin nasıl gittiğini sordu.
Berbat olduğunu mu söyledin?
Böyle gülmenin sırası değil.
Bayan Park bugün Bay Song'a gidip neden işe alındığını
ve gerçekten PR numarası olarak işe alınıp alınmadığını sordu.
Onu bunu bilmem
ama kesinlikle cesurcaydı, değil mi?
İnsanlar sosyal medyada ona saldırıyormuş.
Tüm hesaplarını gizliye aldı.
Başka?
Bay Song ona ne dedi?
Yeteneği için işe alındığını söyledi.
Bu hava ne böyle?
Demek sahiden artık birbirinizle konuşmuyorsunuz.
Tanrım, şaka yapıyorsun sandım.
Hukuk ekibimize yardım ediyor.
Ona yalvarmak zorunda kaldım.
-Ne kadar meşgul ve pahalı biri bilirsin. -Evet.
KA Hukuk Bürosu'nun itibarının farkındayım.
Gidelim mi?
Görüşürüz.
Eunseok!
Eunseok, bekle!
Böyle düşmanca davranmanız şart mı?
Yeni CCO, Goo Yijung muydu?
Gerçekten başka kimse yok muydu?
Neden?
Yijung ünlü.
Hukuk camiasındakiler bilmeyebilir ama…
Amerika'da başkanlık seçimi kampanyasına katıldı.
Sen de siyasete gireceksin, değil mi?
Sonra onun yardımına ihtiyacın olabilir,
o yüzden ona karşı bu kadar soğuk olma.
İnsanları yeteneklerine göre işe alırım, kişisel ilişkilerime göre değil.
Gördün mü?
Benimle evlenmeliydin. Harika bir çift olurduk.
Ama sen umutsuzca Yijung'a âşık olup
ailen karşı çıkmasına rağmen onunla evlendin.
Evliliğiniz de tamamen mahvoldu…
Tamam, sustum.
Yarın görüşürüz.
Evet.
Genel müdürün ofisinde ekip liderleri toplantısı var.
Hadi ama. Şimdi mi?
Yine ne var? Yapacak işlerim var.
Son karar verildi. Tek yapmamız gereken ona göre hareket etmek.
Bay Kim'in emri.
Sorunu çözemeyeceksek ondan kurtulmamız
gerektiğini düşünüyor.
Bay Kim bu işe neden karışıyor?
Yakında başkan yardımcısı olacağı için…
Hadi ama. Bunu zaten biliyorsun.
Bay Jin şu an onunla.
Peki, ne yapmak istiyor?
Şey…
Suçu Park Yoonjo'ya atmak istiyor.
Onu götürelim.
Ona başka bir bölgede iş teklif ederiz ve…
Suntae.
Tanrım, karar verildi artık. Yap gitsin.
Tamam mı?
Karar verildiyse…
En iyi çözüm gerçekten bu mu?
Daha iyi bir fikrin var mı?
Bir alternatif bulabilir misin?
Bulamazsın, değil mi?
Ayrıca düşünürsen
herkese yanlış fikir veren ve işleri kötüleştiren
senin söylediklerin oldu!
Hepsi benim suçum mu yani?
Yoonjo'yu sadece PR numarası olarak seçmediğini
-söyleyebilir misin? -Bak Bayan Ji!
Buradaki kimse bana inanmıyorsa başka kim inanır?
Karar verildiyse neden toplantı istedin?
Baksana, nereye…
Aynı fikirde bile değilken nasıl birlikte çalışabiliriz…
Bu inanılmaz.
Ne oldu? Neler oluyor?
Tertemiz oldu.
Eşyalarıma da dokundun mu? Dokunduysan seni öldürürüm!
Hiçbir şeye dokunmadım.
Tamam.
Yemek yedin mi? Hazır erişte ister misin?
Chapaguri.
Ne istediğini iyi biliyor.
Gidip alman gerek. Sadece hazır eriştemiz var.
Sen git Yoonjo.
Yoonjo mu?
Hep öyle diyorum. Ne var bunda?
Benimle konuşma tarzını değiştirsen iyi olur.
Çünkü şu an birini öldürebilecek gibi hissediyorum.
Telefonunu aç. Titreyip duruyor.
JAEMIN
Dana eti olması gerekmiyor mu?
Onlar zengin. Bizim paramız buna yetiyor.
Domuz göbeği al dedin.
Domuz eti, dana etinden daha iyi değil mi?
Demek canın domuz çekti.
Abi, kız arkadaşın var mı?
Baksana Lee Haejo.
Bana hiç abla demiyorsun.
Niye tanımadığın birine abi diyorsun?
Sana da mı abi diyeyim?
Çok kabasın.
Kız arkadaşım yok. Neden?
Neden yok?
Sen şu aşırı seçici olanlardan mısın?
Ünlülerden aşağı olan biriyle olmaz mı?
Yoksa sapık mısın?
İkisi de değilim.
Baksana. İşin bittiyse odana git. Bana sözümü tekrarlatma.
Peki ben? Kız arkadaşın olarak. Liselileri sevmez misin?
Ona gerçekten çıkma mı teklif ettin? Git buradan!
Onu kendin elde edemediğin için kızdın sadece.
-Bana bak! -Yakalandığın için utandın mı?
-Var ya… Buraya gel! -Neden gelecekmişim?
-Dur orada! -Bittin sen!
-Gel buraya! -Ciddiyim!
Buraya gel, dedim. Beni görmezden gelme!
Çek o pis ellerini üstümden!
Pis mi? Bu ne cüret?
-Ben senin ablanım! -Hey, bırak beni! Bırak!
Buyur.
Teşekkürler.
Neden buraya geldin ki?
Kardeşlerin kavga ettiği bir sitcom izlemek için?
Ben kazandım. Hatırlaman gereken tek şey bu.
Bir süredir böyle egzersiz yapmamıştım. Harika bir his.
İyi görünüyorsun.
İyiyim.
Aynen öyle.
İşte.
Şerefe.
Yani takım için fedakârlık yapmalısın.
Bu durumu çözebilecek tek kişi sensin.
Ne derler bilirsin, kendi düşen ağlamaz.
Sorunu yaratan kişinin çözmesi gerekir demek.
Dürüst olmak gerekirse
sen olmasaydın bunların hiçbiri olmazdı…
Yani…
Beni anlıyorsun, değil mi?
Beni nakliyata mı gönderiyorsunuz?
Evet, aslında muhasebede birine ihtiyaçları var.
Sen de muhasebede ustasın.
İlk işin muhasebecilikti ve lisede onu okumuştun.
Güzel bir tesadüf.
Olması gereken bir şeymiş gibi.
Bekle Bayan Park.
Bu iş durulunca seni geri getireceğiz, tamam mı?
Bu arada aşağıda harika bir manzara var.
Hava temiz ve…
Bayan Park. Bekle Bayan Park.
Bekle Bayan Park. Konuş benimle.
Hayır, teşekkürler.
Bayan Ji.
Beni nakliyata göndermek sizin fikriniz miydi?
Sizin kararınız mıydı?
Beni muhasebeye geçirmek sizin fikriniz miydi?
Bak, ekip liderleri toplantı yaptı ve bu karara vardı.
Kusur aramanın anlamı yok.
Dinle. Geri dönüp konuşalım.
Bay Song, söyleyecek bir şeyiniz varsa söyleyin.
Ne yapıyorsun?
Ona söylerim.
Dinle Bayan Park.
Açıkçası sana sadece bildirip işi orada bırakabilirdik.
Ama sana bunu yapmak istemedik ve…
Ben bunu kabul etmedim!
Gerçekten beni böyle küçümseyip
ekip üyemle istediğini yapacak mısın?
Protokole tamamen aykırı.
Bayan Ji!
Sen…
Senin neyin var?
Bak. Sakin bir yere gidip konuşalım, olur mu?
Benimle gel. Tamam mı?
Hadi.
Burada konuşun, orada değil.
Ne yapıyorsun?
Hey! Çekil önümden!
Hadi.
-Efendim. -Bana bak!
Park Yoonjo ile konuşmalıyım, o yüzden çekil.
Bu şirketin kararı, o yüzden kapa çeneni!
-Efendim! -Kapa çeneni dedim!
Burada neler oluyor?
Bayan Goo.
PR departmanı
tam bir karmaşa içinde.
Bayan Goo.
PR ekiplerindeki herkesin ana toplantı odasına toplanmasını istiyorum.
Tabii ki.
Kurum dışında çalışanlar hariç
hepinizin orada olmasını istiyorum.
Anlaşıldı mı?
Evet efendim.
Neden hâlâ gelmedi?
Ben Bayan Park'ı nakliyeye göndermeyi kabul etmedim.
Bay Jin onay verdi.
Peki ya Bayan Goo?
Aslında onun onayladığından emin değilim.
Bay Jin bu işi kendi halletmek istiyor gibiydi.
Bay Kim'den de izin almış.
Bunlar ne zaman oldu?
Dün gece içmeye gittiklerinde.
Yerlerinize oturun.
Hepinizle resmî olarak bu şekilde tanıştığım için çok üzgünüm.
Eminim siz de hemfikirsinizdir.
PR departmanının son krizle nasıl başa çıktığını ve stratejilerinizin
yeterince mantıklı olup olmadığını öğrenmek istiyorum.
Bir de böyle bir şey tekrar olursa
sadece yöneticiler değil,
her biriniz kendi başınıza
ne yapacağınızı bilmelisiniz.
Bu toplantının amacı bu.
Son olay Blahbla'da bir paylaşımla başladı.
İsimsiz bir çalışanın ortaya attığı
şüpheleri ortadan kaldırmakta başarısız olmakla kalmadınız.
Bir de dikkatsiz bir cevapla durumu daha da kötüleştirdiniz.
Öyle bir şey yapmadık. Yeni çalışanları kendiniz seçtiniz.
Vasıfsız işe alım sürecinde
sorun olmadığını
ve bildikleri her şeyin doğru olmadığını iddia ettiniz.
Bu tür bir karşı strateji başarısızlığa mahkûmdu.
Çünkü
PR departmanında bile
buna inanan kimse yoktu.
-Bay Song Suntae. -Evet?
Evet efendim.
Dürüst olup bana vasıfsız işe alımların
nasıl yapıldığını anlatmanı istiyorum.
Şey…
Tamam.
Sadece gerçekleri söylemen gerek.
Vasıfsız adayların değerlendirme raporları burada.
Sanırım bu konuşma bitmiştir.
Sıradan bir müdür yardımcısı bir yöneticiye bir şey söyleyemez diyorsun.
Gidebilirsin.
Halkla ilişkilerde çalıştığını bilmiyordum.
Görüşmeyeli nasılsın?
İyiyim.
Tamam.
Sonra görüşürüz.
Bayan Goo.
Lütfen değerlendirme raporlarına bakın.
Çalışanların adayları kör seçimle işe alması gerekiyordu.
Bu doğru değilse değerlendirme raporları bir şeyleri ortaya çıkarır.
Evet.
Satış ve halkla ilişkiler departmanlarında iki yeni eleman aldılar.
Ekip liderleri son kararı verip bir adayı seçtiler.
Anladım. Son kararı ekip liderleri vermiş. Neden?
Bir sebebi var mıydı?
Şey…
Çünkü en yüksek notu alan
iki aday vardı ve durum berabereydi.
O ikisi buradaki Bayan Park Yoonjo ve başka bir adaydı. Doğru mu?
Evet, doğru.
Peki neden diğeri yerine Bayan Park'ı seçtiniz?
Her takım lideri kendi kanısına göre
adaylardan birini seçti
ve sonunda Bayan Park işe alındı.
Ve kör seçim mi oldu?
Evet. Tabii ki. Kör seçim oldu.
A - PARK YOONJO, AÇIK ÜNİVERSİTE
B - JEON YEJIN, İKTİSAT MEZUNU
İŞ BİRLİĞİ TALEBİ DEPARTMANLAR ARASI İŞ BİRLİĞİ
PR 2'NCİ EKİBİNİN EKİP LİDERİ SONG SUNTAE ADAY A
Bayan Ji Eunjung.
-Evet. -Neden Bayan Park Yoonjo'yu seçtiniz?
Çünkü müşterimiz Celltics'in tanıtım planlarını
ilk ortaya atan kişi oydu.
Evet, benim kararımda da bu büyük bir etkendi.
Yani diyorsunuz ki
Bayan Park en yüksek notları alan
iki adaydan biriydi
ve birini seçmek için
takım liderleri devreye girdi ama yine de kör bir seçimdi.
Bu yüzden Bayan Park'ın işe alımıyla ilgili bir sorun yok.
Evet, doğru.
Ama hâlâ bir sorunumuz var.
Beraberliği bozma şekliniz.
Beraberlik durumunda son adayı seçmek için ekip liderlerinin
devreye girebileceğini diğer çalışanlara bildirmeliydiniz.
Ama sen bunu yapmadınız. Bu yöntemsel bir sorun.
Bir şey daha var.
PR departmanının
strateji başarısızlığından en çok
zarar gören kişi Bayan Park Yoonjo.
Şirketin de ona
resmî bir özür borcu var.
Zaman ayırdığınız için teşekkürler.
Hepsi bu kadar.
Evet efendim.
İçeri girebilirsiniz.
Teşekkürler.
Bayan Park Yoonjo?
Evet efendim.
Bunları yaşamak zorunda kaldığın için üzgünüm.
Hayır, sorun değil.
Hâlâ neşeli olmana sevindim.
Sizinle tanışmak bir onur Bayan Goo.
Sonunda size kendimi düzgünce tanıtabileceğim.
Evet.
Özür dilerim!
Bağırmana gerek yok.
Lütfen otur.
Tamam.
Alışabildin mi?
Zor olduğuna eminim
ama sanırım dijital iletişim uzmanlık alanındı.
Eski ajanstaki işimde genelde dijital pazarlama işindeydim.
-Sosyal medya pazarlaması da mı? -Evet.
Anladım.
Bir şeyler içelim. Ne istersin?
Her teklifinize açığım.
Kahveye ne dersin?
Tabii.
Pekâlâ.
Bugünlerde senin neyin var Jaemin?
Seni sürekli övüp sana ekibin yıldızı dediğim için
sorun çıkarabilirsin mi sandın?
Sana göre artık her şey şaka mı?
Bana bak.
Senin arsızlığına daha ne kadar katlanmak zorundayım?
Cevap ver.
"Özür dilerim efendim."
demen gereken yer burası.
Ryu Jaemin, seni…
Hoşuna gitmedi mi?
Ekip liderlerinin işleri yürütme şekli.
Ama sorun şu ki
bu tür sorunlar zamanla çözülebilir.
Çünkü sonsuza dek ekip liderin olmayacağız.
Ama sistemin kendisiyle bir sorunun varsa
bu farklı bir konu.
Sistemi sevmiyorsan
gitmesi gereken sensin.
Seyong'un halkla ilişkiler departmanı hep böyle çalıştı
ve bu değişmeyecek.
Bu şirket de değişmeyecek.
Yani bunu kabul etmeli ve uyum sağlamalısın. Neden mi?
Çünkü para kazanman gerek.
İstediğin şeyi yapmak, ailene bakmak, emekliliğine para biriktirmek,
hastalanınca hastane masraflarını
ödemek için para kazanman gerek!
Efendim.
Ama bu kadar.
Bir daha olmayacak.
Jaemin.
Şirketin yaptıkları hakkında şikâyet etme.
Sorgulama.
Bunu yapamayacaksan da istifa etmelisin.
Başka bir iş bul.
Bu…
…büyüğün olarak
sana tavsiyem.
Şimdi "Teşekkürler efendim." diyeceksin.
Umutsuz vakasın.
Bayan Park.
Evet efendim?
Artık bu işten sen sorumlusun.
Başta seninle beraber çalışacağım
ama senin teklifin olduğu için
artık bu senin sorumluluğun.
Tamam.
Bu bir son değil. Bu daha başlangıç.
Zorlukların başlangıcı. Cehennemin başlangıcı.
Evet efendim.
Vasıfsız kız benim üstüm. Bunu kim tahmin edebilirdi?
Ne?
Niye o paylaşımda "PR'daki arkadaşım söyledi." yazıyordu?
Başımı büyük belaya sokabilirdin.
Ama kimse bilmiyor.
Ben biliyorum, tamam mı?
Bana bağırdı ve kötü iş çıkardığımı söyledi.
Biliyorum. O sadece…
-Chuljun. -Evet.
Neden PR'da çalışıyorsun?
Ne demek istiyorsun?
Senin için doğru iş mi?
Neden bahsediyorsun sen?
Senin için doğru olup olmaması fark etmez.
Sadece yaparsın.
Eve ekmek getirmek için.
Bir söz vardır.
"Kurtları kapıdan uzak tut."
Biliyor musun bilmiyorum.
Tıpkı Bay Song gibi konuşuyorsun.
Kahretsin, bundan kötüsü yok.
Konu nedir?
Seni bu kadar rahatsız eden ne?
Çok berbat.
Liderlerimizin bulduğu çözüm onu nakliyeye
göndermek miydi?
Çok utanç vericiydi.
Haklısın. Çok kötüydü.
Ama Bay Song şirket ve PR departmanının böyle işlediğini, bunu kabul edemiyorsam
-istifa etmemi söyledi. -Gerçekten mi?
Sana öyle mi dedi?
Güzel günlerin geride kaldı galiba.
Ama Jaemin,
sen değişmiş gibisin.
Ne demek istiyorsun?
İşinde daha ciddi görünüyorsun.
Eskiden ben de öyleydim.
İşimin ve kariyerimin
her şey demek olduğunu düşünürdüm.
-Hayır, öyle düşünmezdin. -Nereden bildin?
Bana da koy.
Hayır.
Lider olunca öyle mi olacaksın?
Hayır. Olmayacağım.
-Dur! -Ekip Lideri Maeng.
Taksi!
Dur!
-Hadi bin. -Nereye gidiyoruz?
Artık eve gitmelisin.
-Gitmek mi? -Evet, sen git.
Başına dikkat et.
Bangbae-dong'a lütfen!
Git.
Acele et, git.
ESKİ KARIM
Alo?
Hayır, içmiyorum.
Gerçekten mi?
O zaman gelmemi ister misin?
Benim.
Konuşmak için iyi bir zaman mı?
Başka türlü olsa açmazdım.
Dinle.
Gelip seni görebilir miyim?
Sesin sarhoş gibi geliyor.
Biraz ayıldım.
Gelebilir miyim?
Tamam.
Alt yazı çevirmeni: Mustafa Ergün