PRETEKY
VŠETKY POSTAVY, UDALOSTI, FIRMY A MIESTA SÚ FIKTÍVNE
„NAJÍMA SEJONG ZAMESTNANCOV KVÔLI PUBLICITE?"
Prečo som premrhal štyri roky svojho života na výške?
Keby som sa mohol znovu narodiť,
šiel by som na online výšku a získal prácu ako ona.
Počula si to? Najali ju nadriadení.
Áno, počula. Je to úplne šialené.
Podľa všetkého mali PR tímlídri kvôli tomu dokonca veľkú hádku.
Je komické, že sme v tomto zmätku
- kvôli tej žene. - Hovor mi o tom.
Je to zlé pre morálku.
Nenávidím, že pracujem tam, kde ona.
Aké trápne.
Pani Leeová, máte to, čo som chcel?
Áno, iba chvíľku.
Potrebujete niečo?
Požiadal som o hodnotiace správy kandidátov bez kvalifikácií.
Prečo?
Skontrolovať ich a uistiť sa.
Dokumenty týkajúce sa personálu majú byť tajné.
Dokonca aj keď si ich žiada PR oddelenie, nemôžeme ich zverejniť.
Ale hodnotiace správy sa netýkajú personálu…
Napriek tomu.
Pane.
Viete, ako ľudia reagujú na oficiálne vyhlásenie.
Aby sme to napravili, musíme im ukázať nejaký dôkaz
a nič nezaberie lepšie než hodnotiace správy.
Kto to nariadil?
Pán Song? Pán Džin?
Nerozhodli by ste sa urobiť to sám.
Ak to skutočne potrebujete,
podajte oficiálnu žiadosť s autorizáciou pána Džina.
To je firemný protokol.
Viem, že vy dvaja ste kamaráti, ale toto je práca, pani Leeová.
Mrzí ma to.
Ale pane.
Hej, pán Ga.
Áno, pane.
Počul si. Nemôžem ti pomôcť.
Odkedy je to firemný protokol?
Asistent manažér sa do toho nemá miešať?
Presne tak.
HR tie správy iba dáva dokopy.
Iné oddelenia ich tiež môžu dostať.
Hej.
Povedal ti, nech prestaneš. Proste to nechaj.
Nemyslíš si, že je zvláštne, že ich nezverejňujú?
- Dobrý deň. - Dobrý deň.
Pán Džin, máte stále tie hodnotiace správy
kandidátov bez kvalifikácií?
Nemyslím si. Už sme ich nahrali online.
Dobrý deň. Prepáčte.
Prepáčte, že vás obťažujem.
Bol som zvedavý, či máte tie hodnotiace správy
kandidátov bez kvalifikácií.
Už sme ich odovzdali.
Možno tu stále bude kópia, mohli by ste to, prosím, znovu skontrolovať?
Nebudú tu bez ohľadu na to, ako veľmi ich budem hľadať.
Ale…
Čo robia tie šialené komentáre na tvojich sociálnych sieťach?
Nepáči sa.
Zahanbila si meno Sejongu.
Nie je toto strecha na šiestom poschodí v Sejongu?
- Koľká drzosť! - Vyzeráš šťastne, ale ja sa mám hrozne.
Neznášam ľudí ako ty, s ktorými sa zaobchádza špeciálne.
„Som šťastná, že obloha je jasná?" Moje srdce je plné čiernych mrakov.
Neuveriteľné.
Je pravda, čo hovoria na Blahbla?
Mala by si sa hanbiť.
Ničíš povesť Sejongu.
Čo máš v hlave? Používaš ju niekedy?
Máš hrubú kožu, keď si nastavíš účet ako verejný.
SÚKROMIE
PREPNÚŤ ÚČET NA SÚKROMNÝ?
PREPNÚŤ NA SÚKROMNÝ
Povedala som, že som hladná. Čo ti tak trvalo?
A čo suši?
Vyhovuje mi čokoľvek.
O to nejde.
„Milujem suši. Aká výborná voľba."
To si mala povedať.
Nemám rada suši.
Aj tak si dáme suši.
Pretože chutí mne.
Áno, madam.
Niekto dokonca zdieľal odvolací list.
Videl si to?
Je to dojemné.
PREČO SA VÔBEC TRÁPIŤ S VOĽBOU A REKLAMOU NÁBORU?
Kamarát, vieš sa nabúrať do serveru HR?
Ty si cvok.
Všetky ostatné oddelenia tvrdia, že to nahrali online
a nemajú kópiu.
Hej, mimochodom,
je to pravda?
Že tú osobu bez kvalifikácií
najali pre nízku úroveň vzdelania?
To nemôžeš myslieť vážne.
Hej.
Sejong nie je večierka.
Myslíš, že by iba…
- najali niekoho len tak? - No tak.
Povedal si, že ti neukázali hodnotiace správy.
To znamená, že tam niečo smrdí.
Povedal som, nie.
Vidíme sa.
Maj sa.
Nie je to pravda, dobre?
Ježiš, vyľakal si ma.
Nie je to pravda.
Pozri. Pán Song a pani Džiová sa v tejto miestnosti hádali
ohľadom kandidátky bez kvalifikácií.
Vy ste ten, čo pretlačil to nekvalifikované dieťa,
- pretože to dobre predá príbeh. - Hej!
Pozor na jazyk.
Nevideli ste jej pracovné skúsenosti?
Robila digitálne PR!
Už ste nám dali nováčika naposledy.
Nemôžem viesť tím iba s nováčikmi!
- Takže čo presne chcete? - Samozrejme, že ju musíte prijať!
Kde si vtedy bol?
Čo robíš?
Snažíme sa nájsť toho táraja v PR, ktorý spôsobil tento bordel.
Prečo by si to robil?
Nariadil ti to pán Song?
Dal mi prísne rozkazy nájsť tú krysu.
Bol som priamo tu.
Ich hádku som jasne počul.
Áno, to sedí.
Som tá krysa.
Hej, pán Mäng!
Áno, pane!
V PR nie je toľko ľudí. Čo vám tak trvá?
Bože.
Pán Ryu.
- Áno. - Čo zastáva PR?
Predchádzať tomu, čo sa dá a hlásiť…
Hej.
Je súčasťou našej práce rozhodnúť sa, čomu predísť a čo nahlásiť.
Máte za úlohu zapchať dieru, aby sa nádrž nerozliala,
nie ju vytvoriť vlastnými rukami!
To je vaša predstava o PR?
Ako sa môžete nazývať tlačovými hovorcami,
keď ani nerozumiete základom tejto práce?
Ak si myslíte, že táto práca nie je pre vás, tak môžete všetci odísť!
Odíďte a nájdite si inú prácu.
Je to lepšie pre firmu aj pre vás samých!
- Pane. - Hej.
Prvým krokom v krízovom manažmente je jasne identifikovať príčinu.
To ste ma naučili.
A?
Čo sa týka mňa, to, čo spôsobilo túto situáciu, nie je ten zradca.
Spôsobilo ju to, ako sme tú situáciu riešili od začiatku.
Nebrali sme ju vážne.
Takže hovoríte…
že to je naša vina?
- Hej, pán Mäng. - Áno, pane.
Myslí to vážne?
No…
Tak čo navrhujete urobiť? Kľaknúť si a žiadať o odpustenie?
Mali by sme všetci odísť, keďže je to chyba nás všetkých?
To je to, čo chcete?
- Chápete to zle. - Tak čo teda?
Musíme zverejniť hodnotiace správy kandidátov.
To nemôžeme urobiť.
Nie je spravodlivé odhaliť hodnotenia ostatných kandidátov
iba kvôli Park Joondžo.
„Spravodlivé"?
Stačilo.
Už o tom nebudeme hovoriť.
Už to znovu nevyťahujte.
Môžeme sa stretnúť na schodoch?
Čo sa deje?
Spýtam sa ťa na niečo.
Je pravda to, čo hovoria?
Že sa tímlídri hádali?
Je?
Nie, nie je to pravda.
Pán Song a pani Džiová sa trochu hádali,
ale netýkalo sa to teba.
Tak o čo šlo?
Všetci si myslia, že to bolo o mne.
Dokonca aj ľudia v PR oddelení.
Pravdepodobne to nie je pravda, Joondžo. Netráp sa tým.
„Pravdepodobne"?
Tiež tomu veríš?
Že ma najali, pretože som nekvalifikovaná?
Nie.
Neverím tomu.
Klameš.
Myslíš si, že je to možné.
Že vlastne možno nie som kvalifikovaná, aby som tu pracovala.
Nie.
Povedal som ti, že nie.
Dobre, ja áno.
Tak sa cítim.
Dokonca to vidím aj ja, tak prečo to ty vidíš inak?
Dúfala som ale, že to budeš popierať až do konca.
Joondžo.
Joondžo…
Na ktoré poschodie idete?
Trinásť, prosím.
Počkajte…
SEJONG
Haló?
Dobré ráno.
Áno.
Je priamo tu.
Dobre.
MANAŽÉR MÄNG ČCHULDŽUN
Jämin.
Pani Goová chce vidieť
zamestnanca v čele náboru bez kvalifikácií
vo svojej kancelárií hneď, ako príde do práce.
HR TÍMLÍDER GA
Prečo chce pani Goová vidieť povereného zamestnanca?
Vieš o niečom?
Nemá zmysel hovoriť s ním. Nič nevie.
Absolútne nemôžeme odhaliť tie hodnotiace správy.
Nebolo by to fér.
Samozrejme, že to musí byť fér.
CCO GOO YIJUNG
Môžem vám s niečím pomôcť?
ŽIVOTOPIS
Pán Ryu Jämin.
Áno.
Keď je proti firme vznesená sťažnosť v online komunite,
existujú nejaké protokoly, ktorými sa PR oddelenie riadi?
Nemáme protokol, ktorý špecificky rieši príspevky na Blahbla.
Ak potom nasleduje negatívna tlač,
- odpovieme médiám… - Nie.
To je o médiách.
Keď sa zamestnanci sťažujú na spoločnosť,
ako riešila spoločnosť také situácie?
Na to sa pýtam.
Vyzerá, že firma s nimi neurobila nič.
Ideme ďalej.
Počiatočné vyhlásenie od HR.
Chcem počuť presne, ako ste s tým prišli.
Pán Ryu.
Toto nie je ťažká otázka,
všakže?
Nie je to ťažká otázka,
ale je ťažké na ňu odpovedať.
Potrebujete iba uviesť fakty.
Aké ťažké to môže byť?
Ako očakávate úprimnosť od obyčajného asistenta manažéra
o hocičom pred riadiacim pracovníkom?
Prepáčte?
Dôvod, pre ktorý ste ma najali.
Chcela by som to počuť.
Odo mňa?
Nie ste ten,
kto ma najal?
Čo, ja…
Prečo si myslíte, že to… Ja som nie…
Dobre…
Počujte, pani Parková. Boli ste…
Zrejme to nebol slepý nábor.
Pýtam sa,
či ste ma najali kvôli zviditeľneniu.
Pretože ja spĺňam zámer náboru bez kvalifikácií
lepšie než ktokoľvek.
O kandidátovi A…
Myslím, že viem, kto to je.
Podľa jej pracovných skúseností.
No tak, nikomu inému to neukážem.
Iba sa chcem uistiť, že najmeme niekoho dobrého.
Nie som si istý, Suntä.
Je to pre spoločnosť, však?
Presne.
Áno, vďaka.
CELLTICS ON/OFFLINE NÁVRH KAMPANE PR JOA
ANALÝZA PRODUKTU A TRHU, KONCEPČNÝ PLÁN…
HR TÍMLÍDER GA
A - PARK JOONDŽO, JINSUN SPŠ, YUJIN ONLINE UNIVERZITA, MÉDIÁ
B - DŽON JEDŽIN, CUDZIE JAZYKY, HANKUK UNIVERZITA, EKONÓMIA
Nie.
Boli ste najatá, pretože ste kvalifikovaná pre túto prácu.
Nevybral som vás ja,
ale každý zamestnanec v Sejongu, pretože ste boli najlepšou kandidátkou.
Dobre.
Viete, že v Knihe žalmov,
žalm 49, verš 16 sa hovorí…
Áno?
„Netráp sa,
ak niekto bohatne,
a ak sa poklad jeho domu zväčšuje."
Viete prečo?
Je to vysvetlené vo verši 17.
Je to preto, že si so sebou nič nevezmú, keď zomrú.
Je to skutočná perla múdrosti, však?
Čo si myslíte?
Áno, skutočne vás to núti zamyslieť sa.
Dúfam, že tak budete žiť svoj život tiež, pán So.
Nemali by ste byť nenásytný. Buďte pokorný.
Áno.
Budem tvrdo pracovať s pokorou.
Viem, že by som to tiež mal robiť, ale je to ťažké.
Nemôžem svoje deti nechať bez ničoho.
Však?
Je to tak.
Haló, pán Kim?
Áno, rýchlo sa o to postarám.
Dobre.
Áno, uvidíme sa neskôr.
Dovidenia.
Trápi vás niečo?
Nedávno sme uskutočnili špeciálny nábor.
Áno.
Ale stala sa z toho taká otrava.
Nie je to iba pre kozmetiku.
Rámec pre ostatné produkty vyzerá tiež dobre.
Tvoja kampaň má dobré reakcie v cudzine.
No, je to všetko vďaka tebe.
- Ďakujem ti za všetku snahu. - To nič nie je.
- Uvidíme sa potom. - Ospravedlňte nás.
Dovidenia, pekný deň.
Joondžo.
- Pán So. - Prosím, sadnite si.
Bude vám vadiť, ak si k vám na minútu prisadnem?
Vôbec nie.
Nech sa páči.
Ďakujem.
Ste v poriadku?
- Prepáčte? - Ste v poriadku?
Ste dnes prvý človek, ktorý sa ma opýtal, či som v poriadku.
Nie sme si takí blízki, tak mi to môžete povedať.
Hovoriť o tom vám môže pomôcť cítiť sa o trochu lepšie.
Začína ma unavovať dokazovať celý čas niečo,
keď som ešte ani nič nezačala.
Tak potom nič nedokazujte.
Prečo by ste mali?
Nech si myslia, čo len chcú
a vôbec sa tým netrápte.
Ale neviete si pomôcť, však?
Myslím to tak, že rozumiem.
Cítite sa, ako by ste im niečo museli ukázať,
aby ste získali ich uznanie.
Necítite sa sebavedomo
iba so sebou.
Poznáte to dobre.
Tiež som taký.
Príliš veľa premýšľam o jednej veci.
Stále sa tlačím
a strácam všetku energiu.
Akoby som sa takto ťahal za vlasy,
vždy dávajúc všetko.
Heejoung mi raz povedala,
aby som prestal so sebou zápasiť.
A mal by som…
v seba trochu viac veriť.
Máte pravdu.
Cítim sa trochu lepšie.
Ďakujem.
Páni, dnes je slnečno. A teplo.
Vďaka za toto.
Jasné.
Takže? Povedal si jej všetko?
Vyhodia pána Songa?
Čo povedala pani Goová?
Pýtala sa, či tu rád pracujem.
Čože?
- Čože? - Pýtala sa, ako to ide v kancelárii.
A? Povedal si, že to je bordel?
Teraz nie je čas na takéto úškrny.
Pani Parková prišla za pánom Songom a spýtala sa ho, prečo ju najali
a či bola najatá kvôli zviditeľneniu.
Moc o tom neviem,
ale bolo to riadne trúfalé, čo?
Vyzerá to tak, že ľudia na ňu útočili na sociálnych médiách.
Všetky účty prepla na súkromné.
A?
Čo jej povedal pán Song?
Povedal jej, že ju prijali pre jej schopnosti.
Čo je s touto atmosférou?
Takže vy sa už spolu vlastne nerozprávate.
Páni, myslela som si, že srandujete.
Pomáha nášmu právnemu tímu.
Musela som ho o to prosiť.
- Vieš, aký je zaneprázdnený a drahý. - Áno.
Som si dobre vedomá povesti právnickej firmy KA.
Môžeme?
Uvidíme sa neskôr.
Unsok.
Unsok, čakaj!
Musíte byť k sebe tak nepriateľskí?
Takže Goo Yijung bola tá nová CCO?
Vážne si sa nemala na koho obrátiť?
Prečo?
Yijung je slávna.
Ľudia v právnických kruhoch to možno nevedia, ale…
Ale bola súčasťou prezidentskej kampane v Štátoch.
Ty sa chystáš do politiky, však?
Jej pomoc sa ti môže neskôr zísť,
tak voči nej nebuď taký chladný.
Ja najímam ľudí na základe ich schopností, nie osobných vzťahov s nimi.
Vidíš?
Mal si si vziať mňa. Bol by z nás skvelý pár.
Miesto toho si sa beznádejne zaľúbil do Yijung
a vzal si si ju napriek tomu, že ti rodina povedala nie.
A vaše manželstvo bolo úplne zničené…
Okej, prestanem.
SEJONG
Uvidíme sa zajtra.
Áno.
Stretnutie tímlídrov v kancelárii generálneho riaditeľa.
No tak. Práve teraz?
O čo znovu ide? Mám prácu.
Bolo urobené finálne rozhodnutie. Teraz musíme en konať podľa toho.
Je to príkaz pána Kima.
Myslí si, že by sme sa mali zbaviť problému,
ak preň neexistuje riešenie.
Prečo do tejto veci vstupuje pán Kim?
Pretože skoro bude viceprezidentom…
No tak, to už viete.
Pán Džin s ním teraz je.
Tak čo chce urobiť?
No…
Chce, aby to Park Joondžo vzala na seba.
Presunieme ju.
Ponúkneme jej miesto v inom regióne a…
Suntä.
Ježiš, rozhodnutie už bolo urobené, tak to iba urobte.
Dobre?
Ak je to už rozhodnuté…
Vážne si myslíte, že je to to najlepšie riešenie?
Máte lepší nápad?
Viete prísť s alternatívou?
Neviete, však?
Neviete, všakže?
Mimo to, keď sa nad tým zamyslíte,
boli to veci, čo ste povedali, ktoré všetkých zmiatli
a všetko zhoršili!
Hovoríte, že to je všetko moja chyba?
Môžete skutočne povedať, že ste nevybrali Joondžo
- pre zviditeľnenie? - Pani Džiová!
Ak mi tu nikto neverí, kto iný bude?
Ak to už je rozhodnuté, prečo ste vôbec zvolali stretnutie?
Hej, kde to…
Ako čakáte, že budeme spolu pracovať, ak sa nevieme dohodnúť ani na…
Toto je neuveriteľné.
Čo sa stalo? Čo sa deje?
Je tu pekne a čisto.
Chytala si sa aj mojich vecí? Zabijem ťa, ak áno!
Ničoho som sa nedotkla.
Okej.
Jedla si? Chceš nejaké instantné rezance?
Chapaguri.
Určite vie, čo chce.
Musíš ísť von a zohnať ich. Máme iba šálkové rezance.
Choď ty!
„Choď ty"?
Hovorím to stále. O čo ti ide?
Radšej zmeň tón, akým so mnou hovoríš.
Pretože cítim, že by som teraz niekoho mohla zabiť.
Zdvihni si mobil. Stále vibruje.
JÄMIN
Nemalo by toto byť s hovädzinou?
Oni sú bohatí. Toto si môžeme dovoliť my.
Povedala si bravčové plátky.
Vážne, nie je bravčové lepšie než hovädzie?
Takže si iba chcel bravčovinu.
Máte priateľku?
Hej, Lee Hädžo.
Nikdy sa ku mne nesprávaš ako ku staršej sestre.
Prečo si milá, keď ho sotva poznáš?
Tak ti mám tiež vykať?
Ty si taká drzá.
Nemám priateľku. Prečo?
Prečo nie?
Ste jeden z tých prieberčivých mužov,
ktorí nebudú s nikým, kto nie je celebrita?
Alebo ste úchylák?
Ani jedno.
Hej. Ak si skončila, choď do svojej izby. Nech sa neopakujem.
A čo ja? Ako vaša priateľka? Nemáte rád stredoškoláčky?
Vážne si ho práve pozvala na rande? Vypadni!
Si iba naštvaná, lebo ho nemôžeš mať sama.
- Hej! - Hanbíš sa, že ťa prichytili?
- Ty malá… Poď sem! - Prečo by som mala?
- Zostaň tam! - Ty si úplne mŕtva.
- Poď sem. - Vážne.
Povedala som, poď sem. Neignoruj ma!
Daj zo mňa svoje prekliate ruky!
„Prekliate"? Ako sa opovažuješ?
- Som tvoja staršia sestra! - Hej, pusti ma! Nechaj ma!
Tu máš.
Ďakujem.
Prečo si sem vôbec prišiel?
Pozerať komédiu o hádajúcich sa sestrách?
Vyhrala som. To je všetko, čo potrebuješ vedieť.
Už dlho som takto necvičila. Je to skvelý pocit.
Vyzeráš v pohode.
Som v pohode.
Presne.
Tu.
Nazdravie.
SEJONG
Takže hovorím, že to na seba musíte zobrať kvôli tímu.
Ste jediná, kto môže vyriešiť túto situáciu.
Poznáte príslovie: „Ako si usteliete, tak budete spať".
Znamená to, že ten, kto vytvoril problém, by ho mal aj riešiť.
Úprimne,
nič z tohto by sa nestalo, keby nebolo vás…
Myslím…
Viete, čo myslím, však?
Presúvate ma do prepravy?
Áno, čistou náhodou potrebujú niekoho v účtovníctve.
A vy ste profesionálka, čo sa týka účtovníctva.
Vaša prvá práca bola v účtovníctve a tiež ste to študovali na strednej škole.
Je to šťastná náhoda,
akoby sa to malo stať.
Počkajte, pani Parková.
Keď sa veci ukľudnia, vrátime vás späť, dobre?
Mimochodom, majú tam dole vážne fantastický výhľad.
Je tam čistý vzduch a je to…
Pani Parková. Čakajte, pani Parková.
Čakajte, pani Parková. Hovorte so mnou.
Nie, ďakujem.
Pani Džiová.
Bol to váš nápad poslať ma do prepravy?
Bolo to vaše rozhodnutie?
Bol to váš nápad presunúť ma na účtovníctvo?
Pozrite, tímlídri mali stretnutie a prišli s týmto riešením…
Nemá zmysel vŕtať sa v tom.
Počúvajte. Vráťme sa tam a preberme to.
Pán Song, povedzte mi, ak máte čo povedať.
Čo robíte?
Poviem jej to.
Počúvajte, pani Parková.
Úprimne, mohli sme vám to iba oznámiť a bolo by potom.
Ale nechceli sme vám to urobiť, tak…
Nikdy som s týmto nesúhlasila!
Vážne ma budete takto urážať
a robiť si, čo chcete s členom môjho tímu?
Je to úplne proti protokolu.
Pani Džiová!
Vy…
Čo je to aj s vami?
Pozrite. Poďme niekam, kde je ticho, a porozprávajme sa, dobre?
Poďte so mnou. Dobre?
No tak.
Hovorte tu, nie tam.
Čo to robíte?
Hej! Practe sa mi z cesty!
No tak.
- Pane. - Hej!
Potrebujem hovoriť s Park Joondžo, tak sa mi practe z cesty.
Je to rozhodnutie firmy, tak sklapnite!
- Pane! - Povedal som, sklapnite!
Čo sa to tu deje?
Pani Goová.
PR oddelenie…
je totálny bordel.
Pani Goová.
Chcem všetkých z PR tímov v hlavnej konferenčnej miestnosti.
Samozrejme.
Očakávam, že každý jeden z vás tam bude,
okrem tých, čo pracujú externe.
Rozumiete?
Áno, madam.
Prečo tu ešte nie je?
Nikdy som nesúhlasila s presunom pani Parkovej do prepravy.
Pán Džin to podpísal.
A čo pani Goová?
Nie som si istý, či to urobila, popravde.
Vyzeralo to, akoby sa o to chcel postarať sám pán Džin.
Dostal zelenú od pána Kima.
Kedy sa to všetko udialo?
Minulú noc, keď boli vonku piť.
Sadnite si.
SEJONG
Veľmi ma mrzí, že vás takýmto spôsobom všetkých oficiálne poznávam.
Som si istá, že sa všetci cítite ako ja.
Chcela by som vedieť, ako PR oddelenie riešilo nedávnu krízu
a či vaše stratégie boli dostatočne opodstatnené.
A keby sa takéto niečo malo stať znovu,
každý jeden z vás,
nielen riadiaci pracovníci, by to mali vedieť
riešiť sami.
Preto som zvolala toto stretnutie.
Nedávny incident začal s príspevkom na Blahbla.
Nielenže ste zlyhali
vo vyvrátení podozrenia, na ktoré upozornil neznámy zamestnanec.
Situáciu ste zhoršili nedbanlivou odpoveďou.
„Neurobili sme to. Vy ste si vybrali nových pracovníkov."
Tvrdili ste, že nebol žiadny problém
s procesom náboru bez kvalifikácií
a že všetko, čo vedeli, nebola pravda.
Takýto typ protistratégie bol predurčený na zlyhanie.
Pretože…
nebolo nikoho, dokonca ani v PR oddelení,
kto by tomu veril.
- Pán Song Suntä. - Áno?
Áno, madam.
Chcem, aby ste boli úprimný a povedali mi,
ako bol vykonaný nábor bez kvalifikácií.
No…
Okej.
Potrebujete iba uviesť fakty.
Mám tu hodnotiace správy kandidátov bez kvalifikácií.
Hádam, že sa táto konverzácia skončila.
Hovoríte, že obyčajný asistent manažéra nemôže nič povedať vedúcemu.
Môžete ísť.
Nevedela som, že pracujete v PR.
Ako ste sa mali?
Dobre.
Uvidíme sa.
Pani Goová.
Prosím, skontrolujte hodnotiace správy.
Kandidáti mali byť najatí cez slepý výber zamestancami.
Ak to nie je pravda, hodnotiace správy niečo odhalia.
Dobre.
Najali dvoch nových zamestnancov v predaji a v PR,
tímlídri urobili finálne rozhodnutie a vybrali jedného kandidáta.
Chápem. Tímlídri urobili finálne rozhodnutie. Prečo?
Mali na to dôvod?
No…
Pretože sme mali
dvoch kandidátov, ktorí získali najvyššie skóre a bola to remíza.
A tí dvaja boli prítomná pani Parková a iný kandidát. Správne?
Áno, to je správne.
Tak prečo ste vybrali pani Parkovú miesto toho druhého?
Každý tímlíder si vybral jedného kandidáta
podľa vlastného úsudku,
a napokon bola najatá pani Parková.
A bol to slepý nábor?
Áno. Samozrejme. Bol to slepý výber.
A - PARK JOONDŽO, JINSUN SPŠ, YUJIN ONLINE UNIVERZITA, MÉDIÁ
B - DŽON JEDŽIN, CUDZIE JAZYKY, HANKUK UNIVERZITA, EKONÓMIA
ŽIADOSŤ O SPOLUPRÁCU (SPOLUPRÁCA MEDZI ODDELENIAMI)
PR TÍM 2 TÍMLÍDER SONG SUNTÄ KANDIDÁT A
Pani Džiová.
- Áno. - Prečo ste vybrali pani Parkovú?
Pretože ona pôvodne prišla
s promočnými plánmi pre nášho klienta, Celltics.
Áno, to bolo veľkým faktorom aj v mojom rozhodnutí.
Takže hovoríte,
že pani Parková bola jednou z dvoch kandidátov,
ktorí získali najvyššie skóre,
a aby ste jedného z nich vybrali,
vstúpili do toho tímlídri, ale stále to bol slepý výber.
A preto, nie je žiadny problém so zamestnaním pani Parkovej.
Áno, máte pravdu.
Avšak stále máme jeden problém.
Ide o to, ako ste vyriešili remízu.
V prípade remízy ste mali informovať ostatných zamestnancov,
že tímlídri zasiahli do výberu finálneho kandidáta.
Ale zlyhali ste v tom, čo je procedurálny problém.
Ešte jedna vec.
Tá osoba, ktorá utrpela najväčšiu ujmu
zo zlyhania stratégie PR oddelenia,
je pani Parková.
A spoločnosť jej dlží
oficiálne ospravedlnenie.
Vďaka za váš čas.
To je všetko.
SEJONG
Áno, madam.
Môžete vstúpiť.
Vďaka.
Pani Parková?
Áno, madam.
Mrzí ma, že ste si tým museli prejsť.
Nie, to je v poriadku.
Som rada, že ste dobre naladená.
Je mi cťou zoznámiť sa, pani Goová.
Nakoniec sa vám môžem poriadne predstaviť.
Áno.
Prepáčte!
Nemusíte kričať.
Prosím, sadnite si.
Okej.
Ako si tu zvykáte?
No, som si istá, že to bolo ťažké,
ale digitálna komunikácia vyzerala byť vaším forte.
Vo svojej predošlej práci v agentúre som sa starala hlavne o digitálny marketing.
- A aj o marketing na sociálnych sieťach? - Áno.
Chápem.
Dajme si niečo na pitie. Čo si dáte?
Dám si, čokoľvek mi dáte.
Tak čo hovoríte na kávu?
Určite.
Dobre.
Čo je to s vami tieto dni, Jämin?
Myslíte si, že je fajn hnevať sa, keď vás chválim
a volám vás eso tímu?
Je pre vás všetko teraz vtip?
Hej.
S akým množstvom vašej drzosti sa musím vyrovnať?
Odpovedzte mi.
„Prepáčte, pane."
Teraz máte povedať: „Prepáčte, pane".
Ryu Jämin, vy malý…
Nepáči sa vám to?
Spôsob, akým vaši tímlídri riešia veci.
Ale vec sa má tak,
že taký typ problémov sa dá vyriešiť časom.
Pretože nebudeme vaši tímlídri navždy.
Ale ak máte problém so systémom samotným,
to je už iná vec.
Ak sa vám nepáči systém,
tak by ste mali odísť vy.
Takto fungovalo PR oddelenie Sejongu vždy
a nezmení sa to.
A nezmení sa ani celá táto spoločnosť.
Takže to musíte iba prijať a vyrovnať sa s tým. Prečo?
Pretože potrebujete zarábať.
Potrebujete peniaze, aby ste mohli robiť, čo chcete, postarali sa o rodinu,
našetrili si na dôchodok
a zaplatili za nemocnicu, keď ochoriete!
Pane.
Ale toto je naposledy.
Nezopakuje sa to znovu.
Jämin.
Nesťažujte sa, čo robí firma.
Nespochybňujte to.
A ak to nemôžete urobiť, mali by ste odísť.
Nájdite si inú prácu.
Toto je…
moja rada pre vás,
ako vášho nadriadeného.
Teraz máte povedať: „Vďaka, pane".
Ste beznádejný prípad.
Pani Parková.
Áno, madam?
Odteraz to vediete.
Na začiatku budem s vami pracovať,
ale bude to vaša zodpovednosť,
keďže sa jedná o váš návrh.
Okej.
Toto nie je koniec. Je to iba začiatok.
Začiatok ťažkostí. Začiatok pekla.
Áno, madam.
Dievča bez kvalifikácií je mojou nadriadenou. Kto by to tušil?
Čože?
Prečo si povedala v príspevku, že to máš od „kamaráta v PR"?
Mohla si ma dostať do problémov.
Ale nikto o tom nevie.
Ja viem, dobre?
Kričal na mňa a povedal, že odvádzam mizernú prácu.
Ja viem. To bolo len…
- Čchuldžun. - Áno.
Prečo pracuješ v PR?
Ako to myslíš?
Je to pre teba správna práca?
O čom to dočerta hovoríš?
Nezáleží na tom, či je správna alebo nie.
Proste to robíš.
Aby si zabezpečil chlieb.
Existuje príslovie:
„Drž vlka od dverí".
Neviem, či to vieš.
Znieš presne ako pán Song.
Dokelu, to je to najhoršie.
O čo ide?
Čo ťa tak trápi?
Je to tak mizerné.
To riešenie, s ktorým prišli naši lídri,
bolo presunúť ju do prepravy?
To bola taká hanba.
Máš pravdu. Bolo to odporné.
Ale pán Song hovorí, že takto firma a PR oddelenie pracujú
- a že mám odísť, ak to neviem prijať. - Vážne?
To ti povedal?
Asi tvojim dobrým dňom odzvonilo.
Ale Jämin.
Vyzerá, že si sa zmenil.
Ako to myslíš?
Vyzerá, že ti na tvojej práci viac záleží.
Zvykol som byť taký.
Myslel som si, že moja práca a kariéra
znamenali všetko.
- Nie, nemyslel. - Ako si to vedel?
Nalej mi tiež.
Nie.
Budeš taký, keď sa staneš tímlíderom?
Nie. Nebudem.
- Hej! - Tímlíder Mäng.
Taxi!
Zastavte!
- Hej, nastúp si. - Kam ideme?
Musíš ísť už domov.
- Ísť? - Áno, len choď.
Pozor na hlavu.
Do Bangbae-dong, prosím!
Choďte.
Pohnite si a choďte.
EX-MANŽELKA
Haló?
Nie, nepil som.
Vážne?
Tak chceš, aby som prišiel?
To som ja.
Je vhodná chvíľa na rozhovor?
Inak by som ti nezdvihla.
Počúvaj.
Môžem ťa prísť pozrieť?
Znieš opito.
Trochu som vytriezvel.
Tak môžem prísť?
Dobre.
Preklad titulkov: Martina Jurčíková