VENCER NA VIDA
TODO O CONTEÚDO EXIBIDO É FICÇÃO
"CONTRATAÇÃO NA SEYONG: JOGADA DE MARKETING?"
Por que perdi quatro anos na faculdade?
Se eu nascer de novo,
vou fazer faculdade à distância como ela.
Foi o alto escalão que a contratou.
Eu soube. Que loucura...
Os chefes de RP brigaram feio por causa disso.
Que confusão ridícula!
-Por causa dela. -Sim.
Acaba desmotivando.
Odeio trabalhar no mesmo lugar que ela.
Que vergonha!
Srta. Lee, conseguiu o que pedi?
Sim, só um segundo.
Precisa de algo?
Pedi os relatórios de avaliação da seleção especial.
Por quê?
Só para ter certeza.
Documentos de funcionários são sigilosos.
Mesmo que o setor de RP solicite, não podemos disponibilizá-los.
Mas os relatórios de avaliação...
Não importa.
Senhor,
veja a reação das pessoas ao comunicado oficial.
Para consertarmos isso, precisamos mostrar alguma prova.
Nada melhor que esses relatórios.
Quem solicitou isso?
O Sr. Song? O Sr. Jin?
Certamente não pensou nisso sozinho.
Se realmente precisa,
formalize um pedido assinado pelo Sr. Jin.
É o protocolo da empresa.
Sei que são amigos, mas trabalho é trabalho, Srta. Lee.
Desculpe.
Mas, senhor...
Vamos, Sr. Ga.
Sim, senhor.
Você ouviu. Não posso ajudar.
Desde quando existe esse protocolo?
Sou subgerente. Vou ficar quieto?
Exatamente.
O RH só reuniu os relatórios.
Outros setores talvez tenham.
Ei.
Ele mandou parar. Largue isso.
Não acha estranho esse sigilo?
-Olá. -Olá.
Sr. Jin, ainda tem os relatórios de avaliação
da seleção especial?
Acho que não. Já colocamos na nuvem.
Olá. Com licença.
Desculpe incomodar.
Ainda tem os relatórios de avaliação
da seleção especial?
Já foram repassados.
Talvez exista alguma cópia aqui. Poderia conferir novamente?
Não estão aqui, não adianta procurar.
Mas...
Que comentários são esses no seu perfil?
-Que vergonha! -Você desonrou a Seyong.
É o terraço do 6º andar da Seyong?
-Que cara de pau! -Você está feliz enquanto eu sofro.
Odeio pessoas que recebem tratamento especial.
"O dia hoje está radiante"? Já meu coração, não.
Inacreditável.
É verdade o que disseram no Blahbla?
Deveria ter vergonha.
Manchou a reputação da Seyong.
Não sabe usar o cérebro pra pensar?
Não tem vergonha de deixar seu perfil público?
PRIVACIDADE DA CONTA
MUDAR PARA CONTA PRIVADA?
MUDAR PARA PRIVADA
Falei que estava com fome. Por que demorou tanto?
Que tal sushi?
Pode ser qualquer coisa.
Não é assim.
"Amo sushi. Excelente escolha!"
Tem que falar assim.
Não gosto de sushi.
Mas vamos comer mesmo assim.
Porque eu gosto.
Está bem.
Alguém postou um apelo.
Você viu?
Quase chorei.
PARA QUE ESSA VOTAÇÃO E SELEÇÃO?
Amigo, pode hackear o servidor do RH?
Você surtou.
Todos os setores disseram que colocaram na nuvem.
A propósito,
é verdade?
Que ela foi contratada
por ter pouca formação?
Só pode estar brincando.
Escute.
Aqui não é uma lojinha.
Não recrutariam...
-alguém assim. -Ora!
Se esconderam os relatórios,
deve existir algo suspeito.
Já falei que não.
Até mais.
Tchau.
Não é verdade.
Que susto!
Já entendi.
Prestem atenção. O Sr. Song e a Srta. Ji discutiram aqui
por causa da candidata.
Priorizou uma garota sem qualificação
-só para causar uma boa impressão. -Ei!
Cuidado com o que fala.
Não viu a experiência dela?
Ela já trabalha no mundo digital!
Da última vez, nos deram uma novata.
Não posso comandar uma equipe só de novatos!
-Quer o quê, então? -Ela precisa ficar na sua equipe!
Onde você estava?
O que é isso?
Queremos achar o fofoqueiro do setor que começou essa confusão.
Por quê?
O Sr. Song mandou?
Ele me deu ordens claras para encontrar o dedo-duro.
Eu estava aqui.
Consegui ouvir o bate-boca.
Sim, exatamente.
Sou o dedo-duro.
Sr. Maeng!
Sim, senhor!
O setor de RP é pequeno. Por que a demora?
Puxa...
Sr. Ryu.
-Sim. -Qual é a função do RP?
Relatar e prevenir...
Ei.
Nossa função é decidir o que relatar e o que prevenir.
Precisam tapar o buraco para evitar o rompimento da represa,
e não criar outro buraco!
É assim que pensam?
Como se intitulam relações-públicas se não entendem o básico?
Se o trabalho não é para vocês, peçam demissão!
Encontrem outro emprego!
É melhor para a empresa e para vocês!
-Senhor. -Ei.
O primeiro passo na gestão de crises é identificar a causa.
Foi o que o senhor me ensinou.
E?
A meu ver, o estopim da situação não foi a pessoa que dedurou.
O que causou a crise foi como tratamos o assunto.
Não levamos a sério.
Está dizendo...
que a culpa é nossa?
-Sr. Maeng! -Sim, senhor.
Foi o que ele disse?
Bom...
Quer que peçamos perdão de joelhos?
Já que é tudo culpa nossa, deveríamos todos pedir demissão?
É isso que quer?
-Está levando para o lado errado. -O que mais?
Vamos divulgar os relatórios dos candidatos.
Não podemos.
Não é justo expor os outros candidatos
por causa da Park Yoonjo.
"Justo"?
Já deu.
Assunto encerrado.
Não fale mais nisso.
Pode ir até a escadaria?
O que foi?
Quero perguntar uma coisa.
É verdade o que andam dizendo?
Que os chefes brigaram?
É?
Não é verdade.
O Sr. Song e a Srta. Ji discutiram,
mas não por sua causa.
Então por quê?
Falam que foi por minha causa.
Inclusive o pessoal do RP.
Provavelmente é mentira, Yoonjo. Não se preocupe com isso.
"Provavelmente"?
Também acredita nisso?
Que fui contratada por ter uma formação ruim?
Não.
Não acredito nisso.
Está mentindo.
Parece que você acredita
que não tenho competência para trabalhar aqui.
Não.
Já disse que não.
Mas é verdade.
Me sinto incapaz.
Se até eu vejo isso, por que você pensaria diferente?
Mas esperei que você negasse até o fim.
Yoonjo.
Yoonjo...
Qual andar?
O 13º andar, por favor.
Espere.
Alô?
Bom dia.
Sim.
Ele está aqui.
Certo.
GERENTE MAENG CHULJUN
Jaemin,
a Sra. Goo pediu
que o responsável pela seleção
fosse até a sala dela.
SR. GA - RH
Por que a Sra. Goo quer falar com o Sr. Ryu?
Sabe de alguma coisa?
Não adianta falar com ele. Ele não sabe de nada.
Não podemos divulgar os relatórios.
Não seria justo.
Ah, claro! Precisa ser justo.
CCO - GOO YIJUNG
Posso ajudar com alguma coisa?
CURRÍCULO
Sr. Ryu Jaemin.
Sim.
Quando reclamam da empresa num fórum de internet,
o setor de RP segue algum protocolo?
Não temos um protocolo específico sobre o que postam no Blahbla.
Se resultar em notícias negativas,
-respondemos à mídia... -Não.
Não falo da mídia.
Quando os funcionários se queixam,
como a empresa lida com isso?
Essa é minha pergunta.
Pelo visto, a empresa não faz nada.
Continuando.
O comunicado inicial feito pelo RH.
Quero saber exatamente como chegou a essa ideia.
Sr. Ryu.
Não é uma pergunta difícil.
Não acha?
A pergunta não é difícil,
mas não é fácil responder.
Só precisa falar a verdade.
É tão difícil assim?
Acha que um simples subgerente como eu
falaria a verdade para alguém da diretoria?
Como é?
Por que me contratou?
Gostaria de ouvir.
De mim?
Não foi o senhor
que me contratou?
Eu...
Por que acha... Eu não...
Bom...
Srta. Park, a questão...
Não foi uma seleção às cegas.
Fui contratada
como uma jogada de marketing?
Me encaixo no objetivo da seleção especial
melhor que ninguém.
Quanto à candidata A,
acho que sei quem é
só pela experiência dela.
Pare com isso. Não vou mostrar a ninguém.
Só precisamos contratar alguém bom.
Não sei, Suntae.
É para a empresa, não é?
Exatamente.
Sim, obrigado.
CAMPANHA CELLTICS PR JOA - PROPOSTA
ANÁLISE DE PRODUTO E MERCADO
SR. GA - RH
A - PARK YOONJO, FAC. À DISTÂNCIA
B - JEON YEJIN, FAC. PRESENCIAL
Não.
Foi contratada porque é competente.
Não foi escolhida por mim,
mas pelos funcionários da Seyong, por ter sido a melhor opção.
Tudo bem.
No Livro de Salmos,
salmo 49, versículo 16...
Sim?
"Não se aborreça
quando alguém se enriquece
e aumenta o luxo de sua casa."
Sabe por quê?
O versículo 17 explica.
"Pois nada levará consigo quando morrer."
É uma pérola de sabedoria, não é?
O que acha?
Sim, faz a gente refletir.
Espero que leve isso para a vida, Sr. Seo.
Não seja ganancioso. Seja humilde.
Certo.
Vou trabalhar muito, mas com humildade.
Eu deveria fazer isso também, mas é difícil.
Não posso deixar meus filhos sem nada.
Concorda?
Concordo.
Alô, Sr. Kim?
Cuidarei disso agora mesmo.
Certo.
Sim, até mais tarde.
Tchau.
Tem algo incomodando o senhor?
Fizemos uma seleção especial recentemente.
Sim.
Mas virou uma dor de cabeça.
Não só dos cosméticos.
Também gostei da estrutura dos outros produtos.
Sua campanha está famosa no exterior.
Tudo graças a vocês.
-Obrigado pela dedicação. -Imagina.
-Até a próxima. -Com licença.
Tchau, bom dia.
Yoonjo.
-Sr. Seo. -Sente-se, por favor.
Posso me sentar aqui um pouco?
Claro.
Tome aqui.
Obrigada.
Tudo bem?
-Perdão? -Você está bem?
Foi a primeira pessoa hoje que perguntou se estou bem.
Não somos tão próximos, mas pode se abrir comigo.
Se conversar sobre isso, talvez se sinta melhor.
Estou cansada de ter que provar algo sempre,
mesmo antes de começar alguma coisa.
Então não prove nada.
Por que fazer isso?
Não ligue para a opinião dos outros.
Não se preocupe com isso.
Mas não consegue, né?
Eu entendo.
Você acha que precisa mostrar algo
para ter a aprovação dos outros.
Não se sente confiante
só consigo mesma.
É isso mesmo.
Também sou assim.
Para começar, eu penso demais.
Fico me pressionando
e gasto toda a minha energia.
Como se puxasse meu próprio cabelo,
sempre dando tudo de mim.
A Heeyoung já me aconselhou
a parar de lutar contra mim mesmo
e começar...
a acreditar mais em mim.
Tem razão.
Me sinto um pouco melhor.
Obrigada.
Nossa! O sol apareceu e esquentou.
Obrigada por isto.
Imagina.
E aí, contou tudo a ela?
O Sr. Song será demitido?
O que a Sra. Goo disse?
Ela perguntou se gosto de trabalhar aqui.
O quê?
-O quê? -E sobre o clima no escritório.
Respondeu que está um caos?
Não é hora de rir assim.
A Srta. Park perguntou ao Sr. Song por que foi contratada
e se a contratação dela foi uma jogada de marketing.
Só sei de uma coisa.
Ela foi ousada, né?
Ela deve ter sido atacada nas redes sociais.
Trancou todos os perfis.
E aí?
O que o Sr. Song disse?
Que ela entrou por competência.
Que clima é esse?
Não se falam mais?
Achei que fosse brincadeira.
Ele ajuda nossa equipe jurídica.
Precisei implorar.
-Sabe como ele é ocupado e caro. -Certo.
Conheço bem a reputação da KA Advocacia.
Vamos?
Até depois.
Eunseok.
Eunseok, espere!
Precisam ser tão hostis?
A Goo Yijung é a nova CCO?
Não tinha outra pessoa?
Por quê?
A Yijung é famosa.
O pessoal do meio jurídico talvez não saiba,
mas ela participou da campanha presidencial dos EUA.
Quer entrar na política, né?
Talvez precise da ajuda dela,
então não seja hostil com ela.
Contrato pessoas pela competência, não porque sou amigo delas.
Viu?
Devia ter se casado comigo. Teríamos sido um belo casal.
Mas se apaixonou pela Yijung
e casou-se a contragosto da sua família.
Seu casamento foi destruído...
Certo, vou parar.
Até amanhã.
Certo.
Reunião dos chefes na sala do gerente-geral.
Nossa! Justo agora?
O que foi agora? Preciso trabalhar.
A decisão final foi tomada. Só precisamos agir de acordo.
São ordens do Sr. Kim.
Ele quer se livrar do problema
se não houver uma solução.
Por que o Sr. Kim está se metendo?
Porque ele será o vice-presidente...
Ora, já sabe disso!
O Sr. Jin está com ele agora.
O que ele quer fazer?
Bom...
Usar a Park Yoonjo de bode expiatório.
Vamos transferi-la.
Damos a ela um cargo em outra região...
Suntae.
Já está decidido. Faça isso logo!
Certo?
Se já está decidido...
Acha mesmo a melhor saída?
Tem alguma ideia melhor?
Pode dar uma alternativa?
Não, né?
Não consegue.
Além do mais, se parar para pensar,
foram suas falas que passaram a ideia errada
e só pioraram a situação!
Quer dizer que a culpa é minha?
Não vai admitir que a contratou
-só pra aparecer? -Srta. Ji!
Se ninguém aqui acredita em mim, quem vai acreditar?
Se já está decidido, por que marcou uma reunião?
Aonde vai?
Como vamos trabalhar juntos se não concordamos...
Inacreditável.
O que está acontecendo?
Deixei tudo arrumadinho.
Mexeu nas minhas coisas? Vou acabar com você!
Não toquei em nada.
Já comeu? Quer macarrão instantâneo?
Quero chapaguri.
Ela é exigente.
Você precisa ir comprar. Só tem macarrão instantâneo.
Vá você!
"Vá você"?
Sempre digo isso. Qual é o problema?
É melhor não falar assim comigo.
Deu até vontade de matar alguém.
Atenda seu celular. Está vibrando.
JAEMIN
Não era pra ser de carne?
É mais caro. Não podemos pagar.
-Pediu de barriga de porco. -Melhor que carne bovina.
Você que quis de porco.
Tem namorada?
Lee Haejo,
você nunca me trata como sua irmã mais velha,
mas o tratou como irmão.
Você é meu irmão?
Como você é grossa!
Não tenho namorada. Por quê?
Por que não?
É daqueles superexigentes que só saem com celebridades?
Ou é um pervertido?
Nenhum dos dois.
Se já terminou, vá para o quarto. Não me faça pedir de novo.
Vamos namorar? Curte garotas do ensino médio?
Você o chamou pra sair? Saia daqui!
Ficou brava porque sentiu ciúmes.
-Ei! -Ficou com vergonha? Peguei no flagra!
-Venha aqui, sua... -Por quê?
-Pare! -Você já era!
-Venha aqui. -Sério!
Já mandei vir. Não me desobedeça!
Tire suas malditas mãos de mim!
"Malditas"? Como ousa?
-Sou sua irmã mais velha! -Me solte!
Aqui.
Obrigado.
Por que veio mesmo?
Para ver um sitcom de irmãs brigando?
Eu venci. Só precisa se lembrar disso.
Foi bom porque fazia tempo que não me exercitava.
Parece estar bem.
Estou bem.
Exatamente.
Saúde.
Precisa fazer isso pela equipe.
É a única que pode resolver a situação.
Sabe o ditado: "Ajoelhou, tem que rezar"?
Ou seja, quem cria um problema é quem deve resolvê-lo.
Sinceramente,
nada disso teria acontecido se não fosse sua atitude...
Digo...
Me entende, não é?
Vou para o setor de fretes?
Sim, precisam de alguém na contabilidade.
Conhece muito bem dessa área.
Seu primeiro trabalho foi nisso, além de ter feito escola técnica.
Foi uma grata coincidência.
Era porque tinha que ser.
Espere, Srta. Park.
Será transferida de volta assim que tudo isso passar.
Aliás, a vista é fantástica lá embaixo.
O ar é fresco...
Espere, Srta. Park.
Espere, Srta. Park. Fale comigo.
Não, obrigada.
Srta. Ji,
foi ideia sua me mandar para o setor de fretes?
Foi uma decisão sua?
Quer me transferir para a contabilidade?
Nós fizemos uma reunião e tomamos essa decisão.
Não adianta ficar implicando.
Ouça, vamos retomar nossa conversa.
Sr. Song, tem mais algo a dizer?
O que é isso?
Vou dizer a ela.
Então, Srta. Park,
podíamos apenas ter lhe avisado, e tudo isso estaria resolvido.
Mas tivemos a consideração...
Nunca concordei com isso!
Vai mesmo me esnobar assim e fazer o que quiser com ela?
É contra o protocolo.
Srta. Ji!
Você...
O que está fazendo?
Vamos conversar num lugar calmo.
Venha comigo, certo?
Vamos.
Converse com ela aqui.
Como é?
Ei! Saia da frente!
Vamos.
-Senhor. -Ei!
Preciso falar com a Park Yoonjo. Saia da minha frente.
A empresa decidiu! Cale-se!
-Senhor! -Já mandei ficar calado!
O que está acontecendo?
Sra. Goo.
O setor de RP...
está um caos.
Sra. Goo.
Quero todas as equipes de RP na sala de reuniões principal.
Claro.
Espero todo mundo lá,
exceto quem estiver trabalhando fora.
Entenderam?
Sim, senhora.
Ela está demorando.
Nunca aceitei transferir a Srta. Park para o setor de fretes.
O Sr. Jin aprovou.
E a Sra. Goo?
Não sei quanto a ela.
Parece que o Sr. Jin cuidou disso sozinho.
O Sr. Kim também autorizou.
Quando isso aconteceu?
Eles foram beber ontem.
Sentem-se.
Lamento que nosso primeiro encontro seja nessas circunstâncias.
Devem lamentar também.
Quero saber como o setor de RP lidou com essa crise recente
e se as estratégias foram adequadas.
Se algo assim acontecer de novo,
cada um de vocês,
não apenas os executivos, deve saber como agir
para enfrentar a situação.
Por isso reuni todos aqui.
O último incidente começou com uma postagem no Blahbla.
Não apenas fracassaram
em abafar a suspeita de um funcionário anônimo,
como pioraram a situação dando uma resposta descuidada.
"Vocês escolheram os novos funcionários."
Disseram que a seleção especial aconteceu sem problemas
e que tudo não passava de um boato.
Esse tipo de contramedida estava fadado ao fracasso.
Porque não havia ninguém, nem mesmo no setor de RP,
que acreditasse nisso.
-Sr. Song Suntae. -Sim?
Pois não.
Me explique com sinceridade
como a seleção especial foi feita.
Bom...
Está bem.
Só precisa relatar os fatos.
Trouxe os relatórios de avaliação dos candidatos.
Acho que nossa conversa acabou.
Falou que um subgerente nunca é sincero com um executivo.
Pode ir.
Não sabia que trabalhava com relações públicas.
Como vai a vida?
Bem.
Certo.
A gente se vê.
Sra. Goo.
Peço que veja os relatórios.
A ideia era os funcionários escolherem os candidatos às cegas.
Se isso não aconteceu, só os relatórios de avaliação dirão.
Certo.
Foram contratadas duas pessoas para o setor de vendas.
No setor de RP,
os chefes de equipe optaram por uma candidata.
Por que a escolha final foi dos chefes?
Teve algum motivo?
Bom...
porque duas candidatas
atingiram a pontuação máxima, o que resultou num empate.
Se refere à Srta. Park Yoonjo e à outra candidata. Correto?
Correto.
Por que optaram pela Srta. Park em vez da outra?
Cada chefe escolheu uma candidata
com base nos próprios critérios,
e a Srta. Park acabou sendo contratada.
Foi uma seleção às cegas?
Sim, claro. Foi uma seleção às cegas.
A - PARK YOONJO, FAC. À DISTÂNCIA
B - JEON YEJIN, FAC. PRESENCIAL
PEDIDO DE COOPERAÇÃO ENTRE SETORES
CANDIDATA A SONG SUNTAE - EQUIPE 2 DE RP
Srta. Ji Eunjeong.
-Sim. -Por que escolheu a Srta. Park Yoonjo?
Porque foi ela quem idealizou
a campanha publicitária da Celltics.
Verdade, isso pesou muito na minha decisão também.
Então o que estão me dizendo é:
a Srta. Park e uma outra candidata
atingiram a pontuação máxima.
Para resolverem o empate,
os chefes intervieram, sem afetar a seleção às cegas.
Portanto, não houve problemas na contratação da Srta. Park.
Correto.
No entanto, ainda temos um impasse.
O critério de desempate.
Em caso de empate, precisavam informar aos funcionários
que os chefes poderiam intervir na escolha do candidato.
Mas não fizeram isso, o que é um erro de procedimento.
Só mais uma coisa.
A pessoa mais prejudicada
pelo equívoco do setor de RP
foi a Srta. Park Yoonjo.
A empresa deve a ela
um pedido de desculpas.
Obrigada pela atenção.
Por hoje é só.
Está bem.
Pode entrar.
Obrigada.
Srta. Park Yoonjo?
Sim, senhora.
Lamento pelo que aconteceu.
Imagina! Está tudo bem!
Vejo que está contente.
É uma honra conhecê-la, Sra. Goo.
Finalmente posso me apresentar direito.
Certo.
Desculpe!
Não precisa gritar.
Sente-se.
Certo.
Como está a adaptação?
Sei que deve ser difícil,
mas comunicação digital parece ser o seu forte.
Trabalhei muito com marketing digital na minha agência anterior.
-Nas redes sociais também? -Sim.
Entendi.
Vamos beber algo. O que você quer?
Eu aceito qualquer coisa.
Que tal um café?
Claro.
Certo.
Por que agiu assim, Jaemin?
Eu vivo elogiando seu trabalho. Acha certo se comportar mal?
Acha que é brincadeira?
Ei.
Até quando preciso aguentar sua audácia?
Responda!
"Desculpe, senhor."
Agora é a hora em que você diz: "Desculpe, senhor."
Ryu Jaemin, seu...
Não gosta?
Não gosta de como seus chefes agem?
No entanto,
esse tipo de problema pode ser resolvido com o tempo.
Não seremos seus chefes pra sempre.
Mas, se não gosta do sistema,
é outra história.
Se não gosta do sistema,
deveria pedir as contas.
Sempre foi assim no setor de RP da Seyong.
Isso não vai mudar.
A empresa não vai mudar.
Então aceite e siga em frente. Sabe por quê?
Porque precisa ganhar dinheiro.
Precisa de dinheiro para viver, para cuidar da família,
para ter uma aposentadoria
e pagar o hospital quando adoecer!
Senhor.
Assunto encerrado.
Que não se repita.
Jaemin...
não critique o que a empresa faz.
Não questione.
Se não consegue, peça demissão.
Encontre outro emprego.
Esse é...
meu conselho para você
como seu superior.
Não vai agradecer?
Você não tem jeito.
Srta. Park.
Pois não?
Agora cuidará disto.
Trabalharemos juntas no início,
mas ficará responsável por isso,
já que idealizou a proposta.
Certo.
Não é o fim. É apenas o começo.
O começo das dificuldades. O começo do inferno.
Certo.
A garota sem qualificação agora é minha superior. Quem diria!
O quê?
Por que postou aquilo que eu falei?
Quase me meteu em confusão.
Mas ninguém sabe.
Eu sei, tá?
Ele gritou comigo e xingou meu trabalho.
Eu sei. Foi apenas...
-Chuljun. -Oi.
Por que trabalha com RP?
Como assim?
Você é realizado?
Que papo é esse?
Não importa se sou ou não. Só faço meu trabalho.
É nosso ganha-pão.
Tem um ditado: "Ganhe o pão, mas coma cansado."
Não sei se conhece.
Parece o Sr. Song.
Agora pegou pesado.
O que foi?
Por que anda tão irritado?
Foi muito ridículo.
A solução que nossos chefes acharam
foi mandá-la para o setor de fretes?
Que vergonha!
Tem razão. Foi uma porcaria.
Mas o Sr. Song diz que é assim que a empresa e o setor de RP funcionam.
-Ele sugeriu que me demitisse. -Sério?
Ele te disse isso?
Seus dias de glória acabaram.
Mas, Jaemin,
você está diferente.
Como assim?
Ficou sério em relação ao trabalho.
Eu também era assim.
Achava que trabalho e carreira
eram tudo na vida.
-Achava nada. -Como adivinhou?
Me sirva.
Não.
-Vai ser assim quando virar chefe? -Nada disso.
-Ei! -Chefe Maeng.
Táxi!
Pare!
-Entre. -Aonde vamos?
Precisa ir pra casa.
-Casa? -Sim, vá.
Cuidado com a cabeça.
Bairro Bangbae.
Podem ir.
Vão logo.
EX-ESPOSA
Alô?
Não estava bebendo, não.
Sério?
Quer que eu vá até aí?
Sou eu.
Está podendo falar?
Não atenderia se não pudesse.
Escuta...
Posso ir até aí?
Está com voz de bêbado.
Já estou um pouco sóbrio.
Então, posso ir?
Pode.
Legendas: Tharsis Nóbrega de Araújo