1
00:00:38,121 --> 00:00:40,957
私たちの人生レース

2
00:00:41,041 --> 00:00:43,877
このドラマは　　
フィクションです

3
00:00:44,419 --> 00:00:47,088
“セヨン　　　　　　
　宣伝のために採用？〟

4
00:00:48,214 --> 00:00:50,300
４年も大学に行って損した

5
00:00:50,633 --> 00:00:52,218
生まれ変わったら

6
00:00:52,302 --> 00:00:54,345
スペック不問で
採用されたい

7
00:00:52,510 --> 00:00:54,179
第５話

8
00:00:56,056 --> 00:00:57,807
上層部が選んだって

9
00:00:58,058 --> 00:00:59,476
聞いた　最低よね

10
00:00:59,642 --> 00:01:02,479
彼女のせいで
広報室がモメたし

11
00:01:02,562 --> 00:01:03,980
資格もないくせに

12
00:01:04,064 --> 00:01:05,398
だよね

13
00:01:05,482 --> 00:01:06,566
シラけた

14
00:01:06,649 --> 00:01:08,860
同じ職場にいるのも嫌だ

15
00:01:09,319 --> 00:01:10,320
恥ずかしい

16
00:01:17,660 --> 00:01:19,704
イ代理　頼んだ資料は？

17
00:01:19,996 --> 00:01:21,414
ちょっと待って

18
00:01:22,040 --> 00:01:23,124
何の資料だ？

19
00:01:25,126 --> 00:01:28,129
スペック不問採用の
採点表です

20
00:01:28,213 --> 00:01:29,506
なぜ それを？

21
00:01:29,756 --> 00:01:31,049
確認のためです

22
00:01:32,759 --> 00:01:35,678
人事関連の資料は
原則 非公開だ

23
00:01:36,179 --> 00:01:39,557
相手が広報室でも
勝手に見せられない

24
00:01:39,933 --> 00:01:41,726
人事関連ではなく…

25
00:01:41,810 --> 00:01:42,977
採点表もだ

26
00:01:52,028 --> 00:01:52,862
チーム長

27
00:01:53,238 --> 00:01:56,825
声明文を出して以降
騒ぎになってますよね

28
00:01:56,908 --> 00:02:00,620
それを鎮めるために
必要な証拠は

29
00:02:00,912 --> 00:02:02,705
採点表だけです

30
00:02:03,540 --> 00:02:04,958
誰の指示だ？

31
00:02:05,917 --> 00:02:07,961
ソン チーム長？　室長？

32
00:02:09,379 --> 00:02:12,090
まさか君の独断じゃ
ないだろ？

33
00:02:13,424 --> 00:02:17,137
どうしても必要なら
室長の決裁書を出して

34
00:02:17,762 --> 00:02:19,764
それが会社のルールだ

35
00:02:21,015 --> 00:02:24,561
いくら同期でも
公私混同するな

36
00:02:24,644 --> 00:02:25,854
すみません

37
00:02:26,521 --> 00:02:27,522
チーム長

38
00:02:29,232 --> 00:02:30,441
カ チーム長

39
00:02:30,525 --> 00:02:31,484
はい

40
00:02:44,414 --> 00:02:46,833
聞いたでしょ？　ダメだって

41
00:02:50,545 --> 00:02:52,338
そんなルールは初耳だ

42
00:02:52,630 --> 00:02:54,299
代理は口を出すなと？

43
00:02:54,883 --> 00:02:55,967
そのとおり

44
00:02:58,761 --> 00:03:00,471
人事は集計しただけで

45
00:03:01,347 --> 00:03:03,308
他の部署に送ってるはずだ

46
00:03:03,391 --> 00:03:04,225
ちょっと

47
00:03:05,018 --> 00:03:06,811
ダメだと言われたでしょ

48
00:03:08,354 --> 00:03:10,231
見せないほうが おかしいよ

49
00:03:11,816 --> 00:03:12,859
お疲れさまです

50
00:03:12,942 --> 00:03:16,946
スペック不問採用の
採点表をお持ちですか？

51
00:03:17,030 --> 00:03:20,783
オンラインで回覧したから
誰も持ってないかと

52
00:03:21,492 --> 00:03:23,286
お疲れさまです

53
00:03:23,369 --> 00:03:24,704
もしかして

54
00:03:24,787 --> 00:03:27,916
スペック不問採用の
採点表をお持ちですか？

55
00:03:27,999 --> 00:03:29,667
もう回しましたよ

56
00:03:29,792 --> 00:03:33,755
残ってないか
確認していただけますか？

57
00:03:34,505 --> 00:03:36,674
捜してもないと思います

58
00:03:37,258 --> 00:03:38,218
でも…

59
00:03:47,894 --> 00:03:50,271
あんたのＳＮＳ　
炎上してるけど？

60
00:03:54,484 --> 00:03:56,319
嫌いです　嫌いです

61
00:03:56,402 --> 00:03:57,820
セヨンの顔を汚した

62
00:03:57,904 --> 00:03:59,364
６階は屋上？

63
00:03:59,447 --> 00:04:00,281
気に入らない

64
00:04:00,365 --> 00:04:02,158
幸せそうでいいね

65
00:04:02,242 --> 00:04:04,619
えこひいきは一番 嫌い

66
00:04:04,702 --> 00:04:07,538
空が青いって？　　
私の心はどんよりよ

67
00:04:07,622 --> 00:04:08,623
あきれる

68
00:04:10,875 --> 00:04:13,002
掲示板の内容は事実？

69
00:04:13,086 --> 00:04:14,170
間違ってる

70
00:04:14,254 --> 00:04:16,047
セヨンの格を下げないで

71
00:04:16,130 --> 00:04:17,924
何を考えてるの？

72
00:04:18,007 --> 00:04:20,510
アカウントを公開してる
面の皮が厚いね

73
00:04:20,593 --> 00:04:21,427
“個人情報〟

74
00:04:21,511 --> 00:04:23,554
“非公開〟

75
00:04:23,638 --> 00:04:25,515
“非公開に　　　
　変更しますか？〟

76
00:04:25,598 --> 00:04:32,397
“非公開に変更〟

77
00:04:42,615 --> 00:04:45,827
空腹で倒れそうなのに
遅いわよ

78
00:04:51,791 --> 00:04:52,792
お寿司すしは？

79
00:04:52,875 --> 00:04:55,503
何でも大丈夫です

80
00:04:55,837 --> 00:04:56,879
違うでしょ

81
00:04:57,463 --> 00:05:00,842
“いいですね
すばらしい選択です〟

82
00:05:01,009 --> 00:05:02,051
こう言うのよ

83
00:05:04,387 --> 00:05:06,639
お寿司は嫌いです

84
00:05:08,850 --> 00:05:10,435
それでも食べて

85
00:05:11,102 --> 00:05:12,520
私の好物なの

86
00:05:13,313 --> 00:05:14,272
はい

87
00:05:29,412 --> 00:05:32,540
抗議文まで上がってたけど
見たか？

88
00:05:32,623 --> 00:05:34,542
泣きそうだったよ

89
00:05:37,128 --> 00:05:39,047
“なぜ投票を行い
　宣伝したのか〟

90
00:05:46,179 --> 00:05:48,723
人事室を
ハッキングできないか？

91
00:05:49,349 --> 00:05:50,516
バカ言え

92
00:05:51,267 --> 00:05:54,395
オンラインで回覧したから
資料がないってさ

93
00:05:54,479 --> 00:05:55,313
おい

94
00:05:55,855 --> 00:05:58,399
これって ほんとの話か？

95
00:05:59,025 --> 00:06:00,151
あの合格者だよ

96
00:06:01,069 --> 00:06:02,487
低学歴だから採用を？

97
00:06:03,821 --> 00:06:05,031
冗談だろ

98
00:06:06,324 --> 00:06:07,158
おい

99
00:06:07,950 --> 00:06:10,203
セヨンは大企業だぞ

100
00:06:11,704 --> 00:06:13,081
ちゃんと選んでる

101
00:06:13,164 --> 00:06:15,083
採点表も見せないんだろ？

102
00:06:15,750 --> 00:06:17,168
怪しくないか？

103
00:06:17,251 --> 00:06:18,252
違うって

104
00:06:20,463 --> 00:06:21,297
行くよ

105
00:06:22,256 --> 00:06:23,341
お疲れ

106
00:06:27,720 --> 00:06:29,138
違うからな

107
00:06:29,222 --> 00:06:30,765
驚かせるなよ

108
00:06:30,848 --> 00:06:31,808
違うぞ

109
00:06:33,309 --> 00:06:34,268
つまり

110
00:06:34,352 --> 00:06:38,106
会議室でソン チーム長と
チ チーム長が言い争ってた

111
00:06:38,648 --> 00:06:40,066
ロースペックの件で

112
00:06:40,566 --> 00:06:43,653
そもそも低スペックを
推したのは先輩よ

113
00:06:43,736 --> 00:06:44,695
広告塔として

114
00:06:44,779 --> 00:06:45,780
おい

115
00:06:47,949 --> 00:06:49,492
言葉に気を付けろ

116
00:06:49,659 --> 00:06:51,244
彼女の経歴を見たか？

117
00:06:51,327 --> 00:06:53,287
デジタルが得意だぞ

118
00:06:53,371 --> 00:06:55,623
新入社員も採ったのに

119
00:06:55,706 --> 00:06:58,084
チーム３を潰す気？

120
00:06:58,167 --> 00:06:59,127
ならどうする

121
00:06:59,210 --> 00:07:00,920
先輩が引き受けて

122
00:07:02,380 --> 00:07:03,381
あの時 どこに？

123
00:07:06,592 --> 00:07:07,427
何してる

124
00:07:07,510 --> 00:07:11,681
この騒動を広めた
広報室の同期を捜してる

125
00:07:12,265 --> 00:07:13,224
なぜ？

126
00:07:14,976 --> 00:07:16,227
チーム長の指示か？

127
00:07:16,310 --> 00:07:18,938
指示というより命令だ

128
00:07:22,150 --> 00:07:23,484
俺はここにいて

129
00:07:24,110 --> 00:07:26,529
言い争う声も間近で聞いた

130
00:07:31,659 --> 00:07:34,454
そう　俺がその犯人だ

131
00:07:36,581 --> 00:07:37,665
メン課長

132
00:07:37,748 --> 00:07:39,250
はい　チーム長

133
00:07:39,333 --> 00:07:41,461
まだ分からないのか

134
00:07:45,548 --> 00:07:46,382
まったく

135
00:07:51,053 --> 00:07:52,013
リュ代理

136
00:07:54,599 --> 00:07:55,433
はい

137
00:07:55,516 --> 00:07:56,559
ＰＲは何の略だ

138
00:07:57,894 --> 00:07:59,729
ピ●シっとあ●る●き…

139
00:07:59,812 --> 00:08:00,897
おい

140
00:08:02,482 --> 00:08:05,943
何を避け 何を知らせるか
決めるのも仕事だ

141
00:08:07,278 --> 00:08:10,281
土手が崩れないよう
穴を塞ぐべきヤツらが

142
00:08:10,364 --> 00:08:12,325
自分で穴を掘ってるのか

143
00:08:13,284 --> 00:08:14,494
それが広報だと？

144
00:08:14,577 --> 00:08:17,830
基本も知らないで
どうやって仕事する

145
00:08:18,539 --> 00:08:22,627
合わないと思うなら
辞めて他の仕事を探せ

146
00:08:22,710 --> 00:08:26,422
それが会社のためであり
自分のためでもある

147
00:08:28,549 --> 00:08:29,383
チーム長

148
00:08:44,815 --> 00:08:48,402
“危機管理の第一歩は
危機の原因の把握だ〟

149
00:08:48,486 --> 00:08:50,363
チーム長にそう習いました

150
00:08:51,447 --> 00:08:52,323
それで？

151
00:08:52,406 --> 00:08:56,077
今回の事態の原因は
話が漏れたことではなく

152
00:08:56,160 --> 00:08:58,871
最初の対応が
マズかったと思います

153
00:08:59,747 --> 00:09:00,915
安易すぎました

154
00:09:02,041 --> 00:09:02,917
つまり

155
00:09:04,168 --> 00:09:05,545
広報室の責任だと？

156
00:09:09,757 --> 00:09:10,675
メン課長

157
00:09:11,467 --> 00:09:13,135
そういうことか？

158
00:09:13,886 --> 00:09:15,179
あの それは…

159
00:09:15,263 --> 00:09:17,807
じゃあ土下座でもして
謝ろうか？

160
00:09:17,890 --> 00:09:21,769
広報室のせいだから
全員で退職願を出すか？

161
00:09:23,521 --> 00:09:24,689
それが望みか？

162
00:09:24,772 --> 00:09:26,148
違うでしょう

163
00:09:26,232 --> 00:09:27,066
じゃあ何だ

164
00:09:28,776 --> 00:09:31,529
採用の採点表を
公開するんです

165
00:09:35,992 --> 00:09:37,159
それはダメだ

166
00:09:37,535 --> 00:09:40,496
パク代理のために
全員の評価を公開するのは

167
00:09:40,580 --> 00:09:41,706
公平じゃない

168
00:09:41,789 --> 00:09:42,832
“公平〟？

169
00:09:42,915 --> 00:09:44,125
やめろ

170
00:09:45,167 --> 00:09:46,544
この話は終わりだ

171
00:09:47,753 --> 00:09:49,046
もう突っかかるな

172
00:10:10,526 --> 00:10:11,902
階段で会おう

173
00:10:29,253 --> 00:10:30,296
どうした

174
00:10:30,379 --> 00:10:32,506
１つだけ聞くけど

175
00:10:33,507 --> 00:10:37,803
チーム長２人の言い争いは
事実なの？

176
00:10:43,309 --> 00:10:44,143
そうなのね

177
00:10:45,519 --> 00:10:47,647
いや　違うよ

178
00:10:48,356 --> 00:10:51,692
あの時 ２人は
声を荒らげてたけど

179
00:10:52,818 --> 00:10:54,528
お前のせいじゃない

180
00:10:54,612 --> 00:10:55,696
じゃあ何？

181
00:10:57,156 --> 00:10:58,991
皆 私のせいだと
思ってるのね

182
00:10:59,617 --> 00:11:00,993
広報室でさえ

183
00:11:02,453 --> 00:11:05,373
きっと何かの間違いだ
あまり気にするな

184
00:11:06,207 --> 00:11:07,249
“きっと〟？

185
00:11:08,417 --> 00:11:10,086
少しは思ってるの？

186
00:11:10,169 --> 00:11:12,380
低スペックだから
選ばれたと？

187
00:11:12,463 --> 00:11:13,297
いや

188
00:11:14,548 --> 00:11:16,050
そうは思わない

189
00:11:16,342 --> 00:11:17,426
ウソつき

190
00:11:21,514 --> 00:11:23,808
“もし…〟と考えてるでしょ

191
00:11:23,891 --> 00:11:28,229
“もし本当に宣伝用に
選ばれたなら…〟

192
00:11:28,312 --> 00:11:29,397
違うよ

193
00:11:30,106 --> 00:11:31,190
違うってば

194
00:11:31,273 --> 00:11:33,776
私自身が疑ってるのに

195
00:11:35,903 --> 00:11:38,572
あなたなら
なおさらでしょ？

196
00:11:46,080 --> 00:11:48,582
でも絶対に違うと
言ってほしかった

197
00:11:52,378 --> 00:11:54,422
ユンジョ　待て…

198
00:12:29,707 --> 00:12:30,833
何階へ？

199
00:12:36,255 --> 00:12:37,506
13階です

200
00:12:49,935 --> 00:12:50,853
あの…

201
00:13:09,789 --> 00:13:10,623
はい

202
00:13:10,706 --> 00:13:11,582
おはよう

203
00:13:13,000 --> 00:13:13,834
はい

204
00:13:14,627 --> 00:13:16,170
今 隣にいます

205
00:13:17,880 --> 00:13:18,881
はい

206
00:13:19,507 --> 00:13:23,052
“チーム２　　　　　　　
　メン･チョルジュン課長〟

207
00:13:23,135 --> 00:13:23,969
リュ代理

208
00:13:25,221 --> 00:13:26,180
ク取締役が

209
00:13:26,263 --> 00:13:30,184
スペック不問採用の
担当者を呼んでる

210
00:13:48,285 --> 00:13:52,540
“カ チーム長〟

211
00:13:49,119 --> 00:13:51,455
ク取締役が　　　　　　　
特別採用の担当者を呼んだ

212
00:13:51,539 --> 00:13:52,748
なぜだと思う？

213
00:13:58,587 --> 00:14:01,924
何も知らない担当者を
呼んでも意味がない

214
00:14:03,509 --> 00:14:05,636
採点表の公開は厳禁だ

215
00:14:05,719 --> 00:14:07,221
公平性を欠く

216
00:14:08,639 --> 00:14:10,474
そう　公平性

217
00:14:36,041 --> 00:14:37,793
“ＣＣＯ　　　
　ク･イジョン〟

218
00:14:57,438 --> 00:15:01,650
僕に何か話でもあるのかな？

219
00:15:08,157 --> 00:15:09,617
“履歴書〟

220
00:15:17,416 --> 00:15:18,876
リュ･ジェミン代理

221
00:15:19,752 --> 00:15:20,586
はい

222
00:15:20,669 --> 00:15:24,381
ネット掲示板で
会社への苦情が来た時

223
00:15:24,673 --> 00:15:28,385
広報室が対応する
危機管理マニュアルは？

224
00:15:29,303 --> 00:15:32,723
ネット掲示板に対応する
マニュアルはありません

225
00:15:32,806 --> 00:15:35,809
これに関連した
否定的な記事が出た場合は

226
00:15:36,393 --> 00:15:37,227
メディアに…

227
00:15:37,353 --> 00:15:39,563
いいえ　メディアではなく

228
00:15:40,439 --> 00:15:43,651
社員が会社に不満がある時

229
00:15:44,401 --> 00:15:46,904
会社では
どう対応していたのか

230
00:15:47,613 --> 00:15:49,657
それを聞いてるの

231
00:15:52,785 --> 00:15:54,662
何もしてなかったのね

232
00:15:56,705 --> 00:15:58,332
じゃあ次の質問

233
00:15:58,874 --> 00:16:01,585
最初 人事室の声明文は

234
00:16:02,378 --> 00:16:05,589
どんな会議を経て
導き出されたの？

235
00:16:08,884 --> 00:16:09,843
リュ代理

236
00:16:12,846 --> 00:16:15,891
それほど難しい質問では

237
00:16:16,600 --> 00:16:17,935
ないはずだけど

238
00:16:18,310 --> 00:16:20,312
質問は難しくないですが

239
00:16:21,021 --> 00:16:22,690
答えるのは難しいです

240
00:16:22,773 --> 00:16:26,568
事実を話すだけのことが
そんなに難しい？

241
00:16:27,152 --> 00:16:29,613
一介の代理が取締役の前で

242
00:16:29,697 --> 00:16:32,741
何でも正直に
話せると思いますか？

243
00:16:35,452 --> 00:16:36,829
何だって？

244
00:16:36,912 --> 00:16:38,455
なぜ私を選んだのか

245
00:16:38,539 --> 00:16:40,082
理由を聞きたいんです

246
00:16:40,165 --> 00:16:41,041
僕に？

247
00:16:41,125 --> 00:16:44,253
私を選んだのは
チーム長じゃないんですか？

248
00:16:50,968 --> 00:16:51,844
いや…

249
00:16:54,847 --> 00:16:56,932
なんで僕が…

250
00:17:03,063 --> 00:17:04,023
その…

251
00:17:04,106 --> 00:17:05,899
いや パク代理は…

252
00:17:05,983 --> 00:17:07,568
ブラインドではないと？

253
00:17:08,777 --> 00:17:12,489
私は
広告塔要員だったんですか？

254
00:17:14,158 --> 00:17:17,619
それとも採用の趣旨に
最も合ってたのですか？

255
00:17:20,080 --> 00:17:21,457
このＡだけど

256
00:17:22,041 --> 00:17:24,752
経歴を見る限り
知ってる子だと思う

257
00:17:25,794 --> 00:17:28,130
いや
俺だけ見ればいいだろ

258
00:17:29,214 --> 00:17:31,425
まともな人を採りたいんだ

259
00:17:31,925 --> 00:17:33,594
本当に大丈夫ですかね

260
00:17:34,053 --> 00:17:35,971
まあ会社のためだから

261
00:17:36,055 --> 00:17:37,431
そうだよ

262
00:17:37,514 --> 00:17:39,433
ああ　頼んだぞ

263
00:17:42,186 --> 00:17:45,439
“セルティックス企画案
　ＰＲジョア〟

264
00:17:56,492 --> 00:18:00,621
“人事室　　　
　カ チーム長〟

265
00:17:56,492 --> 00:17:58,577
“Ａ　パク･ユンジョ
　情報高校卒〟

266
00:17:58,660 --> 00:18:00,621
“Ｂ　チョン･イェジン
　韓国大学 経済学部卒〟

267
00:18:08,796 --> 00:18:09,630
いや

268
00:18:10,422 --> 00:18:12,758
優秀だから選んだんだ

269
00:18:13,634 --> 00:18:16,637
僕じゃなく
セヨンの全社員が

270
00:18:17,554 --> 00:18:20,641
パク代理が優れてると
思ったからだ

271
00:18:30,359 --> 00:18:31,777
ああ

272
00:19:04,935 --> 00:19:06,520
詩編にこうあります

273
00:19:06,603 --> 00:19:08,564
49編16節

274
00:19:09,022 --> 00:19:09,898
はい

275
00:19:09,982 --> 00:19:14,278
“人は富を得ても
その家の財産が増えても〟

276
00:19:14,361 --> 00:19:16,655
“恐れるでない〟

277
00:19:17,239 --> 00:19:20,534
その理由は
17節に出てきます

278
00:19:22,494 --> 00:19:26,081
“人は死ぬ時
何も持っていけないから〟

279
00:19:26,665 --> 00:19:29,877
珠玉のような話でしょう
どうですか？

280
00:19:30,836 --> 00:19:33,839
はい　いろいろと
考えさせられますね

281
00:19:33,922 --> 00:19:37,259
ソ社長もそのような心で
生きると信じてます

282
00:19:37,342 --> 00:19:40,220
欲張らず 謙虚に

283
00:19:40,304 --> 00:19:41,346
はい

284
00:19:41,597 --> 00:19:43,557
謙虚に努力します

285
00:19:44,808 --> 00:19:48,604
私もそう生きるべきなのに
難しいですね

286
00:19:49,605 --> 00:19:51,732
子供たちに残してあげないと

287
00:19:53,609 --> 00:19:54,776
そうでしょう？

288
00:19:55,736 --> 00:19:56,612
ええ

289
00:20:03,619 --> 00:20:04,745
はい　キム本部長

290
00:20:08,040 --> 00:20:09,666
早急に対処します

291
00:20:10,375 --> 00:20:11,251
はい

292
00:20:12,002 --> 00:20:14,213
では のちほど

293
00:20:15,088 --> 00:20:15,923
失礼します

294
00:20:22,137 --> 00:20:24,640
何か問題でも起きました？

295
00:20:26,141 --> 00:20:29,519
今回 会社で
特別採用を行ったんです

296
00:20:29,686 --> 00:20:30,604
はい

297
00:20:30,687 --> 00:20:33,106
でもそこで問題が起きまして

298
00:20:36,026 --> 00:20:39,279
コスメだけでなく
他の物も枠組みがいいので

299
00:20:39,363 --> 00:20:40,656
悪くはないかと

300
00:20:40,739 --> 00:20:43,283
今回のは海外でも好評ですよ

301
00:20:43,367 --> 00:20:45,327
いいえ　御社のおかげです

302
00:20:45,410 --> 00:20:47,162
こちらこそ感謝してます

303
00:20:47,246 --> 00:20:48,080
いいえ

304
00:20:48,163 --> 00:20:48,997
では

305
00:20:49,081 --> 00:20:50,040
失礼します

306
00:21:10,018 --> 00:21:10,852
ユンジョさん

307
00:21:11,228 --> 00:21:12,145
ソ社長

308
00:21:12,229 --> 00:21:13,146
座って

309
00:21:14,898 --> 00:21:17,067
一緒に少し休んでも？

310
00:21:17,150 --> 00:21:18,568
もちろんです

311
00:21:21,321 --> 00:21:22,155
どうぞ

312
00:21:23,323 --> 00:21:24,241
すみません

313
00:21:30,330 --> 00:21:31,373
大丈夫ですか？

314
00:21:32,499 --> 00:21:33,375
はい？

315
00:21:33,458 --> 00:21:34,418
心配で

316
00:21:37,254 --> 00:21:40,340
今日 私に大丈夫かと
聞いてくれたのは

317
00:21:40,841 --> 00:21:42,426
社長だけです

318
00:21:44,845 --> 00:21:48,390
僕たちは親しくないから
話してみては？

319
00:21:49,516 --> 00:21:53,437
話せば気持ちが
少し楽になるかも

320
00:21:58,400 --> 00:22:02,362
いちいち証明するのが
疲れるんです

321
00:22:03,155 --> 00:22:05,490
まだ何も始めてないのに

322
00:22:07,451 --> 00:22:08,618
証明なんて

323
00:22:09,870 --> 00:22:11,288
しなくていいです

324
00:22:11,788 --> 00:22:14,249
皆に勝手に思わせておいて

325
00:22:14,833 --> 00:22:17,294
あなたは
気にしないでください

326
00:22:21,631 --> 00:22:22,758
でも気になる？

327
00:22:25,385 --> 00:22:27,262
そうですよね

328
00:22:27,804 --> 00:22:31,683
常に何かを見せないと
認めてもらえない

329
00:22:32,434 --> 00:22:33,769
当の本人は

330
00:22:34,728 --> 00:22:36,271
自信がないし

331
00:22:37,773 --> 00:22:38,982
よくご存じで

332
00:22:39,066 --> 00:22:40,442
僕も同じなんです

333
00:22:41,860 --> 00:22:43,570
いろいろ考えすぎるから

334
00:22:44,154 --> 00:22:48,325
自分をせきたてて
エネルギーを使い果たす

335
00:22:49,076 --> 00:22:52,204
自分で自分の髪を
引っ張ってるんです

336
00:22:52,287 --> 00:22:54,081
“まだまだだ〟ってね

337
00:22:59,211 --> 00:23:01,088
ヒヨン先輩に言われました

338
00:23:02,130 --> 00:23:05,008
“自分自身と戦うな〟と

339
00:23:06,176 --> 00:23:07,386
“もっと―〟

340
00:23:09,513 --> 00:23:11,139
“自分を信じろ〟と

341
00:23:15,185 --> 00:23:18,563
確かに気持ちが
少し楽になりました

342
00:23:20,774 --> 00:23:21,983
ありがたいです

343
00:23:25,195 --> 00:23:28,824
それにしても
日差しが暖かくていいですね

344
00:23:32,160 --> 00:23:33,370
いただきます

345
00:23:33,453 --> 00:23:34,496
はい

346
00:23:52,722 --> 00:23:56,226
全部 話したか？
ソン チーム長はクビ？

347
00:23:57,269 --> 00:23:58,687
取締役は何て？

348
00:23:59,271 --> 00:24:01,398
会社はどうだと聞かれた

349
00:24:01,815 --> 00:24:02,691
はあ？

350
00:24:03,108 --> 00:24:03,942
何が？

351
00:24:04,025 --> 00:24:05,444
社内の雰囲気だよ

352
00:24:05,527 --> 00:24:07,737
それで最悪だと言った？

353
00:24:10,240 --> 00:24:12,325
笑ってる場合かよ

354
00:24:12,784 --> 00:24:15,996
パク代理がソン チーム長に
採用理由を尋ねた

355
00:24:16,371 --> 00:24:19,416
本当に広告塔かと
詰め寄ってたぞ

356
00:24:20,500 --> 00:24:23,336
他はともかく積極性はあるな

357
00:24:23,420 --> 00:24:26,548
彼女のＳＮＳが
炎上したみたいで

358
00:24:26,882 --> 00:24:28,091
非公開にしてたわ

359
00:24:30,177 --> 00:24:32,512
それで
ソン チーム長は何て？

360
00:24:32,596 --> 00:24:34,389
当然 優秀だからと答えた

361
00:24:54,784 --> 00:24:55,869
何なのよ

362
00:24:56,578 --> 00:24:58,497
２人で話もしないのね

363
00:24:58,997 --> 00:25:00,874
冗談だと思ったのに

364
00:25:01,917 --> 00:25:04,044
法務の仕事を頼んでるの

365
00:25:04,377 --> 00:25:06,129
必死にお願いしてね

366
00:25:06,338 --> 00:25:08,173
高くて忙しい方だから

367
00:25:08,256 --> 00:25:09,090
ええ

368
00:25:09,174 --> 00:25:12,344
ＫＡ法律事務所の評判は
聞いてます

369
00:25:12,802 --> 00:25:13,803
行きましょう

370
00:25:17,724 --> 00:25:18,892
じゃあね

371
00:25:19,476 --> 00:25:20,810
ウンソクさん

372
00:25:20,894 --> 00:25:22,437
待ってよ

373
00:25:30,070 --> 00:25:31,530
そんなに嫌いなの？

374
00:25:31,613 --> 00:25:33,657
新任のＣＣＯが彼女か？

375
00:25:35,325 --> 00:25:36,743
見る目がないな

376
00:25:37,202 --> 00:25:38,203
どうして？

377
00:25:39,162 --> 00:25:40,497
イジョンは有名よ

378
00:25:41,540 --> 00:25:45,377
法曹界の人は知らないかもね

379
00:25:46,711 --> 00:25:49,214
アメリカ大統領選の
キャンペーンもしたわ

380
00:25:51,508 --> 00:25:53,969
あなたは
政治家になるんでしょ？

381
00:25:54,052 --> 00:25:56,221
あとで助けてもらうかもよ

382
00:25:56,429 --> 00:25:58,473
だから冷たくしないで

383
00:25:59,057 --> 00:26:02,769
俺はコネじゃなく
実力で人を雇うんだ

384
00:26:04,646 --> 00:26:05,939
ほらね

385
00:26:06,314 --> 00:26:09,109
私と結婚してれば
幸せになれたのに

386
00:26:09,609 --> 00:26:11,278
イジョンに溺れて

387
00:26:11,361 --> 00:26:13,613
家の反対を押し切って
結婚したら

388
00:26:13,697 --> 00:26:15,156
見事に破綻して…

389
00:26:18,368 --> 00:26:20,245
分かった　やめるわ

390
00:26:23,331 --> 00:26:26,376
“セヨン〟

391
00:26:28,628 --> 00:26:29,671
お先に失礼します

392
00:26:30,255 --> 00:26:31,172
はい

393
00:26:35,802 --> 00:26:38,096
チーム長会議　室長室で

394
00:26:39,723 --> 00:26:41,182
こんな時間に？

395
00:26:59,326 --> 00:27:01,911
なぜ何度も呼び出すの？

396
00:27:02,495 --> 00:27:06,124
結論が出たんだ
従うしかないだろ

397
00:27:06,207 --> 00:27:08,084
キム本部長の指示だ

398
00:27:08,793 --> 00:27:12,172
“解決できない問題は
なくせ〟と

399
00:27:13,465 --> 00:27:15,800
なぜ本部長が口を出すの？

400
00:27:15,884 --> 00:27:18,011
もうじき副社長になるから…

401
00:27:18,094 --> 00:27:20,013
分かってるだろ

402
00:27:20,972 --> 00:27:23,391
本部長が
今 チン室長と話してる

403
00:27:23,475 --> 00:27:25,018
それで どうする気だ？

404
00:27:27,270 --> 00:27:28,146
その…

405
00:27:29,189 --> 00:27:31,399
パク代理に責任を取らせる

406
00:27:34,736 --> 00:27:35,737
発令を出そう

407
00:27:35,820 --> 00:27:37,781
地方に適当な役職を作り…

408
00:27:37,864 --> 00:27:38,698
先輩

409
00:27:38,782 --> 00:27:41,576
もう決まったから従ってくれ

410
00:27:41,660 --> 00:27:42,911
いいな？

411
00:27:44,120 --> 00:27:45,997
決まったなら しかたない

412
00:27:46,623 --> 00:27:49,334
これが最善策だと？

413
00:27:49,417 --> 00:27:52,379
じゃあ他に何か
いい案があるか？

414
00:27:53,672 --> 00:27:54,714
ないな

415
00:27:54,881 --> 00:27:56,049
そうだろ？

416
00:27:56,675 --> 00:27:58,718
それに今 この状況は

417
00:27:58,802 --> 00:28:02,013
チ チーム長が
変なことを言いふらすから

418
00:28:02,097 --> 00:28:03,723
大ごとになったんだぞ

419
00:28:03,807 --> 00:28:06,017
私のせいだと言うの？

420
00:28:06,976 --> 00:28:09,229
先輩が広告塔を
欲したのではなく？

421
00:28:09,312 --> 00:28:10,480
おい　チ チーム長

422
00:28:13,191 --> 00:28:16,611
内部の人が俺を信じないなら
誰が信じる

423
00:28:16,695 --> 00:28:19,781
もう決まったことなら
さっさと告知すれば？

424
00:28:20,281 --> 00:28:21,408
どこへ…

425
00:28:21,491 --> 00:28:24,202
まったく　団結力も何もない

426
00:28:26,746 --> 00:28:28,164
しょうがないな

427
00:29:15,086 --> 00:29:16,755
どうしちゃったの？

428
00:29:16,838 --> 00:29:18,757
きれいになると気分がいい

429
00:29:20,675 --> 00:29:23,178
私の物をいじってたら
許さないから

430
00:29:26,514 --> 00:29:28,308
全然 いじってないわよ

431
00:29:32,687 --> 00:29:35,190
ラーメンでも食べる？

432
00:29:35,523 --> 00:29:36,524
辛いジャージャー麺

433
00:29:38,318 --> 00:29:40,111
欲しいものは明確なのね

434
00:29:43,198 --> 00:29:46,159
家にはカップ麺しかないよ

435
00:29:46,242 --> 00:29:47,702
あんたが買ってきて

436
00:29:53,750 --> 00:29:54,626
今 何て？

437
00:29:55,794 --> 00:29:56,628
“あんた〟？

438
00:29:56,711 --> 00:29:58,588
いつも言ってるけど？

439
00:29:58,671 --> 00:30:00,590
礼儀は守りなさい

440
00:30:01,591 --> 00:30:04,260
今 私を怒らせたら
痛い目に遭うわよ

441
00:30:08,056 --> 00:30:10,600
携帯に出れば？
ずっと鳴ってるよ

442
00:30:10,058 --> 00:30:12,477
“ジェミン〟

443
00:30:23,071 --> 00:30:24,405
牛肉じゃないね

444
00:30:24,489 --> 00:30:27,450
うちの経済状況に
合わせたのよ

445
00:30:29,452 --> 00:30:30,578
肉はお前が頼んだ

446
00:30:30,662 --> 00:30:32,288
肉と言えば豚肉でしょ

447
00:30:32,372 --> 00:30:33,623
自分の好みね

448
00:30:36,417 --> 00:30:37,961
ジェミンさん　彼女は？

449
00:30:40,839 --> 00:30:42,173
ヘジョ

450
00:30:42,382 --> 00:30:46,553
姉には“あんた〟で
ジェミンには“さん〟付け？

451
00:30:46,636 --> 00:30:47,679
“ユンジョさん〟にする？

452
00:30:47,762 --> 00:30:49,097
この減らず口め

453
00:30:49,180 --> 00:30:50,849
彼女はいないよ

454
00:30:51,516 --> 00:30:52,392
なんで？

455
00:30:52,600 --> 00:30:55,895
理想が高くて
芸能人以外は嫌だとか？

456
00:30:55,979 --> 00:30:57,647
それとも変態？

457
00:30:58,690 --> 00:30:59,816
どっちも違う

458
00:31:00,233 --> 00:31:03,361
食べ終わったら
叱られる前に部屋へ行って

459
00:31:03,444 --> 00:31:05,738
私を彼女にしない？

460
00:31:07,532 --> 00:31:10,535
何をいきなり告白してるの
早く行きなさい

461
00:31:10,618 --> 00:31:12,787
自分ができないから
イラついてる

462
00:31:13,079 --> 00:31:13,913
ちょっと

463
00:31:13,997 --> 00:31:15,415
バレて恥ずかしい？

464
00:31:15,498 --> 00:31:17,083
待ちなさい

465
00:31:17,166 --> 00:31:18,626
嫌だね

466
00:31:18,710 --> 00:31:20,461
待てと言ったでしょ

467
00:31:20,587 --> 00:31:22,714
言うことを聞かない子ね

468
00:31:22,797 --> 00:31:24,340
クソッ　放して

469
00:31:24,424 --> 00:31:26,968
“クソッ〟だって？
よくも姉に…

470
00:31:27,051 --> 00:31:29,262
痛いよ　放してってば

471
00:31:29,345 --> 00:31:30,430
飲んで

472
00:31:31,222 --> 00:31:32,181
サンキュー

473
00:31:36,644 --> 00:31:38,104
なんで来たの？

474
00:31:40,189 --> 00:31:42,066
姉妹ゲンカを見に

475
00:31:44,068 --> 00:31:46,154
私が勝ったのを覚えてて

476
00:31:48,448 --> 00:31:50,700
久々に体を使ったから爽快ね

477
00:31:54,454 --> 00:31:55,538
大丈夫そうだな

478
00:31:58,583 --> 00:31:59,709
大丈夫よ

479
00:32:01,878 --> 00:32:02,962
だよな

480
00:32:05,423 --> 00:32:06,257
乾杯

481
00:32:06,883 --> 00:32:07,926
乾杯

482
00:32:18,269 --> 00:32:22,482
何というか
君がやるべきだと思う

483
00:32:23,191 --> 00:32:25,485
君にしか
問題を解決できない

484
00:32:26,069 --> 00:32:28,947
こういう言葉があるだろ

485
00:32:29,030 --> 00:32:31,783
“自分でまいた種は
自分で刈り取れ〟

486
00:32:32,700 --> 00:32:33,785
正直言って

487
00:32:34,369 --> 00:32:38,122
すべてはパク代理が原因で
起きたことだから

488
00:32:40,416 --> 00:32:41,417
何というか…

489
00:32:43,378 --> 00:32:45,463
意味は分かるだろ？

490
00:32:47,423 --> 00:32:49,258
物流部門に行けと？

491
00:32:49,342 --> 00:32:53,805
ちょうど そこの経理課で
人が足りないらしい

492
00:32:54,347 --> 00:32:57,809
しかもパク代理なら
経理はお手の物だろ

493
00:32:58,768 --> 00:33:02,146
最初の仕事が経理だし
高校の専攻もその方面だ

494
00:33:02,730 --> 00:33:05,483
偶然の一致というか

495
00:33:05,817 --> 00:33:07,944
状況がピッタリじゃないか

496
00:33:08,444 --> 00:33:09,946
パク代理

497
00:33:11,322 --> 00:33:14,450
落ち着いたら
呼び戻してあげるよ

498
00:33:15,576 --> 00:33:20,123
とにかく あそこは
景色がすばらしい

499
00:33:20,206 --> 00:33:22,083
空気もいいし…

500
00:33:22,375 --> 00:33:24,127
パク代理　ちょっと待って

501
00:33:30,341 --> 00:33:32,719
パク代理　僕と話そう

502
00:33:32,802 --> 00:33:33,803
結構です

503
00:33:36,806 --> 00:33:37,640
チーム長

504
00:33:38,933 --> 00:33:41,894
私の物流への異動は
チーム長のお考えで？

505
00:33:45,481 --> 00:33:47,316
チーム長なんですか？

506
00:33:47,400 --> 00:33:50,528
経理課へ配属させるのも？

507
00:33:50,611 --> 00:33:53,281
これはチーム長会議で
決まったのに

508
00:33:53,364 --> 00:33:55,033
なぜ 詰め寄るんだ

509
00:33:55,658 --> 00:33:58,578
もう一度
向こうで話をしよう

510
00:33:58,661 --> 00:34:01,330
ソン チーム長
話なら私としましょう

511
00:34:02,331 --> 00:34:05,001
なぜだ　俺が話すよ

512
00:34:05,626 --> 00:34:06,586
パク代理

513
00:34:06,669 --> 00:34:10,339
これは辞令を出せば
済む問題だけど

514
00:34:10,423 --> 00:34:12,383
君のことを考えて…

515
00:34:12,467 --> 00:34:14,510
私は同意してないわ

516
00:34:14,594 --> 00:34:17,680
直属の上司を無視して
勝手に進めるの？

517
00:34:17,764 --> 00:34:19,015
あんまりでしょ

518
00:34:19,098 --> 00:34:21,768
チ チーム長
君はほんとに…

519
00:34:22,602 --> 00:34:23,936
どうしたんだよ

520
00:34:30,985 --> 00:34:33,529
静かな所で話そう

521
00:34:33,613 --> 00:34:34,864
こっちへ来て

522
00:34:35,740 --> 00:34:36,616
ほら

523
00:34:37,784 --> 00:34:39,243
話ならここで

524
00:34:42,538 --> 00:34:43,623
何だ？

525
00:34:43,831 --> 00:34:46,042
おい　どかないか

526
00:34:47,668 --> 00:34:48,503
行こう

527
00:34:48,586 --> 00:34:49,420
チーム長

528
00:34:49,504 --> 00:34:50,338
おい

529
00:34:50,421 --> 00:34:53,424
パク代理と話があるから
そこをどけ

530
00:34:54,050 --> 00:34:56,010
会社の決定に口を出すな

531
00:34:56,094 --> 00:34:56,969
チーム長

532
00:34:57,053 --> 00:34:58,054
黙ってろ

533
00:34:58,596 --> 00:35:00,098
何をしてるの？

534
00:35:01,766 --> 00:35:02,725
取締役

535
00:35:19,992 --> 00:35:21,410
広報室は…

536
00:35:22,870 --> 00:35:23,955
メチャクチャね

537
00:35:28,793 --> 00:35:29,627
取締役

538
00:35:30,378 --> 00:35:34,924
広報室 ３つのチームは
全員 大会議室に集まって

539
00:35:35,716 --> 00:35:36,592
はい

540
00:35:42,723 --> 00:35:44,934
社内にいる人は全員

541
00:35:45,601 --> 00:35:48,020
１人残らず参加するのよ

542
00:35:48,104 --> 00:35:49,313
いいわね？

543
00:35:49,397 --> 00:35:50,857
はい　分かりました

544
00:36:09,167 --> 00:36:10,543
やけに遅いな

545
00:36:15,089 --> 00:36:18,426
私はパク代理の異動に
賛成してません

546
00:36:18,968 --> 00:36:21,220
チン室長が決めたんだ

547
00:36:21,512 --> 00:36:22,513
ク取締役も？

548
00:36:25,308 --> 00:36:26,893
それは知らない

549
00:36:28,102 --> 00:36:31,105
チン室長側のほうで
解決したいようだ

550
00:36:33,316 --> 00:36:34,942
キム本部長も承諾した

551
00:36:35,651 --> 00:36:37,361
いつの間に？

552
00:36:38,446 --> 00:36:39,822
ゆうべ 酒の席で

553
00:37:09,393 --> 00:37:10,394
座って

554
00:37:21,906 --> 00:37:25,910
広報室の皆さんと
公式に会うのが

555
00:37:25,993 --> 00:37:29,163
こういう場になり残念です

556
00:37:30,289 --> 00:37:33,876
今回の危機に
広報室がどう対応したか

557
00:37:33,960 --> 00:37:37,046
その戦略は合理的だったか

558
00:37:37,129 --> 00:37:39,131
今後 問題が
起きた時の対処は

559
00:37:39,632 --> 00:37:45,012
役員だけでなく全社員が
知っておくべきであり

560
00:37:45,096 --> 00:37:47,348
対応できなければ
なりません

561
00:37:48,140 --> 00:37:50,476
それでこの場を設けました

562
00:37:51,727 --> 00:37:54,981
ネット掲示板を契機に
起きた今回の事態は

563
00:37:56,816 --> 00:38:01,320
ある社員が提起した疑問を
解決するどころか

564
00:38:02,154 --> 00:38:05,157
安易な対応で　　　　
問題を大きくしました

565
00:38:05,241 --> 00:38:07,285
“間違いなく社員が選んだ〟

566
00:38:07,368 --> 00:38:10,162
“スペック不問採用に
　問題はない〟

567
00:38:10,246 --> 00:38:13,332
“皆さんの認識が
間違っている〟

568
00:38:13,416 --> 00:38:16,627
こんな戦略は
失敗するに決まってます

569
00:38:16,711 --> 00:38:19,714
なぜなら
広報室の社員ですら

570
00:38:19,797 --> 00:38:23,259
誰も その言葉を
信じていないからです

571
00:38:28,556 --> 00:38:29,890
ソン チーム長

572
00:38:31,767 --> 00:38:33,019
はい

573
00:38:34,312 --> 00:38:36,772
スペック不問採用の
進行手順を

574
00:38:36,856 --> 00:38:38,983
正直に話してください

575
00:38:39,775 --> 00:38:40,693
はい　その…

576
00:38:44,238 --> 00:38:45,239
ええ

577
00:38:46,949 --> 00:38:48,617
事実だけでいいです

578
00:38:49,201 --> 00:38:51,704
ここに採点表もありますから

579
00:38:53,622 --> 00:38:55,958
じゃあ話すことはないわね

580
00:38:56,459 --> 00:38:59,337
代理は取締役に
何も話せないんでしょ？

581
00:39:00,963 --> 00:39:02,423
下がっていいわ

582
00:39:12,641 --> 00:39:14,894
広報の仕事をしてるとはね

583
00:39:18,731 --> 00:39:20,024
元気だった？

584
00:39:23,444 --> 00:39:24,487
はい

585
00:39:26,197 --> 00:39:27,156
そう

586
00:39:29,367 --> 00:39:30,284
またね

587
00:39:34,580 --> 00:39:35,581
取締役

588
00:39:38,459 --> 00:39:40,086
採点表のご確認を

589
00:39:40,753 --> 00:39:44,173
スペック不問採用は
ブラインド選考でした

590
00:39:44,256 --> 00:39:47,760
それが事実かどうか
採点表を見れば分かります

591
00:39:50,096 --> 00:39:50,930
はい

592
00:39:53,057 --> 00:39:56,936
営業本部で選んだ２名以外に
広報室では

593
00:39:58,187 --> 00:40:00,731
チーム長の評価で
１名を選びました

594
00:40:07,488 --> 00:40:10,950
チーム長の評価で選んだ？

595
00:40:11,367 --> 00:40:12,410
なぜですか？

596
00:40:12,493 --> 00:40:16,038
広報室に応募した人の中で

597
00:40:16,122 --> 00:40:19,750
最高点を獲得した２名が
同点だったからです

598
00:40:19,834 --> 00:40:24,713
その中の１人が
パク･ユンジョさんですか？

599
00:40:25,297 --> 00:40:26,298
そうです

600
00:40:26,382 --> 00:40:28,759
彼女が選ばれた理由は？

601
00:40:31,137 --> 00:40:36,559
チーム長同士で
２名の候補から１名を選び

602
00:40:36,642 --> 00:40:40,896
最終的にパク代理が
残ったわけです

603
00:40:42,982 --> 00:40:44,525
ブラインド選考で？

604
00:40:44,608 --> 00:40:48,112
はい　もちろん
ブラインドでした

605
00:40:49,029 --> 00:40:51,031
“Ａ　パク･ユンジョ
　情報高校卒〟

606
00:40:51,115 --> 00:40:53,159
“Ｂ　チョン･イェジン
　韓国大学 経済学部卒〟

607
00:41:03,544 --> 00:41:06,881
“業務協力要請〟

608
00:41:07,548 --> 00:41:14,054
“候補者Ａ〟　　
“ソン･ソンテ〟

609
00:41:16,599 --> 00:41:17,683
チ チーム長

610
00:41:19,518 --> 00:41:20,394
はい

611
00:41:20,478 --> 00:41:23,772
パク･ユンジョさんを
選んだ理由は？

612
00:41:35,993 --> 00:41:41,415
現在進行中のキャンペーンは
彼女が企画したからです

613
00:41:42,416 --> 00:41:45,544
僕もその点を
大きく評価しました

614
00:41:46,253 --> 00:41:49,173
では２人の意見をまとめると

615
00:41:49,715 --> 00:41:51,967
ここにいる
パク･ユンジョさんは

616
00:41:52,051 --> 00:41:55,346
最高得点を獲得した
１人だった

617
00:41:55,429 --> 00:41:57,848
最終合格者を決めるために

618
00:41:58,307 --> 00:42:01,352
チーム長が介入するも
ブラインド選考だった

619
00:42:01,435 --> 00:42:05,439
つまりパクさんの合格には
何の問題もなかったのね

620
00:42:05,523 --> 00:42:06,607
そのとおりです

621
00:42:18,327 --> 00:42:22,706
でも それとは別に
１つ問題があります

622
00:42:23,207 --> 00:42:25,876
同点の場合の選び方です

623
00:42:26,919 --> 00:42:30,047
同点の人がいた場合
チーム長が介入し

624
00:42:30,130 --> 00:42:33,300
最終合格者を
決めるという事実を

625
00:42:33,384 --> 00:42:37,012
社員に黙っていたという
手続き上の問題です

626
00:42:38,305 --> 00:42:39,223
それから

627
00:42:40,224 --> 00:42:44,103
広報室の誤った対応で
最も被害を受けた―

628
00:42:44,186 --> 00:42:45,771
パク･ユンジョさんに

629
00:42:46,438 --> 00:42:49,650
会社が正式に
謝罪するべきです

630
00:42:55,155 --> 00:42:56,699
お疲れさまでした

631
00:42:57,741 --> 00:42:59,118
以上です

632
00:43:44,038 --> 00:43:45,289
はい

633
00:43:46,290 --> 00:43:47,458
中へどうぞ

634
00:43:47,625 --> 00:43:48,584
はい

635
00:43:57,593 --> 00:43:58,510
パク代理？

636
00:43:59,386 --> 00:44:00,512
はい　取締役

637
00:44:05,768 --> 00:44:07,978
今まで大変だったわね

638
00:44:10,522 --> 00:44:11,940
いいえ　大丈夫です

639
00:44:12,650 --> 00:44:14,151
元気で安心したわ

640
00:44:14,234 --> 00:44:17,404
取締役にお会いできて
光栄です

641
00:44:17,488 --> 00:44:20,449
ついに正式に
ご挨拶できました

642
00:44:20,532 --> 00:44:21,533
そうね

643
00:44:30,334 --> 00:44:31,168
すみません

644
00:44:32,586 --> 00:44:35,214
小声でいいわ　座って

645
00:44:36,507 --> 00:44:37,383
はい

646
00:44:46,517 --> 00:44:48,227
仕事のほうは どう？

647
00:44:48,435 --> 00:44:50,354
つらいでしょうけど

648
00:44:51,021 --> 00:44:53,857
デジタル情報交流が
得意なようだけど？

649
00:44:53,941 --> 00:44:57,861
広告代理店で
デジタル広報をしてました

650
00:44:57,945 --> 00:44:59,279
ソーシャルメディアの
管理も？

651
00:44:59,363 --> 00:45:00,239
はい

652
00:45:00,322 --> 00:45:01,407
そうなのね

653
00:45:04,284 --> 00:45:06,412
お茶は何が好き？

654
00:45:06,745 --> 00:45:09,248
私は何でも結構です

655
00:45:09,832 --> 00:45:10,958
コーヒーでも？

656
00:45:11,041 --> 00:45:11,917
はい

657
00:45:12,710 --> 00:45:13,752
分かった

658
00:45:32,396 --> 00:45:34,273
ジェミン　最近どうしたんだ

659
00:45:36,734 --> 00:45:40,237
エースだとか言われて
怖いものなしか？

660
00:45:42,156 --> 00:45:43,949
組織を甘く見てるだろ

661
00:45:44,700 --> 00:45:45,534
おい

662
00:45:46,118 --> 00:45:50,706
いつまでもお前の反抗が
許されると思うなよ

663
00:45:52,833 --> 00:45:53,667
どうだ？

664
00:45:57,296 --> 00:45:58,505
“すみません〟

665
00:45:59,548 --> 00:46:03,218
それが このタイミングで
出る言葉だ

666
00:46:05,804 --> 00:46:06,972
おい　ジェミン

667
00:46:12,352 --> 00:46:13,562
気に食わないか

668
00:46:14,396 --> 00:46:16,315
チーム長のやることが？

669
00:46:16,398 --> 00:46:17,691
でも そんな不満は

670
00:46:18,108 --> 00:46:21,111
時間が経てば解決するものだ

671
00:46:21,195 --> 00:46:24,114
チーム長は
いずれ代わるからな

672
00:46:24,198 --> 00:46:28,035
でも組織に対する不満は
別問題だ

673
00:46:29,453 --> 00:46:30,662
組織が嫌なら

674
00:46:31,830 --> 00:46:33,290
辞めるのが筋だ

675
00:46:34,875 --> 00:46:39,254
セヨンでの広報は
今までも今後も変わらない

676
00:46:39,338 --> 00:46:41,799
セヨンという組織もな

677
00:46:42,633 --> 00:46:46,637
だから受け入れて
合わせながら生きるんだ

678
00:46:46,720 --> 00:46:48,514
カネが必要だろ？

679
00:46:48,972 --> 00:46:51,850
カネを稼いで自己実現もして
家族を養い

680
00:46:51,934 --> 00:46:55,729
老後の準備もして
病気の治療費も必要だから

681
00:46:55,813 --> 00:46:56,647
チーム長

682
00:46:56,730 --> 00:46:57,898
でも ここまでだ

683
00:46:58,398 --> 00:46:59,399
もう容赦しない

684
00:47:03,737 --> 00:47:04,613
ジェミン

685
00:47:08,325 --> 00:47:10,035
組織にケチをつけるな

686
00:47:10,744 --> 00:47:12,246
疑うのもやめろ

687
00:47:12,830 --> 00:47:14,706
それが嫌なら辞めるんだ

688
00:47:15,666 --> 00:47:17,209
他の職を探せ

689
00:47:17,835 --> 00:47:19,002
これは

690
00:47:20,963 --> 00:47:22,422
会社の先輩として

691
00:47:23,423 --> 00:47:25,342
言ってやれることだ

692
00:47:35,435 --> 00:47:36,979
ここで感謝の言葉だろ

693
00:47:47,239 --> 00:47:48,657
ダメだな

694
00:48:37,080 --> 00:48:38,040
パク代理

695
00:48:39,291 --> 00:48:40,125
はい

696
00:48:42,586 --> 00:48:43,754
今後 担当して

697
00:48:49,217 --> 00:48:51,428
最初は私も一緒に入るわ

698
00:48:51,511 --> 00:48:54,681
でも責任はパク代理が取るの

699
00:48:54,765 --> 00:48:56,183
あなたの案だから

700
00:48:57,517 --> 00:48:58,352
はい

701
00:48:58,435 --> 00:49:01,396
これは終わりでなく始まりよ

702
00:49:04,691 --> 00:49:07,319
苦労と地獄の始まり

703
00:49:08,528 --> 00:49:09,363
はい

704
00:49:26,338 --> 00:49:29,383
ロースペックが　　　　
上司だなんてありえない

705
00:49:30,550 --> 00:49:31,885
何なの？

706
00:49:32,469 --> 00:49:36,932
チームの同期なんて書くから
大騒ぎだったのよ

707
00:49:37,724 --> 00:49:39,267
誰も知らないわよ

708
00:49:39,851 --> 00:49:40,978
私が知ってる

709
00:49:41,895 --> 00:49:43,981
仕事ができないと叱られた

710
00:49:44,064 --> 00:49:46,233
そうだよな　まったく

711
00:49:50,445 --> 00:49:51,613
先輩

712
00:49:52,447 --> 00:49:53,865
なぜ広報室に？

713
00:49:54,658 --> 00:49:55,492
なぜって？

714
00:49:55,575 --> 00:49:56,660
性に合ってる？

715
00:49:56,743 --> 00:49:58,578
何を言ってるんだ

716
00:49:58,662 --> 00:50:01,373
合う合わないじゃなく
ただ やるだけだ

717
00:50:02,040 --> 00:50:03,125
生活があるから

718
00:50:04,543 --> 00:50:06,336
“背に腹は代えられぬ〟

719
00:50:07,004 --> 00:50:08,171
こんなことわざを

720
00:50:08,255 --> 00:50:09,631
知ってるかな？

721
00:50:12,217 --> 00:50:13,927
チーム長も言ってた

722
00:50:14,011 --> 00:50:15,679
クソッ　最悪だ

723
00:50:17,973 --> 00:50:18,890
どうした

724
00:50:20,600 --> 00:50:22,686
何が気に食わないんだ

725
00:50:26,440 --> 00:50:27,983
お粗末すぎるだろ

726
00:50:28,859 --> 00:50:31,737
チーム長が集まって
出した解決策が

727
00:50:31,820 --> 00:50:33,613
物流に異動させることだ

728
00:50:34,656 --> 00:50:35,615
恥ずかしいよ

729
00:50:35,699 --> 00:50:37,868
確かに ひどすぎる

730
00:50:39,119 --> 00:50:42,039
でもソン チーム長は
それが組織であり

731
00:50:42,122 --> 00:50:43,540
広報室の仕事だと

732
00:50:44,666 --> 00:50:45,792
嫌なら辞めろって

733
00:50:45,876 --> 00:50:48,211
マジで そう言ったのか？

734
00:50:49,087 --> 00:50:50,714
今後は地獄だぞ

735
00:50:57,512 --> 00:50:59,890
でもジェミン
お前も変わったな

736
00:51:00,891 --> 00:51:01,767
何が？

737
00:51:01,850 --> 00:51:04,644
会社の仕事に対して
真剣というか…

738
00:51:07,564 --> 00:51:09,399
俺にもそんな頃があった

739
00:51:10,442 --> 00:51:12,402
会社が俺のすべてで

740
00:51:13,320 --> 00:51:15,113
仕事がすべてだった頃が

741
00:51:16,740 --> 00:51:17,783
なかっただろ

742
00:51:17,866 --> 00:51:18,992
バレたか

743
00:51:20,285 --> 00:51:21,203
ついでくれ

744
00:51:25,707 --> 00:51:26,541
それはない

745
00:51:26,625 --> 00:51:28,043
先輩もそうなるよ

746
00:51:28,168 --> 00:51:29,711
俺はならない

747
00:51:29,795 --> 00:51:31,379
メン チーム長

748
00:51:32,089 --> 00:51:33,256
タクシー

749
00:51:34,883 --> 00:51:36,343
ストップ

750
00:51:38,845 --> 00:51:40,138
ほら 乗れ

751
00:51:40,222 --> 00:51:41,556
帰らないと

752
00:51:42,015 --> 00:51:43,016
帰るの？

753
00:51:43,100 --> 00:51:44,434
頭に気を付けて

754
00:51:45,644 --> 00:51:46,645
方背パンベ洞まで

755
00:51:47,687 --> 00:51:48,730
行け

756
00:51:49,314 --> 00:51:50,148
早く

757
00:51:58,782 --> 00:52:02,702
“元妻〟

758
00:52:05,455 --> 00:52:06,289
もしもし

759
00:52:07,499 --> 00:52:10,377
酒は飲んでないけど？

760
00:52:11,545 --> 00:52:12,379
そう？

761
00:52:12,921 --> 00:52:14,256
今から行こうか？

762
00:53:47,140 --> 00:53:48,058
僕です

763
00:53:51,436 --> 00:53:52,938
今 話せますか？

764
00:54:01,154 --> 00:54:02,614
だから出たの

765
00:54:05,033 --> 00:54:05,951
あの…

766
00:54:09,913 --> 00:54:11,456
ちょっと会えますか？

767
00:54:14,084 --> 00:54:15,377
酔ってるみたいね

768
00:54:19,256 --> 00:54:20,674
少しさめました

769
00:54:30,725 --> 00:54:32,143
どうなんですか？

770
00:54:36,064 --> 00:54:36,940
いいわ

771
00:55:25,488 --> 00:55:27,490
日本語字幕　田中 洋子