Dünya İletişim 1'inci ekibin
ekip lideri olarak sana iş teklifi yapmaya geldim.
BÖLÜM 3
Affedersin.
Tabii.
SEYONG İK DEPARTMANI
Merhaba, ben Park Yoonjo.
Pardon?
STRATEJİK YÖNETİM BİRİMİ, HALKLA İLİŞKİLER DEPARTMANI, PARK YOONJO
Evet.
Tamam, teşekkürler.
Hoşça kalın.
Yoonjo?
Özür dilerim.
Ne diyordun?
Ne için aradılar?
Ben...
Seyong'da işe girdim.
Özel işe alım yaptılar.
Anladım.
JAEMIN
Bay Seo, bir teklifin olduğunu söyledin...
Merak etme.
Bir dahaki sefere konuşuruz.
Açsan iyi olur. Tebrik araması olmalı.
Evet, teşekkürler.
Selam, n'aber?
Seyong mu?
Evet, beni aradılar. Hadi ama. O kadar da önemli bir şey değil.
Hey, önemli bir şey!
Sana ne demiştim?
İnanamıyorum!
Şimdi aradılar.
-Zamanlamaya bak. -İnanılmaz.
Tabii ki kutlayacağız.
Yüzümü pastaya sokmayacağına söz verirsen
çok iyi bir pasta alacağım.
Pastayı unut. Gel işte.
Bu akşam kutlama yok.
Neden?
Yoonjo pasta getirmemi söylemişti.
Bilmiyorum. Şimdi de patronunu terk ettiği için üzgün.
Ona kaz kadar şapşal olduğunu söyle.
Bu bir deyim mi?
Kore edebiyatı okuduğuna şaşmamalı. Kelime dağarcığın başka bir seviyede.
Jaemin senin kaz kadar şapşal olduğunu söylüyor.
JAEMIN
Bak, şapşallık etmiyorum. Gerçekten ne yapacağımı bilmiyorum.
Anlamıyorsunuz çünkü sizin böyle bir patronunuz yok.
Şanssız olan sizsiniz, ben değil.
İşi kabul etmiyorsa onlara hemen söylemeli.
Patronunu bırakmayı sorun etmeyen bir sürü aday var.
Hoşça kal.
Duydun, değil mi?
Bazen gerçekten kalpsiz oluyor, değil mi?
Aramızdaki en zeki kişi olduğu kesin.
Ve en tatlısı.
Boş ver. Ağzımdan çıkıverdi.
Her neyse. Aş artık şunu.
Bana bak.
Onu aştım.
Artık sadece arkadaşız.
Patronumdan bahsediyordun. Tamam.
Tanrım, seni deli kız. Tanrım.
PR JOA
-Bayan Kim. -Evet?
Çıkıyor musunuz?
Evet. Bir müşteriyle görüştükten sonra bugünlük paydos edeceğim.
Bir şey çıkmazsa sen de erken çıkabilirsin.
-Bayan Kim! -Evet. Ne?
-Ne var? -Şey...
Ne? Ne oldu?
Bir şey yok. Yarın görüşürüz.
Seni şapşal şey.
-Görüşürüz. -Güle güle.
Neden bu kadar erken gitti ki?
[SEYONG] 2022 İŞ TEKLİFİ BİLDİRİSİ
İŞE ALINDIĞINIZI MEMNUNİYETLE BİLDİRİRİZ...
PR JOA
Bayan Kim.
Selam Yoonjo.
Bak.
Sence bu ne?
Sandalye mi?
Öyle mi dersin?
O zaman sandalye yapayım.
Bundan sonra sandalyesin. Sandalye oldu.
Eve gitmek yerine neden bu saatte beni görmeye geldin?
İşiniz bitince söylerim.
Ne oldu?
Neler oluyor?
Ne oldu? Söyle.
Kendi markam olsun istiyorum.
Ajansta sadece diğer şirketlerin markalarını yönetiyorum,
benim de markam olmasını istemeye başladım.
Müşterilerimin markalarının bana ait gibi olduğunu biliyorum tabii ki ama…
Hadi ama.
Bunu anlamadığımı mı sanıyorsun?
Çok iyi anlıyorum.
Ben de büyük bir şirkette çalışmıştım.
Boş bir umut olarak bitmesini istemiyorum
ve iyi bir fırsatla karşılaştım.
Tebrikler.
Seninle gurur duyuyorum Yoonjo.
Özür dilerim Bayan Kim.
Yapma, dileme.
Yeteneği geliştirmekte çok iyiyim, değil mi?
İyi olacak mısınız?
Her zaman yeni birini tutabilirim.
Pekâlâ, artık gitmeliyiz.
Bir şeyler içmek ister misiniz?
Bu gece olmaz. Başka bir gün.
Tamam.
Konu Yoonjo'nun Seyong'da işe girmesi mi?
Sen nereden biliyorsun?
Öyle olduğu çok açık.
Bu iyi bir şey
ama neden kendimi berbat hissediyorum?
Kendime hep bağlanma diyorum ama hep unutuyorum.
Onlara bağlandığım zaman sonu hep kötü bitiyor.
Kendi yollarına gitmek için beni bırakıyorlar.
Nihai hedefleri ben değilim.
Tanrım.
Üzgünüm Donghoon, sanırım sarhoşum.
O kadar mı canın sıkkın?
Evet.
Birkaç gün önce onu almamı söyleyen sendin.
Beni senin için terk etse daha mı az üzülürdüm?
Sen Dünya İletişim'den ayrıldığında ben de üzülmüştüm.
Ama şimdi buradayız.
Bu onu bir daha görmeyeceğin anlamına gelmiyor.
Şerefe.
O zaman neden Dünya İletişim'e geri dönmüyorsun?
Dalga mı geçiyorsun?
Ne yani geri adım atıp...
PR Joa'yı kapat işte.
Yaptığın tüm projeleri devralabiliriz,
kozmetik ve proteinli ekmek projeleriniz de dâhil.
Daha sarhoş olmadın, değil mi?
Sana eş CEO pozisyonu teklif ediyorum.
Bu Seyong'un bile kontrol edebileceği bir şey değil.
Birlikte çalışırsak çok gıcık olurlar.
Hwaja.
Seyong'da işe girdim.
Hayır, pinpon değil. Seyong!
Seyong işte!
GÜNÜN YILDIZI
-Tebrikler! -Tebrikler Yoonjo!
#GÜNÜN YILDIZI #YENİ İŞ
#BAYAN PARK #YENİ BAŞLANGIÇ
#ÜTOPYA SAHİBİ #BİR İÇKİ #İÇKİLER BENDEN
#HEYECANLI #SEYONG #KUTLAMA
#YOONJO #DONDURMALI PASTA
-İçelim! -Dik!
-Dik!
Tebrikler!
-Tebrikler Yoonjo! -Hey!
Senin adına çok sevindim!
Tebrikler Yoonjo!
Senin adına çok sevindim Yoonjo!
-Şerefe! -Tamam, şerefe!
İşte!
#BÜYÜK ŞİRKETE GİRİYOR #ŞAMPANYA
#BAYAN PARK DÖNDÜ #BİR İÇKİ İÇ
#HARİKA BİR SEZON #YENİ BİR BAŞLANGIÇ
# SEYONG'A HOŞ GELDİN #BAŞARDIN YOONJO
-Hadi kutlayalım! -Hadi kutlayalım!
Kollarınızı birleştirin.
İleri uzatın.
Baş aşağı.
Geri çekin.
Başınızı arkaya atın.
İleri bakın.
Bilek çevirme.
Sola.
Diğer taraf.
Ayağa kalkın.
İtin.
Yukarı.
İtin.
Kol çevirme.
İtin.
Sola doğru.
Diğer tarafa.
Yere.
Eğilin.
Bitirin.
Seyong'un değerli çalışanları, harika bir gün geçirelim.
Bugünlerde halkla ilişkilerciler
çok gayretsiz.
Eskiden bütün gece içtikten sonra bile
tam 07.00'de işe gelirlerdi.
Bayılsalar bile çalışırken bayılırlardı.
Kesinlikle haklısınız.
Bunu buraya geldiğinde Bay Kim'e söylerim.
Gidelim Bay Ryu.
Peki efendim.
Nereye gidiyorsun?
Ekip lideri toplantısına.
Vasıfsız eleman alımıyla ilgili doğrudan Bay Jin'e rapor vermemi istiyor.
Lider toplantısı mı?
Ruhum ayaklar altında çiğneniyor gibi hissediyorum.
İncil dünyanın işleyişinden bahseder.
Der ki
"Arayan bulur. Kapıyı çalın, size açılacaktır."
Hiçbir şey imkânsız değildir.
Âmin.
Seyong'da çalışacak kadar kapasitesi olan biri
bahane üretmemeli ve bir şeyin imkânsız olduğunu söylememeli...
-Bay Jin. -Evet?
Paha biçilemez konuşmanızı böldüğüm için üzgünüm
ama gündemde son bir şey daha var.
Vasıfsız işe alımla ilgili basın açıklaması.
-Doğru. -Evet.
Henüz bunu konuşmadık.
Bayan Lim Daeguk Günlük'ü bu işin dışında tutmamızı söyledi
ama bunun sonuçları çok can sıkıcı olabilir.
Ama onları işe dâhil edersek
-onun emrine karşı gelmiş oluruz. -Aynen öyle.
Bayan Lim daha yeni CEO'luğa terfi etti,
damarına basmamak için ekstra dikkatli olmalıyız.
Evet, doğru.
Bu yüzden sorumlu çalışanı getirdim.
-Lütfen söyleyeceklerini dinleyin. -Tabii.
Daeguk Günlük ve 10 büyük gazete yerine
basın açıklamasını haber ajanslarına doğrudan dağıtabiliriz.
Kanalların ve gazetelerin
bilgiyi aldıkları yer orası zaten.
Böylece Daeguk Günlük'ü hariç tutmakla kalmayıp
onlarla başa çıkmayı da kolaylaştırırız.
Kulağa güzel geliyor.
Öyle yapalım.
Sana güvenebileceğimi biliyordum.
Bay Ryu, kiliseye gider misin?
Hayır. Bir dine inanmıyorum...
İnanmak...
-Bay Jin. -Evet?
Ayrımcı olmayan, şartsız işe alımı
destekliyorum tabii.
Ama neden benim ekibim olmak zorunda?
Sayın Seyong personeli.
Sizi görmek güzel.
Ekonomi böyle hızla...
Yani departmanımız için birini işe aldıysanız
o kişiyi işe alımı planlayan ve uygulayan ekip almalı.
Onları bu şekilde benim ekibime atamazsınız.
Efendim.
-Bu konuda anlaştığınızı sanıyordum. -Evet, anlaştık.
Ben hiçbir konuda anlaşmadım.
Toplantıya katılmayan sensin.
Saati değiştirmeni istedim ama isteğimi dikkate almadın.
Kişisel sebeplerden dolayı kaçırdıysan sonuçlarına katlanmalısın.
Bu iş.
Daha esnek olamaz mısın?
Pek acil bir konu değildi.
Bayan Ji.
Bu durumda
başka bir toplantıyla...
Hayır. Buna gerek yok.
Mantıksız davranıyor.
Bu çoktan bitmiş bir iş.
Yeni çalışan bugün işe geldi.
Bayan Ji.
Al onu işte.
Ama...
-Tamam o zaman. Şimdilik... -Tamam o zaman.
Bence ekip lideri toplantısını burada bitirebiliriz.
-Tamam. -Güzel.
Harika işti.
Hey Eunjung.
İş deneyimini görmedin mi?
Kız dijital PR yapıyor!
Bugünlerde her önüne gelen PR yaptığını söylüyor.
Buna nasıl inanabilirim?
Tam olarak ne istiyorsun?
Tabii ki onu sen almak zorundasın!
Haber iyi satacak diye
kalifiye olmayan çocuğu isteyen sendin.
Hey!
Laflarına dikkat et. Tamam mı?
Zaten geçen sefer bir çaylak vermiştiniz.
Sadece çaylaklarla ekip yönetemem!
En azından PR ekibinde kahve molamıza özgürce karar verebiliyoruz.
Hugil işe geldi mi?
Lanet Kim Hugil.
Ne peşinde biliyor musun?
Artık benimle hiç konuşmuyor
çünkü bir muhabirle içmekle meşgul.
Onları iyi idare ediyor.
Çok başarılı olacak.
Ona üç yıl veriyorum.
Üç yıl içinde işi bırakıp kendi şirketini kuracak.
Göreceksin. Gazetecilere yağ çekenler hep öyle yapar.
Umurumda değil.
Benim de umurumda değil.
Bu arada Bayan Ji tuhaf bir şey söyledi.
Ne?
Bay Song işe alımda Park Yoonjo'yu istedi.
Ne?
Gerçekten mi?
Sahiden bir şey bilmiyor musun?
Hayır, sahiden bilmiyorum.
Ama onu nasıl isteyebilir ki?
Kör seçim olacak sanıyordum.
Bu arada,
o vasıfsız kızı tanıyor musun yoksa?
Neden ilgileniyorsun?
Çünkü bu benim projem.
Doğru ama sen böyle yapmazdın.
İşe dönmeliyiz.
Beni bilirsin.
Bu tür şeylerin kokusunu iyi alırım.
Şimdi de bir koku alıyorum.
Kahve molamızı yaptık. Sonra bira molasına ne dersin?
Soju molası?
Harika.
Merhaba.
Burası ana salon.
Burada da...
Bayan Kim, bu yeni çalışanımız.
-Merhaba. -Merhaba.
-Pekâlâ. -Teşekkürler.
Gidelim mi?
Millet, bu Bayan Jung Jiin, ekibimize katılacak.
Jiin, millet.
Memnun oldum.
Burada çalışacaksın Bayan Park.
PR 2'NCİ EKİP EKİP LİDERİ CHOI YOUNGHO
PR 2'nci ekip.
Ekip Lideri Song Suntae.
-O... -Kuduz bir köpek gibi.
Hayır. Köpek gibi inatçı.
EKİP LİDERİ SONG SUNTAE
Çok inatçı.
Ayrıca iş yerinde birbirimizi tanımıyor gibi yapalım.
Senin yardımın olmadan başarmak istiyorum.
Anlıyorsun, değil mi?
Peki, madem istiyorsun.
Tanrım.
Şu an sana yardım ediyor.
PR 3'ÜNCÜ EKİP EKİP LİDERİ JI EUNJEONG
PR 3'üncü ekip, dijital ekip
Takım lideri Ji Eunjeong.
Birlikte çalıştığı herkesten önce ekip lideri olmuş.
Ayrıca yardımcı müdür pozisyonunda olan tek ekip lideri.
Bayan Ji, bu Bayan Park Yoonjo.
Memnun oldum. Sizinle çalışmak için sabırsızlanıyorum.
Adım Ji Eunjeong.
Peki o zaman. Müsaadenizle.
Birlikte çalışacağın kişi...
Bay Heo.
Evet efendim.
Lütfen tanışın.
Ben Park Yoonjo. Ekibinize katılacağım.
Merhaba, ben Heo Hyuk. Memnun oldum.
Dijital ekibin grafik tasarımını güçlendirmek için işe alındı.
Ama iliğini kurutuyorlar.
Bayan Ji.
Size gönderdiğim taslağa baktınız mı?
Hayır, toplantıdan sonra bakacağım.
Tamam.
Toplantıya geliyorsunuz Bay Heo.
Ama hâlâ yapacak çok işim var...
Burası masanız Müdür Yardımcısı Park.
Gidelim.
"Müdür Yardımcısı Park" mı?
Bunu yıllardır duymamıştım.
Halkla ilişkiler departmanı son açık işe alımda
sadece bir kişi aldı ve o da 3'üncü ekipte.
Neden burada çalışmaya devam edeyim?
İş hayatı dengem ve maaşım burada kötü.
O zaman çalışma.
Çalışmam. O yüzden bugünden itibaren istifa ediyorum.
Sakın bana vasıfsız işe alımla girenin...
Tekrar görüştüğümüze sevindim.
Sanırım kaderimizde birlikte çalışmak var.
İnanılmaz. Bu bir rüya mı?
Seni duyabiliyorum.
PERSONEL ATAMASI DUYURUSU
Bunu biliyor muydun?
Merhaba Bay Jin.
Tamam, hemen geliyorum. Evet.
Bay Choi!
PERSONEL ATAMASI DUYURUSU GOO YIJUNG, CCO
Yeni bir CCO ve kıdemli idari müdür mü?
Seyong'da CCO mu?
Bu çok şaşırtıcı.
Doğrudan üstümüz olmayacak mı?
O yüzden şu an herkes çıldırmış durumda.
CCO, halkla ilişkiler departmanının başı olur
ama yine de bu atamadan kimsenin haberi yok, öyle mi?
Yani Bay Jin gidici mi?
Kim bilir? Bir yönetici her an işini kaybedebilir.
Neden bir şey söylemiyorsun?
GOO YIJUNG, CCO
Ne?
Onu tanıyor musun?
Kim olduğunu bilmiyor musun?
Hayır Bay Ryu.
Kim olduğunu bilmiyorum.
Goo Yijung.
Komik bir isim.
Peki kim o?
Bu o.
CNN'le birkaç röportaj yapmış.
PR uzmanı.
Buraya mı geliyor?
Merhaba.
Teşekkürler.
Bayan Goo.
Evet?
Şimdiye duyurmuşlardır.
Ama birazdan herkes işten çıkacak.
Bayan Lim'in emriydi.
Şimdilik Bayan Lim'le aynı otelde kalacaksınız.
Sizin için uygun mu?
Hayır, değil.
Ama ne yapabilirim?
En kısa zamanda bir yer bulmam gerekecek.
Değil mi?
Galiba sadece strateji ve İK genel müdürleriyle
genel sekreter bu konuyu biliyordu.
Bayan Lim'in kararı tabii ki.
Ne düşündüğünü bilmiyorum.
Bu kadını getirmek için CCO pozisyonu bile oluşturdu.
Yurt dışında çalışıyordu ve burada işlerin nasıl yürüdüğünü bilmiyor.
O yüzden saçma bir şey yapmasından korkuyorum.
Bu Bayan Lim'in CEO olduğundan beri yaptığı ilk şey.
Bir sebebi olduğuna eminim.
Onun hakkında daha çok şey öğren.
Ne tür işler yaptığını öğren.
Peki efendim.
Bayan Lim'in CEO olmasıyla
CSO pozisyonu boş kaldı.
Uygun birini tanıyorsan lütfen haber ver.
Bizim taraftan biri mi?
Uygun biri.
Evet. Anladım.
BAŞKAN YARDIMCISI JUNG GUYOUNG
Gitmem gerek.
Bakalım...
Tamam, gidelim.
Saat kaç?
Eve gitme vakti gelmiş bile.
Duydun mu? Halkla İlişkiler departmanına yeni bir CCO katılıyormuş.
CCO mu?
-CCO da ne? -Bilmiyorum.
Duyuruyu gördüm.
Gerçekten mi?
Kahve içiyorsun, değil mi?
Teşekkürler.
Mesaiye kalacaksın herhâlde.
Yardıma mı ihtiyacın var?
GİRİŞ
Galiba personel atamasıyla ilgili yaygara çıkmış
ama benim henüz şirketin kurum içi ağına erişimim yok.
SEYONG İNTRANETİNE HOŞ GELDİNİZ
PERSONEL ATAMASI DUYURUSU GOO YIJUNG, CCO
Goo Yijung mu?
Üzgünüm ama artık işe dönmem gerek.
-Goo Yijung! -Ne?
Bu o, değil mi? Goo Yijung.
-Adını duymadın mı? -Hayır, duymadım.
Bu gece gerçekten olmaz.
-Hadi! Bir kere de evet de! -Ne?
Bekle. Önemli.
Goo Yijung yeni CCO mu oldu?
Evet, geçenlerde dünyaca ünlü bir dergiye çıkan PR uzmanı.
O Goo Yijung.
-Ryu Jaemin! -Tanrım!
Hayır, bir saniye. Bekle.
Lütfen, tamam mı? Sana yalvarıyorum.
-Jaemin! -Dur!
SEYONG YENİ BİR YÖNETİCİYLE İLETİŞİMİ GÜÇLENDİRMEK İSTİYOR
Al, bak.
Evet, teşekkürler.
Kimsenin adını duymadığı küçük bir şirketin bülteni.
Çalışanları okumuyorsa kim okuyacak?
Efendim.
Bunun kim olduğunu biliyor musunuz?
O kim?
Yakın zamanda büyük bir şirketten ayrıldı
ve Amerika'daki yeni kurulan şirketler için PR işine başladı.
Söylediklerinin tek kelimesini bile anlamadım.
Sonsuza dek şirket bülteni yapmayacağım.
Gelecekte onun gibi olmak istiyorum.
Muhtemelen başta o da şirket bültenleri de yapmıştır.
Sen bak bakalım.
Tamam, bakarım.
Tanrım.
"COCO" TANITIMI, TOPLANTI YAPIYORUZ!
JJO, YORGUNLUKTAN RÜYALAR ÂLEMİNDE...
BAYAN LEE, DGKO!
Sen ve ben bir olacağız
-Partileyeceğiz -Partileyeceğiz
-Bir içki iç -Bir içki iç
Bayılana kadar içelim
Şimdi birlikte!
-Bir içki iç -Bir içki iç
İşte geliyor!
-Dik, dik! -Dik, dik!
Çok güzel!
-Dik! -Pekâlâ.
Oturun.
Hey! Oturmayın. Sorun ne?
Tanrım, kızım eve gelmiş.
-Kızım. -Çok güzel.
Evine hoş geldin!
-Seyong! -Seyong!
-Para!
-Tamam! Hadi çıkıp biraz daha içelim! -Tamam!
Hadi gidelim!
Hadi, bir içki daha içelim.
Harika. Tadı daha da güzel.
Neredesin?
HAEJO
Bu gece arkadaşımın evinde kalıyorum.
Eve erken mi geldin?
Çok sinir bozucuydu.
Sürekli güvenlik görevlisi geliyordu. Polis bile geldi.
Doğru ya. Maaşını alınca bana tasarımcı ayakkabıları al.
Aklından bile geçirme.
Tanrım, çok yorgunum.
Merhaba.
-Selam. -Selam.
Beni uyarabilirdin.
Bunu nasıl yaparsın?
Hadi ama. Bayan Lim'in özel emriydi. Çenemi kapalı tutmam gerekiyordu.
Biliyor musun,
gerçekten anlamıyorum.
Halkla ilişkiler genel müdürünün üstünde bir pozisyon
oluşturduklarını neden büyük bir sır olarak sakladıklarını anlamıyorum.
-Ben de bilmiyorum. -Hadi ama.
Gerçekten bilmiyorum.
Belki CSO biliyordur.
Telefonlarımı bile açmıyor.
Beni Bay Kim aradı.
Bay Jung ondan strateji genel müdürü pozisyonuna birini bulmasını istemiş.
Ne?
Bir düşün. Bay Jung CSO'yu da kontrol ederse...
O zaman Bayan Lim...
Sadece sözde CEO olur.
Bay Jung'un basını ne kadar sevdiğini biliyorsun, değil mi?
Hâlâ her gün gazete okuyor.
Vasıfsız işe alımlardan faydalanmalısın.
Göster kendini.
Jaemin.
Evet efendim.
Al.
VASIFSIZ TANITIMSAL STRATEJİ, PR DEPARTMANI - PARK YOONJO
Bunu daha güçlü, daha iyi detaylarla desteklemeni istiyorum.
ŞİRKET KANALI RÖPORTAJI
GAZETE RÖPORTAJI, DERGİ, TELEVİZYON RÖPORTAJI
VASIFSIZ TANITIMSAL STRATEJİ, PR DEPARTMANI - PARK YOONJO
Affedersiniz Bayan Ji.
-Evet? -Ne yapmamı istiyorsunuz?
Halkla ilişkiler departmanının
-ne tür iş yaptığını araştır. -Tamam.
Belgeleri kontrol edip size dönerim.
Hoşça kalın.
HANMA KENDİ ÜRÜNLERİYLE BİR TRİLYON SATIŞA ULAŞTI
2022 MART HABER KUPÜRLERİ
Hey, dışarı bak.
-Bahçe. -Bahçeniz var.
Bahçemiz var.
-Merhaba. -Merhaba efendim.
Selam.
Gerçi barı kimse kullanmıyor.
Burası Bay Seo'nun ofisi,
şurası da toplantı odası.
Şurası da benim ofisim.
Bana bir şey getirmene gerek yoktu.
Bayan Kim. Burada çok güzel bir ofisiniz var.
Güzel, değil mi?
Donghoon tasarım okudu.
Her yeri o dekore etti.
Yapamadığı bir şey var mı?
Birazdan gelir. Birlikte yemek yiyelim.
Tabii ki iki CEO'yla da yemek yemekten onur duyarım.
Seyong'daki yeni işin nasıl?
Güzel. Herkes çok iyi.
Seninle konuşmak istediğim bir şey var.
Nedir?
Merhaba.
Yoonjo, Seyong senin teklifini istiyor.
Ben de yeni öğrendim.
Teklifini kullanmak istiyorlar.
ÇEVRİM İÇİ, DIŞI KAMPANYA TEKLİFİ
Sana söylemek istiyordum
ama doğru zamanı bulamadım.
Bayan Kim.
Bu teklifi PR Joa çalışanı olarak yapmıştım.
Artık burada çalışıyorsunuz, o yüzden tabii ki kullanabilirsiniz.
Burada çalıştığımı henüz bilmiyorlar.
Dünya İletişim'e ilgilenmesini söylediler.
Anladım.
Ben...
Gitmemde bir mahzur var mı?
Yemeği başka zaman yeriz.
Tamam, tabii.
Heeyoung, Bayan Park neden gidiyor?
Ona tekliften bahsettim.
Ona söylemem doğru olandı.
Üzgünüm.
Hadi ama.
Reddedemeyeceğin bir teklifti.
Daha çok bir emir gibiydi.
O yüzden merak etme.
Yine de onun için üzülüyorum.
Ben de.
Onun için üzülüyorum. Evet.
VASIFSIZ TANITIMSAL STRATEJİ
PR DEPARTMANI - PARK YOONJO
Hayır.
Ondan daha çok verim al.
Sadece bununla bile başka iş yapmaya zamanı olmayacak.
Ne işi?
Bu onun işi.
Vasıfsızlar projesinin yüzü olmak.
Bu yüzden burada.
Yapabileceklerinin bir sınırı var.
Programı yeniden düzenlerim.
Bay Ryu.
Baksana! Bay Ryu!
Evet efendim.
Dünya İletişim'in teklifi ne oldu?
-Celltics için olan. -Bana henüz
kesin bir cevap vermediler.
Neden? Bu konuda onlarla doğru düzgün konuştun mu ki?
Bir mesaj bile iletemiyor musun?
Satır aralarını okumadan gidip öylece
kelimeleri aktardın, değil mi?
Bunu bile yapamayacaksan diğer ajanslarla sana nasıl güveneceğim?
Onlara bir daha söyle ve bu sefer net ol.
Onlara ne söylemeye çalıştığımı anlıyor musun ki?
Tanrı aşkına, aklını kullan Jaemin.
Yani diyorsunuz ki
başka seçeneğimiz olmadığından
ve açık işe alım yoluyla
işe alınmayan Bayan Jeon Bay Kim'e torpil yaptırdığından
PR Joa'nın teklifini kullanmalıyız.
Yani Dünya İletişim ya onların teklifini çalacak
ya da kendisi ödeyecek.
Doğru mu anladım?
Evet, doğru.
-Öyle. -Tamam o zaman.
Çılgın serseri.
Bana gençliğimi hatırlatıyor.
Ben de öyle yürekliydim.
Bay Choi!
Çok bağırdım, değil mi?
Baksana.
Sigara içelim.
Ama canım istemiyor.
Bay Song
öylece kaçtı mı?
Çok utanmış olmalı.
Tam olarak aradığını buldu.
Tanrım, Bay Ryu.
Yüreğin için sana bağış yapasım var.
Ben yapsam beni kovardı.
Sanırım her şeyi berbat etse bile bir yıldız yine de bir yıldız.
Dünya hiç adil değil, değil mi?
Beni seçti.
Neler oluyor?
Bay Çılgın Yıldız.
Bunu sen hallet.
-Neden ben? -Çünkü bu başta senin işindi.
-Artık değil. -Dalga mı geçiyorsun?
Bu sefer terfi alman gerektiğini söylemiştin.
Bu olmadan hiç şansın yok.
Haklısın.
Şartlı tahliyede olduğumu unutmuşum.
Bunu anlamana sevindim.
Bu arada şu teklif.
PR Joa'dan gelen vasıfsız kız yaptı, değil mi?
PR Joa'nın CEO'su eskiden burada çalışıyordu.
Sunumdan önce ona Dünya İletişim'in çoktan ayarlandığını,
umutlanmamasını söyledim.
İşlerin bu noktaya gelmesi tuhaf.
-Ne kadar garip bir gelişme. -Çünkü karmakarışık çalışıyoruz.
Blahbla forumlarında Seyong'a dair diğer şirketler kadar
niye paylaşım yok, biliyor musun?
-Pes ettikleri için mi? -Hayır.
Çünkü burada yaptığımız şeyler
başkalarına söyleyemeyecek kadar utanç verici.
Yüzde yüz anlıyorum.
Ona vasıfsız demeyi de kes.
Adı Bayan Park Yoonjo.
Ne?
Doğru. Ondan hoşlanıyorum. Ondan çok hoşlanıyorum. Oldu mu?
Ne?
Celltics tanıtımıyla Dünya İletişim 1'inci ekip mi ilgilenecek?
Evet.
Şimdilik Bay Seo bizzat ilgilenecek.
Gerçekten mi?
3'üncü ekibin projesinden kim sorumlu olacak?
Ben yapabilir miyim?
Henüz hazır değilsin.
Sanırım kendim yapmam gerekecek.
Bu yüzden doğru dürüst deneyimi olan birini istedim.
Bayan Ji.
Sıradaki konu.
Bu teklif...
Ben yapacağım dedim.
Bir sorun mu var?
Hayır.
Hayır, yok.
Bayan Ji.
Evet?
Dünya İletişim'in Celltics için tanıtım teklifi.
O fikri aslında ben buldum.
Yani?
Lütfen beni Celltics projesine alın.
Dünya İletişim'le projeyi ben yürüteyim.
Herkesten daha iyi yapacağıma eminim.
Hayır.
Önce iş sürecimizi öğrenmelisin.
-Bayan Ji. -Eve gidebilirsin.
Bayan Ji.
İş sürecini öğrenmek sadece birkaç gün sürüyor.
Yıllardır dijital PR yapıyorum, aşinayım.
-O teklif... -Ben hallediyorum dedim!
Bu önemli bir proje, o yüzden kendim hallediyorum.
Daha kaç kere söyleyeceğim?
"İş sürecini öğrenmek sadece birkaç gün sürüyor" mu dedin?
Yıllardır bu işi mi yapıyorsun?
Nerede?
Kimsenin adını bile duymadığı bir ajansta mı?
Sen vasıfsız ve güvenilmez olduğun için
teklifini Dünya İletişim'e vermemiz gerekti, doğru değil mi?
Kendinden utanmalısın.
Ne cüretle...
Sekiz yıllık tecrübem var efendim.
O sekiz yılda neler yaptığını kim bilir?
Sekiz yıldan sonra bile buradaki bir çaylak kadar iyi olmayabilirsin.
Bana göre bir çaylak olan Jihyo'dan pek farklı değilsin.
Şimdi yerini anladın mı?
Sana henüz Seyong'un PR ekibinin üyesi yapacak kadar güvenmiyorum!
Bayan Park.
Bir daha ağladığını görmeyeyim.
Asla gözlerinde yaşla karşıma çıkma.
Bundan kötüsü olmaz.
BU DİZİDEKİ TÜM KİŞİ, OLAY, KURUM VE MEKÂNLAR KURGUSALDIR
Alt yazı çevirmeni: Mustafa Ergün