WYŚCIG
Chcę zaproponować ci pracę
kierowniczki zespołu pierwszego Earth Comm.
ODCINEK 3
Przepraszam.
Jasne.
DZIAŁ KADR SEYONG
Tak, mówi Park Yoonjo?
Tak?
DZIAŁ ZARZĄDZANIA STRATEGICZNEGO, DZIAŁ PR, PARK YOONJO
Tak.
Dziękuję.
Do widzenia.
Yoonjo?
Wybacz.
Powtórzysz, co mówiłeś?
Co to był za telefon?
No wiesz...
Dostałam pracę w Seyongu.
Mają taką specjalną rekrutację.
Jasne.
JAEMIN
Mówiłeś, że masz jakąś ofertę...
Nie przejmuj się.
Porozmawiamy innym razem.
Odbierz. Pewnie dzwonią z gratulacjami.
Tak, dziękuję.
No co tam?
Z Seyongu?
Tak, dzwonili. Weź, nic wielkiego.
Ale w sumie to jest coś wielkiego!
A nie mówiłam?
Nie wierzę!
Dopiero co dzwonili.
- Ale wyczucie czasu. - Nie wierzę.
Pewnie, że będziemy świętować.
Tylko obiecaj, że nie walniesz mi tortem w twarz,
a kupię jakiś dobry.
Mniejsza z tortem. Przyłaź tutaj.
Dzisiaj nie świętujemy.
Czemu nie?
Yoonjo kazała mi kupić tort.
Sama nie wiem. Teraz jej smutno, że opuszcza swoją szefową.
Ona chyba głupia jak koza.
To tak się mówi?
Słychać, że studiowałeś literaturę. Masz niezłe słownictwo.
Jaemin mówi, że jesteś głupia jak koza.
JAEMIN
Nie jestem głupia, tylko nie wiem, co zrobić.
Wy nie zrozumiecie, bo nie macie takiego szefa.
To wy macie pecha, nie ja.
Jeśli nie chce pracy, niech mówi.
Inni kandydaci chętnie odejdą od szefów.
Na razie.
Słyszałaś?
On czasami nie ma serca.
Na pewno jest z nas najmądrzejszy.
Plus najsłodszy.
Weź, tak mi się tylko powiedziało.
Dobra, ale daj sobie spokój.
Co?
Już dawno sobie dałam.
Teraz tylko się przyjaźnimy.
Ach, mówiłaś o mojej szefowej.
Co za powalona laska, ludzie.
PR JOA
- Pani Kim. - Tak?
Wychodzi pani?
Tak, idę na spotkanie z klientem, a potem już nie wrócę.
Możesz wyjść wcześniej, jeśli nic nowego nie będzie.
- Pani Kim! - Tak? O co chodzi?
- No co? - Bo ja...
Co? No wyduś.
Nic takiego. Do jutra.
Rety, zadręczysz mnie.
- Do zobaczenia. - Do widzenia.
Musi wychodzić tak wcześnie?
[SEYONG] OFERTA PRACY 2022
Z RADOŚCIĄ INFORMUJEMY, ŻE ZOSTAŁA PANI PRZYJĘTA...
PR JOA
Pani Kim.
Cześć, Yoonjo.
Patrz.
Jak myślisz, co to jest?
Krzesło?
Tak sądzisz?
W takim razie zrobię z tego krzesło.
Od teraz jesteś krzesłem, koniec i kropka.
Czemu zawdzięczam tę wizytę o tak późnej godzinie?
Powiem, jak pani skończy.
Co się stało?
Co jest?
Co jest, mów wreszcie?
Chcę mieć własną markę.
W agencji zajmuję się markami innych firm,
więc zaczęłam mieć ochotę na swoją.
Wiem, że marki moich klientów to w zasadzie moje marki, ale...
Daj spokój.
Myślisz, że tego nie rozumiem?
Rozumiem doskonale.
Też pracowałam w dużej firmie.
Chcę, żeby coś z tego wynikło.
Trafiła mi się dobra okazja.
Gratulacje.
Jestem z ciebie dumna, Yoonjo.
Przepraszam, pani Kim.
Daj wreszcie spokój.
Niezła jestem w rozwijaniu talentów, co?
Poradzi sobie pani?
Zawsze mogę zatrudnić kogoś nowego.
Powinnyśmy już iść.
Co powie pani na drinka?
Dzisiaj odmówię. Kiedy indziej.
Dobrze.
Chodzi o Yoonjo w Seyongu?
Skąd o tym wiesz?
Od razu widać, co się dzieje.
W sumie dobra rzecz.
Tylko czemu tak mi z tym źle?
Ciągle mówię, żeby się nie przywiązywać. I ciągle o tym zapominam.
Jak się przywiążę, to źle na tym wychodzę.
Prędzej czy później każdy mnie zostawia.
Jestem tylko przystankiem na drodze.
Boże.
Wybacz, Donghoon. Chyba się spiłam.
Tak bardzo jesteś zła?
Tak.
Sama kilka dni temu polecałaś mi ją zatrudnić.
Wtedy byłabym mniej zła?
Też byłem zły, gdy odeszłaś z Earth Comm.
Ale jest jak jest.
Przecież będziesz ją widywać.
Zdrowie.
A może wrócisz do Earth Comm?
Żartujesz sobie?
To byłby dla mnie krok wstecz...
Zamknij PR Joa.
Przejmiemy wszystkie wasze projekty,
w tym kosmetyki i chleb białkowy.
Ty się jeszcze nie spiłeś, co?
Oferuję ci wspólne szefostwo.
Nawet Seyong mieliby się na baczności.
Gdybyśmy pracowali razem, serio by się wkurzyli.
Hwaja.
Dostałam pracę w Seyongu.
Żadnym ping-pongu. Seyongu.
No wiesz, Seyong!
GWIAZDA TEGO DNIA
- Gratulacje! - Gratulacje, Yoonjo!
#GWIAZDA #PRACA
#PANI_PARK #NOWY_START
#UTOPIA #NAPIJ_SIĘ #JA_STAWIAM
#CZAD #SEYONG #IMPRA
#GWIAZDA #YOONJO
- Napijmy się! - Do dna!
- Do dna!
Gratulacje!
- Gratulacje, Yoonjo! - Ej!
Tak się cieszę!
Gratulacje, Yoonjo!
Wielkie brawa, Yoonjo!
- Na zdrowie! - Tak jest!
Proszę!
#DO_KORPO #PIJ_SZAMPANA
#PANI_PARK_WRACA #NAPIJMY_SIĘ
#GENIALNY_CZAS #NOWY_POCZĄTEK
#WITAJ_W_SEYONGU #BRAWA_YOONJO
- Bawimy się! - Świętujemy!
Składamy ręce.
Prostujemy.
Głowa w dół.
Do tyłu.
Głowa też do tyłu.
Teraz do przodu.
Kręcimy nadgarstkami.
W lewo.
Druga strona.
Wstajemy.
Odpychamy.
W górę.
Odpychamy.
Kręcimy ramionami.
Odpychamy.
Teraz w lewo.
W drugą stronę.
Do ziemi.
Pochylamy się.
Koniec.
Drodzy pracownicy Seyongu, życzymy wam wspaniałego dnia.
Dzisiejsi PR-owcy
nic nie pracują.
Dawniej przychodzili do pracy
równo o siódmej, choćby mieli noc nieprzespaną po piciu.
Jeśli już drzemali, to zawsze w pracy.
Pełna zgoda.
Przekażę panu Kimowi, jak przyjdzie.
Chodźmy, panie Ryu.
Dobrze.
Dokąd idziesz?
Spotkanie szefów.
Mam przedstawić raport panu Jinowi w sprawie rekrutacji.
Spotkanie szefów?
Jakby mi ktoś w twarz splunął.
Biblia mówi o tym, jaki jest świat.
Podam cytat.
„Szukajcie, a znajdziecie. Pukajcie, a będzie wam otworzone”.
Nie ma rzeczy niemożliwych.
Amen.
Ktoś, kto posiada umiejętności wymagane do pracy w Seyongu
nie powinien dawać wymówek, że czegoś nie można zrobić...
- Panie Jin. - Tak?
Przepraszam, że przeszkadzam w tej jakże istotnej przemowie,
lecz mamy jeszcze jedną rzecz do omówienia.
W sprawie Rekrutacji bez kwalifikacji.
- No tak. - Tak.
Jeszcze o tym nie rozmawialiśmy.
Pani Lim sądzi, że należy wykluczyć „Dziennik Daeguk”,
ale konsekwencją tego ruchu byłyby spore problemy.
Z kolei włączając dziennik,
- sprzeciwimy się jej rozkazowi. - Absolutnie.
Pani Lim właśnie została prezesem
i musimy uważać, by jej nie rozgniewać.
Zgadza się.
Dlatego przyszedłem z odpowiednim pracownikiem.
- Proszę go wysłuchać. - Dobrze.
Możemy przekazać komunikat do agencji prasowych
zamiast do „Dziennika Daeguk” i głównych gazet.
Tak czy siak to źródło informacji
dla prasy i telewizji.
Wtedy nie wykluczymy „Daeguk”
i łatwiej opanujemy sytuację.
Brzmi dobrze.
Tak zróbmy.
Wiedziałem, na kogo liczyć.
Panie Ryu, chodzi pan do kościoła?
Nie, ja jestem niewierzący...
Wiara jest...
- Panie Jin. - Tak?
Jestem za zatrudnianiem bez dyskryminacji,
bez żadnych wymogów i w ogóle,
ale dlaczego w moim zespole?
Drodzy pracownicy Seyongu.
Miło was widzieć.
Zmiany w gospodarce...
Zatrudniają nam kogoś do naszego działu.
Tę osobę powinni wziąć ci, którzy ją zatrudnili.
Nie można jej ot tak podrzucać mnie.
Proszę pana.
- Myślałem, że to uzgodniliście. - Tak było.
Na nic się nie zgadzałam.
Bo pani nie przyszła na spotkanie.
Prosiłam o zmianę godziny spotkania, ale bezskutecznie.
Przegapiła je pani z powodów osobistych.
Taka jest praca.
Nie można być nieco bardziej elastycznym?
To nie było nic pilnego.
Pani Ji.
W takim razie
może kolejne spotkanie...
Nie, nie trzeba.
Ten zarzut jest niedorzeczny.
Sprawa już załatwiona.
Nowa pracownica przyszła do pracy.
Pani Ji.
Proszę ją przyjąć.
Ale...
- Dobrze. Na razie... - W porządku.
Chyba na tym zakończymy spotkanie.
- Dobrze. - Pewnie.
Świetna robota.
Eunjung.
Nie znasz jej doświadczenia?
Siedziała w cyfrowym PR-ze!
Teraz każdy mówi, że siedzi w cyfrowym PR-ze.
Mam w to uwierzyć?
Czego właściwie chcesz?
Sam ją weź i tyle!
Nalegałeś na jakieś dziecko bez CV,
bo będzie ładna historia.
Ej!
Uważaj na słowa. Dobra?
Już raz nam dałeś żółtodzioba.
Nie poprowadzę zespołu z samymi świeżakami!
W dziale PR przynajmniej sami ustalamy czas na kawę.
Hugil przyszedł do pracy?
Cholerny Kim Hugil.
Wiesz, co z nim?
Ze mną nie gada,
bo ciągle pije z jakimś dziennikarzem.
Radzi sobie nieźle.
Zrobi karierę.
Daję mu trzy lata.
Odejdzie za góra trzy i założy własną firmę.
Zobaczysz. Tak to jest z tymi, którzy podlizują się dziennikarzom.
Raczej mam to gdzieś.
Ja też.
Dzisiaj pani Ji powiedziała coś dziwnego.
Co?
Pan Song nalegał na Park Yoonjo.
Co?
Naprawdę?
Serio nic nie wiesz?
Serio nie.
Czemu na nią nalegał?
Miała być rekrutacja w ciemno.
A tak w ogóle,
znasz tę nową z Rekrutacji bez kwalifikacji?
Co cię ona interesuje?
Bo to mój projekt.
Racja, ale ty tak nie robisz.
Wracajmy do pracy.
Znasz mnie.
Mam nosa do tych spraw.
Coś wyczuwam.
Kawka za nami, a może potem piwko?
Albo soju?
Cudnie.
Dzień dobry.
Sala główna.
Tutaj mamy...
Pani Kim, nowa pracowniczka.
- Dzień dobry. - Dzień dobry.
- Dobrze. - Dziękuję.
Ruszamy dalej?
Poznajcie Jung Jiin, która dołączy do naszego zespołu.
Jestem Jiin.
Miło was poznać.
A tutaj będzie pracować pani.
ZESPÓŁ PR 1 SZEF ZESPOŁU CHOI YOUNGHO
Zespół drugi.
Szef, Song Suntae.
- Jest... - Jak wściekły pies.
Nie. Uparty jak osioł.
SZEF SONG SUNTAE
Bardzo uparty.
Poza tym udawajmy w pracy, że się nie znamy.
Chcę wszystko bez pomocy.
Rozumiesz, prawda?
Skoro tak wolisz.
Co za gadanie.
Już teraz ci pomaga.
ZESPÓŁ PR 3 SZEFOWA JI EUNJEONG
Zespół trzeci, cyfrowy.
Szefuje mu Ji Eunjeong.
Pierwsza szefowa wśród swojego rocznika.
Jako jedyna ma tytuł zastępcy menadżera.
Pani Ji, to pani Park Yoonjo.
Miło mi. Cieszę się na naszą współpracę.
Jestem Ji Eunjeong.
To ja już pójdę.
Będziesz pracować...
z Heo.
Tak?
Przedstawcie się.
Jestem Park Yoonjo. Dołączę do waszego zespołu.
Heo Hyuk. Miło poznać.
Zatrudnili go, żeby zespół cyfrowy miał lepszą grafikę.
Prędzej czy później go tam zamęczą.
Pani Ji.
Widziała pani mój szkic?
Nie, zobaczę po spotkaniu.
Dobrze.
Pan też tam idzie, panie Heo.
Ale mam jeszcze pracę...
Tu zastępca menadżera Park.
Chodźmy.
„Zastępca menadżera Park”?
Nie słyszałam tego od lat.
Dział PR ma jedną nową pracowniczkę
po ostatniej rekrutacji. Trafiła do trójki.
Po co mam tu pracować?
Kiepska wypłata, brak czasu.
To proszę odejść.
Jasne. Właśnie dlatego odchodzę.
To ty przeszłaś Rekrutację bez kwalifikacji?
Miło znów się spotkać.
Chyba praca razem jest nam pisana.
No nie wierzę. Czy to jakiś koszmar?
Mówisz na głos.
SPOTKANIE WS. OGŁOSZENIA NOWEGO PRACOWNIKA
Wiedziałeś o tym?
Dzień dobry, panie Jin.
Dobrze, będę. Oczywiście.
Panie Choi!
SPOTKANIE GOO YIJUNG, DYREKTORKA KREATYWNA
Nowa dyrektorka i starsza menadżerka?
Takie stanowisko?
Szokujące.
Będzie naszą przełożoną, nie?
Dlatego wszyscy teraz wariują.
Dyrektor kreatywny kieruje działem PR,
a nikt z nas nie wiedział o tej nominacji?
Czy to oznacza, że pan Jin jest skończony?
Kto wie? Taki menadżer w każdej chwili może stracić pracę.
Czemu nic nie mówisz?
GOO YIJUNG
Co?
Znasz ją?
A ty nie kojarzysz?
Nie, Ryu.
Nie kojarzę jej.
Goo Yijung.
Zabawne imię.
Co to za jedna?
To przecież ona.
Udzieliła kilku wywiadów CNN.
Specjalistka od PR-u.
Będzie u nas?
Dzień dobry.
Dziękuję.
Pani Goo.
Tak?
Już by to ogłosili.
Ale zaraz kończą pracę.
Zgodnie z poleceniem pani Lim.
Zatrzyma się pani w tym samym hotelu co pani Lim.
Odpowiada to pani?
Nie odpowiada.
Ale co mogę zrobić?
Muszę szybko znaleźć jakieś lokum.
Prawda?
Tylko naczelni ds. strategii, kadr
i sekretarz główny o tym wiedzą.
Widać w tym rękę pani Lim.
Nie wiem, co ona sobie myśli.
Stworzyła nową posadę, żeby sprowadzić tę kobietę.
A ona pracowała za granicą i nie wie, jak tu wszystko działa.
Obawiam się, by nie zrobiła czegoś głupiego.
To pierwsza decyzja pani Lim po objęciu stanowiska prezesa.
Z pewnością miała powód.
Dowiedz się o niej więcej.
Nad czym pracowała.
Tak jest.
Pani Lim została prezesem,
więc nie mamy dyrektora ds. strategii.
Jeśli znasz kogoś odpowiedniego, daj mi znać.
Kogoś od nas?
Kogoś odpowiedniego.
Dobrze. Rozumiem.
WICEPREZES JUNG GUYOUNG
Muszę lecieć.
Dobra...
Zbieram się.
Która godzina?
Godzina na powrót.
Słyszałeś, że będzie nowy dyrektor kreatywny w PR?
Kreatywny?
- Czyli? - Bo ja wiem?
Widziałem ogłoszenie.
Serio?
Nie odmawiasz kawy, co?
Dziękuję.
Pracujesz do późna.
Pomóc ci w czymś?
ZALOGUJ SIĘ
Podobno chodzi o powołanie kogoś na stanowisko,
ale ja wciąż nie mam dostępu do firmowego intranetu.
WITAJ W INTRANECIE
SPOTKANIE GOO YIJUNG, DYREKTORKA KREATYWNA
Goo Yijung?
Wybacz, ale ja bym już wracał do pracy.
- Goo Yijung! - Co?
O nią chodzi, prawda? Goo Yijung.
- Nie słyszałeś o niej? - Nie.
Dzisiaj naprawdę nie mogę.
- No weź! Zgódź się choć raz! - Co?
Chwila. Coś ważnego.
Goo Yijung została nową dyrektorką kreatywną?
Tak, to specjalistka od PR-u, była ostatnio w takim słynnym czasopiśmie.
Ta Goo Yijung.
- Jaemin!. - Boże.
Nie, czekaj.
Proszę? Błagam cię.
- Jaemin! - Stój!
SEYONG WZMACNIA KOMUNIKACJĘ DZIĘKI NOWEJ PREZES
Proszę spojrzeć.
Dziękuję.
Biuletyn małej firmy, o której nikt nie słyszał.
Kto to czyta poza pracownikami?
Proszę pana.
Czy wie pan może, kto to jest?
Kto taki?
Niedawno odeszła z dużej firmy
i zajęła się PR-em dla amerykańskich start-upów.
Nie zrozumiałem ani słowa.
Nie będę wiecznie tworzyć biuletynów.
Chcę kiedyś być taka jak ona.
Pewnie też na początku robiła biuletyny.
Proszę sprawdzić jakość.
Dobrze, robi się.
Cholibka.
O rety.
PROMOCJA „COCO”, MAMY SPOTKANIE!
JJO, WYCZERPANA... SPAĆ CHCE...
PANI LEE, HBD!
Ty i ja będziemy razem
- Zabawa - Zabawa
- Do dna - Do dna
Trzeba upić się do upadłego
Razem.
- Do dna - Do dna
Dalej!
- Pij, pij, pij! - Pij, pij, pij!
- Pij! - Pij!
Bardzo dobrze!
- Jedziesz! - Dobrze.
Siadaj. Usiądź już.
Ej, weź nie siadaj, co z tobą?
O Boże, córka mi wróciła.
- Moja córeczka. - Ładna.
Witaj w domu!
- Seyong! - Seyong!
- Kasa!
- Dobra! Chodźmy się napić! - Jazda!
Idziemy!
Napijmy się jeszcze.
Teraz smakuje nawet lepiej.
Gdzie jesteś?
HAEJO
Nocuję dziś u koleżanki.
Wróciłaś wcześniej?
Miałam dość.
Ochroniarz musiał przychodzić. Była nawet policja.
Zapomniałabym. Kup mi nowe sneakersy, jak dostaniesz wypłatę.
Ani mi się śni.
Padam z nóg.
Dzień dobry.
- Czołem. - Hej.
Mogłeś mnie uprzedzić.
Co z tobą?
Daj spokój. Rozkaz od pani Lim. Musiałem milczeć.
Wiesz,
tego nie rozumiem.
Czemu robili z tego taki wielki sekret?
Że będzie stanowisko ponad szefem działu PR?
- Sam nie wiem. - Daj spokój.
Mówię ci, że nie wiem.
Może strategiczny wie?
Ten w ogóle nie odbiera.
Dzwonił do mnie pan Kim.
Pan Jung kazał mu znaleźć kogoś na dyrektora ds. strategii.
Co?
Pomyśl. Jeśli pan Jung przejmie i tam kontrolę...
Pani Lim...
Byłaby prezesem tylko z nazwy.
Wiesz, jak pan Jung uwielbia prasę, nie?
Codziennie ją czyta.
Wykorzystaj tę Rekrutację bez kwalifikacji.
Zrób pokazówkę.
Jaemin.
Tak?
Trzymaj.
STRATEGIA BEZ KWALIFIKACJI DZIAŁ PR – PARK Y.
Dopisz parę mocniejszych, lepszych szczegółów.
WYWIAD FIRMOWY
WYWIAD W PRASIE, CZASOPISMACH, TV
STRATEGIA BEZ KWALIFIKACJI DZIAŁ PR
Przepraszam, pani Ji.
- Tak? - Czy ma pani dla mnie jakieś zadanie?
Sprawdź, czym zajmowaliśmy się
- w dziale PR. - Dobrze.
Sprawdzę dokumenty i dam znać.
Do widzenia.
HANMA OSIĄGA 1 BILION NA PRODUKTACH WŁASNYCH
MARZEC 2022 WYCINKI Z PRASY
Patrz na zewnątrz.
- Ogród. - Mają ogród.
Mamy ogród.
- Dzień dobry. - Dzień dobry.
Hej.
Ale z baru nikt nie korzysta.
Tam jest biuro Donghoona,
a tutaj sala konferencyjna.
A to moje biuro.
Nie trzeba było mi nic przynosić.
Pani Kim, macie tutaj piękne biuro.
Ładne, prawda?
Donghoon studiował projektowanie.
Sam wszystko udekorował.
Jest coś, czego nie potrafi?
Zaraz tu będzie. Zjedzmy coś razem.
Będę zaszczycona kolacją z obojgiem prezesów.
Jak nowa praca w Seyongu?
Dobrze. Wszyscy są mili.
Chciałam z tobą o czymś porozmawiać.
O czym?
Dzień dobry.
Yoonjo, Seyong chce twoją ofertę.
Wiem od niedawna.
Chcą wykorzystać twoją ofertę.
CELLTICS ON/OFFLINE PR JOA
Chciałam ci o tym powiedzieć,
ale nie było odpowiedniej chwili.
Pani Kim.
Złożyłam tę ofertę, gdy byłam jeszcze w PR Joa.
Teraz pracuje pani tutaj, więc możecie z niej skorzystać.
Oni jeszcze nie wiedzą, że tu pracuję.
Kazali Earth Comm się tym zająć i tyle.
Rozumiem.
No to...
Mogę już pójść?
Zjemy kiedy indziej.
Oczywiście.
Heeyoung, czemu Park Yoonjo wychodzi?
Powiedziałam jej o ofercie.
Tak trzeba.
Przepraszam.
Dajże spokój.
Nie mogłeś odmówić ich propozycji.
A raczej rozkazowi.
Nie martw się.
Ale mi jej żal.
Mnie też.
Bardzo. Tak już jest.
STRATEGIA BEZ KWALIFIKACJI
DZIAŁ PR – PARK YOONJO
Nie.
Wyciśnij z niej więcej.
Nawet przy tym nie będzie miała czasu na inne obowiązki.
Jakie inne obowiązki?
Takie ma zadanie.
Być twarzą Rekrutacji bez kwalifikacji.
Po to tu przyszła.
Więcej już nie zrobi.
Przeorganizuję plan.
Panie Ryu.
Halo, panie Ryu!
Tak?
A co z ofertą Earth Comm?
- Celltics. - Wciąż nie dali
swojej odpowiedzi.
A czemu? Rozmawialiście o tym jak trzeba?
Nie potrafisz przekazać prostej wiadomości?
Powtórzyłeś same słowa,
bez czytania między wierszami?
Jak mam ci powierzyć inne agencje, skoro nie potrafisz tego zrobić?
Przekaż im dobitnie.
Rozumiesz w ogóle, co chcę im przekazać?
Na litość boską, rusz makówką, Jaemin.
Czyli mówi pan,
że musimy użyć oferty PR Joa,
bo nie mamy innego wyjścia,
a pani Jeon, zatrudniona po znajomości,
pociągnęła za sznurki u pana Kima.
Czyli Earth Comm musi ukraść ich ofertę
albo za nią zapłacić.
Dobrze rozumiem?
Zgadza się.
- Tyle? - Tak.
Co za żartowniś.
Byłem taki za młodu.
Miałem jaja.
Panie Choi!
Za głośno, co?
No.
Na dymka.
Ale nie mam ochoty.
Czy pan Song
właśnie uciekł?
Pewnie mu wstyd.
Sam się o to prosił. Usłyszał swoje.
Rety, Jaemin.
Należy ci się premia za odwagę.
Mnie by wylał na jego miejscu.
Ale as to as, choćby i nawalił.
Świat jest niesprawiedliwy, co nie?
Wybrał mnie.
Co jest?
Panie szalony asie.
Zajmij się tym.
- Ja? - Bo to było twoje.
- Już nie. - Żartujesz sobie?
Mówiłeś, że liczysz na awans.
Bez tego nie masz szans.
Racja.
Zapomniałem o okresie próbnym.
Cieszę się, że rozumiesz.
Ta cała oferta.
Od tej z PR Joa po Rekrutacji bez kwalifikacji?
Szefowa PR Joa też tu pracowała.
Mówiłem jej przed prezentacją, że Earth Comm już zaklepany,
żeby się nie łudziła.
Ale się porobiło.
- Dziwna sprawa. - Bo pracujemy w bagnie.
Wiesz, czemu na forach Blahbla
nie ma wielu postów o Seyongu?
- Bo się poddali? - Nie.
Bo nasze metody
są zbyt wstydliwe, żeby je pokazywać.
Rozumiem cię.
Skończ z tym „bez kwalifikacji”.
Ona się nazywa Park Yoonjo.
Co?
Tak, podoba mi się. Zabujałem się w niej, może być?
Co?
Zespół pierwszy z Earth Comm zajmie się Celltics?
Tak.
Na razie pan Seo sam będzie nadzorował.
Naprawdę?
A kto będzie kierował z zespołu trzeciego?
Mogę ja?
Jeszcze nie.
Chyba będę musiała sama.
Dlatego prosiłam o kogoś z doświadczeniem.
Pani Ji.
Przechodzimy dalej.
Ta oferta...
Ja się nią zajmę.
Jakiś problem?
Nie.
Żaden.
Pani Ji.
Tak?
Chodzi o ofertę Celltics od Earth Comm.
To był mój pomysł.
No i?
Proszę mnie przydzielić do projektu Celltics.
Zajmę się nim razem z Earth Comm.
Poradzę sobie najlepiej.
Wykluczone.
Musi się pani najpierw wdrożyć do pracy.
- Pani Ji. - Tyle.
Pani Ji.
Wdrożenie się potrwa kilka dni.
Od lat zajmuję się cyfrowym PR-em, znam się na tym.
- Ta oferta... - Mówię, że się tym zajmę!
To ważny projekt. Sama go wezmę.
Mam powtórzyć?
Wdrożenie się potrwa kilka dni, tak?
Zajmuje się pani od lat?
Gdzie?
W agencji, o której nikt nie słyszał?
Musieliśmy przekazać ofertę Earth Comm,
bo wy byliście niekompetentni i nierzetelni, tak?
Pani się wstydzi.
Jak pani śmie...
Mam osiem lat doświadczenia.
A kto wie, czym się pani zajmowała te osiem lat?
Po ośmiu latach równie dobrze może pani być świeża.
Dla mnie jest pani równa Jihyo, tej nowej.
Zrozumiała pani, gdzie jej miejsce?
Nie sądzę, by tak szybko nadawała się pani do zespołu PR Seyongu!
Pani Park.
Nie chcę widzieć więcej łez.
Proszę sobie darować ten płacz.
Nie ma nic gorszego.
PRZEDSTAWIONA HISTORIA JEST FIKCJĄ
Napisy: Cezary Kucharski