Jeg vil gi deg et jobbtilbud
som teamleder for Earth Comm Team 1.
EPISODE 3
Unnskyld meg.
Greit.
SEYONGS HR-AVDELING
Hallo, dette er Park Yoonjo.
Unnskyld?
PR-AVDELING, STRATEGISK LEDELSE, PARK YOONJO
Ja.
Ok, takk.
Ha det.
Yoonjo?
Beklager.
Hva var det du sa igjen?
Hva handlet samtalen om?
Jeg
fikk jobb i Seyong.
De hadde en spesiell rekruttering.
Jeg skjønner.
JAEMIN
Herr Seo, du sa du hadde et tilbud...
Ikke tenk på det.
Vi kan snakke om det neste gang.
Du burde ta den. Det må være en gratulasjonssamtale.
Ja, takk.
Hei, hva skjer?
Fra Seyong?
Ja, jeg fikk telefonen. Kom igjen, det er ikke så stort.
Hei, det er kjempestort!
Hva sa jeg?
Jeg kan ikke tro det!
De ringte nettopp.
-Snakk om timing. -Utrolig.
Selvfølgelig skal vi feire.
Bare lov at du ikke dytter ansiktet mitt ned i kaken,
så skaffer jeg en skikkelig god en.
Glem kaken. Bare kom.
Vi feirer ikke i kveld.
Hvorfor ikke?
Yoonjo ba meg jo om å ta med en kake.
Jeg vet ikke. Nå er hun lei seg for å skulle forlate sjefen sin.
Si at hun tuller tråden på snella.
Er det et ordtak?
Ikke rart du studerte litteratur. Vokabularet ditt er på et annet nivå.
Hei, Jaemin sier at du tuller tråden på snella.
JAEMIN
Jeg tuller ikke. Jeg aner ikke hva jeg bør gjøre.
Dere forstår det ikke fordi dere ikke har en sånn sjef.
Dere er de uheldige, ikke jeg.
Hvis hun ikke tar jobben, bør hun fortelle dem det fort.
Det er nok av søkere som ikke har noe imot å forlate sjefen sin.
Ha det.
Du hørte det der, ikke sant?
Er han ikke hjerteløs noen ganger?
Han er definitivt den smarteste av oss.
Og den søteste.
Jeg tar det tilbake. Det bare glapp ut.
Samme det. Bare kom over det nå.
Hei.
Jeg er over ham.
Vi er bare venner nå.
Du snakket om sjefen min. Ok.
Huff, din gale jente. Herregud.
PR JOA
-Frøken Kim. -Ja?
Skal du ut?
Ja. Jeg har fri resten av dagen etter et møte med en klient.
Så du kan også dra tidlig om det ikke dukker opp noe
-Frøken Kim! -Ja. Hva?
-Hva er det? -Vel...
Hva? Hva er det?
Det er ingenting. Vi ses i morgen.
Din lille tulling.
-Vi ses. -Ha det.
Hvorfor må hun dra så tidlig?
[SEYONG] MEDDELSE OM JOBBTILBUD 2022
VI ER GLADE FOR Å INFORMERE DEG OM AT DU HAR BLITT ANSATT...
PR JOA
Frøken Kim.
Hei, Yoonjo.
Se her.
Hva tror du dette er?
En stol?
Tror du det?
Da gjør jeg det om til en stol.
Du er en stol fra nå av. En stol, altså.
Så hvorfor kom du til meg på denne tiden i stedet for å dra hjem?
Jeg skal si det når du er ferdig.
Hva er det?
Hva skjer?
Hva er det? Si det.
Jeg vil ha mitt eget merke.
I byrået håndterer jeg bare merker fra andre selskaper,
så jeg har fått lyst på mitt eget.
Selvsagt vet jeg at klientenes merkevarer i hovedsak er mine egne, men...
Kom igjen.
Tror du ikke jeg skjønner det?
Jeg forstår det fullt og helt.
Jeg har også vært fast ansatt i et stort firma vet du.
Jeg vil bare ikke at det skal ende som en håpløs drøm,
og jeg har fått en god sjanse.
Gratulerer.
Jeg er stolt av deg, Yoonjo.
Jeg er lei for det, ms. Kim.
Kom igjen, ikke vær det.
Herregud, jeg er flink til å framdyrke talenter, er jeg ikke?
Går det bra med deg?
Hei, jeg kan alltids ansette en ny.
Greit, vi burde dra nå.
Vil du ta en drink?
Ikke i kveld. En annen dag.
Ok.
Handler dette om at Yoonjo fikk jobb i Seyong?
Hvordan vet du om det?
Det er åpenbart at det er det som skjer.
Vel, det er en god ting,
men hvorfor føler jeg meg elendig?
Jeg forteller alltid meg selv at jeg ikke må knytte meg, men så glemmer jeg det.
Når jeg blir knyttet til dem, ender det alltid ille.
De forlater meg for å fortsette sine veier.
Jeg er ikke deres endelige mål.
Dæven.
Beklager, Donghoon, jeg er vel full.
Er du så opprørt?
Ja.
Det var du som ba meg ta henne for noen dager siden.
Ville jeg vært mindre opprørt om hun forlot meg for deg?
Jeg var også opprørt da du forlot Earth Comm.
Men her er vi nå.
Det betyr ikke at du aldri får se henne igjen.
Skål.
Så hvorfor kommer du ikke tilbake til Earth Comm?
Tuller du?
Hei, det er et enormt steg ned fra å være...
Bare legg ned PR Joa.
Vi kan ta over alle prosjektene du har gående,
inkludert de for kosmetikk og proteinbrød.
Du er vel ikke full ennå, hva?
Tilbyr deg en meddirektørstilling.
Det er noe selv ikke Seyong kan kontrollere.
Hvis vi arbeider sammen, vil det gjøre dem skikkelig sinte.
Hwaja.
Jeg fikk jobb i Seyong.
Nei, ikke ping-pong. Seyong!
Du vet, Seyong!
DAGENS STJERNE
-Gratulerer! -Gratulerer, Yoonjo!
#DAGENS STJERNE #FIKK NY JOBB #I SEYONG
#FRØKEN PARK #NY START #FAST JOBB
#UTOPIA-EIER #TA EN DRINK #JEG SPANDERER
#SPENNENDE #SEYONG #FEIRING
#DAGENS STJERNE #ER YOONJO #ISKREMKAKE
-La oss drikke! -Bånnski!
-Bånnski!
Gratulerer!
-Gratulerer, Yoonjo! -Hei!
Jeg er så glad på dine vegne!
Gratulerer, Yoonjo!
Glad på dine vegne, Yoonjo!
-Hei, skål! -Greit, skål!
Her!
#BEGYNNE I ET STORT SELSKAP #DRIKK #SJAMPANJE
#FRØKEN PARK ER TILBAKE #TA EN DRINK
#EN STRÅLENDE SESONG #EN NY START
#VELKOMMEN TIL SEYONG #DU KLARTE DET, YOONJO
-La oss feire! -La oss feire!
Armene sammen.
Strekk fremover.
Hodet ned.
Opp igjen.
Kast hodet bakover.
Se fremover.
Håndleddsjefkler.
Til venstre.
Den andre siden.
Reis deg.
Press.
Opp.
Press.
Armsjefkler.
Press.
Pek til venstre.
Til den andre siden.
På bakken.
Bøy deg ned.
Avslutt.
Kjære Seyongs ansatte, la oss alle ha en strålende dag.
PR-folk nå til dags
mangler bare innsatsvilje.
De pleide å dukke opp på jobb
klokken syv om morgenen, selv etter å ha drukket hele natten.
Om de besvimte, besvimte de på jobb.
Du har helt rett.
Jeg skal si det til herr Kim når han kommer.
Kom igjen, herr Ryu.
Ja, sjef.
Hvor skal du?
Teamledermøtet.
Han vil jeg skal rapportere til herr Jin om Kvalifikasjonsfri-rekrutteringen.
Teamledermøtet?
Det føles som om sjelen min blir tråkket på.
Bibelen snakker om hvordan verden er.
Den sier:
"Søk, og du vil finne. Bank på, og døren vil bli åpnet for deg."
Ingenting er umulig.
Amen.
Nå, en som har det som trengs for å jobbe i Seyong
burde ikke komme med unnskyldninger og si at noe ikke kan gjøres...
-Herr Jin. -Ja?
Beklager at jeg avbryter din uvurderlige tale,
men det er én siste ting på agendaen.
Pressemeldingen om Kvalifikasjonsfri-rekrutteringen
-Akkurat. -Ja.
Vi har ikke diskutert det ennå.
Frøken Lim sa at vi bør ekskludere Daeguk Daily fra dette,
men konsekvensene av det ville bli problematiske.
Men å inkludere dem,
-er å motsette seg ordren hennes. -Nettopp.
Frøken Lim har nettopp blitt forfremmet til direktør,
og vi må være ekstra forsiktige så vi ikke tråkker henne på tærne.
Ja, det stemmer.
Derfor hentet jeg inn den ansvarlige ansatte.
-Vennligst hør på hva han har å si. -Greit.
Vi kan gi pressemeldingen direkte til nyhetsbyråene
i stedet for Daeguk Daily og de ti store dagsavisene.
Det er der TV-stasjonene og avisene
får informasjonen fra uansett.
På den måten ekskluderer vi ikke utelukkende Daeguk Daily,
og det blir lettere å håndtere dem.
Høres bra ut.
La oss gjøre det.
Jeg visste jeg kunne stole på deg.
Så, herr Ryu, går du i kirken?
Nei, jeg er ikke religiøs...
Å tro på...
-Herr Jin. -Ja?
Jeg er med på den ikke-diskriminerende bemanningen
uten noen som helst krav,
men hvorfor må det være mitt team?
Kjære ansatte i Seyong.
Det er godt å se dere.
Mens økonomien raskt...
Hvis du ansetter noen i avdelingen vår,
burde teamet som planla og gjennomførte rekrutteringen ta dem.
Du kan ikke bare dumpe dem på teamet mitt sånn.
Sjef.
-Jeg trodde dere var enige om dette. -Ja, det er vi.
Jeg sa meg aldri enig i noe.
Det var du som ikke kom på møtet.
Jeg ba deg endre tidspunktet, men du ignorerte anmodningen min.
Gikk du glipp av det av personlige grunner så må du ta konsekvensene.
Dette er jobb.
Kan du ikke være mer fleksibel?
Det var ikke akkurat en hastesak.
Frøken Ji.
I så fall,
hvorfor har dere ikke et nytt møte...
Nei. Det er ikke nødvendig.
Hun er bare urimelig.
Dette er allerede avgjort.
Den nye ansatte kom på jobb i dag.
Frøken Ji.
Bare ta henne.
Men...
-Ok, da. Inntil videre... -Greit.
Jeg tror vi kan avslutte teamledermøtet her.
-Ok. -Bra.
Godt jobbet.
Hei, Eunjung.
Så du ikke arbeidserfaringen hennes?
Hun har drevet med digital PR!
Alle og hunden deres sier at de driver med digital PR for tiden.
Hvordan kan jeg tro det?
Så hva vil du egentlig?
Det er selvsagt du som må ta henne!
Det var du som presset på for det underkvalifiserte barnet,
fordi det vil selge bra.
Hei!
Pass munnen din. Ok?
Du ga oss jo en fersking sist også.
Jeg kan ikke lede et team med bare nybegynnere!
På PR-teamet er vi i det minste frie til å ta kaffepauser.
Har Hugil kommet på jobb ennå?
Den helsikes Kim Hugil.
Vet du hva han pønsker på?
Han snakker aldri med meg lenger
fordi han er for opptatt med å drikke sammen med en eller annen reporter.
Han tar seg godt av dem.
Han vil gjøre det stort.
Jeg gir ham tre år.
Han slutter om tre år og starter et eget firma.
Bare vent. Det er alltid tilfellet med de som smisker med reporterne.
Vel, jeg bryr meg ikke egentlig.
Jeg bryr meg ikke heller.
Forresten, frøken Ji sa noe rart tidligere.
Hva?
At herr Song jobbet for Park Yoonjo i rekrutteringen.
Hva?
Virkelig?
Vet du virkelig ingenting?
Nei, virkelig ikke.
Men hvordan kunne han jobbe for henne?
Jeg trodde det var en blindtest.
Forresten,
kjenner du den Kvalifikasjonsfri-jenta, eller noe?
Hvorfor spør du?
Fordi det er mitt prosjekt.
Det er sant, men det ligner ikke deg.
Vi må tilbake på jobb.
Du kjenner meg.
Jeg har en god nese for sånt.
Og jeg lukter noe.
Hei, nå hadde vi en kaffepause. Hva med en ølpause senere?
En soju-pause?
Flott.
Hallo.
Dette er hovedgangen.
Og her borte...
Frøken Kim, dette er den nyansatte.
-Hallo. -Hallo.
-Greit. -Takk.
Skal vi?
Dere, dette er Frøken Jung Jiin som blir med i teamet vårt.
Jiin, dere.
Hyggelig å møte dere alle.
Her kommer du til å jobbe, frøken Park.
PR-TEAM 1 TEAMLEDER, CHOI YOUNGHO
PR-team 2.
Teamleder, Song Suntae.
-Han er... -Som en gal kjøter.
Nei. Som en tøff vaktbikkje.
TEAMLEDER, SONG SUNTAE
Veldig tøff.
Og la oss late som om vi ikke kjenner hverandre på jobb.
Jeg vil klare meg uten din hjelp.
Du forstår, ikke sant?
Vel, hvis du vil.
Bevares.
Han hjelper deg alt.
PR-TEAM 3 TEAMLEDER, JI EUNJEONG
PR-team 3, digital-teamet.
Teamleder, Ji Eunjeong.
Hun ble teamleder før noen av de hun begynte med.
Hun er også den eneste teamlederen som er nestleder.
Frøken Ji, dette er frøken Park Yoonjo.
Hyggelig å møte deg. Jeg ser frem til å jobbe med deg.
Jeg er Ji Eunjeong.
Vel, da så. Unnskyld meg.
Du skal jobbe med...
Herr Heo?
Ja, frue.
Introduser dere.
Jeg er Park Yoonjo. Jeg skal på teamet ditt.
Hei, jeg er Heo Hyuk. Hyggelig å møte deg.
Han ble ansatt for å forsterke digital-teamets grafiske design.
Men han er veldig overbelastet.
Frøken Ji.
Har du sett på utkastet jeg sendte deg tidligere?
Nei, jeg ser på det etter møtet.
Ok.
Du blir med på møtet, herr Heo.
Men jeg har fortsatt mye å gjøre...
Dette er skrivebordet ditt, nestleder Park.
Kom igjen.
"Nestleder Park"?
Det har jeg ikke hørt på årevis.
PR-avdelingen ansatte bare én ny ansatt
gjennom den siste åpne rekrutteringen, og hun er på Team 3.
Hvorfor skulle jeg ellers gidde å jobbe her?
Jobb-/livbalansen og lønnen min er dårlig her.
Så ikke gjør det.
Det skal jeg ikke. Det er derfor jeg slutter i dag.
Ikke si at du er den Kvalifikasjonsfri...
Hyggelig å møte deg igjen.
Vi er visst ment å jobbe sammen.
Utrolig. Er dette en drøm?
Jeg hører deg.
KUNNGJØRING OM PERSONALUTNEVNELSE
Visste du om dette?
Hallo, herr Jin.
Ok, jeg kommer straks. Ja.
Herr Choi!
KUNNGJØRING OM PERSONALUTNEVNELSE GOO YIJUNG, CCO
En ny CCO og administrerende direktør?
En CCO i Seyong?
Det er ganske sjokkerende.
Blir ikke hun vår nærmeste overordnede?
Det er derfor alle er så gale nå.
En CCO er sjef for PR-avdelingen,
og likevel visste ingen her om denne utnevnelsen?
Betyr det at herr Jin er ferdig?
Hvem vet? En leder kan miste jobben sin når som helst.
Hvorfor sier du ikke noe?
GOO YIJUNG, CCO
Hva?
Kjenner du henne?
Vet du ikke hvem hun er?
Nei. herr Ryu.
Jeg vet ikke hvem hun er.
Goo Yijung.
Det er et artig navn.
Hvem er hun?
Det er henne.
Hun har hatt noen intervjuer med CNN.
Hun er PR-spesialist.
Kommer hun hit?
Hallo.
Takk.
Frøken Goo?
Ja?
De ville ha kunngjort det nå.
Men alle er snart ferdige på jobb.
Det var frøken Lims ordre.
Du skal bo på samme hotell som frøken Lim inntil videre.
Er det greit for deg?
Nei, det er det ikke.
Men hva kan jeg gjøre?
Jeg må bare finne et sted så fort som mulig.
Ikke sant?
Det virker som om kun strategi- og HR-lederne,
samt sjefssekretæren visste om dette.
Det var frøken Lims avgjørelse, selvsagt.
Jeg vet ikke hva hun tenker.
Hun opprettet jo en CCO-stilling for å få inn denne kvinnen.
Hun har jobbet i utlandet og aner ikke hvordan ting fungerer her.
Så jeg er redd for at hun kan finne på noe latterlig.
Dette er det første frøken Lim har gjort siden hun ble direktør.
Hun gjorde det nok av en grunn.
Finn ut mer om henne.
Finn ut hva slags arbeid hun har gjort.
Ja, sjef.
Nå som frøken Lim blir direktør,
er stillingen som strategisjef ledig.
Hvis du kjenner noen passende, vennligst si ifra.
Noen fra vår side?
Noen passende.
Akkurat. Jeg skjønner.
VISEDIREKTØR JUNG GUYONG
Jeg må gå.
La oss se...
Greit, kom igjen.
Hva er klokken?
Det er på tide å dra hjem alt.
Hei, har du hørt det? En ny CCO begynner i PR-avdelingen.
CCO?
-Hva er en CCO? -Jeg vet ikke.
Jeg så kunngjøringen i stad.
Gjorde du?
Du drikker kaffe, ikke sant?
Takk.
Du jobber visst sent.
Trenger du hjelp med noe?
LOGG INN
Alt styret dreier seg visst om en personalutnevnelse,
men jeg har ikke tilgang til firmaets intranett ennå.
VELKOMMEN TIL SEYONG INTRANETT
KUNNGJØRING OM PERSONALUTNEVNELSE GOO YIJUNG, CCO
Goo Yijung?
Beklager, men jeg må tilbake på jobb nå.
-Goo Yijung! -Hva?
Det er henne, ikke sant? Goo Yijung.
-Har du ikke hørt om henne? -Nei, det har jeg ikke.
Jeg kan virkelig ikke i kveld.
-Kom igjen! Si ja for en gangs skyld! -Hva?
Vent litt. Det er viktig.
Er Goo Yijung den nye CCO?
Ja, PR-spesialisten som nylig var med i det verdensberømte bladet.
Den Goo Yijung.
-Ryu Jaemin! -Herlighet.
Nei, vent litt. Vent.
Vær så snill, ok? Jeg ber deg.
-Jaemin. -Stopp!
SEYONG ØNSKER Å STYRKE KOMMUNIKASJONEN MED EN NY LEDER
Her, ta en titt.
Ja, takk.
Det er nyhetsbrevet til et lite firma som ingen har hørt om.
Hvem leser det, om ikke de ansatte?
Mister.
Vet du tilfeldigvis hvem dette er?
Hvem er det?
Hun forlot nylig et stort selskap
og begynte med PR for oppstartsbedrifter i USA.
Jeg forsto ikke et ord av det du sa.
Jeg kommer ikke til å lage nyhetsbrev for firmaer for alltid.
Jeg vil være som henne i fremtiden.
Hun lagde sikkert også nyhetsbrev for firmaer i begynnelsen.
Bare sjekk avisen.
Ok, det skal jeg.
Jøss.
Kjære vene.
"COCO"-PROMOTERING, VI HAR ET MØTE!
JJO, UTSLITT... PÅ VEI TIL DRØMMELAND...
FRØKEN LEE, HBD!
Du og jeg skal bli én
-Og fortsette å feste -Og fortsette å feste
-Ta en drink -Ta en drink
La oss drikke til vi stuper, ta en drink
Sammen nå.
-Ta en drink -Ta en drink
Her kommer den!
-Styrt, styrt, styrt! -Styrt, styrt, styrt!
Veldig bra!
-Styrt det! -Greit.
Sett deg. Sitt.
Hei! Ikke sett deg. Hva er i veien?
Herregud, datteren min er hjemme.
-Datteren min. -Hun er pen.
Velkommen hjem!
-Seyong! -Seyong!
-Penger.
-Penger! -Penger!
-Ok! La oss gå ut og ta flere drinker! -Ok!
Kom igjen!
Her, la oss ta én drink til.
Det er herlig. Det smaker enda bedre.
Hvor er du?
HAEJO
Jeg overnatter hos en venn i natt.
Kom du hjem tidligere?
Det var så irriterende.
Sikkerhetsvakten kom stadig. Selv politiet kom innom.
Å ja. Kjøp designersko til meg når du får betalt.
Ikke tenk på det engang.
Dæven, jeg er så trøtt.
Hallo.
-Hei. -Hei.
Du kunne ha advart meg.
Hvordan kunne du?
Kom an, det var frøken Lims spesialordre. Jeg måtte holde kjeft.
Du vet,
jeg skjønner det virkelig ikke.
Jeg skjønner ikke hvorfor de måtte holde det så hemmelig
at de opprettet en stilling over PR-sjefen.
-Jeg skjønner heller ikke det. -Kom igjen, da.
Virkelig ikke.
Kanskje strategilederen vet det.
Han svarer ikke engang når jeg ringer.
Herr Kim ringte meg tidligere.
Herr Jung ba ham finne noen til stillingen som strategisjef.
Hva?
Tenk på det. Hvis herr Jung tar kontroll over CSO-en også...
Da ville frøken Lim bli...
Hun ville bli direktør bare i navnet.
Du vet hvor høyt herr Jung elsker pressen, ikke sant?
Han leser stadig avisen daglig.
Du burde utnytte Kvalifikasjonsfri-rekrutteringen.
Gjøre et stort nummer ut av det.
Hei, Jaemin.
Ja, sjef.
Her.
KVALIFIKASJONSFRI PROMOTERINGSSTRATEGI PR-AVDELINGEN, PARK YOONJO
Jeg vil at du supplerer dette med sterkere, bedre detaljer.
FIRMAKANAL-INTERVJU
AVIS-INTERVJU, MAGASIN, TV-INTERVJU
KVALIFIKASJONSFRI PROMOTERINGSSTRATEGI PR-AVDELINGEN, PARK YOONJO
Unnskyld meg, frøken Ji.
-Ja? -Hva vil du jeg skal gjøre?
Undersøk hva slags arbeid
-PR-avdelingen har gjort. -Ok.
Jeg sjekker dokumentene, så kommer jeg tilbake til deg.
Ha det.
HANMA SELGER EGNE PRODUKTER FOR TOTALT 1 BILLION
MARS 2022 NYHETSUTKLIPP
Hei, ta en titt utenfor.
-Det er en hage. -Dere har en hage.
Vi har en hage.
-Hallo. -Hallo, frue.
Hei.
Men ingen bruker baren.
Det er herr Seos kontor,
og der er møterommet.
Og der er kontoret mitt.
Du trengte ikke å ta med noe til meg.
Frøken Kim. Dere har et flott kontor her.
Fint, ikke sant?
Donghoon studerte design, vet du.
Han innredet hele stedet.
Er det noe han ikke kan?
Han kommer snart. La oss spise middag sammen.
Det vil være en ære å spise middag med begge direktørene.
Hvordan er den nye jobben din i Seyong?
Den er bra. Alle er hyggelige.
Det er noe jeg vil snakke med deg om.
Hva er det?
Hallo.
Yoonjo, Seyong vil ha forslaget ditt.
Jeg fant også det ut nylig.
De vil bruke forslaget ditt.
CELLTICS ON-/OFFLINE KAMPANJEFORSLAG, PR JOA
Jeg hadde tenkt å si det til deg,
men jeg fant ikke rett tidspunkt.
Frøken Kim.
Jeg kom med dette forslaget da jeg var ansatt i PR Joa.
Du jobber her nå, så du kan bruke det, selvfølgelig.
De vet ikke at jeg jobber her ennå.
De ba bare Earth Comm ta seg av det.
Jeg skjønner.
Jeg...
Er det greit om jeg går?
Jeg tar middagen en annen gang.
Ok, greit.
Heeyoung, hvorfor drar frøken Park?
Jeg fortalte henne om forslaget.
Det var bare rett og rimelig at jeg fortalte henne det.
Jeg er lei for det.
Kom igjen.
Det var et forslag du ikke kan avslå.
Mer som en ordre, faktisk.
Så ikke tenk på det.
Men jeg synes synd på henne.
Vel, jeg også.
Jeg synes virkelig synd på henne. Jada.
KVALIFIKASJONSFRI PROMOTERINGSSTRATEGI
PR-AVDELINGEN, PARK YOONJO
Nei.
Skvis mer ut av henne.
Selv med dette alene vil hun ikke ha tid til annet arbeid.
Hvilket annet arbeid?
Hei, dette er arbeidet hennes.
Å være ansiktet for Kvalifikasjonsfri-prosjektet.
Det er derfor hun er her.
Det er grenser for hva hun kan gjøre.
Jeg skal omorganisere timeplanen.
Herr Ryu?
Hei! Herr Ryu?
Ja, sjef.
Hva med Earth Comms forslag?
-For Celltics. -De har ikke gitt meg
et klart svar ennå.
Hvorfor? Pratet du med dem om det ordentlig?
Jeg mener, kan du ikke engang levere en beskjed?
Du bare videreformidlet ordene igjen
uten å lese mellom linjene, gjorde du ikke?
Hvordan kan jeg stole på deg med andre byråer når du ikke engang klarer dette?
Fortell dem igjen og vær tydelig denne gangen.
Forstår du i det hele tatt hva jeg prøver å fortelle dem?
For Guds skyld, bruk hodet, Jaemin.
Så det du sier er
at vi må bruke PR Joas forslag
fordi vi ikke har noe annet valg
og fordi frøken Jeon, som ikke ble ansatt gjennom åpen rekruttering,
trakk i tråder hos herr Kim.
Så Earth Comm må enten stjele forslaget deres
eller betale for det selv.
Forsto jeg deg rett?
Ja, det stemmer.
-Det er alt. -Ok, da.
Den gale slampen.
Han minner meg om meg selv da jeg var yngre.
Jeg var freidig på samme måte.
Herr Choi!
Jeg var for høylytt, var jeg ikke?
Hei.
La oss røyke.
Men jeg har ikke så lyst.
Stakk herr Song
nettopp av?
Han må være så flau.
Han hørte akkurat det han ba om.
Herregud, herr Ryu.
Jeg skulle gitt deg en donasjon for freidigheten din.
Var det meg, hadde han sparket meg.
Et ess er vel fortsatt et ess selv om han roter det til.
Verden er så urettferdig, er den ikke?
Han valgte meg.
Hva skjer?
Herr Gale Ess.
Ta deg av det, du.
-Hvorfor meg? -Fordi det var din jobb opprinnelig.
-Det er det ikke nå. -Tuller du?
Du sa du måtte bli forfremmet denne gangen.
Uten dette har du ingen sjanse.
Du har rett.
Jeg glemte at jeg var ute på prøve.
Jeg er glad du innser det.
Forresten, dette forslaget.
Den Kvalifikasjonsfri-jenta fra PR Joa lagde det, ikke sant?
Direktøren i PR Joa pleide å jobbe her, vet du.
Jeg sa til henne før presentasjonen at Earth Comm allerede hadde vunnet,
og at hun ikke burde ha forhåpninger.
Det er rart hvordan ting ble.
-For en merkelig vending. -Fordi måten vi jobber på er et rot.
Vet du hvorfor det ikke er like mange innlegg om Seyong
som andre firmaer på Blabla-forumer?
-Fordi de har gitt opp? -Nei.
Fordi tingene vi gjør her
er for pinlige til at andre kan få vite det.
Det forstår jeg 100 %.
Slutt å kalle henne "Kvalifikasjonsfri".
Det er frøken Park Yoonjo.
Hva?
Det stemmer. Jeg liker henne. Jeg er kjempeforelsket i henne. Fornøyd?
Hva?
Så Team 1 hos Earth Comm tar seg av promoteringen av Celltics?
Ja.
Herr Seo tar seg av det selv inntil videre.
Virkelig?
Hvem i Team 3 skal lede prosjektet?
Kan jeg gjøre det?
Du er ikke klar ennå.
Jeg må vel gjøre det selv.
Det var derfor jeg ba om noen med ordentlig erfaring.
Frøken Ji.
Neste sak.
Dette forslaget...
Jeg sa jeg gjør det.
Er det et problem?
Nei.
Nei, det er det ikke.
Frøken Ji.
Ja?
Det gjelder Earth Comms promoteringsforslag for Celltics.
Jeg lagde det faktisk.
Og?
Vær så snill, putt meg på Celltics-prosjektet.
La meg håndtere prosjektet med Earth Comm.
Jeg er sikker på at jeg kan gjøre en bedre jobb enn noen andre.
Nei.
Du må gjøre deg kjent med arbeidsprosessen vår først.
-Frøken Ji. -Du kan dra hjem.
Frøken Ji.
Det tar bare noen dager å lære seg arbeidsprosessen.
Jeg har drevet med digital PR i årevis, så jeg kjenner til det.
-Det forslaget... -Jeg tar meg av det, sa jeg!
Dette er et viktig prosjekt, så jeg tar meg av det selv.
Hvor mange ganger må jeg si det?
Det tar bare noen dager å lære seg prosessen, sa du?
Du har gjort dette i årevis?
Hvor?
I et eller annet byrå som ingen har hørt om engang?
Vi måtte gi forslaget ditt til Earth Comm
da du er inkompetent og upålitelig, er det ikke sånn?
Du burde skamme deg.
Hvordan våger du...
Jeg har åtte års erfaring, frue.
Hvem vet hva du har gjort i løpet av de åtte årene?
Selv etter de åtte årene er du kanskje ikke like god som en fersking her.
For meg er du ikke så ulik Jihyo, ferskingen.
Innser du din plass nå?
Jeg stoler ikke på at du er god nok ennå til å være medlem av Seyongs PR-team!
Frøken Park.
Ikke la meg se deg gråte igjen.
Prøv aldri å appellere til meg med tårer i øynene.
Det er det absolutt verste.
ALLE KARAKTERER, HENDELSER, ORGANISASJONER OG OMGIVELSER ER FIKTIVE
Tekst: Mats A. Larsen