Ik bied je een baan aan...
...als teamleider van Earth Comm Team 1.
AFLEVERING 3
Moment.
Natuurlijk.
SEYONG AFDELING HR
Hallo, met Park Yoonjo.
Sorry?
STRATEGISCH MANAGEMENT AFDELING PR, PARK YOONJO
STRATEGISCH MANAGEMENT PARK YOONJO
Ja.
Oké, bedankt.
Dag.
Yoonjo?
Sorry.
Wat zei je ook alweer?
Waar ging dat over?
Ik...
...ben aangenomen bij Seyong.
Via een speciale werving.
Oké.
JAEMIN
Mr Seo, u zei dat u een aanbod had.
Dat is niets bijzonders.
We praten er de volgende keer over.
Neem maar op. Iemand wil je vast feliciteren.
Ja, bedankt.
Hé, wat is er?
Van Seyong?
Ja, ik ben gebeld. Kom op, het stelt niets voor.
Het stelt wel iets voor.
Wat zei ik je?
Niet te geloven.
Ik ben net gebeld.
-Wat een timing. -Ongelooflijk.
Natuurlijk gaan we het vieren.
Als je belooft dat je m'n gezicht niet in de taart duwt...
...koop ik een hele lekkere.
Vergeet de taart. Kom gewoon.
We vieren het toch niet.
Waarom niet?
Yoonjo zei dat ik taart moest halen.
Ik weet het niet. Maar nu is ze verdrietig omdat ze haar baas alleen laat.
Zeg dat ze zich niet zo aanstelt.
Is dat een gezegde?
Je hebt literatuur gestudeerd. Je vocabulaire is van een ander niveau.
Jaemin zegt dat je je aanstelt.
JAEMIN
Ik stel me niet aan. Ik weet niet wat ik moet doen.
Jullie snappen 't niet, jullie hebben niet zo'n baas.
En daardoor missen jullie echt iets.
Als ze de baan niet wil, moet ze 't zeggen.
Er zijn genoeg sollicitanten die wel willen.
Dag.
Hoorde je dat?
Hij is soms wel heel hard.
Hij is wel de slimste van ons.
En de leukste.
Laat maar. Dat floepte eruit.
Het zal wel. Zet je eroverheen.
Hé.
Ik ben over hem heen.
We zijn gewoon vrienden.
O, je bedoelde mijn baas. Oké.
Jemig, gekke meid. Wauw.
JOA PR
-Ms Kim. -Ja?
Ga je weg?
Ja. Na mijn afspraak ga ik naar huis.
Dus jij kan ook eerder weg als er niets gebeurt.
-Ms Kim. -Ja. Wat?
-Wat is er? -Nou...
Wat? Wat is er?
Het is niets. Ik zie je morgen.
Gekkerd.
-Tot ziens. -Dag.
Waarom moet ze zo vroeg weg?
SEYONG 2022 OPENSTAANDE VACATURE
WE ZIJN BLIJ U MEE TE DELEN DAT U BENT AANGENOMEN
JOA PR
Ms Kim.
Hé, Yoonjo.
Luister.
Wat denk je dat dit is?
Een stoel?
Denk je dat?
Dan maak ik er een stoel van.
Je bent vanaf nu een stoel. Een stoel.
Wat kom je hier op dit tijdstip doen? Waarom ga je niet naar huis?
Dat vertel ik wel als je klaar bent.
Wat is er?
Wat? Vertel.
Ik wil mijn eigen merk hebben.
Op kantoor werk ik alleen met merken van andere bedrijven...
...en ik wil er zelf een.
Ik weet dat de merken van mijn klanten in wezen van mij zijn, maar...
Kom op.
Denk je dat ik dat niet snap?
Ik begrijp het helemaal.
Ik heb ook intern bij een groot bedrijf gewerkt.
Ik wil niet dat het eindigt met ijdele hoop.
En dit is een mooie kans.
Gefeliciteerd.
Ik ben trots op je, Yoonjo.
Het spijt me, Ms Kim.
Dat hoeft niet.
Alle talenten gaan altijd bij me weg, hè?
Red je het wel?
Ik kan altijd een nieuwe aannemen.
Oké, we moeten gaan.
Wil je iets gaan drinken?
Vanavond niet. Een andere keer.
Oké.
Gaat dit om Yoonjo's baan?
Hoe weet jij dat?
Het is overduidelijk.
Weet je, het is iets goeds...
...dus waarom voel ik me zo rot?
Ik zeg altijd dat ik me niet moet hechten, maar uiteindelijk doe ik dat toch.
Als ik me aan ze hecht, loopt het altijd slecht af.
Ze gaan allemaal weg.
Ik ben niet hun eindbestemming.
Jeetje.
Sorry, Donghoon. Ik ben dronken.
Vind je het zo erg?
Ja.
Je zei zelf dat ik haar die baan moest aanbieden.
Zou het minder erg zijn als ze naar jou ging?
Ik was ook boos toen jij wegging bij Earth Comm.
Maar nu zitten we hier.
Dit betekent niet dat je haar nooit meer ziet.
Proost.
Waarom kom je niet terug bij Earth Comm?
Meen je dat?
Dat zou een grote stap terug zijn...
Stop gewoon met Joa PR.
We kunnen al je projecten overnemen...
...inclusief die voor cosmetica en dat proteïnebrood.
Je bent nog niet dronken, hè?
Ik bied je een baan als co-CEO.
Dat is iets waar Seyong niets aan kan doen.
Als wij samenwerken, worden ze gek.
Hwaja.
Ik heb een baan bij Seyong.
Nee, geen pingpong. Seyong.
Je weet wel, Seyong.
STER VAN DE DAG
-Gefeliciteerd. -Gefeliciteerd, Yoonjo.
#STER VAN DE DAG #NIEUWE BAAN #SEYONG
#MS PARK #FRISSE START #INTERN
#EIGENARESSE UTOPIA #DRINK WAT # IK TRAKTEER
#SPANNEND #SEYONG #FEEST
# YOONJO IS DE STER #IJSTAART
-Laten we drinken. -In één keer.
-Atje. -Atje.
Gefeliciteerd.
-Gefeliciteerd, Yoonjo. -Hé.
Ik ben zo blij voor je.
Gefeliciteerd, Yoonjo.
Ik ben blij voor je, Yoonjo.
-Proost. -Oké, proost.
Hier.
#GROOT BEDRIJF #DRINKEN #CHAMPAGNE
#MS PARK IS TERUG #DRINK WAT
#EEN BRILJANT SEIZOEN #EEN FRISSE START
#WELKOM BIJ SEYONG #HET IS JE GELUKT, YOONJO
Dit moeten we vieren.
Armen bij elkaar.
Uitstrekken.
Hoofd omlaag.
Naar achteren.
Hoofd naar achteren.
Gezicht vooruit.
Draai met je pols.
Naar links.
Andere kant.
Ga staan.
Duw.
Omhoog.
Duw.
Draai met je armen.
Duw.
Wijs naar links.
Naar de andere kant.
Naar de grond.
Bukken.
Afmaken.
Werknemers van Seyong, we maken er een spectaculaire dag van.
Die PR-lui vandaag de dag...
...zijn lui.
Ze kwamen op het werk...
...om zeven uur 's ochtends, zelfs na een nacht doorhalen.
Als ze flauwvallen, gebeurde dat op het werk.
Je hebt gelijk.
Ik zal het tegen Mr Kim zeggen als hij er is.
Kom, Mr Ryu.
Ja, meneer.
Waar ga je heen?
De teamleidervergadering.
Hij wil dat ik Mr Jin inlicht over de werving zonder kwalificaties.
Vergadering?
Het voelt alsof mijn ziel vertrapt wordt.
De Bijbel gaat over de wereld.
Er staat:
'Zoek en gij zult vinden. Klop en de deur zal voor u geopend worden.'
Niets is onmogelijk.
Amen.
Iemand die goed genoeg is om voor Seyong te werken...
...verzint geen smoesjes en zegt niet dat iets niet kan...
-Mr Jin. -Ja?
Sorry dat ik je kostbare toespraak onderbreek...
...maar er staat nog één ding op de agenda.
Het persbericht over de werving.
-Juist. -Ja.
Dat is nog niet besproken.
Ms Lim zei dat we Dagblad Daeguk moeten uitsluiten...
...maar de gevolgen kunnen problematisch zijn.
Maar als we ze erbij betrekken...
-...negeren we haar bevel. -Precies.
Ms Lim is net gepromoveerd tot CEO...
...en we willen niet op haar tenen trappen.
Ja, dat klopt.
Daarom heb ik het de leidinggevende gevraagd.
-Luister naar wat hij te zeggen heeft. -Natuurlijk.
We kunnen het persbericht aan de persbureaus geven...
...in plaats van aan Daeguk. En aan de grote dagbladen.
Daar halen de omroepen en kranten...
...hun informatie vandaan.
Zo sluiten we Daeguk niet alleen uit...
...maar kunnen we ze aan.
Klinkt goed.
Laten we dat doen.
Ik wist dat ik op je kon rekenen.
Mr Ryu, gaat u naar de kerk?
Nee, ik geloof nergens in.
Geloof hebben...
-Mr Jin. -Ja?
Ik sta achter die niet-discriminerende werving...
...zonder kwalificaties en zo...
...maar waarom bij mijn team?
Beste medewerkers van Seyong.
Goed jullie te zien.
De economie gaat achteruit...
Als je iemand aanneemt voor onze afdeling...
...moet die persoon naar het team dat de werving deed.
Je kunt ze niet zomaar in mijn team dumpen.
Meneer.
-Ik dacht dat jullie het eens waren. -Dat zijn we ook.
Ik ben het nooit eens.
Jij was niet bij de vergadering.
Ik vroeg je de tijd te verzetten, maar je negeerde mijn verzoek.
Als jij een vergadering mist, moet je de gevolgen dragen.
Dit is werk.
Kun je niet wat flexibeler zijn?
Het was niet echt een dringende zaak.
Ms Ji.
In dat geval...
...kunnen we nog een keer...
Nee, dat is niet nodig.
Ze is gewoon onredelijk.
Dit is al besproken.
De nieuwe werknemer begint vandaag.
Ms Ji.
Werk haar in.
Maar...
-Oké, dan. Voorlopig... -Goed dan.
We kunnen de vergadering hier beëindigen.
-Oké. -Goed.
Goed gedaan.
Hé, Eunjung.
Zag je haar werkervaring?
Ze doet aan digitale PR.
Dat zegt iedereen vandaag de dag.
Moet ik dat geloven?
Wat wil je precies?
Je moet haar inwerken.
Jij wilde dat ondergekwalificeerde kind...
...omdat het goed overkomt.
Hé.
Let op je woorden. Oké?
Wij hebben al een nieuwe.
Ik wil geen team met alleen nieuwelingen.
In het PR-team kunnen we zelf onze koffiepauzes bepalen.
Is Hugil al op het werk?
Die verdomde Kim Hugil.
Wat is er met hem?
Hij negeert me.
Hij is te druk met die journalist.
Hij doet het goed.
Hij gaat het maken.
Ik geef hem drie jaar.
Hij begint over drie jaar zijn eigen bedrijf.
Let maar op. Dat is altijd zo bij mensen die slijmen bij de pers.
Het kan me niet schelen.
Mij ook niet.
Trouwens, Ms Ji zei iets raars.
Wat?
Mr Song wilde Park Yoonjo.
Wat?
Echt?
Weet je echt van niets?
Nee, echt niet.
En hij kreeg zijn zin?
Er was toch blind geselecteerd?
Trouwens...
...ken jij dat meisje of zo?
Vanwaar die interesse?
Het is mijn project.
Dat is waar, maar het past niet bij je.
We moeten weer terug.
Je kent me.
Ik heb een neus voor die dingen.
En ik ruik iets.
Hé, dit was koffiepauze. Straks bierpauze?
Soju-pauze?
Geweldig.
Hallo.
Dit is de grote zaal.
En hier...
Ms Kim, dit is de nieuwe werknemer.
-Hallo. -Hallo.
-Goed. -Bedankt.
Zullen we?
Iedereen, dit is Ms Jung Jiin. Ze komt ons team versterken.
Jiin, de rest.
Aangenaam.
Hier gaat u werken, Ms Park.
PR-TEAM 1 TEAMLEIDER CHOI YOUNGHO
PR-team 2.
Teamleider, Song Suntae.
-Hij is... -Een dolle hond.
Nee, hij is streng.
TEAMLEIDER SONG SUNTAE
Echt streng.
Laten we doen alsof we elkaar niet kennen.
Ik wil het zonder jouw hulp doen.
Dat begrijp je toch?
Nou, als je dat wilt.
Jemig.
Hij helpt je nu toch ook?
PR-TEAM 3 TEAMLEIDER JI EUNJEONG
Team 3, de digitale PR.
Teamleider, Ji Eunjeong.
Ze was al heel snel teamleider.
Ze is de enige teamleider met de rang adjunct-manager.
Ms Ji, dit is Ms Park Yoonjo.
Aangenaam. Ik kijk uit naar onze samenwerking.
Ik ben Ji Eunjeong.
Goed dan. Pardon.
Je werkt samen met...
Mr Heo.
Ja, mevrouw.
Stel jezelf even voor.
Ik ben Park Yoonjo. Ik kom jullie team versterken.
Hoi, ik ben Heo Hyuk. Aangenaam.
Hij is aangenomen om het ontwerp te verbeteren.
Maar hij wordt leeggezogen.
Ms Ji.
Heeft u het concept bekeken?
Nee, ik kijk er na de vergadering naar.
Oké.
Je gaat mee naar de vergadering.
Maar ik moet nog veel doen...
Jouw bureau, assistent-manager Park.
Kom.
Assistent-manager Park?
Dat heb ik jaren niet gehoord.
Er is één nieuwe collega bijgekomen.
Zij zit ook in Team 3.
Waarom zou ik hier blijven?
Teveel werk en weinig geld.
Doe het dan niet.
Ik doe het ook niet. Daarom stop ik per direct.
Zeg niet dat jij de degene bent...
Leuk je weer te zien.
Onze samenwerking is voorbestemd.
Ongelooflijk. Is dit een droom?
Ik kan je horen.
AANKONDIGING PERSONEELSZAKEN
Wist jij hiervan?
Hallo, Mr Jin.
Oké, ik kom eraan. Ja.
Mr Choi.
AANKONDIGING PERSONEELSZAKEN GOO YIJUNG, CCO
Een nieuwe CCO en senior directeur?
Een CCO bij Seyong?
Dat is schokkend.
Wordt ze onze directe meerdere?
Daarom doen ze allemaal zo raar.
Een CCO is het hoofd van de PR...
...maar niemand wist hiervan?
Betekent dit dat Mr Jin weg moet?
Wie weet? Een leidinggevende kan elke dag ontslagen worden.
Waarom zeg jij niets?
GOO YIJUNG, CCO
Wat?
Ken je haar?
Weet je niet wie dat is?
Nee. Mr Ryu.
Ik weet niet wie dat is.
Goo Yijung.
Grappige naam.
Wie is ze?
Dit is ze.
Ze deed een paar interviews voor CNN.
Ze is een PR-specialist.
En ze komt hier?
Hallo.
Bedankt.
Ms Goo.
Ja?
Het is vast al aangekondigd.
De meesten zijn bijna vrij.
Ms Lim wilde het zo.
U verblijft voorlopig in hetzelfde hotel als Ms Lim.
Vind u dat goed?
Nee.
Maar wat kan ik eraan doen?
Ik moet zo snel mogelijk een huis vinden.
Toch?
Volgens mij wisten alleen de managers van Strategie en HR...
...en de hoofdsecretaris dit.
Het was Ms Lims beslissing.
Wat gaat er om in haar hoofd?
Ze creëerde een CCO-functie voor deze vrouw.
Ze komt uit het buitenland. Ze weet niet hoe 't er hier aan toe gaat.
Ik ben bang dat ze iets belachelijks gaat doen.
Dit is Ms Lims eerste zet als CEO.
Ze had er vast een reden voor.
Zoek meer uit over haar.
Zoek uit wat voor werk ze deed.
Ja, meneer.
Nu Ms Lim CEO is...
...is de positie van Hoofd Strategie vrij.
Als je een geschikt iemand kent, laat het me weten.
Iemand van onze kant?
Een geschikt iemand.
Juist. Ik snap het.
ADJUNCT-DIRECTEUR JUNG GUYOUNG
Ik moet gaan.
Eens kijken...
Oké, we gaan.
Hoe laat is het?
Tijd om naar huis te gaan.
Heb je het gehoord? Er komt een nieuwe CCO.
CCO?
-Wat is een CCO? -Geen idee.
Ik zag de aankondiging.
Echt?
Je drinkt koffie, toch?
Bedankt.
Je bent nog laat aan het werk.
Heb je hulp nodig?
SEYONG INLOGGEN
Blijkbaar gaat het over een nieuwe leidinggevende...
...maar ik heb nog geen toegang tot het intranet.
SEYONG INTRANET
AANKONDIGING PERSONEELSZAKEN GOO YIJUNG, CCO
Goo Yijung?
Sorry, maar ik moet weer aan het werk.
-Goo Yijung. -Wat?
Dat is ze, toch? Goo Yijung.
-Ken je haar niet? -Nee.
Ik kan vanavond echt niet.
-Kom op. Ga nou één keer mee. -Wat?
Wacht. Dit is belangrijk.
Is Goo Yijung de nieuwe CCO?
Ja, de PR-specialist die laatst in het wereldberoemde tijdschrift stond.
Die Goo Yijung.
-Ryu Jaemin. -Mijn hemel.
Nee, wacht even. Wacht.
Alsjeblieft, oké? Ik smeek het je.
-Jaemin. -Stop.
SEYONG VERSTERKT COMMUNICATIE MET NIEUWE LEIDINGGEVENDE
Hier, kijk eens.
Ja, bedankt.
De nieuwsbrief van een klein bedrijf dat niemand kent.
Alleen werknemers lezen het.
Meneer.
Weet u toevallig wie dit is?
Wie is dat?
Ze ging weg bij een groot bedrijf...
...en is PR-werk gaan doen voor start-ups in Amerika.
Ik begreep er geen woord van.
Ik blijf geen nieuwsbrieven maken.
Ik wil net zo worden als zij.
Ze heeft vast ook ooit nieuwsbrieven gemaakt.
Kijk de nieuwsbrief na.
Oké, doe ik.
Jeetje.
O, jee.
'COCO'-PROMOTIE, WE HEBBEN EEN VERGADERING.
JJO, UITGEPUT, NAAR DROMENLAND...
MS LEE, HBD.
Jij en ik worden één
En blijven feesten
Neem een drankje
En drink tot we erbij neervallen
Met z'n allen.
Neem een drankje
Daar komt ie.
Zuipen, zuipen.
Heel goed.
-Zuipen. -Oké.
Ga zitten. Zit.
Hé. Niet gaan zitten. Wat is er?
Mijn dochter is thuis.
-Mijn dochter. -Ze is mooi.
Welkom thuis.
-Seyong. -Seyong.
-Geld.
-Oké. Laten we nog wat gaan drinken. -Oké.
Kom op, we gaan.
Hier, nog één drankje.
Heerlijk. Dit smaakt nog beter.
Waar ben je?
HAEJO
Ik slaap bij een vriendin.
Ben je al thuis geweest?
Het was zo irritant.
De bewaker kwam steeds langs. Zelfs de politie.
O, ja. Koop dure sneakers voor me als je betaald krijgt.
Vergeet het maar.
Pff, ik ben zo moe.
Hallo.
-Hé. -Hé.
Je had me kunnen waarschuwen.
Hoe kon je?
Kom op, het was een bevel van Ms Lim. Ik moest m'n mond houden.
Weet je...
...ik snap het echt niet.
Ik snap niet waarom ze geheim moesten houden...
...dat er een functie boven de PR-manager is gecreëerd.
-Dat weet ik ook niet. -Kom op, zeg.
Echt niet.
Misschien de manager Strategie?
Hij neemt niet eens op.
Mr Kim belde me.
Mr Jung zei dat hij iemand zocht voor de positie van Hoofd Strategie.
Wat?
Denk erover na. Als Mr Jung de CSO ook overneemt...
Dan zou Ms Lim...
Dan zou ze alleen in naam CEO zijn.
Je weet hoeveel Mr Jung van de pers houdt, toch?
Hij leest de krant nog.
Gebruik die werving zonder kwalificaties.
Maak er een show van.
Hé, Jaemin.
Ja, meneer.
Hier.
GEEN KWALIFICATIES - STRATEGIE PARK YOONJO
Ik wil dat je dit aanvult met betere details.
INTERVIEW BEDRIJFSKANAAL
INTERVIEW KRANT, TIJDSCHRIFT, TV
GEEN KWALIFICATIES - STRATEGIE PARK YOONJO
Pardon, Ms Ji.
-Ja? -Wat moet ik doen?
Onderzoek wat voor werk...
-...de PR-afdeling heeft gedaan. -Oké.
Ik bekijk de documenten en bel je terug.
Dag.
HANMA VERKOOPT BILJOEN MEER MET EIGEN PRODUCTEN
2022 MAART NIEUWSBERICHT
Hé, kijk eens naar buiten.
-Een tuin. -Je hebt een tuin.
We hebben een tuin.
-Hallo. -Hallo, mevrouw.
Hé.
Maar niemand gebruikt de bar.
Dat is Mr Seo's kantoor...
...en dat is de vergaderzaal.
En hier zit ik.
Dat had niet gehoeven.
Ms Kim. Jullie hebben een prachtig kantoor.
Mooi, hè?
Donghoon heeft gestudeerd voor ontwerper.
Hij heeft alles ingericht.
Is er iets wat hij niet kan?
Hij komt zo. Laten we samen eten.
Natuurlijk, het is een eer om met beide CEO's te dineren.
Hoe bevalt je nieuwe baan?
Goed. Iedereen is aardig.
Ik moet je iets vertellen.
Wat is er?
Hallo.
Yoonjo, Seyong wil jouw werk gebruiken.
Ik weet het ook pas sinds kort.
Ze willen jouw voorstel gebruiken.
CELLTICS ON/OFFLINE CAMPAGNEVOORSTEL JOA PR
Ik wilde het je vertellen...
...maar er was nooit een goed moment.
Ms Kim.
Ik maakte dat voorstel toen ik nog voor PR Joa werkte.
Jij werkt hier nu, dus jij kunt het gebruiken.
Ze weten nog niet dat ik hier werk.
Ze zeiden dat Earth Comm het moet oplossen.
Ik snap het.
Ik...
Is het goed als ik ga?
Ik hou het etentje te goed.
Oké, prima.
Heeyoung, waarom gaat Ms Park weg?
Ik heb haar verteld over het voorstel.
Ze moest het weten.
Sorry.
Hou op.
Het was een voorstel dat je niet kon weigeren.
Meer een bevel, eigenlijk.
Dus maak je geen zorgen.
Ik vind het wel rot voor haar.
Ik ook.
Ik vind het rot voor haar. Inderdaad.
GEEN KWALIFICATIES PROMOTIESTRATEGIE
PR-AFDELING PARK YOONJO
Nee.
Zet haar onder druk.
Hierdoor heeft ze geen tijd voor ander werk.
Wat voor ander werk?
Dit is haar werk.
Ze is het gezicht van dat wervingsproject.
Daarom is ze hier.
Ze kan niet alles.
Ik pas het schema wel aan.
Mr Ryu.
Hé. Mr Ryu.
Ja, meneer.
Dat voorstel van Earth Comm?
-Voor Celltics. -Ik heb nog geen...
...definitief antwoord.
Waarom niet? Is het wel goed doorgegeven?
Kun je niet eens een boodschap doorgeven?
Je hebt de woorden herhaald...
...zonder tussen de regels door te lezen, of niet?
Hoe kan ik je aan andere kantoren toevertrouwen als je dit niet eens kunt?
Zeg 't ze weer en heel duidelijk.
Snap je wel wat ik ze probeer te vertellen?
Gebruik je verstand, Jaemin.
U zegt dus...
...dat we het voorstel van Joa PR gebruiken...
...omdat het niet anders kan...
...en omdat Ms Jeon, die anders is geworven...
...Mr Kim heeft geholpen.
Dus Earth Comm moet hun voorstel stelen...
...of er zelf voor betalen.
Heb ik dat goed begrepen?
Ja, dat klopt.
-Dat is het. -Goed dan.
Wat een gek.
Hij is net zoals ik vroeger.
Ik had ook lef.
Mr Choi.
Dat was te hard, hè?
Hé.
We gaan roken.
Ik wil niet roken.
Loopt Mr Song...
...nu gewoon weg?
Hij schaamt zich vast.
Hij hoorde precies waar hij om vroeg.
Jeetje, Mr Ryu.
Ik wil je betalen voor je lef.
Als ik dat zei, had hij me ontslagen.
Een aas blijft een aas, zelfs als hij het verpest.
De wereld is zo oneerlijk, hè?
Hij koos mij.
Wat is er?
Mr Gekke Aas.
Regel jij het maar.
-Waarom? -Omdat het jouw taak was.
-Nu niet meer. -Meen je dat nou?
Je wilde toch promotie?
Zonder deze taak maak je geen kans.
Je hebt gelijk.
Ik was m'n proeftijd vergeten.
Gelukkig besef je dat.
Trouwens, dit voorstel.
Dat meisje zonder kwalificaties heeft het gemaakt, hè?
De CEO van Joa PR heeft hier gewerkt.
Ik vertelde haar voor de presentatie dat Earth Comm al door was...
...en dat ze niets moest verwachten.
Grappig hoe alles gelopen is.
-Wat een rare wending. -Onze manier van werken is slecht.
Weet je waarom je minder leest over Seyong...
...dan over andere bedrijven?
-Omdat ze 't niet willen? -Nee.
Omdat de dingen die we doen...
...te gênant zijn om openbaar te maken.
Ik begrijp het.
Noem haar geen 'meisje zonder kwalificaties'.
Ze heet Ms Park Yoonjo.
Wat?
Ja. Ik vind haar leuk. Ik ben smoorverliefd op haar. Oké?
Wat?
Team 1 van Earth Comm doet de promotie van Celltics?
Ja.
Voorlopig houdt Mr Seo er toezicht op.
Echt?
Wie krijgt de leiding over het project in Team 3?
Mag ik het doen?
Je bent er niet klaar voor.
Ik zal het zelf moeten doen.
Daarom wilde ik iemand met veel ervaring.
Ms Ji.
Volgende punt.
Dit voorstel...
Ik zei dat ik het zou doen.
Is er een probleem?
Nee.
Nee, hoor.
Ms Ji.
Ja?
Dat promotievoorstel voor Celltics.
Ik heb dat voorstel bedacht.
Dus?
Laat mij het Celltics-project doen.
Ik kan er samen met Earth Comm aan werken.
Ik kan 't beter dan wie dan ook.
Nee.
Je moet eerst ons werkproces kennen.
-Ms Ji. -Ga naar huis.
Ms Ji.
Ik ken dat werkproces zo.
Ik doe al jaren digitale PR, ik kan het.
-Dat voorstel... -Ik zei dat ik het regel.
Zo'n belangrijk project doe ik zelf.
Hoe vaak moet ik dat zeggen?
Je kent dat werkproces zo, zei je?
En je doet dit al jaren?
Waar?
Bij een onbekend kantoor?
We moesten jouw voorstel aan Earth Comm geven...
...omdat jij incompetent en onbetrouwbaar was.
Je moet je schamen.
Hoe durf je...
Ik heb acht jaar ervaring, mevrouw.
Wie weet wat je in die acht jaar hebt gedaan?
Misschien ben je wel slechter dan een beginneling.
Voor mij ben je niet heel anders dan Jihyo, de nieuweling.
Ken je nu je plek?
Ik vertrouw je nog niet goed genoeg om je lid te maken van Seyongs PR-team.
Ms Park.
Ik wil je niet zien huilen.
Die tranen hou je maar voor je.
Dat is echt vreselijk.
ALLE PERSONAGES, GEBEURTENISSEN EN ORGANISATIES ZIJN FICTIEF
Ondertiteld door: Diane Loogman