1
00:00:37,495 --> 00:00:40,957
私たちの人生レース

2
00:00:42,167 --> 00:00:43,835
スカウトに来ました

3
00:00:43,918 --> 00:00:47,547
アース･コムのチーム長に

4
00:00:50,967 --> 00:00:52,635
第３話

5
00:00:56,890 --> 00:00:57,932
失礼

6
00:00:58,016 --> 00:00:58,850
はい

7
00:01:01,895 --> 00:01:03,813
“セヨン 人事室〟

8
00:01:07,650 --> 00:01:09,235
パク･ユンジョです

9
00:01:10,653 --> 00:01:11,488
はい？

10
00:01:16,993 --> 00:01:20,872
“経営戦略本部 広報室
　パク･ユンジョ〟

11
00:01:27,587 --> 00:01:29,214
“広報室　パク･ユンジョ〟

12
00:01:29,297 --> 00:01:31,841
はい　ありがとうございます

13
00:01:33,259 --> 00:01:34,219
では

14
00:01:38,139 --> 00:01:39,307
ユンジョさん

15
00:01:43,937 --> 00:01:45,271
ごめんなさい

16
00:01:46,272 --> 00:01:48,316
何でしたっけ？

17
00:01:49,359 --> 00:01:50,902
何の電話でした？

18
00:01:52,654 --> 00:01:55,740
私が… セヨンに合格したと

19
00:01:56,407 --> 00:01:58,660
特別採用があったんです

20
00:02:01,204 --> 00:02:02,247
そうですか

21
00:02:04,040 --> 00:02:05,291
“ジェミン〟

22
00:02:07,752 --> 00:02:10,630
さっき私に提案があるって…

23
00:02:10,713 --> 00:02:14,008
いいえ
今度 また話しましょう

24
00:02:14,092 --> 00:02:16,761
祝いの電話でしょう
早く出てください

25
00:02:17,512 --> 00:02:18,429
はい

26
00:02:20,473 --> 00:02:21,766
どうしたの？

27
00:02:22,392 --> 00:02:24,936
セヨンから？　電話が来たよ

28
00:02:25,019 --> 00:02:26,980
そんなに騒ぐこと？

29
00:02:27,814 --> 00:02:30,108
そりゃすごいことよ

30
00:02:30,191 --> 00:02:31,776
そうでしょ？

31
00:02:32,986 --> 00:02:34,070
信じられない

32
00:02:34,863 --> 00:02:36,281
今 連絡が来たの

33
00:02:36,823 --> 00:02:38,992
なんてタイミングだ

34
00:02:40,118 --> 00:02:42,203
もちろん祝わなきゃ

35
00:02:42,996 --> 00:02:46,207
ケーキに顔を突っ込まないと
約束すれば―

36
00:02:46,875 --> 00:02:48,793
おいしいのを買っていくよ

37
00:02:48,877 --> 00:02:51,004
手ぶらで来て

38
00:02:51,087 --> 00:02:52,589
今日 パーティーは無理ね

39
00:02:53,256 --> 00:02:53,923
なぜ？

40
00:02:54,007 --> 00:02:55,842
ユンジョが買ってこいと…

41
00:02:55,925 --> 00:02:57,135
知らないわよ

42
00:02:57,218 --> 00:03:00,054
今は社長と離れられないって
嘆いてる

43
00:03:00,138 --> 00:03:01,890
今年は嘆きも豊作か

44
00:03:01,973 --> 00:03:03,391
文学的だわ

45
00:03:03,558 --> 00:03:07,187
国文科出身だからか
語彙力が豊かね

46
00:03:08,354 --> 00:03:11,774
ジェミンが
“嘆きも豊作〟だって

47
00:03:12,525 --> 00:03:13,359
“ジェミン〟

48
00:03:13,443 --> 00:03:15,945
嘆きじゃなくて悩みだってば

49
00:03:16,029 --> 00:03:18,531
そんな上司がいない
あなたたちは

50
00:03:18,615 --> 00:03:20,533
かわいそうに

51
00:03:22,619 --> 00:03:24,662
セヨンを断るなら早く言えよ

52
00:03:24,746 --> 00:03:27,123
悩みのない人が　　
大勢 待ってるんだ

53
00:03:27,207 --> 00:03:28,291
じゃあな

54
00:03:29,667 --> 00:03:30,585
聞いた？

55
00:03:31,836 --> 00:03:33,588
彼は時々 冷たくない？

56
00:03:34,464 --> 00:03:36,758
でも私たちの中で一番 賢い

57
00:03:37,342 --> 00:03:38,343
カッコいいし

58
00:03:42,305 --> 00:03:44,974
別に深い意味はないわ

59
00:03:46,434 --> 00:03:48,436
いいから早く忘れなさい

60
00:03:49,187 --> 00:03:50,021
ちょっと

61
00:03:51,064 --> 00:03:54,567
とっくに忘れたわ
今はただの友達よ

62
00:03:58,988 --> 00:04:01,824
社長の話ね　オーケー

63
00:04:04,327 --> 00:04:06,496
どうしようもない子ね

64
00:04:08,248 --> 00:04:11,167
“ＰＲジョア〟

65
00:04:12,168 --> 00:04:14,462
社長　外出ですか？

66
00:04:15,296 --> 00:04:19,050
取引先と打ち合わせしたら
直帰するから

67
00:04:19,133 --> 00:04:22,428
パク室長も用がなければ
早めに帰って

68
00:04:22,512 --> 00:04:23,263
社長

69
00:04:23,346 --> 00:04:24,973
どうしたのよ

70
00:04:25,932 --> 00:04:26,849
何か？

71
00:04:26,933 --> 00:04:27,976
あの…

72
00:04:29,060 --> 00:04:30,561
何か話でも？

73
00:04:32,188 --> 00:04:34,274
いいえ　いってらっしゃい

74
00:04:34,857 --> 00:04:36,526
何よ　変な子ね

75
00:04:38,236 --> 00:04:39,112
いってくる

76
00:04:44,826 --> 00:04:46,494
いつ話せばいいの？

77
00:04:48,788 --> 00:04:51,040
“スペック不問
　キャリア採用〟

78
00:04:51,124 --> 00:04:53,668
“最終合格者のご案内〟

79
00:05:35,960 --> 00:05:36,919
社長

80
00:06:26,094 --> 00:06:27,095
ユンジョ

81
00:06:27,887 --> 00:06:28,763
見て

82
00:06:31,432 --> 00:06:32,642
何だと思う？

83
00:06:33,267 --> 00:06:34,102
椅子かな？

84
00:06:35,186 --> 00:06:36,229
そう見える？

85
00:06:38,564 --> 00:06:40,858
じゃあ椅子にすればいいか

86
00:06:42,360 --> 00:06:46,489
あなたは今から椅子だからね
分かった？

87
00:06:46,572 --> 00:06:51,035
なんで こんな時間に
家に帰らずここへ来たの？

88
00:06:51,536 --> 00:06:53,371
終わったら話します

89
00:06:53,955 --> 00:06:55,081
話って？

90
00:06:55,748 --> 00:06:56,624
何よ

91
00:06:57,208 --> 00:06:59,377
一体 何の話なの？

92
00:07:07,135 --> 00:07:09,303
自分のブランドを
持ちたくて…

93
00:07:10,847 --> 00:07:14,058
代理店で他人のブランドを
担当するうち

94
00:07:14,308 --> 00:07:16,394
欲が出てきたんです

95
00:07:16,978 --> 00:07:21,315
クライアントのブランドが
私のブランドとも言えますが

96
00:07:22,316 --> 00:07:23,359
まったく

97
00:07:24,193 --> 00:07:26,070
私が知らなかったとでも？

98
00:07:26,654 --> 00:07:28,656
その気持ちはよく分かる

99
00:07:28,739 --> 00:07:32,034
私はインハウスも
代理店も経験したわ

100
00:07:32,493 --> 00:07:35,413
ただの夢で
終わらせたくないし

101
00:07:36,247 --> 00:07:37,832
いい機会が訪れたので

102
00:07:39,584 --> 00:07:40,418
おめでとう

103
00:07:41,752 --> 00:07:43,254
すごいわ　ユンジョ

104
00:07:45,173 --> 00:07:46,299
すみません

105
00:07:46,382 --> 00:07:48,551
なんで謝るのよ

106
00:07:49,552 --> 00:07:53,723
私って有能な人材を
育てる才能があるのね

107
00:07:54,140 --> 00:07:55,266
大丈夫ですか？

108
00:07:55,349 --> 00:07:58,436
もちろんよ
人は また雇えばいいの

109
00:08:02,773 --> 00:08:04,233
さあ 帰りましょ

110
00:08:06,027 --> 00:08:07,945
一杯 付き合いましょうか

111
00:08:10,406 --> 00:08:12,241
今日じゃなく 今度ね

112
00:08:14,702 --> 00:08:15,703
はい

113
00:08:44,649 --> 00:08:46,984
ユンジョさんがセヨンに？

114
00:08:47,568 --> 00:08:48,819
誰に聞いたの？

115
00:08:48,903 --> 00:08:51,030
偶然 知っただけです

116
00:08:52,281 --> 00:08:54,951
喜ぶべきことなのに

117
00:08:55,451 --> 00:08:57,745
なんで こんなに
ショックなのか

118
00:09:00,540 --> 00:09:04,544
情をかけすぎないようにと
心がけてても忘れる

119
00:09:06,128 --> 00:09:08,756
部下をかわいがると
必ず悲しい結末が

120
00:09:09,340 --> 00:09:11,842
皆 自分の道を見つけて
出ていく

121
00:09:12,677 --> 00:09:14,679
私は終着駅じゃないから

122
00:09:16,013 --> 00:09:19,225
あら ドンフン
私 酔ったみたい

123
00:09:21,852 --> 00:09:23,187
寂しいですか？

124
00:09:25,648 --> 00:09:26,482
うん

125
00:09:28,234 --> 00:09:31,070
僕には彼女を
連れていけと言ったのに

126
00:09:32,989 --> 00:09:34,991
あんたの所なら
まだマシかも？

127
00:09:35,074 --> 00:09:37,785
僕も先輩が出ていく時
寂しかったです

128
00:09:37,910 --> 00:09:41,581
縁があれば
こうしてまた会えますよ

129
00:09:41,664 --> 00:09:42,665
さあ

130
00:09:48,838 --> 00:09:50,881
先輩がうちに来ればいい

131
00:09:55,386 --> 00:09:58,055
バカなことを言わないで

132
00:09:58,139 --> 00:10:00,850
チーム長に成り下がるには…

133
00:10:00,933 --> 00:10:02,393
会社だけ閉めて―

134
00:10:03,477 --> 00:10:07,315
進行中の案件を
アース･コムでやるんです

135
00:10:08,065 --> 00:10:10,651
化粧品やプロテインパンも

136
00:10:13,904 --> 00:10:15,573
飲みが足りないのね

137
00:10:16,324 --> 00:10:17,825
共同代表にします

138
00:10:18,534 --> 00:10:20,911
セヨンは干渉できないし

139
00:10:20,995 --> 00:10:24,332
僕と先輩が手を組めば
セヨンに仕返しできます

140
00:10:56,364 --> 00:10:57,323
ファジャさん

141
00:10:58,783 --> 00:11:00,284
セヨンに合格したの

142
00:11:02,745 --> 00:11:05,039
美容ミヨン院じゃなくてセヨン

143
00:11:06,666 --> 00:11:07,833
大企業よ

144
00:11:07,917 --> 00:11:10,044
“今日の主役〟

145
00:11:12,129 --> 00:11:12,880
おめでとう！

146
00:11:12,963 --> 00:11:14,465
やったね　ユンジョ

147
00:11:18,469 --> 00:11:19,970
“飲もう〟　　
“私のおごり〟

148
00:11:20,054 --> 00:11:21,263
“セヨン〟　
“就職祝い〟

149
00:11:21,347 --> 00:11:22,556
“今日の主役〟

150
00:11:26,435 --> 00:11:27,269
飲もう！

151
00:11:27,353 --> 00:11:30,189
イッキ　イッキ…

152
00:11:30,314 --> 00:11:31,482
おめでとう

153
00:11:33,234 --> 00:11:34,610
ユンジョ　おめでとう

154
00:11:34,694 --> 00:11:36,445
マジでおめでとう

155
00:11:36,529 --> 00:11:37,780
楽しもうぜ

156
00:11:42,993 --> 00:11:44,578
うれしいよ　ユンジョ

157
00:11:44,662 --> 00:11:46,455
さあ 乾杯

158
00:11:49,834 --> 00:11:51,419
“復活だ〟　“飲もう〟

159
00:11:51,627 --> 00:11:52,753
“輝く季節〟

160
00:11:56,132 --> 00:11:57,800
みんなで祝おう

161
00:12:15,693 --> 00:12:16,944
腕を前に集めて

162
00:12:17,445 --> 00:12:18,779
押して

163
00:12:19,280 --> 00:12:20,740
下を向いて

164
00:12:21,449 --> 00:12:22,742
上げて

165
00:12:22,992 --> 00:12:24,285
頭を後ろに

166
00:12:24,785 --> 00:12:27,413
“セヨン〟

167
00:12:25,703 --> 00:12:27,204
正面を見て

168
00:12:28,330 --> 00:12:29,790
手首を回して

169
00:12:33,335 --> 00:12:34,420
左に

170
00:12:36,338 --> 00:12:37,298
反対に

171
00:12:38,924 --> 00:12:39,925
立って

172
00:12:42,470 --> 00:12:43,846
押して

173
00:12:45,097 --> 00:12:46,640
腕を引いて

174
00:12:47,767 --> 00:12:49,185
押して

175
00:12:51,854 --> 00:12:53,147
押して

176
00:12:55,107 --> 00:12:56,192
回して

177
00:13:00,029 --> 00:13:01,363
押して

178
00:13:03,949 --> 00:13:05,451
左を指して

179
00:13:06,494 --> 00:13:07,536
反対側も

180
00:13:09,205 --> 00:13:10,790
下を指して

181
00:13:11,040 --> 00:13:12,208
下に

182
00:13:15,169 --> 00:13:16,629
終わります

183
00:13:19,256 --> 00:13:22,551
セヨンの皆さん　　　　　　
今日も元気に過ごしましょう

184
00:13:31,227 --> 00:13:33,145
最近の宣伝マンは

185
00:13:33,646 --> 00:13:34,522
根性がない

186
00:13:35,773 --> 00:13:38,567
昔は徹夜で酒を飲んでも

187
00:13:38,651 --> 00:13:41,445
翌日も朝７時には
出社してたのに

188
00:13:42,530 --> 00:13:44,615
倒れる時も会社で倒れた

189
00:13:45,407 --> 00:13:46,575
そのとおりです

190
00:13:46,909 --> 00:13:49,662
キム代理に必ず伝えます

191
00:13:53,332 --> 00:13:54,792
リュ代理　行こう

192
00:13:54,875 --> 00:13:55,709
はい

193
00:13:58,546 --> 00:13:59,588
どこへ？

194
00:14:00,297 --> 00:14:01,590
チーム長会議だ

195
00:14:03,884 --> 00:14:07,429
特別採用の件を
室長に直接報告しろと

196
00:14:07,513 --> 00:14:08,597
チーム長会議？

197
00:14:10,349 --> 00:14:12,893
魂を無理やり
もまれてる気分だ

198
00:14:15,604 --> 00:14:18,774
聖書には世の中の道理が
書かれてます

199
00:14:19,608 --> 00:14:20,860
内容を見ると

200
00:14:20,943 --> 00:14:25,447
“求めれば与えられ
たたけば門は開かれる〟

201
00:14:27,700 --> 00:14:31,036
世の中に不可能は
ありません

202
00:14:31,120 --> 00:14:32,079
アーメン

203
00:14:33,956 --> 00:14:38,502
しかもセヨンに
入るくらいの人なら

204
00:14:39,587 --> 00:14:42,715
“できない〟と言ったり
言い訳したりは…

205
00:14:42,798 --> 00:14:43,507
室長

206
00:14:43,757 --> 00:14:44,425
はい？

207
00:14:44,508 --> 00:14:47,761
大事なお話の最中に
恐縮ですが

208
00:14:48,262 --> 00:14:51,765
最後の案件についてです

209
00:14:54,685 --> 00:14:56,812
特別採用に関する
広報資料の件で…

210
00:14:56,896 --> 00:14:59,690
そうか
それがまだ残ってました

211
00:15:00,608 --> 00:15:03,402
代表の言うとおり
テグク日報を外すと

212
00:15:03,485 --> 00:15:06,030
のちのち
面倒なことになります

213
00:15:06,363 --> 00:15:10,951
かといって入れると
代表に逆らうことになります

214
00:15:11,035 --> 00:15:12,202
そのとおり

215
00:15:13,037 --> 00:15:15,497
イム本部長が
代表になられたので

216
00:15:15,581 --> 00:15:18,334
余計に気を使わないと

217
00:15:18,417 --> 00:15:19,793
そうですね

218
00:15:19,877 --> 00:15:22,546
そこで担当者を
呼びましたので

219
00:15:22,630 --> 00:15:24,632
話を聞いてください

220
00:15:26,842 --> 00:15:29,345
テグク日報以外の
大手新聞社も除き

221
00:15:29,428 --> 00:15:32,806
通信社のみに
報道資料を渡しましょう

222
00:15:32,890 --> 00:15:36,602
放送局や新聞社は
通信社の記事を引用するので

223
00:15:36,977 --> 00:15:40,648
そうすれば面倒なことには
ならないかと

224
00:15:41,273 --> 00:15:42,107
いいですね

225
00:15:43,150 --> 00:15:44,234
そうしましょう

226
00:15:45,027 --> 00:15:46,445
さすがチーム２です

227
00:15:53,285 --> 00:15:56,413
ジェミン代理は
教会に通ってますか？

228
00:15:57,998 --> 00:15:59,875
いいえ　無宗教なので…

229
00:16:03,003 --> 00:16:04,171
室長

230
00:16:05,422 --> 00:16:09,510
差別のないスペック不問の
採用はいいですが

231
00:16:10,970 --> 00:16:12,805
なぜ うちのチームに？

232
00:16:39,915 --> 00:16:44,169
親愛なるセヨン社員の皆さん
こんにちは

233
00:16:44,586 --> 00:16:46,171
経済の規模は急速に…

234
00:16:46,255 --> 00:16:48,298
広報室で採用したなら

235
00:16:48,382 --> 00:16:51,552
この雇用を企画したチームに
入れるべきよ

236
00:16:52,302 --> 00:16:56,181
うちのチームに入れられても
困ります

237
00:16:56,390 --> 00:16:57,224
室長

238
00:17:00,769 --> 00:17:02,354
どういうことかな？

239
00:17:02,438 --> 00:17:04,064
話はついてます

240
00:17:04,148 --> 00:17:05,566
私は同意してません

241
00:17:05,649 --> 00:17:07,776
会議に欠席したからだ

242
00:17:07,860 --> 00:17:11,572
時間変更を頼んだのに
強行したじゃないですか

243
00:17:11,655 --> 00:17:15,242
個人の都合で抜けたなら
責任を取らないと

244
00:17:15,325 --> 00:17:19,955
緊急でもないのに
頭が固すぎません？

245
00:17:20,039 --> 00:17:21,040
チ チーム長

246
00:17:21,623 --> 00:17:25,127
それならば
もう一度 会議を…

247
00:17:25,210 --> 00:17:26,837
いいえ　違うんです

248
00:17:26,920 --> 00:17:29,715
チ チーム長は
へ理屈を言ってるだけです

249
00:17:30,466 --> 00:17:32,760
すでに合意済みですし

250
00:17:32,843 --> 00:17:35,596
その社員はもう出勤してます

251
00:17:35,804 --> 00:17:36,805
チ チーム長

252
00:17:37,973 --> 00:17:38,974
受け入れろ

253
00:17:39,058 --> 00:17:40,225
そんな…

254
00:17:49,526 --> 00:17:51,070
では とりあえず…

255
00:17:51,153 --> 00:17:52,321
そうです

256
00:17:52,863 --> 00:17:55,199
それではチーム長会議は
この辺で

257
00:17:55,282 --> 00:17:56,784
はい

258
00:18:01,997 --> 00:18:03,123
お疲れさまでした

259
00:18:11,298 --> 00:18:14,218
チ･ウンジョン
彼女の経歴を見たか？

260
00:18:15,052 --> 00:18:16,887
デジタルが得意だぞ

261
00:18:16,970 --> 00:18:20,682
最近は誰でもそう言うわ
信じられる？

262
00:18:21,266 --> 00:18:22,559
ならどうする

263
00:18:22,643 --> 00:18:24,728
先輩が引き受けて

264
00:18:25,562 --> 00:18:28,524
そもそも低スペックを
推したのは先輩よ

265
00:18:28,607 --> 00:18:29,566
広告塔として

266
00:18:29,650 --> 00:18:30,651
おい

267
00:18:34,780 --> 00:18:36,198
言葉に気を付けろ

268
00:18:37,491 --> 00:18:39,451
新入社員も採ったのに

269
00:18:39,535 --> 00:18:41,870
チーム３を潰す気？

270
00:18:46,917 --> 00:18:49,670
広報室は自由に
コーヒーも飲めていい

271
00:18:50,879 --> 00:18:52,422
フギルは来た？

272
00:18:52,798 --> 00:18:54,258
キム･フギルめ

273
00:18:54,800 --> 00:18:59,304
最近はどの記者と飲んだかも
俺に言わなくなった

274
00:18:59,805 --> 00:19:02,432
要領がいいな　出世するよ

275
00:19:02,933 --> 00:19:04,685
もって３年だな

276
00:19:05,227 --> 00:19:07,604
そのうち自分の会社を作るよ

277
00:19:08,105 --> 00:19:08,939
見てろ

278
00:19:09,022 --> 00:19:11,567
記者の扱いがうまいヤツは
皆 同じだ

279
00:19:11,942 --> 00:19:13,944
別にどうでもいい

280
00:19:14,570 --> 00:19:15,779
俺もだ

281
00:19:18,866 --> 00:19:21,660
チ チーム長が
変な話をしてた

282
00:19:21,994 --> 00:19:22,661
どんな？

283
00:19:22,744 --> 00:19:25,038
ソン チーム長が
パク･ユンジョを推したと

284
00:19:25,122 --> 00:19:27,124
そうなのか　本当に？

285
00:19:29,084 --> 00:19:30,294
何か知らない？

286
00:19:30,377 --> 00:19:32,045
俺は全く知らない

287
00:19:33,589 --> 00:19:36,842
ブラインド採用なのに
“推す〟って何だ？

288
00:19:40,304 --> 00:19:41,305
ところで

289
00:19:42,389 --> 00:19:45,017
お前　ロースペックのヤツと
知り合いか？

290
00:19:46,059 --> 00:19:47,477
なぜ気にする

291
00:19:49,271 --> 00:19:50,355
俺の企画だ

292
00:19:50,439 --> 00:19:52,691
それにしても変だろ

293
00:19:54,067 --> 00:19:55,194
もう戻ろう

294
00:19:55,277 --> 00:19:56,403
知ってるだろ？

295
00:19:56,778 --> 00:19:59,615
天が俺に授けた勘の鋭さを

296
00:19:59,698 --> 00:20:01,950
コーヒーの次はビールか？

297
00:20:02,576 --> 00:20:03,410
焼酎？

298
00:20:08,332 --> 00:20:09,374
お疲れさまです

299
00:20:11,168 --> 00:20:12,211
お疲れさまです

300
00:20:12,836 --> 00:20:14,004
大会議室よ

301
00:20:21,428 --> 00:20:22,971
それから こっちは

302
00:20:23,055 --> 00:20:24,556
キム代理　新入社員です

303
00:20:25,057 --> 00:20:26,642
よろしくお願いします

304
00:20:26,892 --> 00:20:28,060
それでは

305
00:20:28,644 --> 00:20:29,645
あっちへ

306
00:20:31,188 --> 00:20:34,274
新入社員の
チョン･ジインさんよ

307
00:20:34,358 --> 00:20:35,192
よろしくね

308
00:20:35,275 --> 00:20:36,276
お願いします

309
00:20:41,865 --> 00:20:44,368
ユンジョさんの
メインフィールドよ

310
00:20:47,496 --> 00:20:50,540
“広報室 チーム１　　　
　チェ･ヨンホ チーム長〟

311
00:21:10,394 --> 00:21:12,938
広報室 チーム２
ソン･ソンテ チーム長

312
00:21:13,063 --> 00:21:13,772
彼は…

313
00:21:13,855 --> 00:21:14,564
狂犬？

314
00:21:17,526 --> 00:21:19,319
違うけど厄介だ

315
00:21:20,487 --> 00:21:21,405
“ソン･ソンテ〟

316
00:21:21,488 --> 00:21:22,447
曲者だよ

317
00:21:24,658 --> 00:21:27,911
それと会社では
知らないフリをしよう

318
00:21:29,705 --> 00:21:32,457
自力で頑張りたいの
分かるよね？

319
00:21:33,709 --> 00:21:34,960
好きにしろ

320
00:21:35,961 --> 00:21:38,422
早速 教わってるくせに

321
00:21:43,552 --> 00:21:45,304
“チ･ウンジョン
　チーム長〟

322
00:21:45,387 --> 00:21:46,722
広報室 チーム３
デジタルチーム

323
00:21:46,847 --> 00:21:48,223
チ･ウンジョン チーム長

324
00:21:49,725 --> 00:21:52,227
同期の中で
最初にチーム長になった

325
00:21:53,186 --> 00:21:56,440
次長クラスで唯一
チーム長も務めてる

326
00:21:57,107 --> 00:21:59,443
チーム長
パク･ユンジョさんです

327
00:22:00,110 --> 00:22:02,279
よろしくお願いします

328
00:22:02,362 --> 00:22:04,239
チ･ウンジョンよ

329
00:22:04,781 --> 00:22:05,949
では

330
00:22:08,535 --> 00:22:09,578
チーム３は…

331
00:22:09,661 --> 00:22:10,662
ホ代理

332
00:22:12,914 --> 00:22:14,166
はい　チーム長

333
00:22:14,458 --> 00:22:15,584
挨拶して

334
00:22:17,085 --> 00:22:19,588
新入りのパク･ユンジョです

335
00:22:19,671 --> 00:22:21,757
ホ･ヒョクです　よろしく

336
00:22:23,175 --> 00:22:26,261
デジタルチーム　　　　
強化要員のデザイナーで

337
00:22:27,012 --> 00:22:29,389
思う存分こき使われてる

338
00:22:29,473 --> 00:22:32,309
チーム長
さっき試案を送りました

339
00:22:32,684 --> 00:22:34,686
会議後に見るわ

340
00:22:35,729 --> 00:22:36,730
はい

341
00:22:37,689 --> 00:22:39,566
ホ代理も会議に出て

342
00:22:41,651 --> 00:22:43,487
まだ仕事が山積みで…

343
00:22:46,198 --> 00:22:48,158
ここがパク代理の席よ

344
00:22:49,576 --> 00:22:50,577
行くわよ

345
00:23:02,547 --> 00:23:03,882
“パク代理〟？

346
00:23:05,717 --> 00:23:08,637
久しぶりに“代理〟と
呼ばれたわ

347
00:23:16,728 --> 00:23:21,483
チーム３に広報室では唯一
一般採用の新入社員がいる

348
00:23:28,198 --> 00:23:29,574
私が入ると思います？

349
00:23:29,658 --> 00:23:31,618
ワークライフバランスも
給料も悪いのに

350
00:23:31,701 --> 00:23:33,161
なら辞めれば？

351
00:23:33,245 --> 00:23:35,956
そうします
今日で辞めるつもりです

352
00:23:37,457 --> 00:23:39,960
まさか
スペック不問採用の主役が…

353
00:23:42,295 --> 00:23:44,005
ここで会うとはね

354
00:23:44,965 --> 00:23:46,675
縁があるみたい

355
00:23:49,678 --> 00:23:51,721
何なのよ　これは夢？

356
00:23:54,057 --> 00:23:55,267
聞こえてるわよ

357
00:24:01,898 --> 00:24:03,942
“セヨン〟

358
00:24:04,901 --> 00:24:08,196
“人事発令〟

359
00:24:16,455 --> 00:24:18,415
これ 知ってたか？

360
00:24:27,048 --> 00:24:28,216
はい　室長

361
00:24:29,509 --> 00:24:32,387
はい　今すぐ行きます

362
00:24:37,350 --> 00:24:38,310
チェ チーム長

363
00:24:55,035 --> 00:24:57,078
“人事発令　　　　　　
　ＣＣＯ　ク･イジョン〟

364
00:24:56,620 --> 00:24:59,456
ＣＣＯ：最高広報責任者

365
00:24:57,162 --> 00:24:59,456
ＣＣＯ兼
専務取締役なのか？

366
00:25:01,500 --> 00:25:02,501
ＣＣＯが？

367
00:25:03,502 --> 00:25:04,461
破格の人事だ

368
00:25:04,544 --> 00:25:06,129
私たちの直属の上司ね

369
00:25:06,213 --> 00:25:08,298
だから大騒ぎしてるんだ

370
00:25:08,381 --> 00:25:10,842
ＣＣＯは広報室が直属なのに

371
00:25:11,426 --> 00:25:13,970
当の広報室は
何も知らなかった

372
00:25:14,596 --> 00:25:16,848
じゃあ室長はクビ？

373
00:25:17,557 --> 00:25:20,602
さあね　役員は一番
不安定な役職だから

374
00:25:25,023 --> 00:25:26,483
お前はなぜ黙ってる

375
00:25:25,857 --> 00:25:27,734
“ク･イジョン〟

376
00:25:28,777 --> 00:25:29,653
どうした

377
00:25:30,237 --> 00:25:31,363
知り合いか？

378
00:25:33,114 --> 00:25:34,366
知らないですか？

379
00:25:34,950 --> 00:25:35,825
はい

380
00:25:36,076 --> 00:25:38,954
ジェミン代理
誰だか知りません

381
00:25:39,996 --> 00:25:41,122
ク･イジョン…

382
00:25:41,581 --> 00:25:42,791
変な名前だ

383
00:25:47,462 --> 00:25:48,505
一体 誰だよ

384
00:25:48,797 --> 00:25:50,465
やっぱりあの人ね

385
00:25:51,091 --> 00:25:53,552
ＣＮＮでも何度か
インタビューしてた

386
00:25:54,135 --> 00:25:55,428
ＰＲのスペシャリスト

387
00:25:57,806 --> 00:25:59,099
うちに来るの？

388
00:26:33,133 --> 00:26:34,217
こんにちは

389
00:26:34,884 --> 00:26:35,802
ありがとう

390
00:26:53,278 --> 00:26:54,362
ク取締役

391
00:26:54,738 --> 00:26:55,572
はい

392
00:26:55,739 --> 00:26:57,741
告知が出た頃かと

393
00:26:59,492 --> 00:27:01,036
退勤時間なのに？

394
00:27:01,953 --> 00:27:03,997
代表からの指示です

395
00:27:06,583 --> 00:27:10,378
当面 宿泊なさるホテルが
代表と同じですが

396
00:27:10,462 --> 00:27:11,713
大丈夫ですよね？

397
00:27:13,423 --> 00:27:14,341
いいえ

398
00:27:16,051 --> 00:27:17,427
でも しかたないわ

399
00:27:17,927 --> 00:27:20,263
なるべく早く家を探すわ

400
00:27:22,307 --> 00:27:23,141
でしょ？

401
00:27:23,975 --> 00:27:26,102
戦略室長 人事室長 秘書室長

402
00:27:26,186 --> 00:27:28,521
この数名だけが
知ってたようです

403
00:27:28,980 --> 00:27:30,982
決めたのはイム代表ですが

404
00:27:32,317 --> 00:27:34,486
一体 何を考えてるのか

405
00:27:34,569 --> 00:27:37,572
ＣＣＯの役職を設けてまで
連れてくるとは

406
00:27:37,656 --> 00:27:41,117
ずっと海外にいて
韓国の状況も全く知らず

407
00:27:41,326 --> 00:27:44,162
何か しでかさないか
心配です

408
00:27:45,372 --> 00:27:48,750
代表取締役に就任後
初の仕事だから

409
00:27:49,417 --> 00:27:52,170
何か考えがあるのでしょう

410
00:27:54,464 --> 00:27:55,840
詳細を調べてくれ

411
00:27:55,924 --> 00:27:57,801
どんな仕事をしてきたか

412
00:27:58,385 --> 00:27:59,803
承知しました

413
00:27:59,886 --> 00:28:01,721
代表就任によって

414
00:28:02,347 --> 00:28:04,724
戦略本部長の席が
空いたから

415
00:28:06,768 --> 00:28:09,354
いい人がいたら紹介してくれ

416
00:28:15,318 --> 00:28:16,695
我々の側で？

417
00:28:19,781 --> 00:28:20,949
いい人で

418
00:28:22,200 --> 00:28:23,910
分かりました

419
00:28:25,954 --> 00:28:29,833
“副社長　　　　
　チョン･グヨン〟

420
00:28:57,819 --> 00:28:58,653
ヤバい

421
00:29:00,447 --> 00:29:02,031
さあ 帰ろう

422
00:29:02,365 --> 00:29:03,199
何時だ？

423
00:29:05,243 --> 00:29:06,494
もうこんな時間ね

424
00:29:11,374 --> 00:29:13,960
広報室にＣＣＯが来るって
聞いた？

425
00:29:14,461 --> 00:29:16,421
ＣＣＯって何だ？

426
00:29:16,546 --> 00:29:18,548
さあな
さっき人事発令が出た

427
00:29:18,631 --> 00:29:19,674
へえ

428
00:29:27,515 --> 00:29:28,683
コーヒーを

429
00:29:31,478 --> 00:29:32,312
ありがとう

430
00:29:35,690 --> 00:29:38,401
ホ代理は
遅くまで働いてるんですね

431
00:29:40,612 --> 00:29:43,364
何か手伝いましょうか？

432
00:29:43,448 --> 00:29:44,866
“ログイン〟

433
00:29:45,366 --> 00:29:48,369
人事発令が出て
社内が騒がしいですね

434
00:29:48,995 --> 00:29:51,831
私はまだイントラネットに
入れなくて

435
00:29:57,754 --> 00:30:00,632
“人事発令　　　　　　
　ＣＣＯ　ク･イジョン〟

436
00:30:03,885 --> 00:30:04,803
ク･イジョン？

437
00:30:08,598 --> 00:30:11,059
そろそろ仕事をしても？

438
00:30:11,142 --> 00:30:12,101
ク･イジョン

439
00:30:13,978 --> 00:30:16,147
これは あの方ですよね？

440
00:30:16,564 --> 00:30:17,899
知りません？

441
00:30:17,982 --> 00:30:19,818
僕は知りません

442
00:30:25,073 --> 00:30:26,407
今日は勘弁して

443
00:30:26,491 --> 00:30:28,493
１回だけ行こうよ

444
00:30:27,992 --> 00:30:30,662
“ユンジョ〟

445
00:30:28,576 --> 00:30:29,410
どうした

446
00:30:29,494 --> 00:30:30,662
ちょっと待って

447
00:30:30,745 --> 00:30:31,996
何なんだよ

448
00:30:32,997 --> 00:30:36,251
ＣＣＯに就任するのは　
あのク･イジョンさん？

449
00:30:38,127 --> 00:30:42,423
ああ　世界的な雑誌にも　　
載ったＰＲのスペシャリスト

450
00:30:42,507 --> 00:30:43,466
ク･イジョンだ

451
00:30:44,300 --> 00:30:45,552
リュ･ジェミン

452
00:30:45,635 --> 00:30:46,636
待ってくれ

453
00:30:46,719 --> 00:30:47,887
１回だけ

454
00:30:47,971 --> 00:30:51,099
いいだろ？　どうにか頼むよ

455
00:30:52,141 --> 00:30:52,976
ジェミン

456
00:30:53,059 --> 00:30:55,687
“セヨン　新体制で
　広報強化へ〟

457
00:31:12,328 --> 00:31:13,621
確認して

458
00:31:13,705 --> 00:31:14,956
ありがとうございます

459
00:31:15,540 --> 00:31:18,251
全く無名の
小さな会社の社報なんか

460
00:31:18,334 --> 00:31:20,253
社員以外 誰が見る？

461
00:31:21,337 --> 00:31:24,424
社長　この方を
ご存じですか？

462
00:31:25,925 --> 00:31:27,010
誰だ？

463
00:31:27,093 --> 00:31:28,386
大企業を辞め

464
00:31:28,469 --> 00:31:31,347
新興企業の
ＰＲを始めた方です

465
00:31:31,431 --> 00:31:33,558
何の話か分からないよ

466
00:31:33,641 --> 00:31:38,354
私は社報作りじゃなく
この方を目指してるんです

467
00:31:38,438 --> 00:31:41,024
彼女も最初は
社報を作ってたかも

468
00:31:41,941 --> 00:31:43,359
確認はしたか？

469
00:31:43,568 --> 00:31:44,819
今からします

470
00:31:44,903 --> 00:31:46,154
やれやれ

471
00:32:38,331 --> 00:32:39,374
あら

472
00:32:45,672 --> 00:32:47,882
“COCOの宣伝会議中〟

473
00:32:51,094 --> 00:32:53,304
“ＪＪＯ　疲れた
　いざ夢の国へ〟

474
00:32:57,809 --> 00:32:59,936
“イ室長　　　　　　　
　ハッピーバースデー！〟

475
00:33:35,722 --> 00:33:39,017
君と僕が１つになって

476
00:33:39,100 --> 00:33:40,643
行け　行け　行け　行け

477
00:33:40,727 --> 00:33:43,271
飲んで　飲んで　飲んで

478
00:33:43,896 --> 00:33:46,482
限界まで行って飲もう

479
00:33:47,900 --> 00:33:49,485
わあ 楽しい

480
00:33:49,569 --> 00:33:51,779
飲もう

481
00:33:53,698 --> 00:33:54,782
ほら いくよ

482
00:33:54,866 --> 00:33:56,701
グイグイグイっと

483
00:33:56,784 --> 00:33:57,702
グイっと

484
00:33:57,785 --> 00:33:59,787
いい感じだ

485
00:33:59,871 --> 00:34:00,913
グイグイっと

486
00:34:04,125 --> 00:34:06,502
まあ座ろう

487
00:34:06,586 --> 00:34:09,714
ダメダメ　座らないで

488
00:34:09,797 --> 00:34:13,217
どうしたの
あら うちの娘が帰ってきた

489
00:34:13,301 --> 00:34:16,054
かわいい娘よ
おかえりなさい

490
00:34:16,637 --> 00:34:21,559
セヨン　セヨン…

491
00:34:21,642 --> 00:34:25,146
セヨン　セヨン…

492
00:34:25,229 --> 00:34:26,397
セヨン　セヨン

493
00:34:26,606 --> 00:34:30,860
お小遣い　お小遣い…

494
00:34:30,943 --> 00:34:37,450
お小遣い　お小遣い…

495
00:34:44,332 --> 00:34:46,876
オーケー　次は三次会ね

496
00:34:46,959 --> 00:34:48,294
さあ 行くわよ

497
00:35:00,598 --> 00:35:02,058
もう１杯 飲もう

498
00:35:02,141 --> 00:35:04,769
最高ね
余計においしく感じる

499
00:35:05,603 --> 00:35:07,063
今 どこ？

500
00:35:05,603 --> 00:35:07,855
“ヘジョ〟

501
00:35:07,939 --> 00:35:09,565
友達の家に泊まる

502
00:35:11,484 --> 00:35:12,860
家に寄ったの？

503
00:35:13,986 --> 00:35:15,113
マジ迷惑

504
00:35:15,196 --> 00:35:17,949
警備室から注意され
警察も来た

505
00:35:23,329 --> 00:35:26,958
お給料が出たら　　　　
ブランドのスニーカーね

506
00:35:28,501 --> 00:35:29,627
うるさい

507
00:35:39,846 --> 00:35:40,888
死にそうだ

508
00:35:44,684 --> 00:35:45,852
おはよう

509
00:36:30,062 --> 00:36:31,606
事前に言ってくれても…

510
00:36:32,481 --> 00:36:33,983
ひどいですよ

511
00:36:35,526 --> 00:36:38,988
代表の特命だから
言えないよ

512
00:36:41,532 --> 00:36:42,450
だけど

513
00:36:43,159 --> 00:36:45,286
どうしても理解できない

514
00:36:45,369 --> 00:36:48,372
広報室長の上に
役職を作るのを

515
00:36:48,456 --> 00:36:51,209
なぜ秘密裏に進めたのか

516
00:36:51,834 --> 00:36:52,835
俺も知らない

517
00:36:54,629 --> 00:36:55,880
本当だよ

518
00:36:56,505 --> 00:36:57,924
戦略室長なら…

519
00:36:58,007 --> 00:36:59,425
電話にも出ませんよ

520
00:37:05,264 --> 00:37:07,767
さっきキム本部長から
聞いたけど

521
00:37:08,476 --> 00:37:12,521
戦略本部長の後任を
副社長が探させてるそうだ

522
00:37:13,064 --> 00:37:13,898
何て？

523
00:37:15,274 --> 00:37:19,654
戦略本部長まで
副社長の派閥になったら…

524
00:37:20,988 --> 00:37:21,864
代表は？

525
00:37:21,948 --> 00:37:24,200
名ばかりの代表になる

526
00:37:30,456 --> 00:37:33,209
副社長はメディアが大好きだ

527
00:37:33,417 --> 00:37:34,794
毎日 新聞を読むし

528
00:37:37,004 --> 00:37:41,133
今回のスペック不問採用を
うまく活用しろ

529
00:37:41,384 --> 00:37:42,510
目立つように

530
00:38:07,785 --> 00:38:08,786
ジェミン

531
00:38:08,995 --> 00:38:09,870
はい

532
00:38:15,042 --> 00:38:16,043
これを…

533
00:38:16,127 --> 00:38:18,963
“スペック不問採用　　　
　広報室 パク･ユンジョ〟

534
00:38:18,421 --> 00:38:21,465
インパクトをつけて
補完してくれ

535
00:38:27,972 --> 00:38:30,933
“社内放送 テレビ 雑誌
　新聞インタビュー〟

536
00:38:31,017 --> 00:38:33,185
“広報室　　　　
　パク･ユンジョ〟

537
00:38:44,530 --> 00:38:46,032
チーム長

538
00:38:46,657 --> 00:38:47,533
何か？

539
00:38:47,616 --> 00:38:51,746
私はこれから
何をすればいいですか？

540
00:38:51,912 --> 00:38:54,165
広報室の業務実績を―

541
00:38:55,624 --> 00:38:57,001
資料で調べて

542
00:39:03,591 --> 00:39:05,926
では資料を確認して
ご連絡します

543
00:39:06,594 --> 00:39:07,720
では

544
00:39:23,152 --> 00:39:25,571
“ハンマ　自社開発で
　売上１兆ウォン〟

545
00:39:27,740 --> 00:39:29,909
“2022年３月　
　ニュースクリップ〟

546
00:39:58,938 --> 00:40:00,314
外を見て

547
00:40:02,274 --> 00:40:03,359
庭がある

548
00:40:03,442 --> 00:40:04,402
そうなの

549
00:40:06,445 --> 00:40:08,239
お疲れさまです

550
00:40:08,322 --> 00:40:09,323
どうも

551
00:40:09,407 --> 00:40:10,991
誰も使わないバーよ

552
00:40:11,826 --> 00:40:14,370
あそこがソ社長の部屋で

553
00:40:14,453 --> 00:40:16,622
そこがミーティングルーム

554
00:40:17,289 --> 00:40:18,374
ここが私の部屋

555
00:40:19,250 --> 00:40:21,836
お土産なんていいのに

556
00:40:19,250 --> 00:40:23,045
“キム･ヒヨン ＣＯＯ〟

557
00:40:23,129 --> 00:40:26,215
アース･コムって
すごくステキですね

558
00:40:26,298 --> 00:40:27,133
でしょ？

559
00:40:27,466 --> 00:40:30,469
ドンフンは
デザインを学んでたでしょ

560
00:40:30,553 --> 00:40:32,221
全部 彼の作品よ

561
00:40:32,304 --> 00:40:33,764
何でもできるのね

562
00:40:33,848 --> 00:40:35,641
来たら一緒に食事を

563
00:40:35,724 --> 00:40:38,686
２人の社長となら光栄です

564
00:40:41,147 --> 00:40:42,398
セヨンはどう？

565
00:40:44,024 --> 00:40:46,360
みんな優しくて いいですよ

566
00:40:50,281 --> 00:40:53,868
ユンジョに
話したいことがあったの

567
00:40:54,910 --> 00:40:55,870
何ですか？

568
00:40:57,663 --> 00:40:58,581
どうも

569
00:41:22,229 --> 00:41:26,525
あなたの企画案を　　
セヨンが欲しがってる

570
00:41:28,319 --> 00:41:30,029
私もあとで知ったの

571
00:41:31,906 --> 00:41:36,076
セヨンがユンジョの企画案を
使うと言ったみたい

572
00:41:37,661 --> 00:41:39,246
“企画案　ＰＲジョア〟

573
00:41:49,507 --> 00:41:54,345
話そうと思ってたけど
タイミングが合わなくて

574
00:41:59,934 --> 00:42:00,768
社長

575
00:42:01,227 --> 00:42:05,648
私はＰＲジョアの社員として
企画案を作ったんです

576
00:42:05,731 --> 00:42:09,360
社長がここへ来たなら
社長がやるべきです

577
00:42:09,443 --> 00:42:12,071
セヨンは私が移ったのを
知らないわ

578
00:42:14,240 --> 00:42:17,159
アース･コムに
何とかさせる気よ

579
00:42:20,871 --> 00:42:21,705
そうですか

580
00:42:28,212 --> 00:42:29,213
あの…

581
00:42:30,297 --> 00:42:32,258
お先に失礼しても？

582
00:42:32,633 --> 00:42:34,260
食事は またの機会に

583
00:42:35,177 --> 00:42:36,053
いいわよ

584
00:42:47,022 --> 00:42:49,692
ユンジョさんは
帰ったんですか？

585
00:42:49,775 --> 00:42:51,902
企画案の話をしたの

586
00:42:53,362 --> 00:42:54,989
私が話すべきことよ

587
00:42:56,365 --> 00:42:57,449
すみません

588
00:42:57,741 --> 00:42:58,826
なぜ？

589
00:42:59,910 --> 00:43:02,496
これは断れない提案よ

590
00:43:02,580 --> 00:43:04,164
というか命令よね

591
00:43:04,873 --> 00:43:06,625
だから気にしないで

592
00:43:07,960 --> 00:43:10,421
でもユンジョさんに悪くて

593
00:43:11,130 --> 00:43:12,423
それはそうね

594
00:43:16,552 --> 00:43:19,054
確かに申し訳ないわ

595
00:43:49,168 --> 00:43:51,128
“スペック不問採用
　広報戦略〟

596
00:43:51,211 --> 00:43:52,671
“広報室　　　　
　パク･ユンジョ〟

597
00:43:54,757 --> 00:43:56,008
こうじゃなく

598
00:43:56,884 --> 00:43:58,636
もっと ひねり出せよ

599
00:43:58,927 --> 00:44:02,348
これ以上は他の業務に
支障をきたします

600
00:44:04,600 --> 00:44:05,893
他の業務とは？

601
00:44:08,145 --> 00:44:09,938
これが彼女の仕事だ

602
00:44:11,607 --> 00:44:14,693
スペック不問プロジェクトの
広告塔

603
00:44:14,777 --> 00:44:16,945
彼女はそのための人材だ

604
00:44:20,741 --> 00:44:22,201
でも限度があります

605
00:44:30,125 --> 00:44:31,418
練り直します

606
00:44:33,962 --> 00:44:34,963
リュ代理

607
00:44:36,131 --> 00:44:38,133
おい リュ代理

608
00:44:48,018 --> 00:44:48,977
はい

609
00:44:53,440 --> 00:44:56,652
セルティックスの件だが
アース･コムは何て？

610
00:44:56,735 --> 00:44:58,904
まだ返事が来ません

611
00:44:58,987 --> 00:45:01,240
なぜだ　ちゃんと話したか？

612
00:45:02,449 --> 00:45:05,411
まともに伝えることも
できないのか？

613
00:45:06,328 --> 00:45:08,914
また裏事情も考えず

614
00:45:08,997 --> 00:45:11,417
言葉どおり伝えたんだろ

615
00:45:12,000 --> 00:45:15,754
それで代理店を
うまく管理できるのか？

616
00:45:16,964 --> 00:45:18,716
もう一度 正確に伝えろ

617
00:45:19,216 --> 00:45:21,593
俺の言ってる意味が
分かるか？

618
00:45:23,637 --> 00:45:26,932
頼むから
少しは頭を使ってくれ

619
00:45:29,893 --> 00:45:31,603
つまり こうでしょう

620
00:45:32,312 --> 00:45:36,150
“ＰＲジョアの案を
やむを得ず使う〟

621
00:45:36,233 --> 00:45:40,237
“コスメチーム長が
専務に取り入って決めた〟

622
00:45:40,904 --> 00:45:43,282
“アース･コムで
その企画案を―〟

623
00:45:43,365 --> 00:45:45,159
“盗むか買うかしてくれ〟

624
00:45:45,242 --> 00:45:47,453
そう伝えるんですよね？

625
00:46:00,966 --> 00:46:01,967
そうだ

626
00:46:03,177 --> 00:46:04,052
そのとおり

627
00:46:04,136 --> 00:46:05,804
はい　分かりました

628
00:46:19,568 --> 00:46:20,819
イカれてるよ

629
00:46:21,737 --> 00:46:23,447
俺の若い頃みたいだ

630
00:46:23,530 --> 00:46:25,032
狂気に満ちてる

631
00:46:27,284 --> 00:46:28,243
チェ チーム長

632
00:46:29,453 --> 00:46:30,829
声がデカかった

633
00:46:32,414 --> 00:46:33,290
おい

634
00:46:34,041 --> 00:46:35,042
一服しよう

635
00:46:39,671 --> 00:46:41,048
吸いたくないのに

636
00:46:44,551 --> 00:46:47,221
ソン チーム長は
逃げたんだよな？

637
00:46:47,304 --> 00:46:48,847
赤っ恥をかいたのよ

638
00:46:48,931 --> 00:46:52,559
自分の指示の裏事情まで
暴露されたから

639
00:46:52,643 --> 00:46:56,063
リュ代理
その狂気を大いに買うわ

640
00:46:56,438 --> 00:46:58,899
もし俺だったら即刻クビだ

641
00:47:01,151 --> 00:47:03,737
エースは
ヘマをしてもエースだ

642
00:47:03,904 --> 00:47:06,782
実に不公平な世の中だな

643
00:47:12,120 --> 00:47:13,163
選ばれた

644
00:47:13,664 --> 00:47:15,791
何だよ　狂気のエース

645
00:47:17,417 --> 00:47:18,669
先輩が処理して

646
00:47:19,461 --> 00:47:20,379
なぜ？

647
00:47:20,462 --> 00:47:21,421
担当だった

648
00:47:21,505 --> 00:47:22,256
今は違う

649
00:47:22,339 --> 00:47:23,215
バカ言うな

650
00:47:24,174 --> 00:47:26,051
昇進したいんだろ？

651
00:47:26,134 --> 00:47:28,929
これが最後の機会だぞ

652
00:47:30,013 --> 00:47:30,889
そうか

653
00:47:32,015 --> 00:47:33,600
俺は執行猶予中だった

654
00:47:33,684 --> 00:47:35,102
分かればいい

655
00:47:36,019 --> 00:47:40,440
この企画案は
ロースペックのだよな？

656
00:47:42,317 --> 00:47:45,612
ＰＲジョアの社長は
昔 セヨンにいただろ？

657
00:47:46,613 --> 00:47:50,409
プレゼンの時
出来レースだと教えたんだ

658
00:47:51,743 --> 00:47:52,953
期待するなと

659
00:47:54,663 --> 00:47:56,456
それが こうなるとは

660
00:47:57,666 --> 00:47:58,917
おかしいよな

661
00:47:59,001 --> 00:48:01,086
仕事のやり方がマズいんだ

662
00:48:03,171 --> 00:48:07,467
なぜセヨンの投稿が
他社より少ないと思う？

663
00:48:07,676 --> 00:48:08,385
諦めてる

664
00:48:08,468 --> 00:48:09,261
いや

665
00:48:09,344 --> 00:48:12,681
他人に知られたら
恥ずかしくて書けないんだ

666
00:48:12,973 --> 00:48:14,141
完全に納得

667
00:48:18,937 --> 00:48:22,900
“ロースペック〟は禁句だ
“パク代理〟と呼べ

668
00:48:23,984 --> 00:48:24,818
ん？

669
00:48:25,777 --> 00:48:29,448
そうだ　俺が片思いしてる
分かったか？

670
00:48:30,908 --> 00:48:31,783
ん？

671
00:48:44,171 --> 00:48:46,798
セルティックスは
アース･コムのチーム１が？

672
00:48:47,132 --> 00:48:48,050
はい

673
00:48:48,133 --> 00:48:50,886
ソ社長自身が
統括するそうです

674
00:48:52,054 --> 00:48:52,888
そうなのね

675
00:48:55,015 --> 00:48:57,601
うちのチームでは誰が？

676
00:49:01,188 --> 00:49:02,648
私がやります

677
00:49:06,151 --> 00:49:07,319
まだ無理よ

678
00:49:22,834 --> 00:49:24,753
私がやるしかないわね

679
00:49:26,588 --> 00:49:29,216
だから使える人をくれと
頼んだのに

680
00:49:34,054 --> 00:49:34,888
チーム長

681
00:49:34,972 --> 00:49:35,973
次の案件は？

682
00:49:36,139 --> 00:49:37,265
この企画案は…

683
00:49:37,349 --> 00:49:38,725
私が担当するの

684
00:49:40,560 --> 00:49:41,436
問題ある？

685
00:49:45,983 --> 00:49:46,942
いいえ

686
00:49:48,110 --> 00:49:49,194
ありません

687
00:50:33,488 --> 00:50:34,364
チーム長

688
00:50:34,865 --> 00:50:35,741
はい

689
00:50:36,450 --> 00:50:39,161
セルティックスの
企画案ですが

690
00:50:39,453 --> 00:50:41,246
あれは私が作りました

691
00:50:41,788 --> 00:50:42,706
それで？

692
00:50:44,374 --> 00:50:46,877
私に担当させてください

693
00:50:47,836 --> 00:50:51,339
アース･コムと行う実務を
任せてほしいんです

694
00:50:54,426 --> 00:50:56,053
自信があります

695
00:50:56,136 --> 00:50:57,012
ダメよ

696
00:50:58,346 --> 00:51:00,390
まず業務を把握して

697
00:51:01,183 --> 00:51:01,892
チーム長

698
00:51:01,975 --> 00:51:02,642
帰って

699
00:51:02,726 --> 00:51:05,520
業務は数日で把握できます

700
00:51:05,604 --> 00:51:08,940
デジタル広報は慣れてますし
あの企画案は…

701
00:51:09,024 --> 00:51:10,650
私がやると言ったでしょ

702
00:51:16,114 --> 00:51:19,242
重要なプロジェクトだから
私が直接やるのよ

703
00:51:21,620 --> 00:51:24,081
業務は数日で把握できると？

704
00:51:24,873 --> 00:51:26,208
慣れてる仕事？

705
00:51:26,875 --> 00:51:27,834
どこで？

706
00:51:27,918 --> 00:51:30,879
誰も知らない
どこかの代理店で？

707
00:51:31,880 --> 00:51:34,424
あなたたちは実力も
信頼もないから

708
00:51:34,508 --> 00:51:37,052
アース･コムに
企画案を渡したの

709
00:51:37,594 --> 00:51:39,054
恥を知りなさい

710
00:51:40,430 --> 00:51:41,348
どの口が…

711
00:51:43,016 --> 00:51:46,103
私には８年の経験があります

712
00:51:46,853 --> 00:51:49,523
誰も知らない経験が８年？

713
00:51:49,815 --> 00:51:52,901
セヨンの新入社員より
劣ってるかもしれない

714
00:51:53,360 --> 00:51:56,988
私にとってパク代理は
新人のシンさんと同じよ

715
00:51:58,031 --> 00:51:59,783
自分の立場が分かった？

716
00:52:00,283 --> 00:52:04,454
あなたの実力はセヨンの
広報室に見合うと思ってない

717
00:52:11,795 --> 00:52:12,671
パク代理

718
00:52:15,465 --> 00:52:16,967
今後は泣かないで

719
00:52:17,092 --> 00:52:19,511
決して涙で訴えないこと

720
00:52:20,220 --> 00:52:21,346
最悪だから

721
00:53:08,059 --> 00:53:09,978
このドラマは　　
フィクションです

722
00:53:11,980 --> 00:53:13,982
日本語字幕　田中 洋子