DUE CONTRO TUTTI
Sono qui per offrirti un lavoro
come caposquadra del Team 1 della Earth Comm.
EPISODIO 3
Scusami.
Certo.
REPARTO RISORSE UMANE SEYONG
Pronto, sono Park Yoonjo.
Come?
DIVISIONE GESTIONE STRATEGICA REPARTO PR, PARK YOONJO
Sì.
Ok, grazie.
Arrivederci.
Yoonjo?
Mi dispiace.
Cosa stavi dicendo?
Di che si trattava?
Ho ottenuto
un lavoro alla Seyong.
C'era un reclutamento speciale.
Capisco.
JAEMIN
Hai detto che avevi un'offerta…
Non preoccuparti.
Ne parleremo la prossima volta.
Rispondi. Sarà una chiamata di congratulazioni.
Sì, grazie.
Ehi, come va?
Dalla Seyong?
Sì, mi hanno chiamata. Dai, non è niente di che.
Ehi, invece è importante!
Che ti avevo detto?
Non posso crederci!
Mi hanno appena chiamata.
-Che tempismo. -Incredibile.
Certo che festeggiamo.
Se prometti di non infilarmi la faccia nella torta,
ne prenderò una buonissima.
Lascia perdere la torta. Vieni e basta.
Stasera non festeggiamo.
Perché no?
Yoonjo mi ha chiesto una torta.
Non chiedermelo. Ora è triste perché non vuole separarsi dalla sua AD.
Dille che è sciocca come un'oca.
È un modo di dire?
Hai studiato letteratura, hai un vocabolario di un altro livello.
Ehi, Jaemin dice che sei sciocca come un'oca.
JAEMIN
Ehi, non sono sciocca. Non so proprio cosa fare.
Voi non capite perché non avete un capo così.
Siete voi gli sfortunati, non io.
Se non accetta il lavoro, deve dirlo.
Ci sono molti candidati a cui non dispiacerebbe.
Ciao.
Hai sentito, vero?
Non è proprio senza cuore, a volte?
È sicuramente il più intelligente tra noi.
E il più carino.
Non farci caso, mi è scappato.
Non importa. Fattene una ragione.
Ehi.
L'ho dimenticato.
Ora siamo solo amici.
Parlavi del mio capo. Ok.
Cavolo, sei pazza. Cavolo.
PR JOA
-AD Kim. -Sì?
Stai uscendo?
Sì. Ho un incontro con un cliente, e per oggi chiudo.
Se non c'è altro, puoi andare via prima anche tu.
-AD Kim! -Sì, che c'è?
-Che c'è? -Beh…
Cosa? Che c'è?
Niente. Ci vediamo domani.
Accidenti. Che scema.
-Ci vediamo. -Ciao.
Perché se ne va così presto?
[SEYONG] OFFERTA DI LAVORO 2022 AVVISO
SIAMO FELICI DI INFORMARLA CHE È STATA ASSUNTA…
PR JOA
AD Kim.
Ehi, Yoonjo.
Guarda.
Cosa credi che sia?
Una sedia?
Tu credi?
In tal caso, ne farò una sedia.
D'ora in poi, sei una sedia. E sedia sia.
Allora, perché sei venuta a trovarmi a quest'ora, invece di andare a casa?
Te lo dirò quando avrai finito.
Che c'è?
Che succede?
Che c'è? Dimmelo.
Voglio avere un mio marchio.
All'agenzia, gestisco solo marchi di altre aziende,
così ho iniziato a volerne uno mio.
So che i marchi dei miei clienti sono essenzialmente i miei, ma…
Andiamo.
Credi che non lo capisca?
Capisco perfettamente.
Anch'io ho lavorato in una grande azienda.
Non voglio che finisca come una vana speranza.
È un'ottima opportunità.
Congratulazioni.
Sono fiera di te, Yoonjo.
Mi dispiace.
Non dispiacerti.
Cavolo, sono proprio brava a coltivare i talenti, eh?
Te la caverai?
Posso sempre assumere qualcuno di nuovo.
Ora dovremmo andare.
Vuoi andare a bere qualcosa?
Non stasera. Un altro giorno.
Ok.
È per Yoonjo che va alla Seyong?
Come fai a saperlo?
È ovvio, basta guardarti.
Beh, è un bene,
ma perché mi sento uno schifo?
Mi dico di non affezionarmi, ma lo dimentico sempre.
Quando mi affeziono a loro, finisce sempre male.
Mi lasciano tutti per la loro strada.
Io non sono la loro destinazione finale.
Cavolo.
Scusa, Donghoon, devo essere ubriaca.
Sei così tanto arrabbiata?
Sì.
Sei stata tu a dirmi di assumerla, qualche giorno fa.
Sarei meno triste se mi lasciasse per te?
Anch'io ero triste quando hai lasciato la Earth Comm.
Ma ora siamo qui.
Non è che non la rivedrai mai più.
Cin.
Perché non torni alla Earth Comm?
Stai scherzando?
Ehi, sarebbe un bel passo indietro dall'essere…
Chiudi la PR Joa.
Possiamo occuparci di tutti i tuoi progetti,
inclusi i cosmetici e i dolci proteici.
Non sei ancora ubriaco, vero?
Saresti co-AD.
Non è una cosa che la Seyong può controllare.
Se lavorassimo insieme, si infurierebbero davvero.
Hwaja.
Ho un lavoro alla Seyong.
No, non ping-pong, la Seyong.
La Seyong!
LA STAR DI OGGI
-Congratulazioni! -Congratulazioni, Yoonjo!
#NUOVO LAVORO
#NUOVO INIZIO #IN-HOUSE
#UTOPIA #BEVI #OFFRO IO
#ECCITANTE #FESTA
#STAR #TORTA GELATO
-Beviamo! -Tutto d'un fiato!
-Tutto d'un fiato!
Congratulazioni!
-Congratulazioni! -Ehi!
Sono così felice per te!
Congratulazioni, Yoonjo!
Sono felice per te, Yoonjo!
-Ehi, salute! -Bene, salute!
Ecco!
#GRANDE AZIENDA #CHAMPAGNE
#LA SIG.NA PARK È TORNATA #BEVI
#STAGIONE BRILLANTE #NUOVO INIZIO
#BENVENUTA ALLA SEYONG #CE L'HAI FATTA
-Festeggiamo! -Festeggiamo!
Unite le braccia.
Allungatevi in avanti.
Giù la testa.
Di nuovo su.
Indietro la testa.
Guardate avanti.
Fate girare i polsi.
A sinistra.
Dall'altra parte.
In piedi.
Spingete.
Su.
Spingete.
Fate girare le braccia.
Spingete.
Puntate a sinistra.
Dall'altra parte.
A terra.
Piegatevi.
Finite.
Cari dipendenti, passiamo tutti una giornata spettacolare.
Oggigiorno, la gente delle PR
non è diligente.
Prima, arrivavano al lavoro alle sette in punto,
anche dopo aver bevuto tutta la notte.
Se svenivano, lo facevano al lavoro.
Ha ragione.
Lo riferirò al sig. Kim, non appena arriverà.
Andiamo, Ryu.
Sì, signore.
Dove vai?
Riunione dei capisquadra.
Devo fare rapporto al sig. Jin sull'assunzione senza qualifiche.
Dei capisquadra?
È come se la mia anima venisse calpestata.
La Bibbia parla di come va il mondo.
Dice:
"Cerca e troverai. Bussa e la porta ti sarà aperta".
Niente è impossibile al mondo.
Amen.
Ora, chi ha la stoffa per lavorare per la Seyong
non dovrebbe inventare scuse e dire che qualcosa non si può fare…
-Sig. Jin. -Sì?
Mi dispiace interrompere il suo inestimabile discorso,
ma c'è un'ultima cosa all'ordine del giorno.
Il comunicato stampa sull'assunzione.
-Giusto. -Sì.
Non ne abbiamo ancora parlato.
La sig.ra Lim ha detto di escludere il Daeguk,
ma le conseguenze sarebbero problematiche.
Ma se lo includiamo,
-disubbidiremmo ai suoi ordini. -Esatto.
La sig.ra Lim è appena stata promossa AD
e dobbiamo stare attenti a non pestarle i piedi.
Sì, esatto.
Per questo ho portato l'impiegato responsabile.
-La prego, ascolti cos'ha da dire. -Certo.
Distribuiamo il comunicato alle agenzie
invece che al Daeguk e ai quotidiani principali.
È da lì che le emittenti e i giornali
prendono le informazioni.
Così non escluderemo il Daeguk
e sarà più facile trattarci.
Va bene.
Facciamo così.
Che team fenomenale.
Allora, assistente Ryu, lei va in chiesa?
No, non ho una religione.
Avere fede in…
-Sig. Jin. -Sì?
Sono d'accordo con l'impiego non discriminatorio,
senza requisiti,
ma perché proprio la mia squadra?
Caro staff di Seyong,
è un piacere vedervi.
Mentre l'economia rapidamente…
Se assumete qualcuno,
dovrebbe prenderlo la squadra che ha eseguito il reclutamento.
Non potete scaricarli nella mia squadra così.
Signore.
-Pensavo foste d'accordo. -Sì, lo siamo.
Non sono mai stata d'accordo.
Sei tu che non sei venuta alla riunione.
Ti ho chiesto di cambiare l'orario, ma hai ignorato la mia richiesta.
Sei mancata per motivi personali, accetta la realtà.
È lavoro.
Non puoi essere più flessibile?
Non era una questione urgente.
Caposquadra Ji.
In tal caso,
un'altra riunione…
No, non è necessario.
Lei è solo irragionevole.
Ormai è fatta.
Oggi è arrivata la nuova impiegata.
Caposquadra Ji.
Accoglila.
Ma…
-Ok, allora. Per ora… -Molto bene.
Direi che la riunione può finire qui.
-Ok. -Bene.
Ottimo lavoro.
Ehi, Eunjung.
Hai visto la sua esperienza?
Si occupa di PR digitale!
Tutti dicono che fanno PR digitali.
Come posso crederci?
Cosa vuoi, esattamente?
È ovvio che devi prenderla tu!
Tu hai spinto per quell'incompetente,
per vendere bene la storia.
Ehi!
Bada a come parli. Ok?
Ci hai già rifilato un novellino.
Non posso gestire una squadra di novellini!
Almeno noi PR possiamo decidere le pause caffè.
Hugil è venuto al lavoro?
Quel dannato Kim Hugil.
Sai cos'ha in mente?
Non mi parla più
perché è a bere con qualche giornalista.
Li gestisce bene.
Se la caverà.
Gli do tre anni.
Poi si licenzierà e si metterà in proprio.
Quelli che leccano i piedi ai giornalisti, finiscono sempre così.
Beh, a me non importa.
Neanche a me.
Comunque, la caposquadra Ji ha detto una cosa strana.
Cosa?
Song ha spinto per Park Yoonjo.
Cosa?
Davvero?
Non ne sai niente?
No, davvero.
Come ha potuto farlo?
Era una selezione alla cieca.
A proposito,
conosci la ragazza della selezione senza qualifiche?
Perché ti interessa?
È il mio progetto.
È vero, ma non è da te.
Torniamo al lavoro.
Mi conosci.
Ho fiuto per queste cose.
E sento puzza.
È finita la pausa caffè. Dopo una pausa birra?
Una pausa soju?
Fantastico.
Salve.
La sala principale.
E di qua…
La nuova impiegata.
-Salve. -Salve.
-Bene. -Grazie.
Andiamo?
Lei è la sig.na Jung Jiin, che si unirà alla nostra squadra.
Jiin.
Piacere.
Qui è dove lavorerà, sig.na Park.
TEAM PR 1 CAPOSQUADRA CHOI YOUNGHO
Team PR 2.
Caposquadra Song Suntae.
-È… -Come un cane rabbioso.
No. È tenace.
SONG SUNTAE
Molto tenace.
Fingiamo di non conoscerci, al lavoro.
Voglio farcela senza aiuti.
Lo capisci, vero?
Beh, se vuoi.
Cavolo.
Ti sta già aiutando.
TEAM PR 3 CAPOSQUADRA JI EUNJEONG
Team PR 3: team digitale.
Caposquadra: Ji Eunjeong.
È diventata caposquadra prima dei suoi colleghi.
Ed è l'unica caposquadra con il grado di vicedirettrice.
Caposquadra Ji, lei è Park Yoonjo.
Piacere. Non vedo l'ora di lavorare con lei.
Sono Ji Eunjeong.
Bene. Scusatemi.
Lavorerai con…
Sig. Heo.
Sì, signora.
Prego, presentatevi.
Sono Park Yoonjo. Mi unirò alla vostra squadra.
Ciao, sono Heo Hyuk. Piacere.
È stato preso per rinforzare il design grafico della squadra.
Ma lo stanno prosciugando.
Caposquadra Ji.
Ha visto la bozza che le ho mandato?
No, la guarderò dopo la riunione.
Ok.
Lei verrà alla riunione, sig. Heo.
Ma ho ancora molto da fare…
La sua postazione, assistente.
Andiamo.
Assistente?
Non lo sentivo da anni.
È stata assunta solo una nuova impiegata
alle ultime selezioni ed è nella Squadra 3.
Perché dovrei lavorare qui?
L'equilibrio vita-lavoro e la paga sono pessimi.
Allora non lo faccia.
Infatti. Ecco perché mi dimetto, da oggi.
Non dirmi che sei quella senza qualifiche…
Piacere di rivederti.
Dobbiamo lavorare insieme.
Incredibile. È un sogno?
Ti sento.
ANNUNCIO DI NOMINA DEL PERSONALE
Tu lo sapevi?
Salve, sig. Jin.
Ok, arrivo subito. Sì.
Caposquadra Choi!
NOMINA: GOO YIJUNG RESPONSABILE PR
Una nuova direttrice e responsabile PR?
Alla Seyong?
Scioccante.
Sarà la nostra superiore?
Ecco perché stanno impazzendo tutti.
Sarà a capo dell'ufficio PR,
eppure nessuno qui sapeva della nomina?
Significa che il sig. Jin è spacciato?
Un dirigente può perdere il lavoro da un momento all'altro.
Perché non dici niente?
GOO YIJUNG
Che c'è?
La conosci?
Non sai chi è?
No, assistente Ryu.
Non so chi sia.
Goo Yijung.
Che nome buffo.
Allora, chi è?
È lei.
Ha fatto qualche intervista con la CNN.
È un'esperta di PR.
Verrà qui?
Salve.
Grazie.
Sig.ra Goo.
Sì?
L'avranno già annunciato.
Ma stanno per staccare.
Ordini della sig.ra Lim.
Per ora starà nello stesso hotel della sig.ra Lim.
Le va bene?
No.
Ma cosa posso fare?
Devo solo trovare un posto il prima possibile.
Giusto?
Solo i direttori di Strategia
e Risorse Umane e il segretario lo sapevano.
L'ha deciso la sig.ra Lim.
Non so cosa le passi per la testa.
Ha perfino creato la posizione per prendere questa donna.
Lavorava all'estero e non ha idea di come funzionino le cose qui.
Temo che possa fare qualcosa di ridicolo.
È la prima cosa che fa la sig.ra Lim da quando è diventata AD.
Avrà avuto i suoi motivi.
Scopri di più su di lei.
Scopri di cosa si occupava.
Sì, signore.
Ora che la sig.ra Lim è AD,
non c'è più un direttore strategico.
Se conosci qualcuno adatto, fammelo sapere.
Qualcuno dei nostri?
Qualcuno adatto.
Certo, capisco.
VICE PRESIDENTE JUNG GUYOUNG
Devo andare.
Vediamo…
Va bene, vado.
Che ore sono?
È ora di andare a casa.
Hai sentito? Ci sarà una responsabile PR.
Una responsabile?
-Questa è nuova. -Già.
Ho visto l'annuncio prima.
Davvero?
Bevi caffè, vero?
Grazie.
Immagino che lavori fino a tardi.
Ti serve una mano?
LOGIN
A quanto pare, il clamore è per la nomina del personale,
ma non ho ancora accesso all'intranet aziendale.
BENVENUTO SEYONG INTRANET
ANNUNCIO DELLA NOMINA DEL PERSONALE
Goo Yijung?
Mi dispiace, ma ora devo tornare al lavoro.
-Goo Yijung! -Cosa?
È lei, vero? Goo Yijung.
-Non la conosci? -No.
Stasera non posso proprio.
-Dai! Di' di sì per una volta! -Cosa?
Aspetta. È importante.
Goo Yijung è la nuova responsabile PR?
Sì, l'esperta di PR che ha lavorato nella celeberrima rivista.
Quella Goo Yijung.
-Ryu Jaemin! -Santo cielo.
No, aspetta un attimo. Aspetta.
Ti prego, ok? Ti supplico.
-Jaemin! -Fermo!
SEYONG RAFFORZA LE PR CON UNA NUOVA DIRIGENTE
Tenga, dia un'occhiata.
Sì, grazie.
È la newsletter di una piccola azienda sconosciuta.
Chi la legge, se non i dipendenti?
Signore.
Sa chi è lei, per caso?
Chi è?
Ha lasciato una grande azienda
e faceva la PR per le start-up in America.
Non ho capito una parola.
Non farò newsletter aziendali per sempre.
Voglio essere come lei in futuro.
Anche lei avrà iniziato con le newsletter.
Controlli il giornale.
Ok, lo farò.
Cavolo.
Oh, cielo.
PROMOZIONE "COCO", RIUNIONE!
JO ESAUSTA… DRITTA NEL MONDO DEI SOGNI
LEE SILJANG, BUON COMPLEANNO!
Io e te saremo una cosa sola
-A far festa -A far festa
-Bevi qualcosa -Bevi qualcosa
Beviamo fino a svenire, beviamo
Insieme.
-Bevi qualcosa -Bevi qualcosa
Ecco che arriva!
-Giù, giù! -Giù, giù!
-Giù! -Giù!
Vai così!
-Giù! -Ok.
Seduti. Giù.
Ehi! Non vi sedete. Che succede?
Mio Dio, mia figlia è a casa.
-Mia figlia. -È carina.
Bentornata!
-Seyong! -Seyong!
-Soldi!
-Ok! Continuiamo a bere! -Ok!
Forza!
Ecco, beviamo un altro drink.
È fantastico. È ancora più buono.
Dove sei?
HAEJO
Stasera dormo da un'amica.
Sei passata a casa?
Sì, che fastidio!
La guardia è salita più volte. È pure venuta la polizia.
Oh, giusto. Comprami delle sneaker firmate quando ti pagano.
Col cavolo.
Che stanchezza.
Salve.
-Ehi. -Ehi.
Avresti potuto avvisarmi.
Come hai potuto?
Era un ordine della sig.ra Lim. Dovevo tenere la bocca chiusa.
Sai,
non capisco proprio.
Non capisco perché abbiano dovuto tenere segreta la creazione
di una posizione sopra al direttore delle PR.
-Neanch'io. -Andiamo.
Davvero.
Forse il direttore sapeva.
Non risponde al telefono.
Il sig. Kim mi ha chiamato prima.
Jung gli ha detto di trovare qualcuno per il posto di direttore strategico.
Cosa?
Pensaci. Se il sig. Jung assume il controllo anche di quello…
La sig.ra Lim…
Sarebbe AD solo di nome.
Sai quanto il sig. Jung ami la stampa, vero?
Legge sempre il giornale.
Approfitta dell'assunzione senza qualifiche.
Fai un po' di scena.
Ehi, Jaemin.
Sì, signore.
Tieni.
STRATEGIA PROMOZIONALE NESSUNA QUALIFICA
Integrala con dettagli migliori.
INTERVISTA SUL CANALE AZIENDALE
INTERVISTA A GIORNALI, RIVISTE, TV
REPARTO PR - PARK YOONJO
Mi scusi, caposquadra Ji.
-Sì? -Cosa vuole che faccia?
Fai una ricerca sul tipo di lavoro…
-fatto dall'ufficio PR. -Ok.
Controllo i documenti e le faccio sapere.
Arrivederci.
HANMA AUMENTA LE VENDITE DI 1 TRILIONE
MARZO 2022 RITAGLI DI GIORNALE
Ehi, dai un'occhiata fuori.
-Un giardino. -Un giardino.
Abbiamo un giardino.
-Salve. -Salve, signora.
Ehi.
Nessuno usa il bar, però.
Quello è l'ufficio di Seo Donghoon
e quella è la sala riunioni.
Ecco il mio ufficio.
Non dovevi portarmi niente.
Hai un bellissimo ufficio qui.
Bello, vero?
Donghoon ha studiato design.
Ha arredato tutto lui.
C'è qualcosa che non sa fare?
Arriverà presto. Ceniamo insieme.
Certo che sarei onorata di cenare con entrambi gli AD.
Com'è il nuovo lavoro?
Va bene. Sono tutti gentili.
C'è una cosa di cui volevo parlarti.
Di che si tratta?
Salve.
Yoonjo, la Seyong vuole la tua proposta.
L'ho scoperto anch'io da poco.
Vogliono usare la tua proposta.
CAMPAGNA CELLTICS DELLA PR JOA
Volevo dirtelo,
ma non trovavo il momento giusto.
AD Kim.
Ho fatto questa proposta quando lavoravo ancora per la PR Joa.
Ora lavori qui, quindi puoi usarla, ovviamente.
Non sanno ancora che lavoro qui.
Hanno detto alla Earth Comm di occuparsene.
Capisco.
Io…
Va bene se vado via?
La cena sarà per un'altra volta.
Ok, certo.
Heeyoung, perché Yoonjo se n'è andata?
Le ho detto della proposta.
Era giusto che glielo dicessi.
Mi dispiace.
Andiamo.
Era una proposta che non potevi rifiutare.
È stato più un ordine.
Perciò, non preoccuparti.
Mi dispiace per lei, però.
Beh, anche a me.
Mi dispiace per lei, sì.
STRATEGIA PROMOZIONALE NESSUNA QUALIFICA
REPARTO PR - PARK YOONJO
No.
Falle dire di più.
Anche con questo, non avrà tempo di fare altro.
E cos'altro deve fare?
Questo è il suo lavoro.
Essere il volto del progetto Nessuna Qualifica.
È qui per questo.
Anche così, è fin troppo.
Vedrò che posso fare.
Assistente Ryu.
Ehi! Assistente Ryu!
Sì, caposquadra.
E la proposta della Earth Comm?
-Per la Celltics. -Non mi hanno
dato una risposta.
Perché no? Ne hai parlato con loro per bene?
Non sai neanche recapitare un messaggio?
Hai riportato le parole
senza leggerle tra le righe, vero?
Come posso affidarti le altre agenzie, se non sai fare neanche questo?
Diglielo di nuovo e sii chiaro.
Capisci cosa sto cercando di dir loro?
Santo cielo, usa la testa, Jaemin.
Se ho capito bene, sta dicendo
che useremo la proposta della PR Joa
perché non abbiamo scelta
visto che la sig.ra Jeon, raccomandata,
ha fatto pressioni sul sig. Kim.
La Earth Comm deve rubare la loro proposta
o pagarla di tasca propria.
Ho capito bene?
Sì, esatto.
-Tutto qui. -Ok, allora.
Che svitato.
Mi ricorda me da giovane.
Ero altrettanto coraggioso.
Caposquadra Choi!
Ho urlato, vero?
Ehi.
Andiamo a fumare.
Non mi va, però.
Song è
appena scappato?
Si sentirà in imbarazzo.
Ha sentito esattamente quello che aveva chiesto.
Ti farei una donazione
per il coraggio.
Al suo posto, mi avrebbe licenziato.
Un asso è sempre un asso, anche se sbaglia.
Il mondo è così ingiusto, vero?
Ha scelto me.
Che succede?
Il sig. Asso il Pazzo.
Occupatene tu.
-Perché? -Perché era compito tuo.
-Ora non più. -Mi prendi in giro?
Dici che ti serve una promozione.
Senza questo, non hai speranze.
Hai ragione.
Sono ancora in prova.
Meno male che l'hai capito.
A proposito, questa proposta.
È della tipa senza qualifiche della PR Joa, vero?
L'AD della PR Joa lavorava qui, sai.
Le avevo detto che la Earth Comm era già stata scelta,
di non sperarci troppo.
È buffo come sono andate le cose.
-Che strana svolta. -Perché lavoriamo male.
Sai perché girano meno post sulla Seyong
rispetto ad altre imprese?
-Perché si sono arresi? -No.
Perché le cose fatte qui
sono troppo imbarazzanti.
Capisco al 100%.
Non chiamarla "Senza qualifiche".
Si chiama Park Yoonjo.
Cosa?
Esatto. Mi piace. Ho una cotta enorme per lei. Soddisfatto?
Cosa?
Quindi la Celltics la gestirà la Earth Comm?
Sì.
Per ora, se ne occuperà l'AD Seo personalmente.
Davvero?
Chi si occuperà del progetto nel Team 3?
Posso farlo io?
Non sei pronta.
Immagino che dovrò farlo da sola.
Perciò avevo chiesto qualcuno con esperienza.
Caposquadra Ji.
Prossimo punto.
Questa proposta…
Me ne occuperò io.
Problemi?
No.
Nessuno.
Caposquadra Ji.
Sì?
Riguardo alla proposta della Earth Comm…
L'ho fatta io.
E quindi?
Mi metta nel progetto Celltics.
Lasci che me ne occupi io, assieme alla Earth Comm.
Posso farlo meglio di altri.
No.
Devi familiarizzare con il lavoro.
-Caposquadra Ji. -Vai.
Caposquadra Ji.
Bastano pochi giorni per imparare.
Mi occupo di PR digitale da anni, lo conosco bene.
-Quella proposta… -Me ne occupo io, ho detto!
È un progetto importante, lo seguo io.
Devo ripeterlo?
Basta poco tempo per imparare il lavoro?
Lo fai da anni?
Dove?
In qualche agenzia che nessuno conosce?
Abbiamo dato la tua proposta alla Earth Comm
perché sei incompetente e inaffidabile.
Dovresti vergognarti.
Assurdo…
Ho otto anni di esperienza, caposquadra.
Chissà cos'hai fatto in quegli otto anni?
Potresti non essere al livello di un principiante qui.
Per me, non sei molto diversa da Jihyo, la nuova arrivata.
Ora capisci qual è il tuo posto?
Non penso neanche che meriti di far parte dell'ufficio PR della Seyong!
Assistente Park.
Non piangere mai più.
Non mi conquisterai con le lacrime.
Odio chi piange.
PERSONAGGI, LUOGHI ED EVENTI SONO FITTIZI
Sottotitoli: Elisa Copertini