LA COURSE AU SUCCÈS
Je suis venu vous proposer un poste,
cheffe d'équipe une d'Earth Comm.
ÉPISODE 3
Excusez-moi.
Bien sûr.
SERVICE RH DE SEYONG
Oui, Park Yoonjo à l'appareil.
Pardon ?
SERVICE DE GESTION STRATÉGIQUE, RP, PARK YOONJO
GESTION STRATÉGIQUE, RP, PARK YOONJO
Oui.
D'accord, merci.
Au revoir.
Yoonjo ?
Je suis désolée.
Qu'est-ce que vous disiez ?
Quel était le sujet de l'appel ?
Je...
Je viens d'être embauchée à Seyong.
Ils ont fait un recrutement spécial.
Je vois.
JAEMIN
Monsieur Seo, vous vouliez me parler d'une proposition...
Ne vous inquiétez pas.
On en parlera la prochaine fois.
Vous devriez répondre. Ça doit être pour vous féliciter.
Oui, merci.
Allô, ça va ?
De Seyong ?
Oui, j'ai reçu leur appel. Ça n'a rien d'extraordinaire.
Bien sûr que si, c'est extraordinaire !
Qu'est-ce que je t'avais dit ?
J'y crois pas !
On vient de m'appeler.
- Tu parles d'un timing. - J'en reviens pas.
Bien sûr qu'on va fêter ça.
Promets-moi juste de ne pas m'entarter avec,
et je ramène un super gâteau.
Oublie le gâteau et viens.
On ne fête rien ce soir.
Pourquoi ?
Yoonjo m'a demandé d'apporter un gâteau.
Je sais pas. Maintenant, elle est triste de quitter sa cheffe.
Dis-lui qu'elle est bête comme une oie.
C'est un dicton ?
Ça se voit que t'es un littéraire. T'as un sacré vocabulaire.
Jaemin dit que tu es bête comme une oie.
JAEMIN
Arrête, je suis pas bête. Je sais pas quoi faire.
Tu peux pas comprendre, t'as jamais eu un patron comme elle.
C'est toi qui devrais te lamenter, pas moi.
Si elle n'accepte pas le poste, qu'elle le dise vite.
Beaucoup de candidats sont prêts à quitter leur patron.
À plus.
Tu as entendu ?
Il a vraiment pas de cœur, des fois.
C'est le plus intelligent de nous trois.
Et le plus mignon.
Laisse tomber. C'est sorti tout seul.
Peu importe. Passe à autre chose.
Hé.
Je l'ai oublié.
On est juste amis maintenant.
Tu parlais de ma cheffe. D'accord.
T'es complètement folle.
RP JOA
- Madame Kim. - Oui ?
Vous sortez ?
Oui. Je prends ma journée après un rendez-vous avec un client.
Tu peux partir tôt si tu n'as rien à faire.
- Madame Kim ! - Oui. Quoi ?
- Qu'y a-t-il ? - Eh bien...
Quoi ? Qu'y a-t-il ?
Ce n'est rien. À demain.
Quelle taquine !
- À plus tard. - Au revoir.
Pourquoi elle part si tôt ?
[SEYONG] OFFRE D'EMPLOI 2022
Nous sommes ravis de vous informer que vous avez été embauchée...
RP JOA
Madame Kim.
Salut, Yoonjo.
Regarde.
C'est quoi, à ton avis ?
Une chaise ?
Tu crois ?
Dans ce cas, je vais en faire une chaise.
Tu es une chaise, à partir de maintenant. Une chaise.
Alors, pourquoi tu es venue me voir à cette heure-ci au lieu de rentrer ?
Je vous le dirai quand vous aurez fini.
Qu'y a-t-il ?
Que se passe-t-il ?
Qu'y a-t-il ? Dis-moi.
Je veux avoir ma propre marque.
À l'agence, je gère les marques d'autres entreprises,
et ça m'a donné envie de créer la mienne.
Je sais que les marques des clients sont un peu les miennes, mais...
C'est bon.
Tu crois que je ne comprends pas ?
Je saisis tout à fait.
J'ai aussi travaillé en interne dans une grosse entreprise.
Je ne veux pas que ça reste un simple espoir,
et c'est une bonne opportunité.
Félicitations.
Je suis fière de toi, Yoonjo.
Je suis désolée, madame Kim.
Ne le sois pas.
Je suis vraiment douée pour forger des talents, non ?
Ça va aller ?
Mais oui, je peux toujours embaucher quelqu'un d'autre.
Bon, on devrait y aller.
Vous voulez aller boire un verre ?
Pas ce soir. Une autre fois.
D'accord.
C'est au sujet du poste de Yoonjo à Seyong ?
Comment tu es au courant ?
C'est évident, c'est tout.
Je sais pas. C'est une bonne chose,
alors pourquoi je me sens si mal ?
Je me dis toujours de pas m'attacher, mais j'oublie à chaque fois.
Quand je m'attache à eux, ça finit toujours mal.
Ils me quittent tous pour suivre leur chemin.
Je ne suis pas leur destination finale.
Bon sang.
Désolée, Donghoon, je dois être saoule.
Ça vous rend si triste que ça ?
Oui.
C'est vous qui m'avez dit de l'embaucher il y a quelques jours.
Est-ce que ça m'ennuierait moins que tu l'embauches ?
Moi aussi, j'ai été déçu quand vous avez quitté Earth Comm.
Mais regardez-nous.
Ça ne veut pas dire que vous ne la reverrez jamais.
Santé.
Pourquoi ne pas revenir à Earth Comm ?
Tu plaisantes ?
Ça me ferait régresser par rapport à...
Fermez l'entreprise RP Joa.
On peut reprendre tous vos projets en cours,
y compris ceux sur les cosmétiques et les pains protéinés.
Tu n'es pas encore saoul, si ?
Je vous offre un poste de co-PDG.
Même Seyong n'aura aucun contrôle sur ça.
Si on travaillait ensemble, ça les énerverait vraiment.
Hwaja.
J'ai obtenu un poste à Seyong.
Non, pas ping-pong. Seyong !
Tu sais, Seyong !
LA STAR DU JOUR
- Félicitations ! - Félicitations, Yoonjo !
#NOUVEAU JOB #SEYONG
#MME PARK #NOUVEAU DÉPART
#UTOPIE #PRENEZ UN VERRE #C'EST MA TOURNÉE
#EXCITANT #SEYONG #FÊTE
#STAR DU JOUR #YOONJO #GÂTEAU
- Buvons ! - Cul sec !
- Cul sec !
Félicitations !
- Félicitations, Yoonjo ! - Hé !
Je suis si heureuse pour toi !
Félicitations, Yoonjo !
Trop heureux pour toi, Yoonjo !
- Allez, santé ! - Santé !
Tiens !
#GRANDE ENTREPRISE #CHAMPAGNE
#MME PARK EST DE RETOUR #PRENDS UN VERRE
#UNE SAISON GÉNIALE #UN NOUVEAU DÉPART
#BIENVENUE À SEYONG #TU AS RÉUSSI, YOONJO
Fêtons ça !
Rapprochez les bras.
Étirez-vous en avant.
Baissez la tête.
Remontez les bras.
La tête en arrière.
Regardez devant.
On roule les poignets.
À gauche.
L'autre côté.
Debout.
Poussez.
En haut.
Poussez.
On fait des cercles avec les bras.
Poussez.
Vers la gauche.
De l'autre côté.
À terre.
On se penche.
Et on termine.
Chers employés de Seyong, passons une journée spectaculaire.
De nos jours, les gens manquent d'implication
dans les RP.
Avant, ils arrivaient au travail à 7 h pile,
même après avoir bu toute la nuit.
S'ils s'évanouissaient, ils le faisaient au travail.
Vous avez tout à fait raison.
Je m'assurerai de le dire à M. Kim quand il arrivera.
Allons-y, monsieur Ryu.
Oui, monsieur.
Vous allez où ?
À la réunion des chefs d'équipe.
Il veut que je parle du recrutement sans qualifications à M. Jin.
La réunion des chefs ?
J'ai l'impression qu'on piétine mon âme.
La Bible nous éclaire sur le fonctionnement du monde.
Elle dit :
"Cherchez et vous trouverez. Frappez et on vous ouvrira."
Rien n'est impossible.
Amen.
Une personne assez douée pour travailler à Seyong
ne devrait pas s'inventer d'excuses et dire que c'est impossible...
- Monsieur Jin. - Oui ?
Désolé d'interrompre un si beau discours,
mais il reste une chose à l'ordre du jour.
Le communiqué de presse sur le recrutement spécial.
- Ah oui. - Oui.
Nous n'en avons pas encore parlé.
Mme Lim a dit qu'on devrait exclure le quotidien Daeguk,
mais les conséquences seraient fâcheuses.
Mais si on devait les inclure...
- ce serait lui désobéir. - Exactement.
Mme Lim vient d'être promue PDG,
et on doit faire attention à ne pas la contrarier.
Oui, c'est vrai.
C'est pour ça que j'ai fait venir l'employé qui s'en occupe.
- Écoutez ce qu'il a à dire. - Bien sûr.
On pourrait communiquer l'info directement aux agences de presse
au lieu du quotidien Daeguk et des dix plus grands quotidiens.
C'est là que les chaînes de télé et les journaux
se procurent leurs infos, de toute façon.
Comme ça, on n'exclut pas uniquement Daeguk,
et ce sera plus facile de traiter avec eux.
Ça me va.
Faisons ça.
Je peux toujours compter sur vous.
Alors, monsieur Ryu, vous allez à l'église ?
Non. Je n'ai pas de religion...
Avoir foi en...
- Monsieur Jin. - Oui ?
Je suis pour l'emploi non discriminatoire,
sans conditions et tout ça,
mais pourquoi mon équipe ?
Chers employés de Seyong.
Ravi de vous voir.
Alors que l'économie...
Si vous avez embauché quelqu'un pour notre service,
c'est l'équipe qui a organisé le recrutement qui devrait l'avoir.
Vous ne pouvez pas le refiler à mon équipe comme ça.
Monsieur.
- Je croyais que vous étiez d'accord. - Oui, bien sûr.
Je n'ai jamais été d'accord sur rien.
C'est vous qui n'êtes pas venue à la réunion.
J'ai demandé à changer l'heure, mais vous avez ignoré ma demande.
Si vous l'avez manquée pour raisons personnelles, assumez.
C'est ça, le travail.
Vous ne pouvez pas être plus flexible ?
Ce n'était pas vraiment urgent.
Madame Ji.
Dans ce cas,
vous pourriez refaire une réunion...
Non. Ce n'est pas nécessaire.
Elle n'est pas raisonnable.
C'est déjà décidé.
La nouvelle employée est venue travailler aujourd'hui.
Madame Ji.
Veuillez l'accepter.
Mais...
- Bien. Pour l'instant... - Très bien.
Je pense qu'on peut arrêter la réunion ici.
- D'accord. - Bien.
Bon travail.
Eunjung.
Vous n'avez pas vu son CV ?
Elle a fait de la pub numérique !
Tout le monde dit ça de nos jours.
Comment je peux y croire ?
Que voulez-vous exactement ?
C'est à vous de la prendre !
C'est vous qui avez soutenu cette gosse sous-qualifiée
pour vendre votre histoire.
Hé !
Attention à ce que vous dites. D'accord ?
Vous nous avez déjà refilé un nouveau.
Je ne peux pas diriger une équipe avec que des nouveaux !
Au moins, dans l'équipe RP, on prend nos pauses café quand on veut.
Hugil est arrivé ?
Ce satané Kim Hugil.
Tu sais ce qu'il fait ?
Il ne me parle plus
parce qu'il est trop occupé à boire avec des journalistes.
Il sait les prendre.
Il va réussir.
Je lui donne trois ans.
Il démissionnera dans trois ans pour lancer sa boîte.
Tu verras. C'est toujours comme ça avec les lèche-bottes.
D'accord, je m'en fiche.
Moi aussi.
Au fait, Mme Ji a dit quelque chose d'étrange tout à l'heure.
Quoi ?
M. Song a soutenu Park Yoonjo au recrutement.
Quoi ?
Vraiment ?
Tu ne sais vraiment rien ?
Non, vraiment rien.
Mais comment il a pu faire ça ?
Je croyais qu'on recrutait à l'aveugle.
Au fait,
tu la connais, cette fille qu'ils ont recrutée ?
Pourquoi cet intérêt ?
Parce que c'est mon projet.
C'est vrai, mais ça ne te ressemble pas.
On devrait y retourner.
Tu me connais.
J'ai le nez pour ces choses-là.
Et je sens quelque chose.
C'était la pause-café. On se prend une bière après ?
Une pause soju ?
Super.
Bonjour.
Voici le hall principal.
Et par ici...
Madame Kim, voici la nouvelle employée.
- Bonjour. - Bonjour.
- Très bien. - Merci.
On y va ?
Votre attention, voici Mme Jung Jiin qui rejoint notre équipe.
Jiin, voilà l'équipe.
Ravie de vous rencontrer.
C'est ici que vous travaillerez, madame Park.
CHOI YOUNGHO CHEF D'ÉQUIPE RP 1
Équipe RP deux.
Chef d'équipe, Song Suntae.
- Il est in... - Un imbécile.
Non. Inflexible.
SONG SUNTAE
Très strict.
D'ailleurs, faisons comme si on ne se connaissait pas au travail.
Je veux réussir sans ton aide.
Tu comprends, pas vrai ?
D'accord, comme tu veux.
Bon sang.
Il t'aide déjà, là.
JI EUNJEONG CHEFFE D'ÉQUIPE RP 3
RP trois, l'équipe numérique.
Cheffe d'équipe, Ji Eunjeong.
Elle a été promue cheffe avant tous ses collègues.
C'est aussi la seule cheffe d'équipe avec un rang de directrice adjointe.
Madame Ji, voici Mme Park Yoonjo.
Ravie de vous rencontrer. J'ai hâte qu'on collabore.
Je m'appelle Ji Eunjeong.
Bien, je vous laisse.
Vous travaillerez avec...
Monsieur Heo.
Oui, madame.
Présentez-vous.
Je suis Park Yoonjo. Je rejoins votre équipe.
Bonjour, je suis Heo Hyuk. Enchanté.
Il a été engagé pour renforcer le graphisme de l'équipe numérique.
Mais ils sont en train de le vider.
Madame Ji.
Vous avez vu l'ébauche que je vous ai envoyée ?
Non, j'y jetterai un œil après la réunion.
D'accord.
Vous devez assister à la réunion, monsieur Heo.
Mais j'ai encore beaucoup à faire...
Votre bureau, madame la manager assistante.
Allons-y.
"Manager assistante" ?
On ne m'avait pas appelée comme ça depuis des années.
Le service RP n'a embauché qu'une nouvelle employée
lors du dernier recrutement, elle est dans l'équipe trois.
Pourquoi je continuerais ce job ?
Les horaires et le salaire sont nuls.
Alors ne restez pas.
Très bien. Je démissionne tout de suite.
Me dites pas que vous êtes la recrue sans qualifications ?
Ravie de vous revoir.
On semble destinées à travailler ensemble.
C'est dingue. Je rêve ?
Je vous entends.
ANNONCE DE NOMINATION DU PERSONNEL
Vous étiez au courant ?
Bonjour, monsieur Jin.
D'accord, j'arrive. Oui.
Monsieur Choi !
NOMINATION DU PERSONNEL GOO YIJUNG, CHEFFE DE SERVICE
Une nouvelle cheffe de service et directrice générale ?
Une cheffe de service ici ?
Ça fait un choc.
Alors ce sera notre supérieure directe ?
C'est pour ça que tout le monde s'agite.
Un chef de service chapote les relations publiques,
et pourtant, personne n'était au courant de cette nomination ?
Ça veut dire que M. Jin est mort ?
Qui sait ? Un cadre peut perdre son travail à tout moment.
Pourquoi tu ne dis rien ?
GOO YIJUNG, CHEFFE DE SERVICE
Quoi ?
Tu la connais ?
Tu ne sais pas qui c'est ?
Non, monsieur Ryu.
Je ne sais pas qui c'est.
Goo Yijung.
C'est un drôle de nom.
C'est qui ?
C'est elle.
Elle a fait quelques interviews pour CNN.
Une spécialiste des RP.
Et elle vient travailler ici ?
Bonjour.
Merci.
Madame Goo.
Oui ?
Ils ont dû l'annoncer à présent.
Mais la journée est presque finie.
C'était un ordre de Mme Lim.
Vous logerez dans le même hôtel que Mme Lim, pour l'instant.
Ça vous convient ?
Non.
Mais que puis-je faire ?
Je dois juste trouver un logement au plus vite.
N'est-ce pas ?
Apparemment, seuls les responsables Stratégie et RH,
et le secrétaire général étaient au courant.
C'était la décision de Mme Lim, bien sûr.
Je ne sais pas à quoi elle pense.
Elle a même créé un poste de cheffe de service pour cette femme.
Elle travaille à l'étranger et ne sait pas comment ça marche ici.
J'ai peur qu'elle n'ait des idées ridicules.
C'est la première décision de Mme Lim depuis qu'elle est PDG.
Je suis sûr qu'elle avait ses raisons.
Renseignez-vous sur elle.
Découvrez quel genre de travail elle a accompli.
Oui, monsieur.
Avec Mme Lim comme PDG,
le poste de chef de la stratégie est vacant.
Si vous connaissez quelqu'un d'approprié, dites-le-moi.
Quelqu'un de notre côté ?
Quelqu'un d'approprié.
Oui. Je vois.
JUNG GUYOUNG, VICE-PRÉSIDENT
Je dois y aller.
Voyons voir...
Allez, j'y vais.
Quelle heure est-il ?
C'est déjà l'heure de rentrer.
Tu as entendu ? Une nouvelle cheffe de service rejoint les RP.
Une cheffe de service ?
- C'est quoi ? - Je sais pas.
J'ai vu l'annonce tout à l'heure.
Vraiment ?
Vous buvez du café, non ?
Merci.
Vous travaillez tard.
Vous avez besoin d'aide ?
SEYONG INTRANET
Apparemment, les bruits concernent une nomination du personnel,
mais je n'ai pas encore accès à l'intranet de l'entreprise.
BIENVENUE DANS L'INTRANET
NOMINATION DU PERSONNEL GOO YIJUNG, CHEFFE DE SERVICE
Goo Yijung ?
Je suis désolé, mais je dois retourner travailler.
- Goo Yijung ! - Quoi ?
C'est elle, non ? Goo Yijung.
- Vous ne la connaissez pas ? - Non, je crois pas.
Je peux vraiment pas ce soir.
- Allez ! Dis oui pour une fois ! - Quoi ?
Attends. C'est important.
Goo Yijung est la nouvelle cheffe de service ?
Oui, la spécialiste des RP récemment apparue dans le célèbre magazine.
Cette Goo Yijung-là.
- Ryu Jaemin ! - Mon Dieu.
Non, attends. Attends.
S'il te plaît, t'es d'accord ? Je t'en supplie.
- Jaemin ! - Arrête !
SEYONG RENFORCE LA COMMUNICATION AVEC UNE NOUVELLE CADRE
Tenez, regardez.
Oui, merci.
C'est le bulletin d'information d'une petite entreprise inconnue.
Qui le lira à part les employés ?
Monsieur.
Sauriez-vous qui c'est, par hasard ?
Qui est-ce ?
Elle a récemment quitté une grande société
pour travailler dans les RP pour des start-up aux États-Unis.
Je n'ai rien compris à ce que vous avez dit.
Je ne ferai pas toute ma vie des bulletins d'information.
Je veux devenir comme elle.
Elle aussi, elle a dû commencer par écrire des bulletins.
Regardez le journal.
D'accord, merci.
Bon sang.
Seigneur.
PROMOTION "COCO", ON FAIT UNE RÉUNION !
JJO, ÉPUISÉE... JE VAIS AU PAYS DES RÊVES...
JOYEUX ANNIV, SILJANG !
Toi et moi, on ne fera plus qu'un
On continuera à faire la fête
Prenons un verre
Buvons jusqu'à tomber par terre Buvons un verre
Tous ensemble.
Prenons un verre
C'est parti !
Cul sec, cul sec !
Très bien !
- Cul sec ! - D'accord.
Asseyons-nous.
Hé ! Ne vous asseyez pas. Qu'y a-t-il ?
Tiens ! Ma fille est rentrée.
- Ma petite fille. - Elle est jolie.
Bienvenue à la maison !
Seyong !
- Seyong ! - L'argent !
L'argent !
- Allons faire la fête ! - D'accord !
Allez, on y va !
Allez, encore un verre.
C'est super. C'est encore meilleur.
T'es où ?
HAEJO
Je dors chez une copine ce soir.
Tu es passée à la maison ?
C'était trop pénible.
L'agent de sécurité arrêtait pas de monter. Même la police est venue.
Au fait, achète-moi des baskets de marque quand tu seras payée.
Pas question.
Je suis épuisé.
Bonjour.
- Salut. - Salut.
Vous auriez pu me prévenir.
Comment vous avez pu me faire ça ?
C'était une exigence de Mme Lim. Je devais me taire.
Vous savez,
je ne comprends vraiment pas.
Je ne vois pas pourquoi ils ont voulu caché le fait
qu'ils créaient un poste au-dessus du directeur des RP.
- Je n'en ai aucune idée. - Allez.
C'est vrai. Mais peut-être que le directeur stratégie le sait.
Il ne prend même pas mes appels.
M. Kim m'a appelé tout à l'heure.
M. Jung veut que je trouve un nouveau chef de la stratégie.
Quoi ?
Réfléchissez. Si M. Jung prend le contrôle de ce poste...
Alors, Mme Lim sera...
Elle ne sera PDG que sur le papier.
Vous savez à quel point M. Jung aime la presse, n'est-ce pas ?
Il lit le journal tous les jours.
Vous devriez profiter du recrutement Zéro Qualification.
Que ça fasse les gros titres.
Jaemin.
Oui, monsieur.
Tiens.
STRATÉGIE ZÉRO QUALIFICATION SERVICE RP - PARK YOONJO
Je veux que tu ajoutes des infos marquantes, plus de détails.
INTERVIEW SUR LA CHAÎNE DE L'ENTREPRISE
INTERVIEWS PRESSE, MAGAZINE, TÉLÉ
STRATÉGIE ZÉRO QUALIFICATION SERVICE RP - PARK YOONJO
Excusez-moi, madame Ji.
- Oui ? - Que voulez-vous que je fasse ?
Faites des recherches.
Sur les anciens projets du service RP.
D'accord.
Je vérifie les documents et je vous rappelle.
Au revoir.
HANMA RÉCOLTE UN BILLION DE VENTES AVEC SES PRODUITS
MARS 2022, COUPURES DE PRESSE
Regarde dehors.
- Vous avez un jardin. - Oui.
On a un jardin.
- Bonsoir. - Bonsoir, madame.
Bonsoir.
Personne n'utilise vraiment le bar.
Là, c'est le bureau de M. Seo,
et là, la salle de réunion.
Et là, c'est mon bureau.
Tu n'avais pas besoin de m'apporter quoi que ce soit.
Madame Kim. Vos bureaux sont magnifiques.
C'est sympa, non ?
Donghoon a étudié le design.
Il a tout décoré lui-même.
Qu'est-ce qu'il ne sait pas faire ?
Il sera bientôt là. Dînons ensemble.
Bien sûr, je serais honorée de dîner avec les deux PDG.
Et ton travail à Seyong ?
Ça va. Tout le monde est gentil.
Je voulais te parler de quelque chose.
Qu'y a-t-il ?
Bonsoir.
Yoonjo, Seyong veut ta proposition.
Je ne l'ai appris que récemment.
Ils veulent utiliser ta proposition.
PROPOSITION DE CAMPAGNE CELLTICS RP JOA
Je voulais te le dire,
mais je ne trouvais pas le bon moment.
Madame Kim.
J'ai fait cette proposition quand j'étais encore chez RP Joa.
Vous travaillez ici maintenant, c'est normal que vous l'utilisiez.
Ils ne savent pas encore que je travaille ici.
Ils ont dit à Earth Comm de se débrouiller pour la récupérer.
Je vois.
Bien...
Ça ne vous embête pas que je rentre ?
On dînera ensemble une autre fois.
Bien sûr.
Heeyoung, pourquoi Mme Park s'en va ?
Je lui ai dit pour la proposition.
Il le fallait.
Je suis désolé.
Allons.
Ils ne t'ont pas vraiment laissé le choix.
C'était plutôt un ordre.
Alors ne t'inquiète pas.
Mais j'ai de la peine pour elle.
Moi aussi.
J'ai vraiment de la peine pour elle.
STRATÉGIE PROMOTIONNELLE ZÉRO QUALIFICATION
RELATIONS PUBLIQUES - PARK YOONJO
Non.
Faites-lui en faire plus.
Mais elle n'aura déjà plus le temps de travailler sur autre chose.
Quelle autre chose ?
C'est ça, son travail.
Elle doit représenter le projet Zéro Qualification.
Elle est là pour ça.
Elle a aussi des limites.
Je vais revoir l'emploi du temps.
Monsieur Ryu.
Hé ! Monsieur Ryu !
Oui, monsieur.
Et la proposition d'Earth Comm ?
- Pour Celltics. - On attend toujours.
Ils n'ont pas encore répondu.
Pourquoi ? Tu en as discuté avec eux, au moins ?
Tu ne peux même pas transmettre un message ?
Tu t'es encore contenté de relayer des mots
sans lire entre les lignes, pas vrai ?
Comment te confier d'autres agences si tu ne peux même pas faire ça ?
Recontacte-les et sois plus clair cette fois.
Tu comprends ce que j'essaie de leur dire ?
Pour l'amour du ciel, utilise ta tête, Jaemin.
Donc, ce que vous voulez dire,
c'est qu'on doit utiliser la proposition de RP Joa
parce qu'on n'a pas le choix
et parce que Mme Jeon, qui n'a même pas eu à postuler,
a tiré les ficelles avec M. Kim.
Earth Comm doit donc voler leur proposition
ou la leur acheter directement.
J'ai tout saisi ?
Oui, c'est ça.
- Voilà. - Très bien.
Petit impertinent.
Il me rappelle moi quand j'étais plus jeune.
Je ne manquais pas de cran.
Monsieur Choi !
J'ai crié un peu fort, non ?
On va fumer ?
J'en ai pas vraiment envie.
Est-ce que M. Song
vient de s'enfuir ?
Il doit être tellement gêné.
Il a entendu exactement ce qu'il avait demandé.
Vous alors, monsieur Ryu.
Un cran pareil, ça mériterait un billet.
Si ça avait été moi, il m'aurait viré.
Un as reste un as, même s'il fait n'importe quoi.
Le monde est injuste, non ?
Il m'a choisi.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Monsieur l'As impertinent.
Occupe-toi de ça.
- Pourquoi moi ? - C'était ton boulot à la base.
- Plus maintenant. - Tu plaisantes ?
Tu as dit qu'il te fallait cette promotion.
Que sans ça, tu n'avais aucune chance.
Tu as raison.
J'oubliais que je suis sur la sellette.
Content que tu t'en rendes compte.
Au fait, cette proposition.
C'est celle de la fille sans qualifications de RP Joa, non ?
La PDG de RP Joa travaillait ici avant.
Je l'avais prévenue à l'avance qu'Earth Comm avait été choisie,
qu'il ne fallait rien espérer.
C'est drôle comme les choses ont tourné.
- Étrange retournement de situation. - On travaille n'importe comment.
Tu sais pourquoi les employés des autres entreprises
sont plus présents sur les forums ?
- Parce qu'ils ont abandonné ? - Non.
Parce que ce qu'on fait ici
est trop gênant pour être raconté en ligne.
Pigé.
Et arrête de l'appeler "Zéro qualification".
C'est Mme Park Yoonjo.
Quoi ?
C'est vrai. Je l'aime bien. Elle me plaît. Content ?
Quoi ?
L'équipe une de Earth Comm fait la promotion pour Celltics ?
Oui.
Pour l'instant, M. Seo supervisera le projet lui-même.
Vraiment ?
Qui sera responsable du projet dans l'équipe trois ?
Je peux le faire ?
Vous n'êtes pas prête.
Je vais devoir le faire moi-même.
C'est pour ça que j'ai demandé quelqu'un avec de l'expérience.
Madame Ji.
Point suivant.
Cette proposition...
j'ai dit que je m'en occupais.
Il y a un problème ?
Non.
Aucun.
Madame Ji.
Oui ?
C'est au sujet de la proposition de promotion pour Celltics.
C'est moi qui l'ai écrite.
Et ?
S'il vous plaît, mettez-moi sur le projet Celltics.
Laissez-moi m'en occuper avec eux.
Je suis la mieux placée.
Non.
Vous devez vous familiariser avec nos procédures.
- Madame Ji. - Rentrez.
Madame Ji.
Je peux apprendre la procédure en quelques jours.
Je suis dans les RP numériques depuis des années, je m'y connais.
- Cette proposition... - J'ai dit que je m'en occupais !
C'est un projet important, je m'en occupe moi-même.
Je dois encore me répéter ?
Vous comptez apprendre la procédure en quelques jours ?
Vous faites ça depuis des années ?
Où ça ?
Dans une agence dont personne n'a entendu parler ?
Nous avons dû donner votre proposition à Earth Comm
parce que vous êtes incompétente et peu fiable, n'est-ce pas ?
Vous devriez avoir honte.
Comment osez-vous...
J'ai huit ans d'expérience, madame.
Qui sait ce que vous avez fait pendant ces huit ans ?
Vous ne valez peut-être pas mieux qu'une nouvelle sans expérience.
Pour moi, vous n'êtes pas différente de Jihyo, la nouvelle.
Vous saisissez votre place, maintenant ?
Je ne vous crois pas assez qualifiée pour faire partie des RP de Seyong !
Madame Park.
Je ne veux plus vous voir pleurer.
N'essayez pas de m'attendrir avec des larmes.
Il n'y a rien de pire.
Les personnages et évènements présentés sont fictifs.
Sous-titres : Cynthia Tardy