ΑΓΩΝΑΣ ΖΩΗΣ
Ήρθα να σας προτείνω να εργαστείτε
ως επικεφαλής της Ομάδας 1 της εταιρίας Επικοινωνίες Γη.
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 3
Με συγχωρείτε.
Φυσικά.
ΤΜΗΜΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ ΣΕΓΙΟΝΓΚ
Γεια σας, εδώ Παρκ Γιουντζό.
Ορίστε;
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ ΤΜΗΜΑ PR, ΠΑΡΚ ΓΙΟΥΝΤΖΟ
Ναι.
Εντάξει, ευχαριστώ.
Γεια σας.
Γιουντζό;
Συγγνώμη.
Τι λέγατε;
Τι σας είπαν στο τηλέφωνο;
Βρήκα δουλειά...
στη Σεγιόνγκ.
Έκαναν κάποιες προσλήψεις.
Κατάλαβα.
ΤΖΕΜΙΝ
Κύριε Σέο, είπατε ότι έχετε μια προσφορά...
Μην ανησυχείτε.
Θα τα πούμε άλλη φορά.
Σηκώστε το. Θα είναι για να σας συγχαρούν.
Ναι, ευχαριστώ.
Έλα, τι έγινε;
Απ' τη Σεγιόνγκ;
Ναι, μου τηλεφώνησαν. Έλα, δεν έγινε και τίποτα.
Έγινε και παραέγινε!
Τι σου είπα;
Δεν το πιστεύω!
Μόλις μου τηλεφώνησαν.
-Απίστευτος συγχρονισμός. -Φοβερό.
Φυσικά και θα το γιορτάσουμε.
Υποσχέσου μου ότι δεν θα μου πετάξεις στα μούτρα την τούρτα
και θα σου πάρω μία καλή.
Ξέχνα την τούρτα. Έλα.
Δεν θα γιορτάσουμε απόψε.
Γιατί όχι;
Η Γιουντζό είπε να φέρω τούρτα.
Δεν ξέρω. Στενοχωριέται που θ' αφήσει την αφεντικίνα της.
Πες της ότι είναι χαζή σαν χήνα.
Παροιμία είναι αυτή;
Φαίνεται ότι σπούδασες φιλολογικά. Έχεις φοβερό λεξιλόγιο.
Ο Τζεμίν λέει ότι είσαι χαζή σαν χήνα.
ΤΖΕΜΙΝ
Δεν είμαι χαζή. Δεν ξέρω τι να κάνω.
Δεν έχετε τέτοιο αφεντικό εσείς και δεν ξέρετε.
Εσείς είστε οι άτυχοι, όχι εγώ.
Αν δεν τη θέλει τη δουλειά, να τους το πει.
Οι άλλοι υποψήφιοι δεν ενδιαφέρονται για τα αφεντικά τους.
Γεια.
Τον άκουσες, έτσι;
Δεν είναι άκαρδος μερικές φορές;
Είναι σίγουρα ο πιο έξυπνος απ' όλους μας.
Και ο πιο ωραίος.
Ξέχνα το. Μου βγήκε αυθόρμητα.
Έλα τώρα. Ξεπέρασέ το.
Έλα.
Τον έχω ξεπεράσει.
Είμαστε απλώς φίλοι.
Για την αφεντικίνα μου έλεγες. Εντάξει.
Είσαι τρελή. Θεέ μου.
PR ΤΖΟΑ
-Κυρία Κιμ. -Ναι;
Θα πάτε έξω;
Ναι. Έχω μια συνάντηση με έναν πελάτη και μετά θα φύγω.
Αν δεν έχεις να κάνεις κάτι, φύγε κι εσύ νωρίς.
-Κυρία Κιμ! -Ναι. Τι;
-Τι έγινε; -Βασικά...
Τι; Τι είναι;
Τίποτα. Τα λέμε αύριο.
Χαζούλα.
-Τα λέμε. -Γεια.
Γιατί φεύγει τόσο νωρίς;
ΣΕΓΙΟΝΓΚ, ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣΛΗΨΗΣ 2022
ΜΕ ΧΑΡΑ ΣΑΣ ΕΝΗΜΕΡΩΝΟΥΜΕ ΟΤΙ ΠΡΟΣΛΗΦΘΗΚΑΤΕ...
PR ΤΖΟΑ
Κυρία Κιμ.
Γιουντζό.
Κοίτα.
Σαν τι σου φαίνεται αυτό;
Καρέκλα;
Έτσι λες;
Τότε, θα το κάνω καρέκλα.
Στο εξής θα είσαι καρέκλα. Καρέκλα, λοιπόν.
Γιατί ήρθες να με δεις τέτοια ώρα και δεν πήγες σπίτι;
Θα σας πω όταν τελειώσετε.
Τι είναι;
Τι συμβαίνει;
Τι έγινε; Πες μου.
Θέλω τη δική μου φίρμα.
Στον εταιρεία, χειρίζομαι μόνο φίρμες άλλων εταιρειών.
Θέλω μία δική μου.
Ξέρω ότι οι φίρμες των πελατών μου είναι και δικές μου, αλλά...
Έλα τώρα.
Λες να μην καταλαβαίνω;
Καταλαβαίνω απόλυτα.
Έχω δουλέψει κι εγώ σε μεγάλη εταιρεία.
Δεν θέλω να μείνει μια μάταιη ελπίδα.
Κι αυτή είναι καλή ευκαιρία.
Μπράβο σου.
Είμαι περήφανη για σένα.
Συγγνώμη, κυρία Κιμ.
Μη ζητάς συγγνώμη.
Είμαι πολύ καλή στο να αναδεικνύω ταλέντα. Έτσι δεν είναι;
Θα είστε εντάξει;
Θα προσλάβω κάποιον άλλον.
Εντάξει, πάμε τώρα.
Θέλετε να πάμε για ένα ποτό;
Όχι απόψε. Κάποια άλλη μέρα.
Εντάξει.
Η Γιουντζό θα δουλέψει στη Σεγιόνγκ;
Πώς το ξέρεις αυτό;
Είναι προφανές.
Είναι καλό νέο αυτό.
Γιατί, όμως, νιώθω χάλια;
Όλο λέω στον εαυτό μου να μη δένεται, αλλά πάντα το ξεχνάω.
Δένομαι με τους υπαλλήλους και τελικά στενοχωριέμαι.
Όλοι με αφήνουν και τραβούν τον δρόμο τους.
Ποτέ δεν είμαι εγώ ο τελικός προορισμός.
Θεέ μου.
Συγγνώμη, Ντονγκχούν. Είμαι μεθυσμένη.
Τόσο πολύ στενοχωρήθηκες;
Ναι.
Πριν λίγες μέρες μου είπες να την πάρω.
Λες να στενοχωριόμουν λιγότερο αν μ' άφηνε για σένα;
Κι εγώ στενοχωρήθηκα όταν έφυγες από τη Γη.
Αλλά να 'μαστε τώρα.
Θα συνεχίσεις να τη βλέπεις.
Εις υγείαν.
Γιατί δεν επιστρέφεις στις Επικοινωνίες Γη;
Πλάκα μου κάνεις;
Αυτό θα ήταν μεγάλο πισωγύρισμα...
Κλείσε την PR Τζόα.
Θα αναλάβουμε εμείς όλα τα πρότζεκτ σου.
Όπως αυτό με τα καλλυντικά και το ψωμί με πρωτεΐνη.
Μέθυσες κι εσύ;
Θα σε κάνω συν-CEO.
Η Σεγιόνγκ δεν μπορεί να το ελέγξει αυτό.
Αν συνεργαστούμε, θα τσαντιστούν πολύ.
Χουατζά.
Βρήκα δουλειά στη Σεγιόνγκ.
Δεν είπα πινγκ-πονγκ. Σεγιόνγκ, είπα
Ξέρεις, στη Σεγιόνγκ!
ΤΟ ΑΣΤΕΡΙ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ
-Συγχαρητήρια! -Συγχαρητήρια, Γιουντζό!
#ΝΕΑ ΔΟΥΛΕΙΑ
#ΚΥΡΙΑ ΠΑΡΚ #ΝΕΑ ΑΡΧΗ
#ΟΥΤΟΠΙΑ #ΠΙΝΟΥΜΕ ΠΟΤΟ #ΚΕΡΝΑΩ ΕΓΩ
#ΦΟΒΕΡΟ #ΣΕΓΙΟΝΓΚ #ΓΙΟΡΤΗ
#ΑΣΤΕΡΙ ΤΗΣ ΜΕΡΑΣ #ΓΙΟΥΝΤΖΟ
-Να πιούμε! -Άσπρο πάτο!
-Άσπρο πάτο!
Συγχαρητήρια!
-Συγχαρητήρια, Γιουντζό! -Πάμε!
Χαίρομαι πολύ για σένα!
Συγχαρητήρια, Γιουντζό!
Χαίρομαι για σένα, Γιουντζό!
-Στην υγειά μας! -Στην υγειά μας!
Ορίστε!
#ΠΙΝΟΥΜΕ #ΣΑΜΠΑΝΙΑ
#Η ΚΥΡΙΑ ΠΑΡΚ ΕΠΕΣΤΡΕΨΕ #ΠΙΝΟΥΜΕ ΠΟΤΑ
#ΓΙΑ ΜΙΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΣΕΖΟΝ #ΜΙΑ ΝΕΑ ΑΡΧΗ
#ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΕΣ ΣΤΗ ΣΕΓΙΟΝΓΚ
-Να το γιορτάσουμε! -Ναι!
Ενώστε τα χέρια σας.
Τεντωθείτε μπροστά.
Κάτω το κεφάλι.
Πάνω τα χέρια.
Πίσω το κεφάλι.
ΣΕΓΙΟΝΓΚ
Κοιτάξτε μπροστά.
Κύκλοι με τους καρπούς.
Αριστερά.
Απ' την άλλη.
Σηκωθείτε.
Σπρώξτε.
Πάνω.
Σπρώξτε.
Κύκλους με τα χέρια.
Σπρώξτε.
Δείξτε αριστερά.
Απ' την άλλη.
Κάτω τώρα.
Σκύψτε.
Και τέλος.
Αγαπητοί υπάλληλοι της Σεγιόνγκ, να έχουμε όλοι μια υπέροχη μέρα.
Οι άνθρωποι των δημοσίων σχέσεων τώρα
δεν είναι επιμελείς.
Παλιά πήγαιναν στη δουλειά
στις 7:00 το πρωί, ακόμα κι αν είχαν πιει τη νύχτα.
Λιποθυμούσαν, αλλά λιποθυμούσαν στη δουλειά.
Έχετε απόλυτο δίκιο.
Θα το πω στον κύριο Κιμ όταν έρθει.
Πάμε, κύριε Ρίου.
Μάλιστα.
Πού πας;
Στη σύσκεψη των ομαδαρχών.
Θέλει να αναφέρομαι στον κο Τζιν για το πρόγραμμα προσλήψεων.
Σύσκεψη ομαδαρχών;
Νιώθω λες και μου πατάνε την ψυχή.
Η Βίβλος γράφει για το πώς δουλεύει ο κόσμος.
Γράφει
"Ψάξε και θα βρεις. Χτύπα και η πόρτα θα ανοίξει".
Τίποτα δεν είναι αδύνατο.
Αμήν.
Κάποιος που έχει τα προσόντα να δουλέψει στη Σεγιόνγκ
δεν χρειάζεται να λέει δικαιολογίες κι ότι δεν γίνεται τίποτα...
-Κύριε Τζιν. -Ναι;
Λυπάμαι που διακόπτω τα πολύ σημαντικά λόγια σας,
αλλά υπάρχει κάτι τελευταίο στην ατζέντα.
Το δελτίο Τύπου για το πρόγραμμα Χωρίς Πιστοποιήσεις.
-Σωστά. -Ναι.
Δεν το συζητήσαμε ακόμα.
Η κυρία Λι είπε να μη συμπεριλάβουμε την Ντεγκούκ Ντέιλι,
αλλά ίσως να δημιουργηθούν προβλήματα.
Αν τη συμπεριλάβουμε, όμως,
-θα παρακούσουμε την εντολή της. -Ακριβώς.
Η κυρία Λιμ μόλις έγινε CEO
και δεν πρέπει να φέρουμε αντιρρήσεις.
Ναι, έτσι είναι.
Γι' αυτό έφερα τον υπεύθυνο.
-Παρακαλώ, ακούστε τον -Εντάξει.
Να μοιράσουμε το δελτίο στα ειδησεογραφικά πρακτορεία
κι όχι στην Ντεγκούκ και τις μεγάλες εφημερίδες.
Από εκεί οι τηλεοπτικοί σταθμοί κι οι εφημερίδες
ενημερώνονται για τα νέα.
Έτσι, δεν θα αποκλείσουμε την Ντεγκούκ.
Θα διαχειριστούμε το θέμα πιο εύκολα.
Καλή ιδέα.
Αυτό να κάνουμε.
Ήξερα ότι μπορώ να βασιστώ πάνω σου.
Λοιπόν, κύριε Ρίου, εσείς πηγαίνετε στην εκκλησία;
Όχι, δεν είμαι θρήσκος...
Το να πιστεύετε...
-Κύριε Τζιν. -Ναι;
Συμφωνώ με την πρόσληψη χωρίς διακρίσεις
και χωρίς πιστοποιήσεις,
αλλά γιατί να έρθει στη δική μου ομάδα;
Αγαπητό προσωπικό της Σεγιόνγκ.
Χαίρομαι που σας βλέπω.
Όσο η οικονομία πάει καλά...
Αφού θέλετε κάποιους στο τμήμα μας,
να τους πάρει η ομάδα που σχεδίασε το πρόγραμμα.
Μην τους φορτώνετε έτσι στην ομάδα μου.
Κύριε.
-Νόμιζα ότι είχατε συμφωνήσει. -Ναι, είχαμε συμφωνήσει
Εγώ δεν συμφώνησα σε τίποτα.
Δεν ήρθατε στη σύσκεψη.
Σας ζήτησα να αλλάξετε ώρα, αλλά δεν με ακούσατε.
Αφού δεν ήρθατε για προσωπικούς λόγους, θα υποστείτε τις συνέπειες.
Δουλεύουμε εδώ πέρα.
Δεν μπορείτε να είστε πιο ελαστικοί;
Δεν ήταν κάτι το επείγον.
Κυρία Τζι.
Ακούστε με.
Κάντε άλλη μια σύσκεψη...
Όχι. Δεν χρειάζεται.
Δεν είναι λογικό αυτό που λέει.
Έχουμε αποφασίσει.
Η νέα υπάλληλος ήρθε σήμερα.
Κυρία Τζι.
Απλώς δεχτείτε την.
Μα...
-Εντάξει, λοιπόν. Προς το παρόν... -Καλά.
Μπορούμε να λήξουμε τη σύσκεψη εδώ.
-Εντάξει. -Ωραία.
Μπράβο σε όλους.
Εουντζούνγκ.
Δεν είδες την εμπειρία της;
Κάνει διαδικτυακή διαφήμιση!
Όλοι λένε ότι κάνουν διαδικτυακές διαφημίσεις πια.
Γιατί να την πιστέψω;
Τι ακριβώς θέλεις;
Θέλω να την πάρεις εσύ!
Εσύ ήθελες να πάρουμε κάποια χωρίς προσόντα
για να πουλήσουμε το θέμα.
Πάψε!
Πρόσεχε πώς μιλάς. Εντάξει;
Μας έδωσες έναν νέο και την άλλη φορά.
Δεν γίνεται να κάνω δουλειά μόνο με νέους!
Τουλάχιστον στις δημόσιες σχέσεις κανονίζουμε μόνοι το διάλειμμα.
Ήρθε ο Χουγκίλ στη δουλειά;
Ο άτιμος ο Κιμ Χουγκίλ.
Ξέρεις τι σκαρώνει;
Δεν μου μιλάει πια.
Όλο πίνει με έναν δημοσιογράφο.
Τους κάνει ό,τι θέλει.
Θα πιάσει την καλή.
Του δίνω τρία χρόνια.
Σε τρία χρόνια θα παραιτηθεί και θα ανοίξει δική του εταιρεία.
Θα δεις. Αυτό συμβαίνει πάντα με όσους γλείφουν τους δημοσιογράφους.
Δεν με νοιάζει.
Ούτε εμένα με νοιάζει.
Παρεμπιπτόντως, η κυρία Τζι είπε κάτι παράξενο νωρίτερα.
Τι;
Ο κος Σονγκ πίεσε να προσληφθεί η Γιουντζό.
Τι;
Αλήθεια;
Εσύ δεν ξέρεις τίποτα;
Όχι, δεν ξέρω τίποτα.
Πώς, όμως, άσκησε πίεση;
Νόμιζα ότι ήταν όλα κρυφά.
Παρεμπιπτόντως,
ξέρεις αυτήν που προσλήφθηκε;
Γιατί ενδιαφέρεσαι;
Ήταν δικό μου πρότζεκτ.
Ναι, αλλά δεν τα κάνεις εσύ αυτά.
Πάμε για δουλειά.
Με ξέρεις τώρα.
Τα μυρίζομαι αυτά τα πράγματα.
Κι εδώ κάτι βρομάει.
Ήπιαμε καφέ. Θες να πιούμε καμιά μπίρα μετά;
Ή σότζου;
Τέλεια.
Γεια σας.
Αυτή είναι η κύρια αίθουσα.
Κι εδώ...
Κυρία Κιμ, η νέα υπάλληλος.
-Γεια σας. -Χαίρετε.
-Εντάξει. -Ευχαριστώ.
Πάμε;
Από δω η κυρία Τζουνγκ Τζιν που θα μπει στην ομάδα μας.
Τζιν, η ομάδα μας.
Χαίρω πολύ.
Εδώ θα δουλέψεις, κυρία Παρκ.
ΟΜΑΔΑ PR 1 ΟΜΑΔΑΡΧΗΣ ΤΣΟΪ ΓΙΟΥΝΓΚΧΟ
Ομάδα PR 2.
Ομαδάρχης, Σονγκ Σουντέ.
-Είναι... -Σαν λυσσασμένος σκύλος.
Όχι. Είναι αγύριστο κεφάλι.
ΟΜΑΔΑΡΧΗΣ ΣΟΝΓΚ ΣΟΥΝΤΕ
Είναι πολύ επίμονος.
Δεν θέλω να μάθουν στη δουλειά ότι γνωριζόμαστε.
Θέλω να τα καταφέρω χωρίς τη βοήθειά σου.
Με καταλαβαίνεις, έτσι;
Ό,τι θες εσύ.
Θεέ μου.
Σε βοηθάει ήδη.
ΟΜΑΔΑ PR 3 ΟΜΑΔΑΡΧΙΣΣΑ ΤΖΙ ΕΟΥΝΤΖΕΟΝΓΚ
Ομάδα PR 3, ψηφιακή ομάδα.
Ομαδάρχισσα, Τζι Εουντζέονγκ.
Ανέλαβε ομάδα πρώτη απ' αυτούς που προσλήφθηκε μαζί.
Είναι η μόνη ομαδάρχισσα με θέση αναπληρωτή διευθυντή.
Κυρία Τζι, από δω η κυρία Παρκ Γιουντζό.
Χαίρω πολύ. Ανυπομονώ να συνεργαστούμε.
Με λένε Τζι Εουντζέονγκ.
Ωραία, λοιπόν. Με συγχωρείτε.
Θα δουλέψεις με...
Κύριε Χέο.
Μάλιστα.
Συστήσου, παρακαλώ.
Με λένε Παρκ Γιουντζό. Θα μπω στην ομάδα σας.
Γεια, με λένε Χέο Χιουκ. Χαίρω πολύ.
Τον προσέλαβαν να ενισχύσει το γραφικό σχέδιο της ομάδας.
Αλλά τον ξεζουμίζουν.
Κυρία Τζι.
Είδατε το προσχέδιο που σας έστειλα;
Όχι, θα το δω μετά τη σύσκεψη.
Εντάξει.
Θα έρθεις στη σύσκεψη, κύριε Χέο.
Μα έχω ακόμα πολλά να κάνω...
Το γραφείο σου, βοηθέ μάνατζερ Παρκ.
Πάμε.
Βοηθός μάνατζερ Παρκ;
Χρόνια είχα να το ακούσω αυτό.
Το τμήμα Δημοσίων Σχέσεων πήρε μόνο μία υπάλληλο
από τις τελευταίες προσλήψεις και πήγε στην Ομάδα 3.
Γιατί να συνεχίσω να δουλεύω εδώ;
Δεν έχω ζωή ούτε καλό μισθό.
Τότε, μη δουλέψεις.
Δεν θα δουλέψω. Από σήμερα παραιτούμαι.
Μη μου πεις ότι εσένα πήραν...
Χάρηκα και πάλι.
Μάλλον είναι γραφτό να συνεργαστούμε.
Απίστευτο. Μήπως ονειρεύομαι;
Σ' ακούω.
ΣΕΓΙΟΝΓΚ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣΛΗΨΕΩΝ
Εσύ το ήξερες;
Γεια σας, κύριε Τζιν.
Εντάξει, έρχομαι αμέσως. Ναι.
Κύριε Τσόι!
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣΛΗΨΗΣ CCO ΓΚΟΥ ΓΙΤΖΟΥΝΓΚ
Νέος εμπορικός διευθυντής και εκτελεστικός διευθυντής;
CCO στη Σεγιόνγκ;
Είναι σοκαριστικό.
Θα είναι η προϊσταμένη μας;
Γι' αυτό έχουν τρελαθεί όλοι.
Ο CCO είναι επικεφαλής των δημοσίων σχέσεων,
αλλά κανείς εδώ δεν ήξερε γι' αυτήν την πρόσληψη;
Δηλαδή, ο κύριος Τζιν θα φύγει;
Ποιος ξέρει; Τα στελέχη μπορούν να φύγουν οποτεδήποτε.
Εσύ γιατί δεν λες τίποτα;
ΓΚΟΥ ΓΙΤΖΟΥΝΓΚ, CCO
Τι;
Την ξέρεις;
Εσύ δεν ξέρεις ποια είναι;
Όχι, κύριε Ρίου.
Δεν την ξέρω.
Γκου Γιτζούνγκ.
Αστείο όνομα.
Ποια είναι;
Αυτή είναι.
Έχει δώσει συνεντεύξεις στο CNN.
Είναι ειδική στο PR.
Κι έρχεται εδώ;
Γεια σας.
Ευχαριστώ.
Κυρία Γκου.
Ναι;
Πρέπει να έχουν κάνει την ανακοίνωση.
Σε λίγο, όμως, σχολάνε όλοι.
Εντολή της κυρίας Λιμ.
Προς το παρόν, θα μείνετε στο ίδιο ξενοδοχείο με την κυρία Λιμ.
Συμφωνείτε;
Όχι.
Τι να κάνω, όμως;
Πρέπει να βρω ένα μέρος το συντομότερο.
Εντάξει;
Μόνοι οι διευθυντές Στρατηγικής και Προσωπικού
και ο αρχιγραμματέας το ήξεραν.
Ήταν απόφαση της κυρίας Λιμ, φυσικά.
Δεν μπορώ να καταλάβω τι σκέφτεται.
Έφτιαξε τη θέση του CCO για να φέρει αυτήν τη γυναίκα.
Δούλευε στο εξωτερικό και δεν έχει ιδέα πώς λειτουργούμε εδώ.
Ανησυχώ ότι θα κάνει καμιά βλακεία.
Είναι το πρώτο πράγμα που κάνει η κυρία Λιμ από τότε που έγινε CEO.
Κάποιον λόγο θα είχε.
Μάθε γι' αυτήν.
Μάθε τι δουλειές έχει κάνει.
Μάλιστα.
Με την κυρία Λιμ CEO,
η θέση του διευθυντή Στρατηγικής είναι κενή.
Αν ξέρεις κάποιον κατάλληλο, πες μου.
Κάποιον δικό μας;
Κάποιον κατάλληλο.
Σωστά. Κατάλαβα.
ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΖΟΥΝΓΚ ΓΚΟΥΓΙΟΥΝΓΚ
Πρέπει να φύγω.
Για να δούμε...
Εντάξει, πάμε.
Τι ώρα είναι;
Είναι ώρα να πάμε σπίτι.
Τα έμαθες; Μια νέα CCO θα μπει στο τμήμα δημοσίων σχέσεων.
CCO;
-Τι είναι αυτό; -Δεν ξέρω.
Είδα την ανακοίνωση νωρίτερα.
Αλήθεια;
Πίνεις καφέ, έτσι;
Ευχαριστώ.
Δουλεύεις μέχρι πολύ αργά.
Χρειάζεσαι βοήθεια;
ΣΕΓΙΟΝΓΚ ΣΥΝΔΕΣΗ
Γίνεται φασαρία για μια πρόσληψη,
αλλά εγώ δεν έχω πρόσβαση στο εσωτερικό δίκτυο της εταιρείας.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΗ ΣΕΓΙΟΝΓΚ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣΛΗΨΗΣ CCO ΓΚΟΥ ΓΙΤΖΟΥΝΓΚ
Γκου Γιτζούνγκ;
Συγγνώμη, πρέπει να δουλέψω.
-Γκου Γιτζούνγκ! -Τι;
Αυτή δεν είναι; Η Γκου Γιτζούνγκ.
-Δεν την ξέρεις; -Όχι.
Δεν μπορώ απόψε.
-Έλα! Πες ναι μια φορά! -Τι;
Περίμενε. Είναι σημαντικό.
Η Γκου Γιτζούνγκ είναι η νέα CCO;
Ναι, η ειδική στις δημόσιες σχέσεις που μίλησε σε ένα γνωστό περιοδικό.
Αυτή η Γκου Γιτζούνγκ.
-Ρίου Τζεμίν! -Θεέ μου.
Όχι, μια στιγμή. Περίμενε.
Σε παρακαλώ. Σε ικετεύω.
-Τζεμίν! -Σταμάτα!
Η ΣΕΓΙΟΝΓΚ ΕΝΙΣΧΥΕΙ ΤΗΝ ΕΞΩΣΤΡΕΦΕΙΑ ΤΗΣ ΜΕ ΕΝΑ ΝΕΟ ΣΤΕΛΕΧΟΣ
Ορίστε, ρίξτε μια ματιά.
Ναι, ευχαριστώ.
Είναι ενημερωτικό δελτίο μιας μικρής εταιρείας.
Μόνο υπάλληλοί της θα το διάβαζαν.
Κύριε.
Μήπως ξέρετε ποια είναι αυτή;
Ποια είναι;
Έφυγε από μια μεγάλη εταιρεία
και κάνει δημόσιες σχέσεις για νέες επιχειρήσεις στις ΗΠΑ.
Δεν κατάλαβα λέξη απ' όσα είπατε.
Δεν θα κάνω εταιρικά ενημερωτικά δελτία για πάντα.
Θέλω να γίνω σαν αυτήν.
Κι αυτή στην αρχή ενημερωτικά δελτία θα έκανε.
Δείτε το χαρτί.
Εντάξει, θα το δω.
Θεέ μου.
"KOKO" ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΗ, ΕΧΟΥΜΕ ΣΥΣΚΕΨΗ!
JJO, ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΗ... ΟΝΕΙΡΑ ΓΛΥΚΑ...
ΚΥΡΙΑ ΛΙ, HBD!
Εσύ κι εγώ θα γίνουμε ένα
-Και θα γλεντάμε -Και θα γλεντάμε
-Πιες ένα ποτό -Πιες ένα ποτό
Να μεθύσουμε, πιες ένα ποτό
Μαζί τώρα.
-Πιες ένα ποτό -Πιες ένα ποτό
Έρχεται!
-Πιείτε! -Πιείτε!
Πολύ ωραία!
-Άσπρο πάτο! -Εντάξει.
Καθίστε κάτω.
Ελάτε! Μην κάθεστε. Τι κάνετε;
Θεέ μου, γύρισε η κόρη μου.
-Η κόρη μου. -Είναι όμορφη.
Καλώς ήρθες!
-Σεγιόνγκ! -Σεγιόνγκ!
-Λεφτά!
-Ωραία! Να πιούμε κι άλλο! -Ναι!
Ελάτε. Πάμε!
Να πιούμε κι άλλο ποτό.
Είναι τέλειο. Τώρα είναι πιο ωραίο.
Πού είσαι;
ΧΕΤΖΟ
Θα μείνω στο σπίτι ενός φίλου μου απόψε.
Γύρισες σπίτι νωρίτερα;
Εκνευρίστηκα.
Ερχόταν συνέχεια ο φύλακας. Μέχρι και η αστυνομία ήρθε.
Κάτι ακόμα. Όταν πληρωθείς, πάρε μου ακριβά παπούτσια.
Μην το σκέφτεσαι καν.
ΣΕΓΙΟΝΓΚ
Θεέ μου, είμαι πτώμα.
Γεια σας.
-Γεια. -Γεια.
Μπορούσες να με προειδοποιήσεις.
Πώς μπόρεσες;
Ήταν εντολή της κυρίας Λιμ. Έπρεπε να κρατήσω το στόμα μου κλειστό.
Ξέρεις,
δεν καταλαβαίνω.
Δεν καταλαβαίνω γιατί κράτησαν μυστικό
ότι δημιουργούσαν μια θέση πάνω από τον διευθυντή Δημοσίων Σχέσεων.
-Ούτε αυτό το ξέρω. -Έλα τώρα.
Αλήθεια, δεν ξέρω.
Θα ξέρει ο διευθυντής Στρατηγικής.
Δεν σηκώνει καν το τηλέφωνο.
Ο κύριος Κιμ με κάλεσε νωρίτερα.
Ο κύριος Τζουνγκ τού είπε να βρει κάποιον για τη θέση του επικεφαλής Στρατηγικής.
Τι;
Σκέψου το. Αν ο κύριος Τζουνγκ ελέγχει τον επικεφαλής Στρατηγικής...
Η κυρία Λιμ θα είναι...
Θα είναι CEO μόνο κατ' όνομα.
Ξέρεις πόσο λατρεύει τον Τύπο ο κύριος Τζουνγκ, έτσι;
Διαβάζει εφημερίδα κάθε μέρα.
Να εκμεταλλευτείς το πρόγραμμα προσλήψεων Χωρίς Πιστοποιήσεις.
Κάν' το θέμα.
Τζεμίν.
Μάλιστα.
Πάρε.
ΧΩΡΙΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΠΡΟΩΘΗΣΗ
Θέλω να το συμπληρώσεις αυτό με περισσότερα στοιχεία.
ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΣΕ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ, ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ, ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ
ΧΩΡΙΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΠΡΟΩΘΗΣΗ
Με συγχωρείτε, κυρία Τζι.
-Ναι; -Τι θέλετε να κάνω;
Να κάνεις έρευνα
-για το τι κάνει το τμήμα μας. -Εντάξει.
Θα δω τα έγγραφα και θα σου πω.
Γεια.
ΤΖΙΡΟΣ 1 ΤΡΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΑΝΜΑ ΜΕ ΔΙΚΑ ΤΗΣ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
ΜΑΡΤΙΟΣ 2022 ΑΠΟΚΟΜΜΑΤΑ ΕΙΔΗΣΕΩΝ
Ρίξε μια ματιά έξω.
-Έχει κήπο. -Έχετε κήπο.
Έχουμε κήπο.
-Γεια σας. -Γεια σας.
Γεια.
Κανείς δεν χρησιμοποιεί το μπαρ.
Το γραφείο του κου Σέο
και η αίθουσα συσκέψεων.
Εκεί είναι το γραφείο μου.
Δεν χρειαζόταν να μου φέρεις τίποτα.
Κυρία Κιμ. Έχετε πολύ ωραίο γραφείο.
Ωραίο δεν είναι;
Ο Ντονγκχούν έχει σπουδάσει σχέδιο.
Αυτός διακόσμησε τον χώρο.
Υπάρχει κάτι που δεν μπορεί να κάνει;
Θα έρθει σε λίγο. Να φάμε μαζί.
Θα ήταν τιμή μου να δειπνήσω και με τους δύο CEO.
Πώς πας στη Σεγιόνγκ;
Καλά. Όλοι είναι καλοί.
Θέλω να συζητήσουμε κάτι.
Τι είναι;
Γεια σας.
Γιουντζό, η Σεγιόνγκ θέλει την πρότασή σου.
Κι εγώ πρόσφατα το έμαθα.
Θέλουν να χρησιμοποιήσουν την πρότασή σου.
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΜΠΑΝΙΑΣ ΣΕΛΤΙΚΣ PR ΤΖΟΑ
Ήθελα να σου το πω,
αλλά δεν βρήκα την κατάλληλη στιγμή.
Κυρία Κιμ.
Έκανα αυτήν την πρόταση όταν εργαζόμουν στην Τζόα.
Τώρα που δουλεύετε εδώ, μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε.
Δεν ξέρουν ακόμα ότι δουλεύω εδώ.
Είπαν στις Επικοινωνίες Γη να λύσουν το θέμα.
Κατάλαβα.
Εγώ...
Σας πειράζει να φύγω;
Θα φάμε μαζί άλλη φορά.
Εντάξει.
Χιγιούνγκ, γιατί φεύγει η κυρία Παρκ;
Της είπα για την πρόταση.
Έπρεπε να της το πω.
Λυπάμαι πολύ.
Έλα τώρα.
Δεν μπορούσες να αρνηθείς την πρόταση.
Εντολή ήταν περισσότερο.
Οπότε, μην ανησυχείς.
Νιώθω άσχημα για εκείνη.
Κι εγώ.
Νιώθω κι εγώ άσχημα για εκείνη. Έτσι είναι.
ΧΩΡΙΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΠΡΟΩΘΗΣΗΣ
ΤΜΗΜΑ PR - ΠΑΡΚ ΓΙΟΥΝΤΖΟ
Όχι.
Πάρ' της κι άλλα.
Μ' αυτό δεν θα έχει χρόνο να κάνει τίποτα άλλο.
Τι άλλο να κάνει;
Αυτή είναι η δουλειά της.
Είναι το πρόσωπο του προγράμματος Χωρίς Πιστοποιήσεις.
Γι' αυτό είναι εδώ.
Δεν μπορεί να κάνει πολλά.
Θα οργανώσω ξανά το πρόγραμμα.
Κύριε Ρίου.
Στάσου! Κύριε Ρίου!
Μάλιστα.
Κι η πρόταση της Επικοινωνίες Γη;
-Για τη Σέλτικς. -Δεν μου έδωσαν
οριστική απάντηση ακόμα.
Γιατί; Τους μίλησες όπως έπρεπε;
Ούτε ένα μήνυμα δεν μπορείς να μεταφέρεις;
Απλώς μετέφερες τις λέξεις
χωρίς να μεταφέρεις το νόημα, έτσι;
Πώς να σε εμπιστευτώ σε άλλα πράγματα, αν δεν μπορείς να κάνεις ούτε αυτό;
Μίλα τους ξανά και να είσαι ξεκάθαρος.
Έχεις καταλάβει τι θέλω να τους πω;
Για όνομα του Θεού, βάλε το μυαλό σου να δουλέψει.
Δηλαδή, λέτε
ότι θα χρησιμοποιήσουμε την πρόταση της Τζόα,
επειδή δεν έχουμε άλλη επιλογή
κι επειδή η κα Τζέον, που δεν μπήκε από ανοιχτή πρόσληψη
συνεννοήθηκε με τον κύριο Κιμ.
Οι Επικοινωνίες Γη πρέπει να κλέψουν την πρόταση
ή να την πληρώσουν οι ίδιοι.
Κατάλαβα καλά;
Ναι, έτσι είναι.
-Αυτό είναι. -Εντάξει, λοιπόν.
Ο αλήτης.
Μου θυμίζει τον εαυτό μου στα νιάτα μου.
Είχα κότσια.
Κύριε Τσόι!
Φώναξα πολύ δυνατά, έτσι;
Έλα.
Πάμε να καπνίσουμε.
Δεν έχω και πολλή όρεξη.
Ο κύριος Σονγκ
το έσκασε;
Πρέπει να ντράπηκε πολύ.
Άκουσε ακριβώς αυτό που ζήτησε.
Θεέ μου, κύριε Ρίου.
Έχεις κότσια και θα σου κάνω δώρο.
Εμένα θα με απέλυε.
Ο άσος παραμένει άσος, ακόμα κι αν τα θαλασσώσει.
Ο κόσμος είναι άδικος, έτσι;
Εμένα διάλεξε.
Τι συμβαίνει;
Ο κύριος Τρελός Άσος.
Κανόνισέ το.
-Γιατί εγώ; -Ήταν δική σου δουλειά.
-Τώρα δεν είναι. -Πλάκα μου κάνεις;
Είπες ότι θες να πάρεις προαγωγή.
Χωρίς αυτό, δεν έχεις ελπίδα.
Έχεις δίκιο.
Ξέχασα ότι είμαι υπό επιτήρηση.
Χαίρομαι που το κατάλαβες.
Παρεμπιπτόντως, αυτήν την πρόταση...
Την έκανε αυτή που προσλήφθηκε από την PR Τζόα, έτσι;
Η CEO της PR Τζόα εργαζόταν εδώ παλιά.
Της είπα πριν την παρουσίαση ότι θα έπαιρνε τη δουλειά η Γη
και να μην έχει πολλές ελπίδες.
Περίεργο πώς ήρθαν τα πράγματα.
-Τι περίεργη εξέλιξη. -Η δουλειά μας είναι ένα χάλι.
Ξέρεις γιατί δεν υπάρχουν πολλά ποστ για τη Σεγιόνγκ
όσο για άλλες εταιρείες σε φόρουμ;
-Επειδή δεν ασχολούνται; -Όχι.
Επειδή αυτά που κάνουμε εδώ
είναι ντροπή να τα γράφουμε.
Καταλαβαίνω απόλυτα.
Μην τη λες "Χωρίς Πιστοποιήσεις".
Τη λένε Παρκ Γιουντζό.
Τι;
Μου αρέσει. Είμαι τρελά ερωτευμένος μαζί της. Ικανοποιήθηκες;
Τι;
Η Ομάδα 1 στις Επικοινωνίες Γη θα αναλάβει τη Σέλτικς;
Ναι.
Την επίβλεψη θα αναλάβει ο κύριος Σέο.
Αλήθεια;
Ποιος θα είναι επικεφαλής του πρότζεκτ στην Ομάδα 3;
Μπορώ εγώ;
Δεν είσαι έτοιμη.
Θα το αναλάβω εγώ.
Γι' αυτό ζήτησα κάποιον έμπειρο.
Κυρία Τζι.
Επόμενο θέμα.
Η πρόταση...
Θα την κάνω εγώ είπα.
Υπάρχει πρόβλημα;
Όχι.
Όχι, δεν υπάρχει.
ΣΕΓΙΟΝΓΚ
Κυρία Τζι.
Ναι;
Θέλω να σας πω για την πρόταση για τη Σέλτικς.
Ήταν δική μου ιδέα.
Και;
Βάλτε με στο πρότζεκτ.
Θα το χειριστώ εγώ με τις Επικοινωνίες Γη.
Θα τα πάω εξαιρετικά.
Όχι.
Πρέπει να μάθεις τον τρόπο που δουλεύουμε πρώτα.
-Κυρία Τζι. -Φύγε.
Κυρία Τζι.
Για να σας μάθω, χρειάζομαι μόνο λίγες μέρες.
Εγώ κάνω χρόνια ψηφιακή διαφήμιση και ξέρω.
-Εκείνη η πρόταση... -Είπα, θα την αναλάβω εγώ!
Είναι σημαντικό πρότζεκτ και θα το πάρω εγώ.
Πόσες φορές να το πω;
Είπες ότι θες μόνο λίγες μέρες για να μάθεις πώς δουλεύουμε;
Κάνεις χρόνια αυτήν τη δουλειά;
Πού;
Σε κάποια εταιρεία που δεν την ξέρει κανείς;
Δώσαμε την πρότασή σου στις Επικοινωνίες Γη,
επειδή εσείς ήσασταν ανίκανοι κι αναξιόπιστοι, έτσι δεν είναι;
Θα έπρεπε να ντρέπεσαι.
Πώς τολμάς...
Δουλεύω οχτώ χρόνια.
Ποιος ξέρει τι έχεις κάνει αυτά τα οχτώ χρόνια;
Ακόμα κι έτσι, είσαι νέα εδώ κι αυτό δεν έχει καμία αξία.
Για μένα δεν διαφέρεις από την Τζιχιό, την καινούργια.
Κατάλαβες ποια είναι η θέση σου;
Δεν νομίζω ότι είσαι ικανή να γίνεις μέλος της ομάδας ακόμα!
Κυρία Παρκ.
Μη σε ξαναδώ να κλαις.
Δεν θα σε λυπηθώ επειδή κλαις.
Τα κάνεις χειρότερα.
ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ, ΣΥΜΒΑΝΤΑ, ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΣΚΗΝΕΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΪΟΝ ΦΑΝΤΑΣΙΑΣ
Υποτιτλισμός: Αλέξης Γραμμένος