1
00:00:00,001 --> 00:00:10,001
وبسایت بهارات مووی با افتخار تقدیم می کنند
BaharatMovie.Com

2
00:00:10,026 --> 00:00:20,026
آدرس کانال تلگرامی ما
@BolyMix

3
00:00:20,050 --> 00:00:30,050
آپلود زیرنویس : قاسم سمنگانی
@Qasem_Samangani

4
00:01:17,525 --> 00:01:26,525
"خیلی درگیر حرفات شدم"
ارائه ای از وبسایت بهارات مووی

5
00:01:26,550 --> 00:01:36,550
کاری از تیم ترجمه بهارات مووی
Sori-LiLi-Arkocavali-FBm-Askar.m99

6
00:01:38,080 --> 00:01:39,520
مراقب باش

7
00:02:08,790 --> 00:02:09,490
چی کار می کنی؟

8
00:02:09,580 --> 00:02:10,490
ببخشید

9
00:02:37,970 --> 00:02:40,540
خانواده من خیلی شرورند

10
00:02:40,620 --> 00:02:42,950
وقتی اون خواب بود از انگشت شستش
استفاده کردند

11
00:02:43,660 --> 00:02:45,950
میدونی کنترل نسل جدید اصلا ساده نیست

12
00:02:46,240 --> 00:02:48,040
نمی تونی فقط اثر انگشت رو برداری و فکر کنی
همه چیز تموم شده

13
00:02:48,910 --> 00:02:50,910
اون ها اینطوری یه شست بهت نشون میدند
و فرار می کنند

14
00:02:51,330 --> 00:02:53,580
اگه بعد از عروسی
دوباره فرار کنه چی کار کنیم؟

15
00:02:53,990 --> 00:02:55,330
چاره دیگه ای نداشتم

16
00:02:55,950 --> 00:02:57,950
پسرم نمیخواد ازدواج کنه

17
00:02:58,410 --> 00:03:02,580
همسر منم خستگی ناپذیر
از معبدهای دهلی بازدید کرده

18
00:03:02,660 --> 00:03:05,660
فقط به این امید که
یک مورد مناسب برای ازدواج پیدا کنه

19
00:03:05,950 --> 00:03:07,450
چه راه دیگه ای داشتیم؟
...برای همین

20
00:03:08,740 --> 00:03:09,790
راست میگه بابا

21
00:03:10,040 --> 00:03:11,540
آخه زن داداش چی کار می تونست بکنه؟

22
00:03:11,990 --> 00:03:13,490
خواهر بزرگه که طلاق گرفت

23
00:03:14,160 --> 00:03:15,660
و داداش کوچیکه هم هنوز ازدواج نکرده

24
00:03:17,490 --> 00:03:19,910
نه منظورم این که
این وضعیت نگرانش کرده

25
00:03:20,580 --> 00:03:22,450
ولی الان جای نگرانی نیست

26
00:03:22,620 --> 00:03:26,200
قدیما عروسی رو
توی مزرعه خودمون می گرفتیم

27
00:03:26,290 --> 00:03:29,330
ولی بالاخره پسر خودم
اونجا ازدواج می کنه

28
00:03:29,450 --> 00:03:30,660
آره

29
00:03:30,740 --> 00:03:33,040
بابا اگه الان ازدواج نکنه

30
00:03:33,160 --> 00:03:34,450
دیگه فرصت ازدواج گیرش نمیاد

31
00:03:34,540 --> 00:03:36,200
بر اساس طالعش
تا هفت سال آینده هیچ خبری نیست

32
00:03:37,040 --> 00:03:38,080
هفت سال؟

33
00:03:38,200 --> 00:03:40,620
برای همین کاری که
فکر می کردم درسته رو انجام دادم

34
00:03:40,700 --> 00:03:42,200
کار درستی کردی خواهر

35
00:03:42,620 --> 00:03:45,080
وقتی من جوون تر بودم
این ایده به ذهنت نرسید درسته؟

36
00:03:45,660 --> 00:03:46,950
چون وقتی سونام ازدواج کرد

37
00:03:47,040 --> 00:03:50,660
با صدای بلند اعلام کردم که
می خوام تا آخر عمر مجرد بمونم

38
00:03:54,040 --> 00:03:57,620
الکی برای خودت داستان می ساختی
و الا دختره حتی نگاهتم نمی کرد

39
00:04:00,200 --> 00:04:01,740
اگه اون نگاه نمی کرد

40
00:04:01,830 --> 00:04:04,660
من مدام بهش نگاه می کردم
اینطوری

41
00:04:05,370 --> 00:04:06,490
آرین داره میاد

42
00:04:08,660 --> 00:04:09,580
وانمود کنیم داریم حرف می زنیم

43
00:04:09,660 --> 00:04:10,580
دوباره درخواستش رو تکرار کرد

44
00:04:10,660 --> 00:04:12,540
داداش لطفا برام شال پشمینه بخر

45
00:04:12,620 --> 00:04:13,790
اگه زنم بخواد حتما می خرم

46
00:04:13,870 --> 00:04:15,240
حتما باید زن داداش تایید کنه
تا منم بتونم بخورم؟

47
00:04:15,330 --> 00:04:17,080
سلام
سلام

48
00:04:17,790 --> 00:04:20,200
چرا این وقت شب
لباسای عجیب غریب پوشیدید؟

49
00:04:20,290 --> 00:04:21,490
چیزی رو از دست دادم؟

50
00:04:21,870 --> 00:04:23,040
بزودی متوجه میشی

51
00:04:23,700 --> 00:04:24,660
خودت میفهمی

52
00:04:27,620 --> 00:04:29,200
ایشون کیه؟-
اون جدید ترین عضو خانواده ماست-

53
00:04:29,290 --> 00:04:30,700
بلای جون داداش مون

54
00:04:30,990 --> 00:04:33,080
عروس مونه ؛ یعنی زن تو
آره

55
00:04:34,910 --> 00:04:36,580
شوخی نمی کنیم
یه نگاهی بنداز

56
00:04:36,660 --> 00:04:37,740
نمی خوام فقط بخاطر اینکه
تو می خوای ازدواج کنم

57
00:04:37,830 --> 00:04:39,200
تو همین الانشم ازدواج کردی

58
00:04:39,290 --> 00:04:39,910
درسته

59
00:04:39,950 --> 00:04:42,040
این امضاته
منظورم اثر انگشتته

60
00:04:42,490 --> 00:04:45,160
الان پسرم متاهله

61
00:04:45,240 --> 00:04:46,200
این چیه؟

62
00:04:47,790 --> 00:04:48,660
وایسید ببینم

63
00:04:48,740 --> 00:04:50,830
صبر کن ببینم
هر نوع دختری که تو دنیا بوده برات آوردم

64
00:04:50,910 --> 00:04:52,950
هند شمالی، هند جنوبی
گجراتی، پنجابی

65
00:04:52,990 --> 00:04:56,330
بنگالی، دختران شهر، دخترای روستایی
بی سواد، تحصیل کرده

66
00:04:56,450 --> 00:04:58,540
خلاصه هر نوع دختر
ممکنی رو برات آوردم

67
00:04:58,620 --> 00:04:59,740
مگه نه؟-
البته که آوردی-

68
00:04:59,830 --> 00:05:00,580
قبول کردی با یکی شون ازدواج کنی؟

69
00:05:00,660 --> 00:05:01,620
قبول کرد؟-
نه-

70
00:05:02,290 --> 00:05:04,790
اگه نمی خواستی
ازدواج سنتی داشته باشی

71
00:05:04,870 --> 00:05:06,080
خودت باید برای ازدواج عاشقانه اقدام می کردی

72
00:05:06,200 --> 00:05:07,040
بیخیال مامان

73
00:05:07,120 --> 00:05:08,700
دخترا مثل میوه نیستند که
بتونی بری از درخت بچینی شون

74
00:05:08,790 --> 00:05:09,830
این چی میگه بابا؟

75
00:05:09,910 --> 00:05:11,080
صبر کن
آروم باش

76
00:05:11,200 --> 00:05:12,580
سعی کن مسأله رو
از دید مامانت ببینی

77
00:05:12,660 --> 00:05:13,660
هرچی نباشه مادرته-
درسته-

78
00:05:13,740 --> 00:05:14,580
به فکرته

79
00:05:14,660 --> 00:05:16,910
داشتی بزرگ می شدی
و آروم نمی گرفتی

80
00:05:16,950 --> 00:05:17,700
فهمیدی؟

81
00:05:17,790 --> 00:05:20,580
فراموش نکن
تو تنها بچه مونی

82
00:05:20,660 --> 00:05:22,790
این تصمیم شما بود که
فقط یه بچه داشته باشید

83
00:05:22,870 --> 00:05:23,830
خب یکی دیگه هم می آوردید

84
00:05:23,910 --> 00:05:24,870
من که راضی نیستم

85
00:05:24,950 --> 00:05:25,580
چی ؟ نه
ببخشید خانم-

86
00:05:25,660 --> 00:05:26,950
دارم با شما حرف میزنم خانم

87
00:05:26,990 --> 00:05:28,240
بس کن این مزخرفات رو

88
00:05:29,450 --> 00:05:30,660
ببخشید؟

89
00:05:31,240 --> 00:05:32,080
داری چی کار می کنی؟

90
00:05:32,200 --> 00:05:33,620
تو رو مجبور کردند این کار رو بکنی؟

91
00:05:33,700 --> 00:05:34,620
خانوادت کجاند؟

92
00:05:34,700 --> 00:05:35,620
سخت نگیر

93
00:05:35,700 --> 00:05:37,120
حجابت رو بردار-
آدم باش آرو-

94
00:05:37,200 --> 00:05:38,160


95
00:05:38,240 --> 00:05:39,370
کجا داره میره؟

96
00:05:39,660 --> 00:05:41,040
برای چی داره میره تو اتاق من؟

97
00:05:41,120 --> 00:05:42,660
مواظب باش

98
00:05:44,080 --> 00:05:45,080
اینجوری می ترسه

99
00:05:45,580 --> 00:05:46,660


100
00:05:56,160 --> 00:05:56,990
سلام

101
00:05:57,830 --> 00:05:59,870
واقعا فکر می کنی
قراره اینجا شب زفاف داشته باشیم؟

102
00:06:01,540 --> 00:06:02,540
اصلا هم از این خبرا نیست

103
00:06:05,660 --> 00:06:06,660
حجابت رو بردار

104
00:06:13,240 --> 00:06:14,240


105
00:06:14,870 --> 00:06:16,120


106
00:06:26,620 --> 00:06:27,910
صبح بخیر-
صبح بخیر-

107
00:06:34,830 --> 00:06:36,330
خب امروز
اولین روز من اینجاست

108
00:06:36,410 --> 00:06:38,870
چند روز بهم فرصت بدید
تا همه چی رو مرتب کنم

109
00:06:41,950 --> 00:06:43,120


110
00:06:44,240 --> 00:06:45,790
کی تو قهوه سیاه شکر می ریزه؟

111
00:06:45,910 --> 00:06:46,830
اصلا فراموشش کن

112
00:06:46,910 --> 00:06:48,120
اصلا شکر از کجا آوردی؟

113
00:06:48,200 --> 00:06:51,370
چایی بدون شکر دوست ندارم
برای همین

114
00:06:52,910 --> 00:06:54,450
توپو مخلوط شده رو امتحان کنید

115
00:06:55,450 --> 00:06:56,830
توفو مخلوط
آره

116
00:06:59,580 --> 00:07:00,830
این چیه تو درست کردی؟

117
00:07:02,330 --> 00:07:04,950
تو مصاحبه گفتی
غذا های خوش مزه درست میکنی

118
00:07:05,620 --> 00:07:06,740
به این میگی غذای خوش مزه؟

119
00:07:06,830 --> 00:07:08,330
تو که هنوز نخوردیش

120
00:07:08,950 --> 00:07:12,450
هر بار برای خدمتکار
تو گروه واتس آپ ازمون شکایت می کردند

121
00:07:12,660 --> 00:07:14,240
فکر نمی کردم هیچ کس اینقدر حساس باشه

122
00:07:15,950 --> 00:07:16,830
مگه چیش کمه؟

123
00:07:16,910 --> 00:07:17,910
چیش کمه؟

124
00:07:18,620 --> 00:07:19,950
یه چیزاییش زیاد هم هست

125
00:07:20,740 --> 00:07:21,740
چقدر روغن بهش اضافه کردی؟

126
00:07:22,660 --> 00:07:24,080
راحت می تونستم توش شنا کنم

127
00:07:25,450 --> 00:07:26,620
فراموشش کن
یک کاری کن

128
00:07:26,700 --> 00:07:28,540
تو یه دوره آشپزی ثبت نام می کن
منم هزینه شو پرداخت می کنم

129
00:07:28,620 --> 00:07:29,990
مسئله پولش نیست

130
00:07:30,120 --> 00:07:34,240
برای ۶ تا خانواده آشپزی می کنم
ولی هیچ کدوم شون مثل شما خاص نیستند

131
00:07:34,450 --> 00:07:37,410
اگه برم بهتر ازین گیرت نمیاد

132
00:07:37,490 --> 00:07:40,450
با اونش مشکلی ندارم
ولی عمرا همچین چیزی بخورم

133
00:07:41,080 --> 00:07:43,790
خوب فکرات رو بکن ها
چون من آخرین خدمتکاریم که اخراجش نکردی

134
00:07:46,740 --> 00:07:49,870
برای آخرین خدمتکار منطقه
این غول مرحله آخره

135
00:07:51,490 --> 00:07:52,660
خداحافظ
ممنونم

136
00:07:53,120 --> 00:07:54,120
در هم از اون طرفه

137
00:08:04,580 --> 00:08:05,160
صبح بخیر آقا

138
00:08:05,240 --> 00:08:07,120
صبح بخیر راوی
رفیق موهات رو شونه کن

139
00:08:13,790 --> 00:08:15,620
سلام آرین
صبح بخیر

140
00:08:15,700 --> 00:08:17,240
صبح بخیر میرا ؛ چه خبر؟
حالت چطوره؟

141
00:08:17,330 --> 00:08:18,620
خوبم تو چطوری؟

142
00:08:18,700 --> 00:08:19,660
منم خوبم

143
00:08:19,740 --> 00:08:20,990
برای امشب برنامه ای داری؟

144
00:08:21,700 --> 00:08:23,290
دوتا بلیط برای مسابقه کریکت دارم

145
00:08:23,370 --> 00:08:24,740
اوه واقعا؟
کریکت دوست داری؟

146
00:08:24,950 --> 00:08:26,540
عاشق کریکتم

147
00:08:26,790 --> 00:08:27,830
ویرات کهلی رو می شناسی؟

148
00:08:27,910 --> 00:08:28,990
عاشقشم

149
00:08:29,370 --> 00:08:32,700
ضربات سریعش همیشه منو به وجد میاره

150
00:08:34,580 --> 00:08:35,700
مونتی

151
00:08:35,790 --> 00:08:38,330
متاسفم میرا
باید برم شرایط مسابقه رو چک کنم

152
00:08:38,410 --> 00:08:40,540
چون باید با مونتی بررسیش کنم

153
00:08:40,830 --> 00:08:42,660
دیشب با زنش دعوا کرده

154
00:08:42,740 --> 00:08:44,910
برای همین روی کاناپه خوابیده
کمر درد گرفته

155
00:08:45,370 --> 00:08:46,120
پشتت چطوره؟

156
00:08:46,240 --> 00:08:47,450
وحشتناکه

157
00:08:47,540 --> 00:08:48,160
آره
واقعا وحشتناکه

158
00:08:48,240 --> 00:08:48,870
وحشتناک

159
00:08:48,950 --> 00:08:51,240
کی ضرر می کنه من یا تو؟
آره میدونم من ضرر کردم

160
00:08:52,120 --> 00:08:53,240
تو دیگه چه آدمی هستی؟

161
00:08:54,080 --> 00:08:55,660
کی به درخواست میرا نه میگه آخه؟

162
00:08:55,740 --> 00:08:58,240
هات نیست ؛ سیلیکونیه

163
00:08:58,540 --> 00:09:00,490
باید یک تفاهمی باشه یا نه؟

164
00:09:01,410 --> 00:09:02,620
تفاهم؟
آره

165
00:09:02,950 --> 00:09:05,370
ولی تفاهم به تنهایی برات کافی نیست ؛ درسته؟

166
00:09:05,700 --> 00:09:07,950
تو سادگی ؛ پاکی ؛ وقار
از این چیزا می خوای

167
00:09:08,080 --> 00:09:11,990
صداقت، توانایی، فردیت
مسئولیت، درسته؟

168
00:09:12,120 --> 00:09:14,120
چک لیست خاصی ندارم

169
00:09:14,240 --> 00:09:15,620
ولی حداقل
باید منافع مشترکی داشته باشیم

170
00:09:15,700 --> 00:09:19,080
من باید بفهمم اون چی دوست داره
اون باید بفهمه من چی دوست دارم

171
00:09:19,410 --> 00:09:20,370
یه نکته

172
00:09:20,450 --> 00:09:21,830
درک کردن همدیگه فقط یه افسانه است

173
00:09:22,160 --> 00:09:23,870
در ابتدا همه باید سازش کنند

174
00:09:24,290 --> 00:09:25,290
من هم سازش کردم

175
00:09:25,990 --> 00:09:28,330
حالا ببین چجوری
از زندگی زناشوییم لذت می برم

176
00:09:29,740 --> 00:09:30,790
حلال زاده است

177
00:09:30,870 --> 00:09:33,620
می گند وقتی از شیطان حرف میزنی
سریع ظاهر میشه خودت که دلیلش رو میدونی

178
00:09:33,700 --> 00:09:34,740
دهنت رو باز کن

179
00:09:35,700 --> 00:09:36,410
گوش بگیر ببین چی میگم

180
00:09:36,490 --> 00:09:38,540
اگه الان جواب بدی
میگه خیلی وقت آزاد داری

181
00:09:38,620 --> 00:09:40,620
اگه جواب ندی
میگه همیشه سرت شلوغه

182
00:09:40,700 --> 00:09:42,700
و اگه تصادفی تماس رو از دست بدی کارت تمومه

183
00:09:44,790 --> 00:09:45,700
جواب بده

184
00:09:46,160 --> 00:09:46,910
یالا جواب بده

185
00:09:46,950 --> 00:09:47,790


186
00:09:49,870 --> 00:09:50,700
الو؟

187
00:09:50,990 --> 00:09:51,830
جانم عزیزم؟

188
00:09:51,990 --> 00:09:53,790
ببخشید
تو جلسه هیئت مدیرم

189
00:09:55,223 --> 00:09:56,173
حوله ی خیس؟

190
00:09:57,200 --> 00:09:58,620
آره خب اونجا گذاشتمش

191
00:09:58,740 --> 00:09:59,790
نه، نه، خیلی متاسفم، خیلی متاسفم

192
00:09:59,870 --> 00:10:02,120
چون عجله داشتم حواسم نبود

193
00:10:02,660 --> 00:10:04,240
نه، نه، دارم میگم
تو جلسه هیئت مدیرم

194
00:10:04,330 --> 00:10:05,450
الان نمی تونم تصویری بگیرم

195
00:10:05,540 --> 00:10:07,290
الان خیلی سخته تصویری بگیرم

196
00:10:08,450 --> 00:10:09,120
صبح بخیر آقا

197
00:10:09,200 --> 00:10:11,490
صبح بخیر بچه ها-
لطفا تو آزمون نهایی کمک مون کنید-

198
00:10:12,660 --> 00:10:14,620
همه چی روبراهه قربان ؛ ما نزدیکیم

199
00:10:14,700 --> 00:10:17,870
می تونم پوشش تخت رو عوض کنم
برنامه ها رو به موقع انجام بدید

200
00:10:17,950 --> 00:10:20,290
ثبت نام سلامت و غیره انجام بشه

201
00:10:20,370 --> 00:10:20,950
خوبه

202
00:10:20,990 --> 00:10:24,240
بعد از آزمایش روی آدمک ها
الان باید روی آدمای واقعی امتحان کنیم

203
00:10:25,330 --> 00:10:26,240
خوش شانس امروز کیه؟

204
00:10:26,910 --> 00:10:27,910
مورد علاقه ماست ، آقای دوبی

205
00:10:28,580 --> 00:10:29,700
آقای دوبی

206
00:10:30,160 --> 00:10:32,700
سلام، آقای دوبی
امروز چه احساسی دارید؟

207
00:10:32,830 --> 00:10:34,330
احساس خوبی دارم قربان

208
00:10:34,410 --> 00:10:36,450
عمل شما با این ربات شگفت انگیز انجام میشه

209
00:10:37,450 --> 00:10:38,540
یچیزی بگو
باشه

210
00:10:38,620 --> 00:10:41,700
اگه پزشک نسخه رو تغییر بده
ربات با این تغییر سازگار میشه؟

211
00:10:43,700 --> 00:10:45,240
آره-
خب یک کاری کن-

212
00:10:45,330 --> 00:10:46,410
تزریقات رو از نسخه خارج کن

213
00:10:46,490 --> 00:10:47,290


214
00:10:59,790 --> 00:11:00,620
انگار این یک باگه

215
00:11:00,700 --> 00:11:02,990
حتی وقتی از اون نسخه خارجش کردیم
بازم می خواد تزریق کنه

216
00:11:03,120 --> 00:11:05,490
آقا میخوای جلوشو بگیرم؟
نه صبر کن

217
00:11:05,950 --> 00:11:07,290
بزار موضوع اصلی رو شناسایی کنم

218
00:11:09,700 --> 00:11:10,660
آخ

219
00:11:10,740 --> 00:11:11,910
آخ

220
00:11:13,490 --> 00:11:14,950
آخ

221
00:11:15,580 --> 00:11:16,490
فایده ای نداره

222
00:11:16,700 --> 00:11:18,240
...ولی
امتحان تموم شد

223
00:11:21,660 --> 00:11:25,540
وقتی نسخه رو به روز کنیم
ربات هم باید خودش رو بروز کنه

224
00:11:25,620 --> 00:11:26,450
فهمیدی؟

225
00:11:26,540 --> 00:11:27,740
فهمیدم
شما بچه ها منو به دردسر می ندازید

226
00:11:27,950 --> 00:11:31,240
آقای دوبی نگران نباش دو برابر بهت میدیم

227
00:11:31,330 --> 00:11:32,290
همه چیز عالیه

228
00:11:32,370 --> 00:11:33,290
حله؟

229
00:11:34,660 --> 00:11:35,700
آخ

230
00:11:40,580 --> 00:11:41,660
خیلی متاسفم قربان

231
00:11:44,410 --> 00:11:45,490
می تونم بیام داخل؟

232
00:11:47,830 --> 00:11:48,950
خیلی متاسفم، اورمیلا

233
00:11:49,160 --> 00:11:50,950
با ببخشید چیزی حل نمیشه آرین

234
00:11:51,740 --> 00:11:53,370
باید مطمئن بشیم
این اتفاق در آینده تکرار نمیشه

235
00:11:54,370 --> 00:11:57,370
خب پس جانشین سی.ای.دی ؛ چیه؟

236
00:11:57,790 --> 00:11:58,990
کسی پیشنهادی داره؟

237
00:12:02,620 --> 00:12:03,660
آرین؟

238
00:12:03,870 --> 00:12:05,330
تابع اندازه گیری خودکار

239
00:12:05,410 --> 00:12:08,740
این تابع به کاربر اختیار میده که
تنظیمات خودش رو داشته باشه

240
00:12:08,830 --> 00:12:10,950
موقعیت مرکز ثقل ابزار

241
00:12:10,990 --> 00:12:15,080
و ممان اینرسی در
موقعیت مرکز ثقل ابزار

242
00:12:15,740 --> 00:12:16,620
عالیه

243
00:12:16,700 --> 00:12:18,540
پس بزارید این ادغام رو اعلام کنیم بچه ها

244
00:12:18,790 --> 00:12:21,950
و دفعه بعد از همتون یک پیشنهاد خلاقانه می خوام

245
00:12:21,990 --> 00:12:23,200
گرفتید؟
بله

246
00:12:24,330 --> 00:12:25,450
هفته آینده می بینمتون

247
00:12:25,540 --> 00:12:26,620
متشکرم

248
00:12:31,540 --> 00:12:32,990
آرین، تو بمون

249
00:12:33,410 --> 00:12:34,950
البته ؛ ببخشید قربان

250
00:12:34,990 --> 00:12:36,240
بسیار متاسفم

251
00:12:36,950 --> 00:12:38,080
متاسفم آرو

252
00:12:38,540 --> 00:12:39,700
امیدوارم ناراحتت نکرده باشم

253
00:12:39,830 --> 00:12:41,330
معذرت می خوام نمی تونم
همه چی رو حل کنم خاله

254
00:12:41,580 --> 00:12:43,290
باید برای تیم نمایش بازی کنم

255
00:12:43,700 --> 00:12:45,950
و گرنه اون ها فکر می کنند
بهشون نگاه مغرضانه دارم

256
00:12:46,540 --> 00:12:48,120
گوش کن، دیروز با مادرت صحبت کردم

257
00:12:48,740 --> 00:12:50,700
نگران اینه که ازدواج نمی کنی

258
00:12:50,790 --> 00:12:52,700
تو واقعا الگوی مناسبی
برای ترویج ازدواج نیستی خاله جان

259
00:12:52,790 --> 00:12:55,700
شما تو ۴۰ سالگی ازدواج کردید
و در ۴۰.۶ سالگی هم طلاق گرفتید

260
00:12:57,330 --> 00:12:58,870
من فرق دارم

261
00:12:58,950 --> 00:13:00,870
من عاشق ماشین ها هستم

262
00:13:01,240 --> 00:13:02,950
برای همینه که اینجایی و ربات می سازی

263
00:13:03,080 --> 00:13:05,990
به جای اینکه اینجا باشی
باید الان برای شوهرت پراتا درست می کردی

264
00:13:06,120 --> 00:13:08,870
خوردن پراتا ها رو
به درست کردن شون ترجیح میدم

265
00:13:08,950 --> 00:13:09,830
دقیقا

266
00:13:09,910 --> 00:13:13,410
ولی گوش کن آرین
در مورد این پروژه جدید خیلی هیجان زده ام

267
00:13:13,660 --> 00:13:15,450
ازت می خوام اون رو آزمایش کنی

268
00:13:15,740 --> 00:13:18,620
برای همین می تونی
دفتر جدید ما رو ببینی و منو ملاقات کنی

269
00:13:18,700 --> 00:13:20,950
و به مادرت هم یه استراحتی بدی

270
00:13:21,160 --> 00:13:24,240
خاله جان من برای این کار
حاضرم تا مشتری برم آمریکا که چیزی نیست

271
00:13:24,410 --> 00:13:27,830
عالیه ؛ پس سوار هواپیما شو
بیا خاله تو ببین پسرجون

272
00:13:28,240 --> 00:13:31,330
خاله جون عاشقتم
زودی میام پیشت

273
00:13:31,490 --> 00:13:32,620
منتظرم باش

274
00:13:54,870 --> 00:13:55,910
سلام

275
00:13:56,450 --> 00:13:57,700
سلام
من الا هستم

276
00:13:57,790 --> 00:14:00,120
به کمپانی ای ربات خوش اومدی آرین

277
00:14:01,290 --> 00:14:02,990
این کارت دسترسی شماست

278
00:14:05,950 --> 00:14:07,240
مرسی-
خواهش می کنم-

279
00:14:17,830 --> 00:14:18,830
خوبه مگه نه؟

280
00:14:21,330 --> 00:14:24,330
این ربات های عقاب
از دوربین های مدار بسته بهترند

281
00:14:25,080 --> 00:14:26,740
هیچی از دید اون ها فرار نمی کنه

282
00:14:27,700 --> 00:14:29,120
درست مثل مامان خانم

283
00:14:29,330 --> 00:14:31,830
برای این ها از اون الهام گرفتی خاله جان؟

284
00:14:32,580 --> 00:14:35,200
مطمئنم چشمای مادرت
ازین ها خیلی تیز تره پسرجون

285
00:14:35,660 --> 00:14:37,330
آرو-
خاله-

286
00:14:37,700 --> 00:14:39,490
خیلی از دیدنت خوشحالم

287
00:14:40,410 --> 00:14:43,120
وقتی اینجایی
خیلی خوشتیپ تر از تماس هامون هستی

288
00:14:43,370 --> 00:14:44,660
ما ژن های مشترکی داریم خاله

289
00:14:44,740 --> 00:14:46,080
باید به خودت هم اعتبار بدی

290
00:14:47,120 --> 00:14:48,950
به ای روبات خوش اومدی آقای آرین

291
00:14:48,990 --> 00:14:50,080
متشکرم رئیس

292
00:14:50,160 --> 00:14:51,080
خوب... چطوره؟

293
00:14:51,490 --> 00:14:52,580
شگفت انگیزه

294
00:14:52,870 --> 00:14:53,870
یعنی فقط به این نگاه کن

295
00:14:54,540 --> 00:14:56,240
و خیلی بزرگه

296
00:14:56,540 --> 00:14:58,660
بیا اطراف رو نشونت بدم

297
00:14:59,490 --> 00:15:00,700
این مدوئه

298
00:15:00,990 --> 00:15:04,120
برای شناسایی ۱۱ گونه مختلف برنامه ریزی شده

299
00:15:04,620 --> 00:15:07,410
اقلام آتش، سلاح، مواد مخدر
و غیره و غیره

300
00:15:07,540 --> 00:15:09,490
به نظرت اگه بخوام نازش کنم گازم می گیره؟

301
00:15:09,580 --> 00:15:10,660
خب چرا امتحان نمی کنی؟

302
00:15:11,240 --> 00:15:12,080
سلام مدو

303
00:15:12,950 --> 00:15:14,330
بیخیال خاله بیا ادامه بدیم

304
00:15:14,830 --> 00:15:16,120
این واقعیه؟

305
00:15:21,490 --> 00:15:26,990
به هر حال ربات ها می تونند کارهایی بکنند که
انسان ها هرگز نمی تونند انجام بدند

306
00:15:27,120 --> 00:15:28,160
کاملا درسته

307
00:15:28,290 --> 00:15:32,040
و این کارو بدون کوچ ترین حقوق و مرخصی
و بدون چیک چیک دیگه ای انجام میدند

308
00:15:32,290 --> 00:15:33,950
البته این چیک چیکا گاهی اوقات خوبه

309
00:15:34,080 --> 00:15:35,740
میخوام این واژه رو به فرهنگنامه اضافه کنم

310
00:15:35,830 --> 00:15:37,950
اوه خاله تو خیلی خارجی شدی

311
00:15:40,080 --> 00:15:41,540
تو باید این رو ببینی

312
00:15:41,620 --> 00:15:43,700
اون قوی و منعطفه

313
00:15:43,910 --> 00:15:45,370
می خوای نسخه آزمایشیش رو ببینی؟-
البته-

314
00:16:02,700 --> 00:16:03,910
این دنیای منه آرین

315
00:16:04,490 --> 00:16:05,410
خوشت اومد؟

316
00:16:05,490 --> 00:16:06,540
عاشقشم

317
00:16:07,700 --> 00:16:08,990
بیا تا بیشتر بهت نشون بدم

318
00:16:13,330 --> 00:16:14,120
آرین

319
00:16:15,120 --> 00:16:17,450
تو یکی از بهترین
برنامه نویسایی هستی که می شناسم

320
00:16:18,830 --> 00:16:22,580
برای همین ازت می خوام
رییس این شرکت بشی

321
00:16:24,620 --> 00:16:28,450
فقط تصور کن آرین اگنی هوتوری
رییس این شرکت بشه

322
00:16:28,950 --> 00:16:30,580
شوخی قشنگی بود خاله

323
00:16:30,660 --> 00:16:32,660
فقط برای این نمیگم که خواهر زاده منی

324
00:16:32,870 --> 00:16:34,450
تو واقعا شگفت انگیزی

325
00:16:35,410 --> 00:16:36,160
ممنون خاله

326
00:16:36,290 --> 00:16:37,080
قهوه؟

327
00:16:37,490 --> 00:16:38,410
البته-
قهوه سیاه؟-

328
00:16:38,580 --> 00:16:39,490
همیشه

329
00:16:41,910 --> 00:16:44,660
گوش کن برنامه ها یکم تغییر کرده

330
00:16:44,950 --> 00:16:47,410
یک کار فوری دارم
باید امشب تو بلژیک باشم

331
00:16:47,490 --> 00:16:48,450
چی؟

332
00:16:49,290 --> 00:16:51,740
هی، تو منو دعوت کردی اینجا
بعد الان خودت داری میری

333
00:16:51,830 --> 00:16:52,830
این کارا چیه دیگه؟

334
00:16:53,330 --> 00:16:55,290
آره میدونم
فقط چند روز طول می کشه

335
00:16:55,410 --> 00:16:56,700
اگه خیلی فوری نبود نمی رفتم

336
00:16:58,620 --> 00:17:00,290
تو برو و از وقتت
بهترین استفاده رو ببر اورمیلا

337
00:17:01,660 --> 00:17:05,620
ولی قبل از رفتن باید همه چی رو
در مورد این پروژه جدید بهم بگی ؛ باشه؟

338
00:17:05,700 --> 00:17:06,950
من خیلی هیجان زده ام

339
00:17:07,450 --> 00:17:09,490
بیت ورق چیه؟
نقاط عطف چیه؟

340
00:17:09,580 --> 00:17:10,240
خیلی داغه

341
00:17:10,330 --> 00:17:12,620
و میدونی جدول زمانی من چیه؟

342
00:17:12,700 --> 00:17:14,450
با کی می خوام کار کنم؟
با چی می خوام کار کنم؟

343
00:17:14,540 --> 00:17:15,910
بیخیال بگو دیگه

344
00:17:16,790 --> 00:17:18,620
تو هم مثل من نمی تونی بیکار بشینی

345
00:17:18,700 --> 00:17:19,450
هرگز

346
00:17:19,540 --> 00:17:20,830
کاملا به من رفتی

347
00:17:21,160 --> 00:17:22,700
خدا رو شکر شبیه مادرت نشدی

348
00:17:22,790 --> 00:17:25,290
حوصله ام سر میره خاله
اینجا چی کار کنم

349
00:17:25,370 --> 00:17:26,620
حوصله ات سر نمیره

350
00:17:26,740 --> 00:17:28,830
فقط استراحت کن
حتما خستگی پرواز روت مونده

351
00:17:29,080 --> 00:17:30,450
من همه چی رو برنامه ریزی کردم

352
00:17:30,740 --> 00:17:33,450
و به سیفرا گفتم بیشتر از چیزی که
نیاز داری کمکت کنه

353
00:17:34,620 --> 00:17:35,540
سیفرا کیه؟

354
00:17:35,700 --> 00:17:36,540
مدیر من

355
00:17:36,700 --> 00:17:37,790
اون حواسش بهت هست

356
00:17:39,870 --> 00:17:41,290
خیل خب دیگه برو

357
00:17:42,120 --> 00:17:43,080
...خاله

358
00:17:43,160 --> 00:17:43,700


359
00:17:43,790 --> 00:17:45,290
تو خیلی خاله رئیسی هستی، میدونی؟

360
00:17:45,580 --> 00:17:46,410


361
00:17:47,330 --> 00:17:48,240
برو ببینم

362
00:17:48,950 --> 00:17:49,870
حرکت کن

363
00:17:51,410 --> 00:17:52,330
برو

364
00:17:53,830 --> 00:17:54,830
دلم برات تنگ شده

365
00:17:55,410 --> 00:17:56,910
دلم برای آرو تنگ میشه

366
00:17:56,950 --> 00:17:58,580
دلم برات تنگ میشه خاله

367
00:17:58,990 --> 00:18:00,370
خداحافظ
خداحافظ

368
00:18:10,290 --> 00:18:12,080
سلام آرین به خونه خوش اومدی

369
00:18:12,450 --> 00:18:13,580
سلام

370
00:18:14,580 --> 00:18:15,700
شیرا؟

371
00:18:16,240 --> 00:18:17,700
شیرا؟-
من سیفرا هستم-

372
00:18:18,330 --> 00:18:19,790
ببخشید پرواز طولانی شد

373
00:18:19,950 --> 00:18:20,950
اشکالی نداره

374
00:18:21,540 --> 00:18:22,580
میشه بگیرمش؟

375
00:18:22,830 --> 00:18:23,870
نه نه من خوبم

376
00:18:23,950 --> 00:18:24,950
لطفا

377
00:18:26,740 --> 00:18:27,950
تو هندی بلدی؟

378
00:18:28,080 --> 00:18:29,620
من همه زبون هارو بلدم

379
00:18:32,080 --> 00:18:35,950
قبلا به عنوان مترجم
یا همچین چیزی کار می کردی؟

380
00:18:36,080 --> 00:18:37,950
نه این اولین کار منه

381
00:18:38,580 --> 00:18:40,160
بیا اتاقت رو نشونت میدم

382
00:18:41,700 --> 00:18:45,080
از هفت اقیانوس عبور کردم
تا برسم اینجا و خوب استراحت کنم

383
00:18:45,660 --> 00:18:46,830
خب در واقع هفت اقیانوس صحیح نیست
فقط یکی بوده

384
00:18:47,160 --> 00:18:48,370
اقیانوس اطلس شمالی

385
00:18:50,240 --> 00:18:51,160
از این طرف

386
00:18:56,990 --> 00:18:58,700
هی، فیفا

387
00:18:59,490 --> 00:19:00,490
عاشقشم

388
00:19:00,740 --> 00:19:01,700
منم همینطور

389
00:19:05,330 --> 00:19:06,330
نقاشی زیباییه

390
00:19:06,950 --> 00:19:08,240
آبی رنگ مورد علاقه منه

391
00:19:08,950 --> 00:19:09,990
مال من هم هست

392
00:19:12,620 --> 00:19:16,990
خاله بهت گفته این هارو بگی یا واقعا هست؟

393
00:19:17,660 --> 00:19:18,660
گزینه دو

394
00:19:18,990 --> 00:19:20,790
واقعا این ها رو دوست دارم

395
00:19:22,740 --> 00:19:23,830
تصادفی، حدس زدم

396
00:19:26,700 --> 00:19:27,790
حدس زدم

397
00:19:29,410 --> 00:19:31,490
برو یک آبی و به سر و صورتت بزن
بعدا می بینمت

398
00:19:49,490 --> 00:19:51,660
سیتار پاندیت راوی شانکار
اینم موسیقی مورد علاقه شه؟

399
00:19:53,790 --> 00:19:54,700
آره فکر کنم

400
00:19:56,620 --> 00:20:00,370
♪ یالا یالا یالا بترکونش ♪

401
00:20:00,450 --> 00:20:04,240
♪ بیا اینطوری بزن ؛ بزن ؛ بزن ♪

402
00:20:04,330 --> 00:20:05,370
♪ درستش کن ♪

403
00:20:12,700 --> 00:20:13,700
سیفرا

404
00:20:14,950 --> 00:20:18,740
ممنون که کمد لباسو مرتب کردی
 ولی واقعا نیازی به این کار نبود

405
00:20:18,950 --> 00:20:20,290
می خوام خودم انجامش بدم

406
00:20:20,700 --> 00:20:21,700
یادداشت شد

407
00:20:22,450 --> 00:20:24,580
اگه زحمتی نیست می تونم یک قهوه بخورم؟

408
00:20:27,950 --> 00:20:28,950
البته

409
00:20:32,950 --> 00:20:33,950
این هم از این

410
00:20:34,950 --> 00:20:37,620
از کجا فهمیدی
قهوه سیاه دوست دارم؟

411
00:20:38,080 --> 00:20:39,870
نگو که این هم مورد علاقه ته

412
00:20:41,120 --> 00:20:42,950
این رو خاله ات بهم گفت

413
00:20:43,120 --> 00:20:43,950
اوه

414
00:20:43,990 --> 00:20:44,990
خوشت اومد؟

415
00:20:45,370 --> 00:20:46,410
بهت میگم

416
00:20:51,870 --> 00:20:52,870
فوق العاده است

417
00:20:58,790 --> 00:21:00,580
غذای هندی هم می تونی درست کنی؟

418
00:21:01,080 --> 00:21:02,120
البته

419
00:21:02,450 --> 00:21:04,330
هر غذایی بخوای می تونم بپزم

420
00:21:04,830 --> 00:21:07,370
فکر می کردم فقط بلدی وولو درست کنی

421
00:21:07,580 --> 00:21:09,160
من فقط یک دستور برای وولو میدونم

422
00:21:09,700 --> 00:21:11,950
اون پای جغده یه غذای محبوب چینی

423
00:21:12,240 --> 00:21:14,120
از ترکیب شیره استخراج شده تهیه میشه

424
00:21:14,240 --> 00:21:17,450
از آسیاب کردن گوشت
و روده جغد ریز خرد شده با هم

425
00:21:18,080 --> 00:21:19,290
می خوای امتحانش کنی؟

426
00:21:19,740 --> 00:21:21,370
نه. ببخشید

427
00:21:22,990 --> 00:21:24,080
مشکل چیه؟

428
00:21:24,870 --> 00:21:25,660
الان بر می گردم

429
00:21:25,740 --> 00:21:26,790
می تونیم فردا کیک جغد رو امتحان کنیم

430
00:21:56,910 --> 00:21:57,740
آرین

431
00:22:00,120 --> 00:22:00,830
بله

432
00:22:00,910 --> 00:22:04,120
موتوری که خانم اورمیلا برات رزرو کرده بود
دو ساعت دیگه میرسه

433
00:22:04,240 --> 00:22:05,240
عالیه ؛ ممنون

434
00:22:16,910 --> 00:22:18,370
عجب قدرتی داره

435
00:22:19,490 --> 00:22:20,540
میدونم

436
00:22:23,160 --> 00:22:24,620
همچنین مهارت های شنوایی قابل توجهی داره

437
00:22:25,370 --> 00:22:26,540
این هم شنیدم

438
00:22:27,410 --> 00:22:28,410
سیفرا

439
00:22:30,160 --> 00:22:31,740
پنج دقیقه دیگه تمرینم تموم میشه

440
00:22:32,620 --> 00:22:34,700
میخوای بریم جایی؟
وقتم آزاده

441
00:22:34,950 --> 00:22:35,950
باشه

442
00:22:37,120 --> 00:22:37,740
باشه

443
00:22:37,830 --> 00:22:39,370
♪ ای محبوبم ♪

444
00:22:39,450 --> 00:22:40,990
اگه سریع رانندگی کنم نمی ترسی؟

445
00:22:41,950 --> 00:22:43,370
من هیچ وقت نمی ترسم

446
00:22:44,200 --> 00:22:45,950
باشه پس نگهم دار

447
00:22:49,620 --> 00:22:51,740
♪ محبوبم ♪

448
00:22:57,540 --> 00:22:59,700
♪ محبوبم ♪

449
00:23:04,740 --> 00:23:08,450
این اولین باری بود که با یکی پشت سرم
با این سرعت رانندگی می کردم

450
00:23:09,990 --> 00:23:11,200
تحت تاثیر قرار گرفتم

451
00:23:11,790 --> 00:23:12,950
تو واقعا خوبی

452
00:23:13,290 --> 00:23:14,540
تو هیچ تانته نداری؟

453
00:23:14,990 --> 00:23:16,200
تانته به چه معناست؟

454
00:23:17,200 --> 00:23:18,370
یه لحظه ؛ یه لحظه

455
00:23:19,660 --> 00:23:20,870
نمی دونی یعنی چی؟

456
00:23:21,330 --> 00:23:22,240
نه

457
00:23:23,660 --> 00:23:27,990
یه واژه عامیانه تو زبان هندی
برای بدخلقی و نچسب بودنه

458
00:23:28,990 --> 00:23:30,540
کج خلقی؟
آره

459
00:23:30,990 --> 00:23:31,580
یادداشت شد

460
00:23:31,660 --> 00:23:32,490
یادداشت شد

461
00:23:32,830 --> 00:23:34,080
یادداشت شد ؛ باشه

462
00:23:35,700 --> 00:23:38,450
اون دو نفر رو اونجا می بینی؟

463
00:23:38,700 --> 00:23:40,330
می دونی به هندی
بهش چی می گند؟

464
00:23:41,540 --> 00:23:42,660
چامبان؟

465
00:23:44,370 --> 00:23:45,450
چی؟

466
00:23:45,740 --> 00:23:46,870
چامبان؟

467
00:23:48,580 --> 00:23:50,200
بهش می گند پاپی رفیق

468
00:23:51,490 --> 00:23:51,910
پاپی

469
00:23:51,950 --> 00:23:53,910
دیگه نگی جومبان ها

470
00:23:54,450 --> 00:23:55,580
پاپی-
پاپی-

471
00:23:56,950 --> 00:23:58,700
خب می دونی معنی
اصطلاح اودان چامبان چیه؟

472
00:24:00,240 --> 00:24:01,660
اودان چامبان چیه؟

473
00:24:01,740 --> 00:24:02,830
یه بوسه هوایی

474
00:24:04,490 --> 00:24:06,910
آره وقتی پرنده ها
همدیگه رو می بوسند

475
00:24:06,950 --> 00:24:07,910
حق با توئه

476
00:24:10,337 --> 00:24:11,177
بیشتر یادم بده

477
00:24:12,910 --> 00:24:13,910
البته

478
00:24:17,830 --> 00:24:21,540
می دونی به این کار
تو هندی چی می گند؟

479
00:24:21,740 --> 00:24:22,660
دومراپان
( سیگار کشیدن )

480
00:24:23,700 --> 00:24:25,290
خیلی بامزه ای رفیق

481
00:24:26,740 --> 00:24:27,790
بهش نمی گند دومراپان

482
00:24:27,870 --> 00:24:29,200
بهش میگند سوالتا ماریتا
(سیگار دود کردن)

483
00:24:29,660 --> 00:24:30,700
سواتا مارتا

484
00:24:30,790 --> 00:24:32,120
آره سواتا مارتا

485
00:24:32,200 --> 00:24:33,330
تا حالا امتحانش کردی؟

486
00:24:33,410 --> 00:24:34,290
نه

487
00:24:35,740 --> 00:24:36,740
می خوای امتحانش کنی؟

488
00:24:37,370 --> 00:24:38,240
باشه

489
00:24:38,740 --> 00:24:39,740
باشه

490
00:24:40,540 --> 00:24:41,990
داداش، می تونم یه نخ سیگار بکشم؟

491
00:24:42,120 --> 00:24:43,160
آره حتما-
ممنون-

492
00:24:48,240 --> 00:24:49,160
به این می گند سوتا

493
00:24:56,910 --> 00:24:57,950
این هم مارتا

494
00:25:00,493 --> 00:25:01,363
سوتا

495
00:25:04,870 --> 00:25:05,910
مارتا

496
00:25:06,330 --> 00:25:07,660
یه لحظه صبر کن

497
00:25:09,486 --> 00:25:11,066
قبلا سیگار کشیده بودی؟

498
00:25:11,200 --> 00:25:11,870
هرگز

499
00:25:11,950 --> 00:25:14,580
هر کی برای اولین بار سیگار بکشه
سرفه می کنه

500
00:25:14,660 --> 00:25:16,540
من هرگز سرفه نمی کنم

501
00:25:17,290 --> 00:25:18,660
حتما یه جایی از زندگی سرفه کردی

502
00:25:18,740 --> 00:25:19,660
هرگز

503
00:25:22,790 --> 00:25:23,870
سوتا

504
00:25:30,080 --> 00:25:32,370
♪ محبوبم ♪

505
00:25:36,580 --> 00:25:37,740
تو فوق العاده ای

506
00:25:38,870 --> 00:25:40,740
به همه زبان ها صحبت می‌کنی

507
00:25:41,160 --> 00:25:42,910
انواع غذاها رو می پزی

508
00:25:44,240 --> 00:25:47,330
اولین باره سیگار می کشی
ولی سرفه نمی کنی

509
00:25:48,580 --> 00:25:50,330
تو دختری یا چراغ جادوی علاءالدین؟

510
00:25:50,740 --> 00:25:51,740
گزینه دو

511
00:25:52,240 --> 00:25:53,240
چراغ جادوی علاءالدین

512
00:25:54,160 --> 00:25:55,200
در واقع بهتر از اون

513
00:25:55,910 --> 00:25:56,950
منم مثل اون آرزوی همه رو برآورده می‌کنم

514
00:25:57,080 --> 00:25:59,080
ولی مثل اون کسی مجبور نیست منو ببوسه
(بوسیدن چراغ جادو و آرزو کردن)

515
00:26:02,160 --> 00:26:03,910
این رو همینجوری می پرسم

516
00:26:05,160 --> 00:26:06,950
تو تمام روز کار می کنی

517
00:26:08,620 --> 00:26:09,950
می تونی برای دوست پسرت هم وقت بذاری؟

518
00:26:10,490 --> 00:26:11,830
من که دوست پسر ندارم

519
00:26:12,830 --> 00:26:14,200
خوبه، خوبه که فهمیدم

520
00:26:16,950 --> 00:26:23,330
ولی اگه دوست پسر داشته باشی
می‌خوای چه ویژگی هایی داشته باشه؟

521
00:26:23,580 --> 00:26:24,740
پنج تا شرط دارم

522
00:26:25,120 --> 00:26:26,370
پنج شرط، خوبه

523
00:26:26,950 --> 00:26:27,950
اول

524
00:26:28,410 --> 00:26:29,740
مهندس آی.تی باشه

525
00:26:30,160 --> 00:26:30,950
دوم

526
00:26:31,080 --> 00:26:32,540
تو مومبای کار کنه

527
00:26:33,410 --> 00:26:34,330
سوم

528
00:26:34,410 --> 00:26:35,910
تو دهلی به دنیا اومده باشه

529
00:26:36,330 --> 00:26:37,330
چهارم

530
00:26:37,870 --> 00:26:39,990
از بستگان اورمیلا شوکلا باشه

531
00:26:41,240 --> 00:26:42,620
و آخری

532
00:26:42,950 --> 00:26:45,700
اسمش آرین آگنی هوتری باشه

533
00:26:48,410 --> 00:26:51,540
شوخی می کنی یا بهم خط میدی؟

534
00:26:52,700 --> 00:26:53,950
دوباره گزینه دو

535
00:26:55,910 --> 00:26:57,160
خط میدم

536
00:27:00,449 --> 00:27:10,449
آدرس کانال تلگرامی ما
@BolyMix

537
00:27:16,660 --> 00:27:23,240
" عزیزم، قلب من در چشمان تو پرواز می کنه "

538
00:27:23,410 --> 00:27:27,740
"...انگار آسمان در حال چرخیدنه"

539
00:27:28,240 --> 00:27:31,370
"فقط در کنار تو"

540
00:27:34,450 --> 00:27:39,160
"چشمان مثل گل رز تو، شگفت انگیزه"

541
00:27:39,240 --> 00:27:43,330
"عشق من هرگز به تو تموم نمیشه"

542
00:27:43,450 --> 00:27:48,160
"هر کس که تو رو ببینه، نمی‌تونه خودشو کنترل کنه"

543
00:27:48,240 --> 00:27:52,330
"امیدوارم عشقمون همیشه پا برجا بمونه"

544
00:27:52,450 --> 00:27:56,950
"چشمان مثل گل رز تو، شگفت انگیزه"

545
00:27:56,990 --> 00:28:01,370
"امیدوارم عشقمون هرگز از بین نره"

546
00:28:01,450 --> 00:28:06,160
"هر کس که تو رو ببینه، نمی‌تونه خودشو کنترل کنه"

547
00:28:06,240 --> 00:28:10,330
"امیدوارم عشقمون همیشه پا برجا بمونه"

548
00:28:11,080 --> 00:28:15,580
"امیدورام نظرت، باطنت و نیتـت تغییر نکنه"

549
00:28:15,660 --> 00:28:19,740
"امیدورام هیچ وقت کمبودت رو احساس نکنم"
"همیشه نزدیکم بمون"

550
00:28:20,120 --> 00:28:24,580
"امیدورام نظرت، باطنت و نیتـت تغییر نکنه"

551
00:28:24,660 --> 00:28:28,490
"امیدورام هیچ وقت کمبودت رو احساس نکنم"
"همیشه نزدیکم بمون"

552
00:28:28,580 --> 00:28:35,200
"عزیزم، قلب من در چشمان تو پرواز می کنه"

553
00:28:35,290 --> 00:28:39,830
"...انگار آسمان در حال چرخیدنه"

554
00:28:39,990 --> 00:28:44,330
"فقط در کنار تو"

555
00:28:46,160 --> 00:28:50,790
"چشمان مثل گل رز تو، شگفت انگیزه"

556
00:28:50,870 --> 00:28:55,200
"امیدوارم عشقمون هرگز از بین نره"

557
00:28:55,290 --> 00:28:59,790
"هر کس که تو رو ببینه، نمی‌تونه خودشو کنترل کنه"

558
00:28:59,870 --> 00:29:04,120
"عشق من هرگز به تو تموم نمیشه"

559
00:29:04,200 --> 00:29:08,740
"چشمان مثل گل رز تو، شگفت انگیزه"

560
00:29:08,830 --> 00:29:13,120
"امیدوارم عشقمون هرگز از بین نره"

561
00:29:13,200 --> 00:29:17,740
"هر کس که تو رو ببینه، نمی‌تونه خودشو کنترل کنه"

562
00:29:17,830 --> 00:29:22,080
"عشق من هرگز به تو تموم نمیشه"

563
00:29:38,660 --> 00:29:40,290
سیفرا-
هوم؟-

564
00:29:41,450 --> 00:29:42,830
عصبی بودی؟

565
00:29:44,740 --> 00:29:45,790
نه

566
00:29:47,200 --> 00:29:51,330
یه چیزیت بود
یکم ناراحت به نظر می رسیدی

567
00:29:54,830 --> 00:29:59,120
شاید به خاطر اینه که
این کارو برای اولین بار انجام دادم

568
00:30:01,040 --> 00:30:02,540
این اولین بارم بود

569
00:30:07,830 --> 00:30:08,950
واقعا؟

570
00:30:09,160 --> 00:30:10,290
آره

571
00:30:10,580 --> 00:30:11,700
خوشت اومد؟

572
00:30:11,910 --> 00:30:13,080
آره

573
00:30:14,540 --> 00:30:15,830
تو خوشت اومد؟

574
00:30:20,540 --> 00:30:21,620
دوستش داشتم

575
00:30:26,330 --> 00:30:27,120
شب بخیر

576
00:30:29,910 --> 00:30:30,990
کجا میری؟

577
00:30:32,040 --> 00:30:33,290
اتاق خودم

578
00:30:34,290 --> 00:30:35,540
باتریم داره تموم میشه

579
00:30:35,990 --> 00:30:38,830
اوه، نیازی به نگرانی نیست

580
00:30:41,660 --> 00:30:43,080
خودم دوباره شارژت می کنم

581
00:30:43,620 --> 00:30:44,580
باشه

582
00:30:45,580 --> 00:30:51,200
"وقتی می خندی و میگی "باشه
خیلی دوست داشتنی میشی

583
00:30:54,040 --> 00:30:54,950
باشه

584
00:31:00,540 --> 00:31:01,660
حیرت آوره

585
00:31:01,990 --> 00:31:04,240
امروز آرو صبحانه درست می‌کنه

586
00:31:04,490 --> 00:31:07,120
"و سیفرا می‌خوره و میگه "خوبه

587
00:31:07,910 --> 00:31:11,080
نمیگه خوبه،
میگه آرو حیرت انگیزه

588
00:31:11,290 --> 00:31:12,330
عاشقشم

589
00:31:16,830 --> 00:31:17,830
نان تست

590
00:31:23,660 --> 00:31:24,950
صبح بخیر

591
00:31:27,660 --> 00:31:28,620
خاله

592
00:31:29,290 --> 00:31:30,290
برگشتی؟

593
00:31:30,370 --> 00:31:32,830
چیه؟
برای برگشتن به خونه خودم باید ویزا بگیرم؟

594
00:31:32,950 --> 00:31:35,620
نه، ولی مگه قرار نبود عصر برگردی؟

595
00:31:36,370 --> 00:31:38,160
حالا احساس می کنم
باید عصر برمی گشتم

596
00:31:38,330 --> 00:31:40,990
چون واضحه که
از دیدن من خوشحال نیستی

597
00:31:41,540 --> 00:31:42,700
نه خوشحالم

598
00:31:42,990 --> 00:31:44,700
در واقع خیلی خوشحالم
خیلی خوشحالم

599
00:31:44,990 --> 00:31:47,540
قیافه خودتو ببین
انگار ساعت 12 شبـه

600
00:31:48,410 --> 00:31:49,830
نه الان ساعت نه و نیم صبحـه

601
00:31:50,450 --> 00:31:53,990
شما این صبحانه رو بخورین

602
00:31:55,040 --> 00:31:57,370
آرو شگفت انگیز و خوشمزه درستش کرده

603
00:31:58,240 --> 00:31:59,330
صبحانه برای شما

604
00:32:01,700 --> 00:32:04,790
لوبیا پخته و نان تست شگفت انگیز برای خاله

605
00:32:04,990 --> 00:32:06,410
نان تست سوخته، آشپز آرین

606
00:32:06,910 --> 00:32:07,660
یکی دیگه میارم

607
00:32:07,740 --> 00:32:09,540
چرا صبح زود برای خودت صبحانه درست کردی؟

608
00:32:09,790 --> 00:32:10,580
سیفرا کجاست؟

609
00:32:10,660 --> 00:32:12,740
سیفرا؟
کجاست؟

610
00:32:13,080 --> 00:32:16,290
تب داره، حالش خوب نیست
خوابیده

611
00:32:23,160 --> 00:32:24,200
خوابیده؟

612
00:32:29,330 --> 00:32:30,290
خاله

613
00:32:30,410 --> 00:32:34,200
اون منشیـه
اون هم گاهی اوقات به مراقبت نیاز داره

614
00:32:34,700 --> 00:32:37,120
خاله بیماریش خیلی مُسریه، نرو

615
00:32:44,120 --> 00:32:45,410
سیفرا تو اتاقش نیست

616
00:32:45,740 --> 00:32:46,410
نیست؟

617
00:32:46,490 --> 00:32:47,910
خیلی عجیبه
کجا رفته؟

618
00:32:48,620 --> 00:32:50,450
شاید برای دویدن رفته بیرون-
چرا اینقدر گیج شدی؟-

619
00:32:50,540 --> 00:32:51,450
چه مشکلی داری؟

620
00:32:51,540 --> 00:32:52,540
کجا میری؟

621
00:32:53,490 --> 00:32:54,490
این اتاق منه خاله

622
00:32:54,580 --> 00:32:55,410
اینجا خونه ی منه

623
00:32:56,290 --> 00:32:58,370
اینجا اتاق منه-
چرا می پری؟-

624
00:32:58,700 --> 00:33:00,540
کثیفه خاله
نرید داخل

625
00:33:01,370 --> 00:33:02,120
اصلا نباید برید داخل

626
00:33:02,200 --> 00:33:03,120
براتون خوب نیست-
برو کنار آرو-

627
00:33:04,160 --> 00:33:05,830
شما نمی تونید برید داخل
بهتون اجازه نمیدم

628
00:33:05,950 --> 00:33:07,040
برو کنار آرو

629
00:33:07,120 --> 00:33:08,200
نه، اتاق خیلی کثیفـه

630
00:33:08,290 --> 00:33:08,950
نمی تونم-
برو کنار-

631
00:33:08,990 --> 00:33:10,160
نه خاله امکان نداره

632
00:33:17,370 --> 00:33:18,330
...شما دو تا

633
00:33:24,830 --> 00:33:26,450
آروم باش خاله

634
00:33:27,330 --> 00:33:28,490
می تونیم در موردش صحبت کنیم

635
00:33:28,580 --> 00:33:29,450
درسته؟

636
00:33:30,330 --> 00:33:33,120
اتفاقی که بین
...دو تا آدم بالغ جذاب رخ میده

637
00:33:33,700 --> 00:33:34,990
طبیعیـه

638
00:33:35,080 --> 00:33:36,040
درسته؟

639
00:33:37,330 --> 00:33:38,830
سیفرا رو بیدار می‌کنم

640
00:33:39,290 --> 00:33:40,290
سیفرا

641
00:33:41,410 --> 00:33:42,450
سیفرا بلند شو، سیفرا

642
00:33:43,040 --> 00:33:44,580
خاله ناراحته
سیفرا بلند شو

643
00:33:44,990 --> 00:33:46,120
...سیف

644
00:33:55,120 --> 00:33:56,120
سیفرا

645
00:33:58,950 --> 00:33:59,790
سیفرا

646
00:34:00,240 --> 00:34:01,240
خاله
سیفرا

647
00:34:01,330 --> 00:34:02,330
سیفرا

648
00:34:02,910 --> 00:34:03,950
سیفرا

649
00:34:04,160 --> 00:34:04,990
خاله چی شده؟

650
00:34:05,330 --> 00:34:06,540
اینجوری بیدار نمیشه

651
00:34:06,700 --> 00:34:07,580
از سر راه برو کنار

652
00:34:09,330 --> 00:34:10,240
خاله

653
00:34:10,870 --> 00:34:12,160
باید ببریمش دکتر

654
00:34:14,450 --> 00:34:15,330
خاله

655
00:34:15,580 --> 00:34:16,790
داری چی کار می کنی؟

656
00:34:19,580 --> 00:34:20,700
باتریش تموم شده

657
00:34:21,740 --> 00:34:23,120
طول می کشه تا شارژ بشه

658
00:34:40,330 --> 00:34:41,370
خاله

659
00:34:43,290 --> 00:34:45,290
ما انجامش دادیم،آره

660
00:34:46,080 --> 00:34:47,240
...این...می دونی

661
00:34:47,490 --> 00:34:49,120
...نمی دونم-
خاله-

662
00:34:49,290 --> 00:34:51,490
بهت زنگ می زنم-
خاله می تونی گوشی رو قطع کنی؟-

663
00:34:52,290 --> 00:34:53,290
تو چت شده؟

664
00:34:53,370 --> 00:34:54,540
چطور تونستی این کارو با من بکنی؟

665
00:34:54,790 --> 00:34:55,990
چی کار کردم؟

666
00:34:56,240 --> 00:34:57,450
هر کاری کردی خودت کردی

667
00:34:57,540 --> 00:34:58,790
تو منو مجبور به انجامش کردی

668
00:34:58,990 --> 00:34:59,950
من مجبورت کردم؟

669
00:35:00,370 --> 00:35:02,910
...اتفاقی که بین دو تا آدم بالغ جذاب رخ میده

670
00:35:02,990 --> 00:35:05,700
...یعنی بین انسان و ربات

671
00:35:05,790 --> 00:35:07,910
ربات؟
چرا بهم نگفتی که اون رباتـه؟

672
00:35:08,330 --> 00:35:09,450
چون یک آزمایش بود

673
00:35:10,160 --> 00:35:13,370
می خواستم ببینم می تونی بفهمی اون رباتـه؟

674
00:35:15,620 --> 00:35:18,120
خاله تو همه چیزو برنامه ریزی کرده بودی؟

675
00:35:19,450 --> 00:35:24,660
اونو با اطلاعاتی که در مورد من می دونستی
برنامه ریزی کردی

676
00:35:25,160 --> 00:35:26,910
برای اینکه اون از من خوشش بیاد
و من از اون خوشم بیاد

677
00:35:26,990 --> 00:35:27,490
درسته؟

678
00:35:27,580 --> 00:35:30,120
به خاطر همینه که من هر چی می گفتم
اون می‌گفت خوبه، باشه

679
00:35:31,290 --> 00:35:33,580
از اینکه این کارو با خواهر زاده‌ت کردی
چی به دست میاری خاله؟

680
00:35:34,740 --> 00:35:35,990
احساس می کنم موش آزمایشگاهی ام

681
00:35:36,910 --> 00:35:39,120
من کسی بهتر از تو پیدا نکردم

682
00:35:40,080 --> 00:35:44,240
من کاملا به تو اعتماد داشتم
چون تو هم یک برنامه نویسی

683
00:35:44,540 --> 00:35:46,330
و مهمتر از همه
تو مجردی

684
00:35:47,200 --> 00:35:50,290
آرو، این کار 13 سال آزمون و خطا از ما گرفت

685
00:35:50,830 --> 00:35:51,830
...و در نهایت، ما موفق شدیم رباتی بسازیم

686
00:35:51,950 --> 00:35:54,490
که شباهت زیادی به انسان داره

687
00:35:54,790 --> 00:35:58,700
می دونی تو اولین انسانی هستی
که با اون ارتباط برقرار کرده

688
00:35:58,790 --> 00:35:59,740
عالیه

689
00:35:59,830 --> 00:36:02,620
!البته که عالیه
من از نتایج خیلی خوشحالم

690
00:36:03,080 --> 00:36:04,290
و تو هم باید باشی

691
00:36:04,700 --> 00:36:05,830
مشکلت چیه؟

692
00:36:06,330 --> 00:36:07,290
خوشحال؟

693
00:36:08,790 --> 00:36:10,200
می خوای من خوشحال باشم؟

694
00:36:10,790 --> 00:36:14,120
آره، من با یه ربات رابطه جنسی داشتم

695
00:36:16,370 --> 00:36:17,830
چرا اینقدر زیاده روی می کنی؟

696
00:36:18,240 --> 00:36:18,950
چی؟

697
00:36:19,040 --> 00:36:20,240
فقط یه شبه

698
00:36:20,330 --> 00:36:21,700
نه اینطور نیست خاله

699
00:36:22,830 --> 00:36:25,080
فکر می کردم
ارتباط عمیق تری بین ما وجود داره

700
00:36:26,370 --> 00:36:27,740
ولی معلوم شد که فقط یک کُده

701
00:36:32,240 --> 00:36:33,330
فعلا استراحت کن

702
00:36:33,790 --> 00:36:34,660
لطفا

703
00:36:34,950 --> 00:36:39,950
اینکه سیفرا منو ببوسه رو هم
شما برنامه ریزی کردی بودی؟

704
00:36:40,740 --> 00:36:42,040
من همچین دستوری بهش ندادم

705
00:36:42,120 --> 00:36:43,200
پس چطور شد؟

706
00:36:43,410 --> 00:36:46,240
سیفرا می‌تونه حالات چهره رو تشخیص بده

707
00:36:46,950 --> 00:36:48,950
یعنی می تونه
احساسات رو از طریق اونها درک کنه

708
00:36:48,990 --> 00:36:50,580
و از اونجایی که تو مدیرش بودی

709
00:36:51,120 --> 00:36:53,790
تو چهره ی تو عشق رو دید و تو رو بوسید

710
00:36:54,120 --> 00:36:55,950
اون این کارو کرد چون تو می خواستی

711
00:36:56,580 --> 00:36:57,540
فهمیدی؟

712
00:37:00,160 --> 00:37:01,700
خیلی بهت افتخار میکنم خاله

713
00:37:01,790 --> 00:37:03,040
درخشان نیست؟

714
00:37:03,120 --> 00:37:04,410
ولی متوجه نمیشم

715
00:37:05,580 --> 00:37:06,790
متوجه نمیشم خاله

716
00:37:10,540 --> 00:37:12,330
آرو، تو هنوز تو شوکی

717
00:37:13,370 --> 00:37:14,620
آروم باش

718
00:37:15,450 --> 00:37:16,740
پردازشش کن

719
00:37:17,160 --> 00:37:18,790
چیزی که انجام دادیم رو پردازش کنیم

720
00:37:20,240 --> 00:37:21,490
صبر کن تا به شارمیلا بگم

721
00:37:22,240 --> 00:37:23,160
منصفانه نیست

722
00:37:45,990 --> 00:37:46,490
سلام

723
00:37:46,580 --> 00:37:47,240
سلام

724
00:37:50,330 --> 00:37:51,540
پاس خوبی بود

725
00:37:52,080 --> 00:37:52,990
منم بازی کنم؟

726
00:37:54,120 --> 00:37:55,160
تا حالا شکست خوردی؟

727
00:37:55,410 --> 00:37:56,330
هرگز

728
00:37:56,410 --> 00:37:57,540
پس چه فایده ای داره؟

729
00:38:07,240 --> 00:38:08,200
قهوه سیاه بیارم؟

730
00:38:08,450 --> 00:38:09,660
هیچی نمی‌خوام

731
00:38:09,990 --> 00:38:10,830
راحتم

732
00:38:10,950 --> 00:38:12,290
به نظر ناراحت میای

733
00:38:13,490 --> 00:38:15,080
می تونم کاری برات انجام بدم؟

734
00:38:15,370 --> 00:38:17,160
فقط تنهام بزار

735
00:38:17,330 --> 00:38:18,240
آره

736
00:38:18,330 --> 00:38:19,410
ممنون

737
00:38:21,330 --> 00:38:22,290
باشه

738
00:38:27,120 --> 00:38:28,450
تا کی می خوای حال بدی داشته باشی؟

739
00:38:29,790 --> 00:38:30,740
بگیر

740
00:38:31,040 --> 00:38:32,160
دهنتـو باز کن

741
00:38:32,830 --> 00:38:34,160
سیفرا درست کرده

742
00:38:39,490 --> 00:38:41,200
یه چیز جالب نشونت بدم؟

743
00:38:42,160 --> 00:38:44,120
سیفرا، اون گوجه رو بخور

744
00:38:51,990 --> 00:38:53,740
فکر می کنی واقعا اونو می خوره، مگه نه؟

745
00:38:54,950 --> 00:38:56,330
سیفرا، وقت افشاگری بزرگـه

746
00:38:56,700 --> 00:38:58,080
دوباره همون گوجه رو بهمون نشون بده

747
00:39:01,160 --> 00:39:03,490
در واقع اون غذا نمی خوره
فقط وانمود می کنه که می جوئه

748
00:39:03,740 --> 00:39:05,290
تا انسان‌ها احساس غریبگی نکنند

749
00:39:07,580 --> 00:39:09,200
اون واقعا خوب "اولو" (احمق) درست می کنه

750
00:39:09,290 --> 00:39:10,330
یک ثانیه

751
00:39:15,290 --> 00:39:16,700
گوجه ی منو خوردی

752
00:39:18,160 --> 00:39:20,410
آره گوجه ی تو رو خوردم

753
00:39:20,950 --> 00:39:21,700
می‌خوای چی کار کنی؟

754
00:39:21,790 --> 00:39:23,910
یه کاری کن
برو به پلیس شکایت کن

755
00:39:24,410 --> 00:39:25,990
برو دیگه

756
00:39:27,040 --> 00:39:29,700
نیاز نیست بری پیش پلیس سیفرا

757
00:39:30,040 --> 00:39:31,080
منظورش این نبود

758
00:39:32,290 --> 00:39:33,700
چرا اینقدر ناراحت به نظر میای؟

759
00:39:33,790 --> 00:39:35,120
چون آرین ناراحته

760
00:39:35,540 --> 00:39:37,080
اون قیافه ش همین شکلیه

761
00:39:37,330 --> 00:39:38,910
تو برو تو اتاقت استراحت کن

762
00:39:39,910 --> 00:39:42,330
برو خودتو شارژ کن

763
00:39:46,990 --> 00:39:49,830
اون از کجا می دونه که من ناراحتم؟

764
00:39:49,950 --> 00:39:51,990
...کوچک ترین تغییر حالات صورت

765
00:39:52,290 --> 00:39:55,410
کوچک ترین تغییر در لحن صدا
همه رو درک می کنه

766
00:39:56,160 --> 00:39:58,200
تو از صبح عصبانی هستی

767
00:39:59,160 --> 00:40:00,160
بیچاره

768
00:40:00,370 --> 00:40:02,450
قلب ربات مهربون مون رو شکستی

769
00:40:02,950 --> 00:40:03,790
قلب؟

770
00:40:04,330 --> 00:40:05,620
اون که قلب نداره

771
00:40:05,990 --> 00:40:07,620
فکر کنم منظورت ریز پردازنده باشه

772
00:40:11,330 --> 00:40:12,540
برای شما که خوبه خاله

773
00:40:12,620 --> 00:40:15,410
پشت هم ربات می‌سازی و پول درمیاری

774
00:40:16,620 --> 00:40:18,240
مردم عادی اند که عذاب می کشند

775
00:40:19,410 --> 00:40:21,290
ولی خوب تربیتش کردی تا بقیه رو فریب بده

776
00:40:21,910 --> 00:40:23,410
اون کامله

777
00:40:25,660 --> 00:40:27,290
...من اون رو برای فریب دادن مردم نه

778
00:40:27,910 --> 00:40:29,700
بلکه برای کمک به مردم ساختم

779
00:40:31,160 --> 00:40:35,240
به اون هایی فکر کن که کسی رو اطرافشون ندارن
تا ازشون مراقبت کنه

780
00:40:35,910 --> 00:40:37,620
خیلی ها هستند که تنهان

781
00:40:37,700 --> 00:40:39,950
ازدواج های شکست خورده، روابط ناموفق

782
00:40:40,330 --> 00:40:43,620
این ربات ها می تونند
از خیلی جهات برای اونها مفید باشند

783
00:40:44,790 --> 00:40:48,660
و اگه هنوز هم همین احساس رو داری
تا زمانی که تو اینجایی، اونو بر می گردونم

784
00:40:48,740 --> 00:40:49,950
چرا از من می‌پرسی؟

785
00:40:50,330 --> 00:40:51,620
قبل از آوردنش به اینجا که از من نپرسیدی

786
00:40:51,700 --> 00:40:53,200
چرا برای برگردوندنش از من اجازه می گیری؟

787
00:40:54,450 --> 00:40:55,910
شما رئیسی، درسته؟

788
00:40:56,620 --> 00:40:58,240
نیازی به رضایت من نیست-
 آرو-

789
00:40:59,790 --> 00:41:00,740
شب بخیر خاله

790
00:41:14,330 --> 00:41:15,120
سیفرا

791
00:41:19,910 --> 00:41:23,080
بابت رفتارم متاسفم

792
00:41:25,240 --> 00:41:27,200
راستش نمی دونستم تو رباتی

793
00:41:28,790 --> 00:41:33,040
از وقتی فهمیدم
عقلم از کار افتاده

794
00:41:35,290 --> 00:41:37,540
نمی دونم باید چه واکنشی نشون بدم

795
00:41:38,580 --> 00:41:39,700
یک چیزی بپرسم؟

796
00:41:40,540 --> 00:41:41,410
حتما

797
00:41:42,540 --> 00:41:44,450
ربات بودن چیز بدیه؟

798
00:41:46,950 --> 00:41:48,040
نه اصلا

799
00:41:52,950 --> 00:41:54,410
تقصیر تو نیست

800
00:41:56,040 --> 00:41:57,740
شاید روزی همه چیز معنا پیدا کنه

801
00:42:01,580 --> 00:42:02,660
فکر می کنم

802
00:42:04,290 --> 00:42:05,330
فکر می کنم

803
00:42:07,490 --> 00:42:08,580
من میرم بخوابم

804
00:42:09,580 --> 00:42:10,540
شب بخیر

805
00:42:10,910 --> 00:42:12,040
شب بخیر آرین

806
00:42:18,240 --> 00:42:20,120
چرا اینجوری میکنی آرین؟

807
00:42:20,200 --> 00:42:21,700
پرواز برگشتت پس فرداست

808
00:42:21,790 --> 00:42:22,950
دو روز دیگه بمون

809
00:42:22,990 --> 00:42:24,830
اصلا باهات وقت نگذروندم

810
00:42:28,040 --> 00:42:30,540
خاله میدونم شاید شما حرف منو نفهمی

811
00:42:31,080 --> 00:42:33,290
ولی سعی می کنم
بهت توضیح بدم

812
00:42:35,660 --> 00:42:38,290
من تو قلبم نسبت به سیفرا احساس پیدا کردم

813
00:42:38,740 --> 00:42:41,330
حتی بعد از اینکه فهمیدم اون رباته
این احساس از بین نرفت

814
00:42:42,740 --> 00:42:46,700
افکار عجیبی تو ذهنم دارم
اگه اون رو دوست دخترم کنم چی؟

815
00:42:47,660 --> 00:42:49,160
اگه اون رو به مامانم معرفی کنم چی؟

816
00:42:49,700 --> 00:42:50,700
می فهمی؟

817
00:42:50,790 --> 00:42:52,490
پس بهتره برم

818
00:42:52,580 --> 00:42:53,740
پس لطفا بذارید برم

819
00:42:54,410 --> 00:42:55,540
خیل خب کاری رو که
میخوای انجام بدی رو انجام بده

820
00:42:55,620 --> 00:42:56,830
هر کاری رو که
می‌خوام انجام بدم رو انجام میدم

821
00:42:58,540 --> 00:42:59,450
آرین

822
00:42:59,910 --> 00:43:01,580
خودت رو کنترل کن

823
00:43:02,910 --> 00:43:04,490
تو مهندس رباتیک هستی

824
00:43:05,370 --> 00:43:07,330
لازم نیست در این مورد
اینقدر احساساتی باشی

825
00:43:08,740 --> 00:43:11,040
تا حالا غیر از کارت چیزی رو دوست داشتی؟

826
00:43:11,330 --> 00:43:12,490
چه ربطی به این داره؟

827
00:43:12,830 --> 00:43:15,580
تو رو، شارمیلا رو، گودو رو
همه رو دوست دارم

828
00:43:16,740 --> 00:43:21,990
از دست دادن هر کدوم از ما باعث میشه
احساس کنی زندگیت بیهوده است؟

829
00:43:22,330 --> 00:43:23,910
بی خیال

830
00:43:25,160 --> 00:43:27,080
میدونم متوجه نمیشی خاله

831
00:43:29,950 --> 00:43:31,700
من میرم باشه؟
دوستت دارم

832
00:43:32,080 --> 00:43:33,660
وقتی رسیدم خونه
باهات تماس می‌گیرم

833
00:43:34,830 --> 00:43:36,200
سفرت بی خطر

834
00:43:42,990 --> 00:43:44,160
بریم مرد

835
00:43:57,330 --> 00:43:58,160
داداش

836
00:43:59,490 --> 00:44:00,580
چی شده؟

837
00:44:02,450 --> 00:44:04,160
سی و پنج بار بهت زنگ زدم تا اومدی

838
00:44:05,540 --> 00:44:06,540
نمی خوای در موردش صحبت کنی؟

839
00:44:11,990 --> 00:44:12,990
قضیه دختره؟

840
00:44:19,120 --> 00:44:20,160
عکسش رو نشونم بده

841
00:44:20,184 --> 00:44:25,184
قــا سِــمْ سـَـمَــنــگـا نـْـی

842
00:44:31,120 --> 00:44:34,160
پریانکا، دیپیکا، کاترینا و کارینا
همه رو می کنه تو جیبش

843
00:44:38,450 --> 00:44:39,330
یکی دیگه

844
00:44:45,200 --> 00:44:46,120
می تونم سیگارت رو بگیرم؟

845
00:44:58,450 --> 00:44:59,700
بعد از چند روز سیگار می کشم

846
00:45:03,580 --> 00:45:05,040
تو خوب سیگار نمی کشی

847
00:45:06,540 --> 00:45:08,080
باید می دیدی سیفرا چطور سیگار می کشه

848
00:45:09,330 --> 00:45:10,290
چی؟

849
00:45:11,410 --> 00:45:13,240
پس اسم دختره سیفراست

850
00:45:19,330 --> 00:45:20,330
یکی دیگه بده-
باشه قربان-

851
00:45:20,410 --> 00:45:21,240
می خوای؟

852
00:45:21,330 --> 00:45:22,160
آره

853
00:45:22,330 --> 00:45:23,160
دو-
حتما-

854
00:45:26,330 --> 00:45:27,200
بکش

855
00:45:27,290 --> 00:45:28,120
نه ممنون

856
00:45:29,910 --> 00:45:30,790
بده به شیفرا

857
00:45:31,240 --> 00:45:32,240
اسمش رو درست بگو

858
00:45:33,450 --> 00:45:34,330
سیفرا

859
00:45:35,660 --> 00:45:36,740
سیفرا

860
00:45:36,990 --> 00:45:38,990
سی-فرا نه، سیفرا

861
00:45:40,160 --> 00:45:42,040
متاسفم سیفرا

862
00:45:49,370 --> 00:45:50,370
هی

863
00:45:54,450 --> 00:45:55,580
چراغ ها رو روشن کن

864
00:46:12,160 --> 00:46:15,580
داداش اگه همه چی عالیه
پس مشکل چیه؟

865
00:46:17,620 --> 00:46:19,290
سیفرا دختر نیست

866
00:46:22,910 --> 00:46:24,330
پسره؟

867
00:46:26,740 --> 00:46:28,990
برای منم وقتی که
بانکوک بودم همین اتفاق افتاد

868
00:46:29,080 --> 00:46:30,490
معلوم شد پسره

869
00:46:34,580 --> 00:46:35,540
بیا اینجا

870
00:46:40,790 --> 00:46:42,370
سیفرا رباتـه

871
00:46:44,950 --> 00:46:47,580
هی هی اون رباتـه

872
00:46:52,790 --> 00:46:56,120
مزخرفه
تو دیوونه شدی

873
00:47:00,950 --> 00:47:02,330
ربات

874
00:47:09,700 --> 00:47:10,540
یه چیزی رو بگو

875
00:47:11,990 --> 00:47:13,290
همه کاری کردید؟

876
00:47:17,990 --> 00:47:19,740
چطور تو اون موقع متوجه نشدی؟

877
00:47:20,910 --> 00:47:24,290
نگاه کردن، احساس کردن، لمس کردن

878
00:47:25,490 --> 00:47:28,040
نفس کشیدن، حالت چهره

879
00:47:29,410 --> 00:47:30,700
همه چیزش انسانی بود

880
00:47:32,450 --> 00:47:36,160
فکر کنم دمای بدنش هم بین 33-35 درجه بود

881
00:47:37,450 --> 00:47:40,990
آرو همه چی رو فراموش کن
به من اعتماد داری؟

882
00:47:42,330 --> 00:47:43,290
آره؟

883
00:47:46,160 --> 00:47:47,540
فقط انگشتت رو به سمت راست بکش

884
00:47:49,080 --> 00:47:50,040
آره؟

885
00:48:08,040 --> 00:48:09,040
آرو

886
00:48:09,160 --> 00:48:10,160
چطوری؟

887
00:48:10,330 --> 00:48:11,370
گوش کن

888
00:48:11,450 --> 00:48:14,160
ما یه دختر خیلی عالی برات پیدا کردیم

889
00:48:14,240 --> 00:48:16,040
طالع بینی تون هم با هم مطابقت داره

890
00:48:16,240 --> 00:48:18,290
خیلی هیجان زده ایم

891
00:48:18,370 --> 00:48:21,290
این بار هیچ مشکلی درست نکن

892
00:48:21,370 --> 00:48:22,160
لطفا

893
00:48:22,290 --> 00:48:24,620
سریع بیا اینجا، باشه؟

894
00:48:27,580 --> 00:48:28,540
باشه

895
00:48:36,790 --> 00:48:37,950
سلام

896
00:48:38,120 --> 00:48:39,660
سلام-
...فکر کنم-

897
00:48:40,620 --> 00:48:42,490
خیلی ریشت رو دوست دارم

898
00:48:43,080 --> 00:48:47,370
این بهترین ویژگی صورتتـه
قسم میخورم

899
00:48:48,910 --> 00:48:51,160
آرو شیرینی بخور-
مامان-

900
00:48:51,660 --> 00:48:52,990
نیکی با آرو ازدواج می کنه

901
00:48:53,040 --> 00:48:54,830
نامزدی تعیین شد
پس فردا

902
00:48:54,950 --> 00:48:55,290
باشه

903
00:48:55,370 --> 00:48:56,990
شیرینی آوردم، بخور-
نه ممنون خاله-

904
00:48:57,040 --> 00:48:57,790
من تازه غذا خوردم

905
00:48:57,910 --> 00:49:00,200
تو که چیزی نخوردی-
نه نه، باید بخوری-

906
00:49:00,290 --> 00:49:01,950
نه ممنون-
بیا-

907
00:49:01,990 --> 00:49:03,330
نه نه-
باید بخوری-

908
00:49:04,790 --> 00:49:06,080
تو هم بخور-
باشه-

909
00:49:06,160 --> 00:49:09,040
ما داریم نامزد میشیم
بیا نیکی!  نیکی!  نیکی

910
00:49:09,120 --> 00:49:10,490
نه، زیاد بهش نده، وزنش زیاد میشه

911
00:49:10,580 --> 00:49:11,990
تو هم باید بخوری-
خواهش می کنم، نکن-

912
00:49:12,080 --> 00:49:14,580
چاق میشم
من زیاد خوردم

913
00:49:14,790 --> 00:49:15,740
یه دونه بزرگ

914
00:49:15,910 --> 00:49:17,160
دهنتـو باز کن

915
00:49:17,240 --> 00:49:18,580
نیکی با آرو ازدواج می کنه

916
00:49:29,950 --> 00:49:30,950
داداش

917
00:49:31,910 --> 00:49:33,660
هنوز داری شیرینی می خوری؟

918
00:49:33,990 --> 00:49:34,910
اینو بگیر

919
00:49:34,990 --> 00:49:37,660
من لباست رو...یعنی شروانیت رو اتو کردم

920
00:49:37,740 --> 00:49:40,120
سریع لباست رو بپوش
همه منتظرتند

921
00:49:40,330 --> 00:49:41,490
منتظر منند؟-
آره-

922
00:49:41,580 --> 00:49:42,540
اتو؟

923
00:49:42,700 --> 00:49:43,990
چی کار می کنی؟-
برو

924
00:49:44,410 --> 00:49:45,490
چی کار کنم؟

925
00:49:53,330 --> 00:49:56,160
سلام آرو
مبارکا باشه

926
00:49:56,450 --> 00:49:57,740
چه سورپرایز دوست داشتنی

927
00:49:57,910 --> 00:49:59,290
ممنون خاله

928
00:49:59,370 --> 00:50:01,240
پس بالاخره از فکر سیفرا گذشتی؟

929
00:50:01,330 --> 00:50:03,540
بی خیال خاله، فقط دو روز طول کشید
تا فراموشش کنم،چی میگی؟

930
00:50:03,700 --> 00:50:05,580
می خواستم تست های بیشتری انجام بدی

931
00:50:06,370 --> 00:50:08,370
ولی با تدارکات عروسی مشغول میشی

932
00:50:09,290 --> 00:50:10,910
باید دنبال یکی دیگه باشم

933
00:50:11,200 --> 00:50:16,040
بگذریم، باور کردنی نیست که
تو بالاخره از یه دختر خوشت اومد

934
00:50:16,290 --> 00:50:17,370
نگاه کن

935
00:50:18,080 --> 00:50:19,790
کی می خواد بهت تبریک بگه

936
00:50:21,370 --> 00:50:22,290
سلام آرین

937
00:50:23,240 --> 00:50:24,200
سلام سیفرا

938
00:50:24,290 --> 00:50:26,040
نامزدیت رو تبریک میگم

939
00:50:26,120 --> 00:50:27,410
برات خیلی خوشحالم

940
00:50:27,910 --> 00:50:28,990
ممنون

941
00:50:30,330 --> 00:50:32,120
باشه برو
باید با مادرت هم حرف بزنم

942
00:50:32,700 --> 00:50:34,580
تبریک میگم عزیزم

943
00:50:34,660 --> 00:50:36,160
بهت خوش بگذره

944
00:50:36,240 --> 00:50:37,330
دوستت دارم

945
00:50:37,410 --> 00:50:38,330
بوس

946
00:50:47,990 --> 00:50:48,790
آرو

947
00:50:49,740 --> 00:50:50,790
آرو

948
00:50:52,240 --> 00:50:53,040
جانم مامان؟

949
00:50:53,120 --> 00:50:54,990
چه خبره؟
چرا هنوز آماده نشدی؟

950
00:50:55,580 --> 00:50:57,080
دو دقیقه دیگه آماده میشم مامان

951
00:50:57,160 --> 00:51:00,080
وقتی عروسی این پسر تموم بشه
موهام سفید شده

952
00:51:03,489 --> 00:51:13,489
آدرس کانال تلگرامی ما
@BolyMix

953
00:51:16,870 --> 00:51:17,910
ممنون

954
00:51:20,160 --> 00:51:21,120
آرین

955
00:51:22,200 --> 00:51:23,580
با اون کیف کجا داری میری؟

956
00:51:23,700 --> 00:51:25,120
جایی نمیرم
دارم میرم آماده بشم

957
00:51:25,290 --> 00:51:26,330
میرم بالا آماده بشم

958
00:51:26,410 --> 00:51:27,410
آره

959
00:51:28,910 --> 00:51:29,950
کجا آرین؟

960
00:51:30,330 --> 00:51:31,410
کجا؟
میرم آماده بشم

961
00:51:32,620 --> 00:51:33,620
باشه برو

962
00:51:37,370 --> 00:51:37,870
سلام سلام

963
00:51:37,950 --> 00:51:39,370
پایین صدات می کنند
برو عجله کن

964
00:51:48,620 --> 00:51:49,540
آهای جناب

965
00:51:50,160 --> 00:51:51,240
داری کجا میری؟

966
00:51:57,040 --> 00:51:58,660
پدربزرگ یواشکی سیگار می کشی؟

967
00:51:59,410 --> 00:52:01,790
من همیشه یواشکی سیگار می کشم

968
00:52:01,950 --> 00:52:03,160
هیچ وقت جلوی همه نمی کشم

969
00:52:03,450 --> 00:52:04,790
تو کجا میری؟

970
00:52:11,370 --> 00:52:12,700
دارم فرار می کنم

971
00:52:12,790 --> 00:52:13,950
برای چی؟

972
00:52:14,040 --> 00:52:15,700
دختره مشکلی داره؟

973
00:52:15,790 --> 00:52:17,910
...دختره خوبه پدربزرگ ولی

974
00:52:18,580 --> 00:52:20,040
من عاشق یکی دیگه ام

975
00:52:21,290 --> 00:52:22,370
عاشق شدی؟

976
00:52:22,540 --> 00:52:23,490
آره

977
00:52:23,580 --> 00:52:25,910
عشق می تونه فریبنده باشه

978
00:52:26,450 --> 00:52:27,290
آرو

979
00:52:27,490 --> 00:52:28,620
اون پسر کجاست؟

980
00:52:28,700 --> 00:52:30,120
پدربزرگ قول میدم
بعدا همه چی رو توضیح بدم

981
00:52:30,200 --> 00:52:32,240
به حرفم گوش کن
بهم کمک کن

982
00:52:32,740 --> 00:52:34,620
شما و مادربزرگ هم فرار کردین
و ازدواج کردین، درسته؟

983
00:52:35,200 --> 00:52:37,120
می دونی-
حواست به همه چی هست؟-

984
00:52:37,490 --> 00:52:39,950
آره، یه جوری به همه چی رسیدگی می کنم

985
00:52:39,990 --> 00:52:40,950
پس من برم؟

986
00:52:40,990 --> 00:52:42,790
برو، عجله کن

987
00:52:42,950 --> 00:52:43,910
میشه؟

988
00:52:45,540 --> 00:52:46,490
ممنون

989
00:52:47,990 --> 00:52:51,040
...اون هایی که به خاطر عشق سیگار می کشند

990
00:52:51,290 --> 00:52:53,620
برو پسرم، برو دنبالش

991
00:52:53,700 --> 00:52:56,290
خودم مراقب همه چی هستم، نگران نباش
نگران نباش

992
00:53:05,490 --> 00:53:06,410
بس کن زن داداش

993
00:53:06,490 --> 00:53:07,410
جای نگرانی نیست-
گریه نکن-

994
00:53:07,490 --> 00:53:08,660
وگرنه منم گریه می کنم-
همه چی درست میشه-

995
00:53:08,740 --> 00:53:10,160
میدونی که من چقدر بد گریه می کنم

996
00:53:10,330 --> 00:53:12,700
ویملا و سارلا
همه بچه هاشون ازدواج کردن

997
00:53:12,790 --> 00:53:14,160
بدون هیچ مشکلی

998
00:53:14,450 --> 00:53:16,240
من چه گناهی به درگاهت کردم؟

999
00:53:16,330 --> 00:53:17,740
بابا خواهش می کنم، بابا گریه نکن

1000
00:53:17,910 --> 00:53:19,950
آروم باش بابا-
مراقب باش بابا-

1001
00:53:20,370 --> 00:53:21,580
...هیچ کس-
بابا-

1002
00:53:23,080 --> 00:53:25,450
هیچکس کار اشتباهی نکرده

1003
00:53:25,700 --> 00:53:27,450
من مقصرم

1004
00:53:28,410 --> 00:53:32,200
اگه با بچه‌ها سخت‌گیرتر بودم
نظم و انضباط رو یاد می‌گرفتن

1005
00:53:34,330 --> 00:53:36,290
چی؟-
گاهی اوقات فکر می کنم-

1006
00:53:37,740 --> 00:53:41,790
یکی خانواده ما رو جادو کرده

1007
00:53:41,950 --> 00:53:42,700
ها؟

1008
00:53:43,200 --> 00:53:44,080
حق با شماست-
کی این کارو کرده؟-

1009
00:53:44,160 --> 00:53:45,540
پامی درگیر جادوی سیاه شده همه می‌دونند اینو

1010
00:53:45,620 --> 00:53:46,700
چرت و پرت گفتنو بس کنین

1011
00:53:46,790 --> 00:53:48,120
کل همسایه ها هم این رو می‌دونند داش

1012
00:53:48,200 --> 00:53:49,540
پامی؟
پامی کیه؟

1013
00:53:49,620 --> 00:53:51,080
پامی همسایمونه بابا

1014
00:53:51,160 --> 00:53:52,990
همسایمون؟ دیوونه شدی-
بابا-

1015
00:53:53,290 --> 00:53:55,040
می‌دونی قضیه چیه بابا-
...باید تاوان-

1016
00:53:56,370 --> 00:53:59,790
کاری که باهامون کردی رو پس بدی

1017
00:54:00,160 --> 00:54:02,160
منم جادوی سیاه بلدم

1018
00:54:03,040 --> 00:54:05,990
بابا ، بزار بهت بگم که پس فردا شب ماه جدیده

1019
00:54:06,330 --> 00:54:08,290
...واست لیمو ، چوب دارچین و بگیرم؟

1020
00:54:08,370 --> 00:54:09,240
ساکت باش عمو

1021
00:54:09,330 --> 00:54:10,540
...فکر نمی‌کنی

1022
00:54:10,620 --> 00:54:12,330
بهتر شد که قبل عروسی فرار کرد

1023
00:54:12,410 --> 00:54:13,620
اگه بعد از عروسی فرار می‌کرد چی؟

1024
00:54:13,740 --> 00:54:15,080
چی داری میگی؟

1025
00:54:15,160 --> 00:54:15,990
من درست میگم

1026
00:54:16,040 --> 00:54:17,740
آفرین تو درست میگی

1027
00:54:17,910 --> 00:54:18,450
دقیقاً بابا

1028
00:54:18,540 --> 00:54:19,950
اگه بعد از عروسی فرار می‌کرد چی؟

1029
00:54:19,990 --> 00:54:20,910
اگه بعد بچه دار شدن فرار می‌کرد چی؟

1030
00:54:20,990 --> 00:54:21,660
ساکت

1031
00:54:21,790 --> 00:54:22,620
همه تون ساکت

1032
00:54:25,290 --> 00:54:26,330
مثبت فکر کنید

1033
00:54:27,290 --> 00:54:28,370
مثبت فکر کنید

1034
00:54:35,290 --> 00:54:36,410
سلام خاله

1035
00:54:36,990 --> 00:54:38,080
سلام آرو

1036
00:54:38,540 --> 00:54:41,290
خاله داشتم درمورد چیزی که
گفته بودی فکر می‌کردم

1037
00:54:42,740 --> 00:54:44,700
کاملاً درست می‌گفتی
اصلاً نمی‌فهمم دارم چی کار می‌کنم

1038
00:54:44,790 --> 00:54:48,160
عالیه بالاخره عقلت برگشت سر جاش

1039
00:54:48,370 --> 00:54:50,120
گوش کن
پیشرفت های بزرگی دارم واست

1040
00:54:50,620 --> 00:54:52,290
پس هر چه زودتر بیا اینجا

1041
00:54:52,540 --> 00:54:54,200
اونجا چی کار دارم خاله؟

1042
00:54:55,540 --> 00:54:57,950
...اگه می‌خوای سیفرا رو تو هند راه بندازی

1043
00:54:59,040 --> 00:55:01,660
باید واسه چک کردنش
بفرستیش اینجا

1044
00:55:02,370 --> 00:55:04,040
فکر نکنم نیازی به این کارا باشه

1045
00:55:04,410 --> 00:55:06,080
من قبلاً کامل چکش کردم

1046
00:55:06,160 --> 00:55:08,120
صد درصد چکش کردی

1047
00:55:08,450 --> 00:55:11,160
ولی باید برای عادت کردن
به محیط هم چک بشه خب

1048
00:55:12,120 --> 00:55:13,990
اون قبلاً اورمیلا رو دیده

1049
00:55:14,950 --> 00:55:18,450
فکر کن اگه کسی
...مثل شارمیلا رو بعد راه افتادنش ببینه

1050
00:55:20,120 --> 00:55:22,040
نباید بزاریم سیفرا ببازه
اینجور نیست؟

1051
00:55:23,200 --> 00:55:24,450
اون باید ببره

1052
00:55:25,620 --> 00:55:26,490
بگذریم رئیس تویی

1053
00:55:26,580 --> 00:55:27,990
فقط یکم فکر کن

1054
00:55:28,080 --> 00:55:30,370
به نظرم فرستادنش
برای تست تو هند ایده خوبیه

1055
00:55:30,740 --> 00:55:33,410
آرو ، من یه جلسه فوری دارم باید برم

1056
00:55:34,120 --> 00:55:35,330
بزار یکم بیشتر بهش فکر کنم

1057
00:55:35,410 --> 00:55:36,490
خودم زنگ میزنم بهت

1058
00:55:36,580 --> 00:55:37,990
باشه باشه حله خاله

1059
00:55:38,040 --> 00:55:39,330
فقط فکر کن حله؟

1060
00:55:39,580 --> 00:55:40,410
خداحافظ

1061
00:55:46,120 --> 00:55:47,240
ایده بدی هم نیست

1062
00:56:07,740 --> 00:56:10,330
عزیزم

1063
00:56:15,830 --> 00:56:17,700
عزیزم

1064
00:56:23,990 --> 00:56:25,950
عزیزم

1065
00:56:51,990 --> 00:56:52,910
سلام

1066
00:56:53,370 --> 00:56:54,330
سلام

1067
00:56:58,200 --> 00:56:59,200
دلم برات تنگ شده بود

1068
00:57:02,410 --> 00:57:03,370
منم دلم برات تنگ شده بود

1069
00:57:03,394 --> 00:57:08,394
Q a S e M
S a M a N g A n I

1070
00:57:16,200 --> 00:57:17,660
...می‌دونی این روزا دوست پسرا

1071
00:57:17,740 --> 00:57:20,490
رمز گوشی شون رو
به زور به دوست دختراشون می گند

1072
00:57:21,410 --> 00:57:27,490
ولی من همه چی گوشی و و لپ تاپم رو بهت گفتم

1073
00:57:29,160 --> 00:57:30,700
خب تو همه چی رو درموردم می‌دونی

1074
00:57:33,700 --> 00:57:34,740
تو دختر خوش شانسی هستی

1075
00:57:36,790 --> 00:57:39,330
من چیزایی که
تو لپ تاپ و گوشیتم نیست می‌دونم

1076
00:57:41,330 --> 00:57:42,330
مثل چی؟

1077
00:57:42,790 --> 00:57:44,450
مثل خروپف کردنت

1078
00:57:44,620 --> 00:57:45,910
زر مفته

1079
00:57:46,240 --> 00:57:47,370
من خروپف نمی‌کنم

1080
00:57:47,450 --> 00:57:48,370
می‌کنی-
نمی‌کنم-

1081
00:57:48,450 --> 00:57:49,580
خروپف می‌کنی

1082
00:57:52,450 --> 00:57:54,080
دیشب خروپف کردم مگه؟

1083
00:57:54,240 --> 00:57:55,120
کل شب رو

1084
00:57:55,450 --> 00:57:56,370
کل شب؟

1085
00:57:59,200 --> 00:58:01,080
خجالت نکش-
خجالت نمی‌کشم-

1086
00:58:01,160 --> 00:58:02,370
داری خجالت می‌کشی

1087
00:58:02,700 --> 00:58:03,660
ولی اوکیه

1088
00:58:04,080 --> 00:58:08,580
نزدیک 45 درصد از بزرگسالان تو دنیا بعضی وقتا خروپف می‌کنن
و حدود 25 درصد از اونا هم همیشه در حال خروپف کردنن

1089
00:58:09,080 --> 00:58:10,490
مرسی بابت اطلاعات مفید تون

1090
00:58:12,330 --> 00:58:13,410
ناراحت به نظر می‌رسی

1091
00:58:14,200 --> 00:58:15,040
همممم

1092
00:58:15,990 --> 00:58:17,040
خب من باید چیکار کنم؟

1093
00:58:17,330 --> 00:58:18,240
هممم

1094
00:58:21,290 --> 00:58:23,240
...خب هر وقت ناراحت شدم تو باید

1095
00:58:23,330 --> 00:58:25,240
فقط بغلم کن خوب میشم خودم

1096
00:58:25,620 --> 00:58:26,490
یادداشت شد

1097
00:58:31,120 --> 00:58:32,080
بهتر شدی؟

1098
00:58:32,620 --> 00:58:33,580
خیلی

1099
00:58:34,160 --> 00:58:36,450
سه تا ایمیل داری
و تو واتس اپ هم بهت پیام دادن

1100
00:58:37,080 --> 00:58:37,950
واو

1101
00:58:40,700 --> 00:58:41,910
میشه برام بخونی پیولیی واتساپمو؟

1102
00:58:42,240 --> 00:58:43,540
پیام واتساپ از مونتی

1103
00:58:43,990 --> 00:58:46,040
تو شب عروسی فیل به مورچه گفت

1104
00:58:46,200 --> 00:58:47,990
اونجا نیست عزیزم اون باسن بندست

1105
00:58:48,200 --> 00:58:49,200
بعد مورچه جواب داد

1106
00:58:49,290 --> 00:58:51,240
نگران نباش عزیزم حالشو ببر

1107
00:58:51,370 --> 00:58:53,330
از اینجا اومدم از همینجا هم میرم

1108
00:58:55,660 --> 00:58:56,740
این جوکه سیفرا

1109
00:58:57,040 --> 00:58:58,080
آها جوکه

1110
00:58:58,200 --> 00:58:58,990
آره

1111
00:59:04,080 --> 00:59:05,410
امسال باید ازدواج کنی
من همین رو می‌خوام فقط

1112
00:59:05,700 --> 00:59:07,240
منم می‌خواستم درمورد همین باهات حرف بزنم

1113
00:59:07,330 --> 00:59:08,450
می‌خوام یکی رو بهت معرفی کنم

1114
00:59:08,540 --> 00:59:09,240
همم

1115
00:59:09,330 --> 00:59:12,540
یه جوری میگی انگار دختری که
می‌خوای باهاش ازدواج کنی رو پیدا کردی

1116
00:59:13,040 --> 00:59:14,040
کردم

1117
00:59:14,120 --> 00:59:14,950
چی؟

1118
00:59:14,990 --> 00:59:15,950
خودت ببین

1119
00:59:19,290 --> 00:59:20,160
آرو

1120
00:59:20,700 --> 00:59:22,490
واقعیه؟

1121
00:59:22,660 --> 00:59:23,580
سلام شارمیلا

1122
00:59:24,160 --> 00:59:25,580
چرا منو به اسم صدا زد؟

1123
00:59:26,080 --> 00:59:27,620
چون اهل آمریکاست مامان

1124
00:59:28,080 --> 00:59:29,330
اهل آمریکاست؟

1125
00:59:29,410 --> 00:59:30,580
کم کم رسم و رسوم مونو یاد می‌گیره

1126
00:59:30,660 --> 00:59:32,290
البته صدا کردن بزرگترا به اسم اونجا عادیه

1127
00:59:32,370 --> 00:59:33,160
کم کم رسم و رسوم مونو یاد می‌گیره

1128
00:59:33,330 --> 00:59:34,990
اسمت چیه عزیزم؟

1129
00:59:35,160 --> 00:59:35,990
سیفرا

1130
00:59:36,080 --> 00:59:37,410
اسم زیباییه ، خیلی زیباست

1131
00:59:37,580 --> 00:59:38,490
چی کار می‌کنی؟

1132
00:59:38,580 --> 00:59:39,910
دوست داری چی کار کنم؟

1133
00:59:40,410 --> 00:59:41,990
بی‌خیال مامان

1134
00:59:42,580 --> 00:59:43,990
درمورد هر چیزی باید بحث کنیم؟

1135
00:59:44,080 --> 00:59:45,290
به هر حال فردا میارمش خونه

1136
00:59:45,540 --> 00:59:47,240
اونجا می‌تونی درمورد همه چی بحث کنی باشه؟

1137
00:59:47,330 --> 00:59:48,240
آره آره بیا خونه

1138
00:59:48,330 --> 00:59:49,990
نمی‌تونم باور کنم

1139
00:59:50,080 --> 00:59:51,740
امیدوارم خواب نباشه

1140
00:59:51,990 --> 00:59:53,200
فردا میفهمی

1141
00:59:53,290 --> 00:59:54,330
دوستت دارم مامان

1142
00:59:54,580 --> 00:59:55,240
خداحافظ

1143
00:59:55,330 --> 00:59:57,200
هی همه تون گوش کنید

1144
00:59:57,580 --> 00:59:59,240
بالاخره خدا جواب دعاهامو داد

1145
00:59:59,330 --> 01:00:01,790
آرون یه دختر پیدا کرده برای ازدواج

1146
01:00:01,950 --> 01:00:03,580
خبر خیلی خوبیه-
چی میگید؟-

1147
01:00:03,660 --> 01:00:05,740
اون کیه؟ کجا زندگی می‌کنه؟
چند سالشه؟ پدرش چی کارست؟

1148
01:00:05,830 --> 01:00:06,740
یه لحظه

1149
01:00:06,830 --> 01:00:08,370
جوگیر نشید

1150
01:00:09,290 --> 01:00:10,620
قضیه فرار کردن از نامزدیش رو
یادمون نرفته هنوز

1151
01:00:11,330 --> 01:00:12,540
اگه از عروسیم فرار کنه چی؟

1152
01:00:12,620 --> 01:00:13,410
...تو

1153
01:00:13,490 --> 01:00:14,410
هی

1154
01:00:18,700 --> 01:00:19,740
سلام-
سلام-

1155
01:00:20,200 --> 01:00:22,540
سیفرا اینه؟

1156
01:00:25,120 --> 01:00:26,240
سیفرا ی ربات؟

1157
01:00:31,120 --> 01:00:33,080
آخه این چطوری می تونه ربات باشه؟

1158
01:00:33,660 --> 01:00:36,330
سیفرا چیزی که گفتن رو عین خودش تکرار کن

1159
01:00:36,910 --> 01:00:38,580
اون چطور می‌تونه ربات باشه رفیق؟

1160
01:00:41,040 --> 01:00:42,120
پشمام

1161
01:00:42,790 --> 01:00:43,910
ادا

1162
01:00:44,290 --> 01:00:45,990
چیز یعنی ببخشید

1163
01:00:46,370 --> 01:00:48,450
بزار خودمو معرفی کنم بهت

1164
01:00:49,040 --> 01:00:51,620
من مونتی آرورا هستم مهندس رباتیکم

1165
01:00:52,700 --> 01:00:54,040
اون ربات نیست

1166
01:00:54,950 --> 01:00:57,080
سیفرا با مونتی دست بده

1167
01:00:57,240 --> 01:00:58,290
مونتی

1168
01:01:01,450 --> 01:01:03,120
از دیدنت خوشحال شدم

1169
01:01:03,330 --> 01:01:04,120
سیفرا دستشو فشار بده

1170
01:01:04,200 --> 01:01:06,700
ای لعنت وایسا

1171
01:01:06,790 --> 01:01:08,410
باشه سیفرا بسه بسه

1172
01:01:11,040 --> 01:01:12,580
منم از دیدنت خوشحال شدم

1173
01:01:13,290 --> 01:01:14,950
شما با هم آشنا شین
من یکم دیگه برمی‌گردم

1174
01:01:14,990 --> 01:01:16,240
آرو ، آرو ، رفیق ناموسا نرو

1175
01:01:16,330 --> 01:01:17,990
آرو ، وایسا-
آروم باش مونتی گاز نمی‌گیره-

1176
01:01:18,120 --> 01:01:19,160
امیدوارم دستت چیزیش نشده باشه

1177
01:01:19,790 --> 01:01:21,830
...آره فقط یکم

1178
01:01:27,580 --> 01:01:28,990
هی ببینش

1179
01:01:29,410 --> 01:01:30,290
داشتی چی کار می‌کردی پسر؟

1180
01:01:30,370 --> 01:01:31,370
دوست دخترش تو اون جعبس

1181
01:01:33,950 --> 01:01:35,740
اونجا نفس کشیدن براش سخته

1182
01:01:36,080 --> 01:01:38,290
البته اون که نفس نمی‌کشه شارژ میشه

1183
01:01:38,490 --> 01:01:39,120
تموم شد؟

1184
01:01:39,200 --> 01:01:40,160
می‌خوای اطلاعات بیشتری رو
باهاشون به اشتراک بزار

1185
01:01:40,240 --> 01:01:41,490
فقط اونا رو بردار رفیق

1186
01:01:43,040 --> 01:01:44,330
داش مراقب زن داداش باش حله؟

1187
01:02:02,950 --> 01:02:03,990
مجوز دارم قربان

1188
01:02:17,200 --> 01:02:18,580
خوبی؟
چیزی نمی‌خوای؟

1189
01:02:21,490 --> 01:02:22,490
سیفرا؟

1190
01:02:28,330 --> 01:02:29,700
بریم

1191
01:02:32,700 --> 01:02:33,700
کیف

1192
01:02:36,240 --> 01:02:37,660
سلام

1193
01:02:42,990 --> 01:02:44,370
تو هواپیما خوش گذشت؟

1194
01:02:44,660 --> 01:02:45,950
عالی بود

1195
01:02:46,370 --> 01:02:47,240
تو چی؟

1196
01:02:47,790 --> 01:02:48,910
راپچیک

1197
01:02:49,290 --> 01:02:50,240
راپچیک

1198
01:02:50,580 --> 01:02:51,790
راپچیک

1199
01:02:51,990 --> 01:02:53,080
راپچیک

1200
01:02:53,200 --> 01:02:54,290
یعنی حشری

1201
01:02:55,040 --> 01:02:55,910
اوه

1202
01:02:55,990 --> 01:02:56,990
آره

1203
01:02:59,040 --> 01:03:03,040
خب وقتی کسی که ازت بزرگتر بود رو دیدی
اول چیکار می‌کنی؟

1204
01:03:03,120 --> 01:03:04,330
پاشون رو لمس می‌کنم

1205
01:03:06,660 --> 01:03:08,240
شارمیلا رو چی صدا می‌کنی؟

1206
01:03:08,620 --> 01:03:09,700
مامان

1207
01:03:09,790 --> 01:03:11,370
مامان تو مامان منم هست

1208
01:03:11,990 --> 01:03:12,990
خوبه

1209
01:03:14,120 --> 01:03:19,290
و اگه کسی بهت هدیه
یا شگون داد چی کار می‌کنی؟

1210
01:03:19,370 --> 01:03:20,580
قبول می‌کنم

1211
01:03:22,080 --> 01:03:25,160
...بایدم قبول کنی ولی قبلش باید بگی

1212
01:03:25,450 --> 01:03:27,040
نیازی به این کارا نیست

1213
01:03:27,290 --> 01:03:27,990
بگو

1214
01:03:28,080 --> 01:03:29,540
نیازی به این کارا نیست

1215
01:03:29,620 --> 01:03:30,490
تُنِشو بیار پایین

1216
01:03:30,580 --> 01:03:31,790
نیازی به این کارا نبود

1217
01:03:31,950 --> 01:03:33,330
نیازی به این کارا نبود

1218
01:03:33,740 --> 01:03:34,700
بهتر شد

1219
01:03:35,490 --> 01:03:37,490
راننده ، لطفاً تو پیچ بعدی بپیچ چپ-
حله-

1220
01:03:37,580 --> 01:03:38,700
بله آقا

1221
01:04:05,700 --> 01:04:07,000
هی مامان منم اینجام-
آره-

1222
01:04:07,080 --> 01:04:08,200
پسرمونم اینجاست

1223
01:04:10,210 --> 01:04:11,670
همه خوشبختی رو می‌خوای برداری واسه خودت

1224
01:04:11,750 --> 01:04:13,000
یا یکمشم میدی ما

1225
01:04:13,960 --> 01:04:16,000
من خیلی خوشحالم نمی‌تونم توضیح بدم

1226
01:04:16,500 --> 01:04:18,210
بیا یکم بخور

1227
01:04:18,620 --> 01:04:19,670
عاشقش شدم

1228
01:04:20,870 --> 01:04:21,960
خیلی خوشگله

1229
01:04:22,620 --> 01:04:24,580
نباید بدونی چی کار کرد؟

1230
01:04:24,650 --> 01:04:25,560
اون می‌دونه

1231
01:04:25,730 --> 01:04:30,940
اون نقطه یا علامت سیاه
واسه چشم زخمه

1232
01:04:31,270 --> 01:04:32,190
عالیه-
واو-

1233
01:04:32,270 --> 01:04:33,940
خیلی خوب هندی حرف میزنه-
آره-

1234
01:04:34,060 --> 01:04:36,150
چه با فرهنگ-
اخلاقش رو ببین-

1235
01:04:36,560 --> 01:04:37,650
پشمات ریخت نه؟-
ای داد یادم رفت-

1236
01:04:37,730 --> 01:04:38,900
برین

1237
01:04:40,690 --> 01:04:41,730
خدا جفت تونو حفظ کنه

1238
01:04:42,360 --> 01:04:44,270
بفرما-
نیاز به همچین کاری نبود-

1239
01:04:44,360 --> 01:04:45,110
ها؟

1240
01:04:45,940 --> 01:04:47,980
اون آمریکاییه
نمی‌دونه این چیزا رو

1241
01:04:48,110 --> 01:04:49,480
اوه یس-
اوه یس اون آمریکاییه-

1242
01:04:49,560 --> 01:04:52,150
اوضاع اونجا فرق می‌کنه-
هی نه نه نه-

1243
01:04:52,230 --> 01:04:53,480
اول پاهای پدربزرگو لمس کن

1244
01:04:53,560 --> 01:04:54,810
...بله بابا-
از همه بزرگتره-

1245
01:04:54,900 --> 01:04:58,190
خدا حفظت کنه
عشق و شادی زیادی نصیبت شه

1246
01:04:58,270 --> 01:04:59,480
خدا آمریکا رو حفظ کنه

1247
01:05:01,520 --> 01:05:02,190
هی سیفرا

1248
01:05:02,270 --> 01:05:03,480
چرا پاهای اون رو لمس کردی؟

1249
01:05:03,560 --> 01:05:05,230
اون فقط هفت سال شه از تو کوچیک تره سیفرا

1250
01:05:05,310 --> 01:05:06,770
ولی من که فقط یه سالمه

1251
01:05:10,740 --> 01:05:11,620
شوخی قشنگی بود سیفرا

1252
01:05:11,700 --> 01:05:13,120
عه-
شوخی

1253
01:05:13,200 --> 01:05:14,280
فهمیدم

1254
01:05:16,410 --> 01:05:17,160
بریم تو؟

1255
01:05:17,280 --> 01:05:18,570
بیرون خیلی سرده بریم تو

1256
01:05:18,660 --> 01:05:19,370
آره البته

1257
01:05:19,450 --> 01:05:20,160
بریم تو

1258
01:05:20,280 --> 01:05:21,120
یالا یالا

1259
01:05:21,200 --> 01:05:22,490
بفرما تو-
می‌تونی برش داری-

1260
01:05:23,450 --> 01:05:24,740
خوشمزست-
واقعاً خوبه-

1261
01:05:24,820 --> 01:05:26,160
به اونم بده-
هنوزم باورم نمیشه-

1262
01:05:26,280 --> 01:05:27,910
همه چیو دور کن از خودت-
سریع بود نه؟-

1263
01:05:28,030 --> 01:05:30,370
اینو بردار-
فقط یه روزه گرفتمش-

1264
01:05:31,200 --> 01:05:32,490
مرسی پورناناند پراتاپ

1265
01:05:32,700 --> 01:05:35,620
مرسی پورناناند؟
نه عزیزم اسم اون پاپوئه

1266
01:05:36,530 --> 01:05:38,740
اسم من در اصل پورنان و پراتاپه

1267
01:05:39,450 --> 01:05:40,660
ها؟-
چی داری میگی؟

1268
01:05:41,070 --> 01:05:42,030
غیرقابل باوره

1269
01:05:42,120 --> 01:05:46,030
من خیلی وقته اینجا کار می‌کنم
اونوقت هیچکس اسم کاملم رو نمی‌دونه

1270
01:05:46,120 --> 01:05:47,700
هیچکس؟

1271
01:05:48,740 --> 01:05:53,490
اون فرشته همه رو احساساتی کرد

1272
01:05:53,740 --> 01:05:54,620
درسته؟

1273
01:05:54,700 --> 01:05:56,410
کاملاً درسته-
درست فهمیدی بابا-

1274
01:05:56,490 --> 01:05:57,870
بله دقیقاً

1275
01:05:57,990 --> 01:06:01,450
برو آشپزخونه پسرم
یه چی خوشمزه درست کن

1276
01:06:01,530 --> 01:06:03,120
یه همچین غذاهای آمریکایی ای

1277
01:06:03,200 --> 01:06:04,030
آره-
آره برو-

1278
01:06:04,120 --> 01:06:06,450
یکم سوئی چاپ ( غذای آمریکایی ) درست کن-
حله حله-

1279
01:06:06,490 --> 01:06:07,530
یالا

1280
01:06:07,620 --> 01:06:09,780
جاری ، پوستش خیلی چیز حقیه نه؟

1281
01:06:09,870 --> 01:06:10,620
آره هست

1282
01:06:10,700 --> 01:06:12,740
خیلی چیز حقیه این دختر

1283
01:06:13,370 --> 01:06:15,450
مو های ابریشمیشو

1284
01:06:15,530 --> 01:06:17,410
دقیقاً عین یه عروسک باربیه

1285
01:06:17,490 --> 01:06:18,820
نه داش؟-
آره درست میگین-

1286
01:06:18,910 --> 01:06:20,120
حالا راحت باش-
مرسی خاله بابلی-

1287
01:06:21,910 --> 01:06:22,990
خاله بابلی؟

1288
01:06:24,450 --> 01:06:25,870
تو می‌دونستی اون پاپوئه

1289
01:06:26,120 --> 01:06:27,870
منم شناختی ، چجوری؟

1290
01:06:28,030 --> 01:06:29,490
از اکانت مجازیم

1291
01:06:30,450 --> 01:06:32,030
آها فهمیدم-
آره-

1292
01:06:32,120 --> 01:06:33,030
آره

1293
01:06:33,120 --> 01:06:34,160
آرین

1294
01:06:34,490 --> 01:06:35,450
بله پدربزرگ؟

1295
01:06:35,490 --> 01:06:39,410
من اخراجت نکردم که فضانورد شی

1296
01:06:39,910 --> 01:06:44,490
چجوری همچین دختری که
عین یه تیکه ماهه رو پیدا کردی؟

1297
01:06:44,570 --> 01:06:45,910
آره اون خیلی خوشگله

1298
01:06:46,030 --> 01:06:48,450
پدربزرگ اون با خاله اورمیلا کار می‌کنه

1299
01:06:48,490 --> 01:06:49,450
عه

1300
01:06:49,490 --> 01:06:51,370
پس چرا خواهرم
درموردش بهم نگفت؟

1301
01:06:52,070 --> 01:06:53,820
من از کجا بدونم چرا بهت نگفته
برو از خودش بپرس

1302
01:06:54,450 --> 01:06:58,990
خب حالا تاریخ و محل تولدشو بهمون بگو

1303
01:06:59,070 --> 01:07:01,120
عزیزم بگو
بابات کجا زندگی می‌کنه و کارش چیه؟

1304
01:07:01,200 --> 01:07:01,990
شمارشو بده بهم

1305
01:07:02,070 --> 01:07:03,620
بهش زنگ میزنم و همه چیو حل می‌کنیم

1306
01:07:03,700 --> 01:07:04,660
...خونواده من

1307
01:07:04,780 --> 01:07:05,620
وایسا

1308
01:07:06,740 --> 01:07:08,030
باید یه چیزیو بگم

1309
01:07:08,490 --> 01:07:09,450
چیه؟

1310
01:07:10,030 --> 01:07:11,490
...حقیقت اینه که

1311
01:07:12,870 --> 01:07:14,160
سیفرا یتیمه

1312
01:07:14,280 --> 01:07:15,160
چی؟

1313
01:07:16,990 --> 01:07:17,910
اون یتیمه؟

1314
01:07:18,740 --> 01:07:19,620
از بچگی

1315
01:07:21,740 --> 01:07:22,570
بیچاره

1316
01:07:22,910 --> 01:07:23,990
عالیه

1317
01:07:24,120 --> 01:07:24,870
چی زر میزنی؟-
هی-

1318
01:07:25,620 --> 01:07:27,280
آره عالیه-
این شر و ورا چیه که میگی؟-

1319
01:07:27,820 --> 01:07:31,280
یعنی نیازی نیست
منتظر فامیلای سیفرا باشیم

1320
01:07:31,450 --> 01:07:33,120
می‌تونیم سریع
نامزدیو بگیریم بعدش سریعتر از اون ازدواج

1321
01:07:33,370 --> 01:07:35,450
درست میگه-
...همیشه شر ور ور میگی ولی

1322
01:07:35,490 --> 01:07:37,870
برای اولین بار تو عمرت حق گفتی

1323
01:07:38,740 --> 01:07:40,780
می‌تونیم سریع
نامزدیو بگیریم بعدش سریعتر از اون ازدواج

1324
01:07:41,070 --> 01:07:42,030
خوبه-
دیدی چقد باهوشم-

1325
01:07:42,490 --> 01:07:44,910
حالا که بابا تأیید کرد
بیاید بحثو همینجا تموم کنیم

1326
01:07:45,570 --> 01:07:47,870
از امروز تو دختر منی

1327
01:07:47,990 --> 01:07:49,030
دختر منم هستی

1328
01:07:49,120 --> 01:07:50,450
سردت نیست؟

1329
01:07:50,530 --> 01:07:51,620
شال نمی‌خوای؟

1330
01:07:51,700 --> 01:07:52,660
سردم نیست

1331
01:07:52,740 --> 01:07:53,160
چرا نیست؟

1332
01:07:53,280 --> 01:07:54,030
هن؟-
میگم چرا سردت نیست؟-

1333
01:07:54,120 --> 01:07:55,450
اون اهل آمریکاست مامان

1334
01:07:55,910 --> 01:07:57,990
آره اونجا خیلی سرده-
درسته اونجا خیلی سرده-

1335
01:07:58,070 --> 01:07:59,570
اون باید عادت کرده باشه بهش-
اونجا برفم میاد؟-

1336
01:07:59,660 --> 01:08:01,660
اصلاً سردت نمیشه یعنی؟-
اینجا همه رد دادنا-

1337
01:08:01,820 --> 01:08:03,410
بهت افتخار می‌کنم آرین
بهت افتخار می‌کنم

1338
01:08:03,490 --> 01:08:04,870
فقط با نگاه کردنش تن آدم می‌لرزه

1339
01:08:06,910 --> 01:08:07,570
شارمیلا

1340
01:08:07,660 --> 01:08:09,450
آبجی اورمیلا تو زیاد عمر می‌کنی

1341
01:08:09,700 --> 01:08:11,870
شوخی نکن
الان می‌خواستم زنگ بزنم بهت

1342
01:08:12,410 --> 01:08:13,410
به نظرت سیفرا چطوره؟

1343
01:08:13,450 --> 01:08:14,910
خیلی دختر خوبیه

1344
01:08:15,450 --> 01:08:19,870
هیچوقت فکر نمی‌کردم
انقد باعث خوشحالیم شی

1345
01:08:20,120 --> 01:08:22,820
یه لحظه
درمورد چی حرف میزنی؟

1346
01:08:22,990 --> 01:08:25,700
آبجی اورمیلا یه جوری نقش بازی نکن
انگار هیچی نمی‌دونی

1347
01:08:25,780 --> 01:08:30,030
همش بخاطر توئه که عروسم رو پیدا کردم

1348
01:08:32,450 --> 01:08:33,820
...شارمیلا ، اون

1349
01:08:33,910 --> 01:08:35,030
آره آره می‌دونم

1350
01:08:35,120 --> 01:08:36,070
اون یتیمه

1351
01:08:36,240 --> 01:08:38,780
ولی می‌دونی آبجی اورمیلا
این فرقی نداره واسمون

1352
01:08:39,070 --> 01:08:40,120
نداره انصافاً

1353
01:08:41,490 --> 01:08:43,820
مامان مشکلی نداره
پدربزرگ مشکلی نداره

1354
01:08:43,990 --> 01:08:46,120
بابا مشکلی نداره
عمو مشکلی نداره

1355
01:08:46,200 --> 01:08:46,910
آره-
همه باهاش اوکین-

1356
01:08:47,200 --> 01:08:48,700
پس استرس نگیر
به بقیه هم استرس الکی نده

1357
01:08:49,660 --> 01:08:52,370
آره ، استرس بی استرس

1358
01:08:52,450 --> 01:08:55,570
شارمیلا ، سیفرا دختر خیلی خوبی

1359
01:08:55,740 --> 01:08:56,780
قطعاً همینطوره

1360
01:08:56,870 --> 01:08:58,820
عه تازه یادم اومد خاله

1361
01:08:58,910 --> 01:09:01,160
خاله صحبت درمورد پروژمون رو یادته؟

1362
01:09:01,280 --> 01:09:02,910
چرا جوابم رو ندادی
...می‌دونم خیلی

1363
01:09:03,030 --> 01:09:03,740
یه لحظه مامان وایسا

1364
01:09:03,820 --> 01:09:04,740
...می‌دونم سرت شلوغ بود ولی

1365
01:09:04,820 --> 01:09:06,820
...ولی تا چند روز دیگه نمی‌تونی-
دیگه نمی‌تونی اذیتم کنی-

1366
01:09:06,910 --> 01:09:08,370
همش کار کار کار

1367
01:09:09,700 --> 01:09:10,870
چه خبره آرو؟

1368
01:09:11,370 --> 01:09:12,200
چه خبره؟

1369
01:09:12,740 --> 01:09:14,030
درمورد همین بحث کرده بودیم

1370
01:09:14,700 --> 01:09:16,030
این تست تو زندگی واقعیه

1371
01:09:16,490 --> 01:09:19,620
سیفرا در مقابل یه خونواده کلاسیک هندی

1372
01:09:20,530 --> 01:09:23,200
اصلاً فکرشم می‌کردی اون بتونه با این همه آدم
رفت و آمد کنه و زیر یه سقف زندگی کنه باهاشون؟

1373
01:09:23,780 --> 01:09:26,200
اونم مردمی که
همش دنبال زیر سوال بردن تصمیماتتند

1374
01:09:26,370 --> 01:09:27,030
درسته؟

1375
01:09:27,120 --> 01:09:30,410
اونا هیچوقت قرار نیست بفهمند سیفرا رباته

1376
01:09:30,990 --> 01:09:31,820
فقط تصور کن

1377
01:09:31,910 --> 01:09:33,620
تصور کن
ببری خاله

1378
01:09:34,990 --> 01:09:36,490
واقعاً دیوونه ای تو

1379
01:09:36,660 --> 01:09:37,450
مطمئنی؟

1380
01:09:37,490 --> 01:09:38,450
من خیلی مطمئنم

1381
01:09:38,490 --> 01:09:39,620
من صد درصد مطمئنم

1382
01:09:40,530 --> 01:09:42,280
آرو این ریسک خیلی بزرگیه

1383
01:09:42,570 --> 01:09:44,870
لطفاً مطمئن شو شکست نخوری

1384
01:09:45,280 --> 01:09:46,780
نمی‌بازم خاله

1385
01:09:47,280 --> 01:09:49,200
تا آرو اینجاست جایی برای ترس نیست

1386
01:09:49,530 --> 01:09:52,490
خالت ترسیده؟

1387
01:09:53,280 --> 01:09:54,450
شارمیلا

1388
01:09:55,570 --> 01:09:56,490
مراقب باش

1389
01:09:57,870 --> 01:09:58,990
دوستت دارم ، خداحافظ

1390
01:09:59,070 --> 01:10:00,030
خداحافظ

1391
01:10:14,450 --> 01:10:15,120
سلام

1392
01:10:15,490 --> 01:10:16,490
سلام

1393
01:10:27,530 --> 01:10:28,410
سیفرا

1394
01:10:28,450 --> 01:10:29,370
همم؟

1395
01:10:31,990 --> 01:10:33,120
باهام ازدواج می‌کنی؟

1396
01:10:34,780 --> 01:10:35,990
این ممکنه؟

1397
01:10:36,530 --> 01:10:39,370
در طول تاریخ
هیچوقت یه آدم و ربات با هم ازدواج نکردن

1398
01:10:39,870 --> 01:10:40,990
درسته

1399
01:10:41,910 --> 01:10:45,490
ولی تو تاریخ
هیچ رباتی به زیبایی تو ساخته نشده

1400
01:10:46,200 --> 01:10:47,200
درسته

1401
01:10:47,820 --> 01:10:49,870
ما تاریخو با هم می‌سازیم سیفرا

1402
01:10:51,740 --> 01:10:52,870
منم دوستش دارم

1403
01:10:55,570 --> 01:10:57,490
با یه چیز شیرین جشن بگیریم؟

1404
01:10:57,870 --> 01:10:58,740
حتماً

1405
01:10:59,030 --> 01:11:00,370
میرم یه چیز شیرین واست بیارم

1406
01:11:04,620 --> 01:11:07,620
زوج ها اینجوری شیرین می‌کنن رابطه رو

1407
01:11:13,870 --> 01:11:15,450
شما دو تا دارید چی کار می‌کنید؟

1408
01:11:19,530 --> 01:11:22,450
داریم دهن مون رو شیرین می کنیم
چون قراره ازدواج کنیم

1409
01:11:22,490 --> 01:11:24,870
ولی پدر مادر من قبلاً ازدواج کردن

1410
01:11:25,740 --> 01:11:28,120
اون ها هم همینجوری
دهن شون رو شیرین می کنند

1411
01:11:28,450 --> 01:11:29,530
رو کار گرفتم مچشونو

1412
01:11:29,780 --> 01:11:30,740
اون ها رو هم رو کار گرفتی؟

1413
01:11:31,450 --> 01:11:32,620
حالا ببین من چی نشونت میدم

1414
01:11:35,370 --> 01:11:36,410
الان چی می‌بینی؟

1415
01:11:36,990 --> 01:11:38,070
هیچی-
آفرین هیچی-

1416
01:11:38,200 --> 01:11:39,450
چیزی ندیدی پس
دکمت رو بزن چینتو

1417
01:11:39,740 --> 01:11:41,030
ولی من دیدم-
چی؟-

1418
01:11:43,450 --> 01:11:45,820
اون عالیه
کنترل آشپزخونه رو گرفته دستش

1419
01:11:46,410 --> 01:11:47,700
واسه همه مون غذا درست کرده

1420
01:11:47,820 --> 01:11:48,740
پاپو-
بله؟-

1421
01:11:48,820 --> 01:11:50,450
باید راحت باشیا
نیازی نیست چیزی درست کنی

1422
01:11:50,490 --> 01:11:53,820
دقیقاً خیلی راحتم هیچ کاری نمی‌کنم

1423
01:11:53,910 --> 01:11:55,120
منم همینو میگم
دیگه کاری واسه انجام دادن نداری

1424
01:11:55,200 --> 01:11:56,450
پس حسابتو تسویه کن
و باهامون خداحافظی کن

1425
01:11:56,870 --> 01:11:57,910
خوبه

1426
01:12:05,070 --> 01:12:05,990
سیفرا

1427
01:12:06,570 --> 01:12:07,490
کمک نمی‌خوای؟

1428
01:12:07,570 --> 01:12:08,450
نه

1429
01:12:11,070 --> 01:12:12,370
...آرو

1430
01:12:13,870 --> 01:12:14,910
اینجا چی کار می‌کنی مامان؟

1431
01:12:15,030 --> 01:12:15,870
اجازه نداری

1432
01:12:15,990 --> 01:12:18,160
با دو تا دستش غذا درست می‌کنه؟

1433
01:12:18,280 --> 01:12:19,070
همم؟

1434
01:12:22,570 --> 01:12:24,370
این که چیزی نیست
اون از اینم با استعداد تره

1435
01:12:24,450 --> 01:12:24,780
باهام بیا

1436
01:12:24,870 --> 01:12:27,450
اومدم چک کنم
ببینم کمک می‌خواد یا نه

1437
01:12:27,490 --> 01:12:28,910
اون چیزی نمی‌خواد مامان

1438
01:12:29,030 --> 01:12:32,530
فقط می‌خواد تنها بمونه
پس باید بدون اینکه عصبی شه آشپزی کنه

1439
01:12:32,620 --> 01:12:35,070
داره واسه 12 نفر غذا درست می‌کنه
حداقل 4 ساعت طول می‌کشه

1440
01:12:35,160 --> 01:12:37,120
این مشکل منو اونه شما بی‌خیال باش

1441
01:12:38,280 --> 01:12:39,490
غذا حاضره

1442
01:12:40,120 --> 01:12:41,160
به این زودی؟

1443
01:12:45,870 --> 01:12:46,870
بریم

1444
01:12:50,490 --> 01:12:52,030
همش رو خودش درست کرده؟

1445
01:12:52,120 --> 01:12:53,200
آره بیین

1446
01:12:53,370 --> 01:12:55,450
من حتی موقع چایی درست کردنم
برای بقیه سختمه

1447
01:12:56,160 --> 01:12:57,490
آره دیدیم

1448
01:12:58,450 --> 01:13:01,870
نه خستس نه عرق کرده

1449
01:13:02,030 --> 01:13:05,120
چون اهل آمریکاست-
آره درسته-

1450
01:13:05,200 --> 01:13:09,280
امیدوارم تو زندگی بعدیم
تو آمریکا به دنیا بیام

1451
01:13:11,120 --> 01:13:13,570
این فرنی خیلی خوشمزست

1452
01:13:14,410 --> 01:13:18,490
از وقتی که تازه ازدواج کرده بودم
نتونستم انقد خوب درستش کنم

1453
01:13:19,120 --> 01:13:22,990
مامان امروز ثابت کردی
قلب یک زن هم از شکمش می‌گذره

1454
01:13:23,070 --> 01:13:24,370
دقیقاً-
دقیقاً-

1455
01:13:24,490 --> 01:13:28,620
آبجی فرنی ای که
تو اون موقع درست کرده بودی رو یادته؟

1456
01:13:28,870 --> 01:13:30,910
داغون بود

1457
01:13:31,030 --> 01:13:31,910
هی

1458
01:13:32,780 --> 01:13:33,490
داغون تویی

1459
01:13:33,570 --> 01:13:34,660
من فقط حقیقتو گفتم

1460
01:13:34,740 --> 01:13:36,490
اگه شوهرت قبل ازدواج می‌چشید

1461
01:13:36,570 --> 01:13:37,450
باهات ازدواج نمی‌کرد

1462
01:13:37,490 --> 01:13:38,490
درسته-
درسته-

1463
01:13:38,870 --> 01:13:41,620
تو مجردی و همیشه هم مجرد می‌مونی

1464
01:13:41,820 --> 01:13:43,200
هیچوقت ازدواج نمی‌کنی

1465
01:13:43,530 --> 01:13:44,530
چرا؟

1466
01:13:44,620 --> 01:13:46,200
چون عاشق یه دختر شدی

1467
01:13:47,200 --> 01:13:48,780
که غذا نمی‌پزه

1468
01:13:49,120 --> 01:13:50,200
داش

1469
01:13:50,370 --> 01:13:52,490
عجب چیزی گفتی بابا

1470
01:13:52,570 --> 01:13:53,740
رمانتیک

1471
01:13:54,070 --> 01:13:56,280
یه مرد باید رمانتیک باشه

1472
01:13:56,870 --> 01:14:01,450
سیفرا برو یکم بهش فرنی بده

1473
01:14:01,490 --> 01:14:03,070
آره-
برو-

1474
01:14:04,126 --> 01:14:14,126
آدرس کانال تلگرامی ما
@BolyMix

1475
01:14:15,160 --> 01:14:16,410
بله

1476
01:14:16,530 --> 01:14:17,990
خیلی شیرینه

1477
01:14:20,620 --> 01:14:21,780
جون

1478
01:14:24,990 --> 01:14:26,450
دکوراسیون عالیه

1479
01:14:26,780 --> 01:14:29,070
انگار پول زیادی تو مراسم نامزدی خرج کردن

1480
01:14:29,660 --> 01:14:31,280
همم-
باید یه چیزایی از آرین یاد بگیری-

1481
01:14:32,070 --> 01:14:33,530
اون مهندس خوبیه

1482
01:14:34,120 --> 01:14:35,780
تازه زن خوبی هم پیدا کرده

1483
01:14:36,570 --> 01:14:37,740
کی به مهندسی اهمیت میده؟

1484
01:14:38,070 --> 01:14:40,280
من دختر بهتری پیدا می‌کنم
بدون اینکه مهندس شم

1485
01:14:40,450 --> 01:14:41,490
تا حالا خودتو تو آیینه دیدی؟

1486
01:14:42,450 --> 01:14:43,450
من دنبالتم می‌دونی که

1487
01:14:43,490 --> 01:14:44,490
خفه شو

1488
01:14:51,740 --> 01:14:53,030
خوشگل شدی

1489
01:14:54,120 --> 01:14:55,700
مرسی آرو

1490
01:15:01,370 --> 01:15:02,280
من چطور شدم؟

1491
01:15:03,450 --> 01:15:04,370
تو؟-
همم-

1492
01:15:05,820 --> 01:15:06,870
شبیه بقیه پول ماست شدی

1493
01:15:07,530 --> 01:15:09,070
عین این خدا زده هایی

1494
01:15:09,200 --> 01:15:10,660
چی؟-
هندی خودمونی-

1495
01:15:11,120 --> 01:15:12,490
خودت یادم دادی یادته؟-
هممم-

1496
01:15:13,280 --> 01:15:14,410
حق با من بود نه؟

1497
01:15:15,070 --> 01:15:16,070
چرت و پرت

1498
01:15:16,780 --> 01:15:17,820
زنگو میگی؟

1499
01:15:18,200 --> 01:15:20,490
نه اینی که من میگم یدونه آ اضافه داره

1500
01:15:20,780 --> 01:15:21,450
گانتاا

1501
01:15:21,490 --> 01:15:22,910
سیفرا بگو گانتاا

1502
01:15:23,530 --> 01:15:24,370
گانتاا

1503
01:15:24,450 --> 01:15:25,200
خیلی خوبه

1504
01:15:25,490 --> 01:15:26,370
زنگ میزنند

1505
01:15:26,700 --> 01:15:28,070
بریم ببینیم کی پشت دره

1506
01:15:31,780 --> 01:15:32,780
سلام خاله

1507
01:15:32,870 --> 01:15:36,160
سلام سیفرا خیلی خوشگل شدی

1508
01:15:36,280 --> 01:15:38,410
امروز دهلی رو به آتیش می‌کشی

1509
01:15:38,450 --> 01:15:40,700
می‌خوای دهلی رو به آتیش بکشم؟

1510
01:15:42,280 --> 01:15:45,530
نه سیفرا خاله شوخی می‌کنه

1511
01:15:46,490 --> 01:15:47,450
اوه، پس شوخی بود

1512
01:15:47,490 --> 01:15:48,490
شوخی بود

1513
01:15:53,740 --> 01:15:54,780
تو اینجا چیکار میکنی؟

1514
01:15:55,280 --> 01:15:56,160
.....من

1515
01:15:56,490 --> 01:15:57,910
اون یکم ترسیده بود-
هان؟-

1516
01:15:58,030 --> 01:16:01,370
یکم نگران بود منم اومدم پیشش

1517
01:16:01,490 --> 01:16:02,030
حالا کارت تموم شد؟

1518
01:16:02,120 --> 01:16:03,120
آره داشتم میرفتم-
باشه برو دیگه-

1519
01:16:03,450 --> 01:16:03,990
بفرمایین تو

1520
01:16:04,070 --> 01:16:05,370
من میام
تو برو

1521
01:16:08,490 --> 01:16:11,160
سیفرا من یه رژ لب صورتی می خوام

1522
01:16:11,280 --> 01:16:12,490
این رنگ بهم نمیاد

1523
01:16:15,990 --> 01:16:16,990
چیه؟

1524
01:16:17,450 --> 01:16:18,870
یادم رفت خداحافظی کنم

1525
01:16:23,490 --> 01:16:24,490
خدافظ

1526
01:16:24,660 --> 01:16:25,530
خدافظ

1527
01:16:30,280 --> 01:16:31,280
همینجور لبخند بزن ،باشه؟

1528
01:16:31,410 --> 01:16:33,200
مجبور نیستی زیاد با کسی حرف بزنی

1529
01:16:33,370 --> 01:16:34,700
وگرنه این آدما

1530
01:16:34,780 --> 01:16:36,410
سوال پیچت می کنند-
سلام-

1531
01:16:36,450 --> 01:16:38,160
بیا یه سلفی بگیریم-
وایسا منم بیام-

1532
01:16:38,280 --> 01:16:38,910
خیلی خوب-
حاضرید؟-

1533
01:16:40,070 --> 01:16:42,450
هی، اون بی نظیر شده

1534
01:16:42,490 --> 01:16:45,450
باید قبول کنم انتخاب آرین عالی ئه

1535
01:16:45,820 --> 01:16:48,030
ولی شما که از خانوادش
 چیزی نمیدونید،درسته؟

1536
01:16:48,280 --> 01:16:49,620
تو چرا برات مهمه؟

1537
01:16:49,700 --> 01:16:51,660
خانواده ما خانواده ی اونه-
.....درسته، ولی-

1538
01:16:51,740 --> 01:16:52,530
بله، درسته

1539
01:16:52,620 --> 01:16:54,740
شما برید از شیرینی لذت ببرید

1540
01:16:54,820 --> 01:16:57,160
بیا اینجا یه شیرینی به این خانم
 نه چندان شیرین تعارف کن

1541
01:16:57,740 --> 01:16:58,740
بیا بریم

1542
01:16:59,490 --> 01:17:02,740
دفعه بعد اگه پرو بازی در آورد
 دو تا بزن تو گوشش

1543
01:17:02,820 --> 01:17:03,700
باشه

1544
01:17:03,780 --> 01:17:04,870
یعنی چی که باشه؟

1545
01:17:05,820 --> 01:17:06,530
نزنی تو گوشش ها

1546
01:17:06,620 --> 01:17:08,700
داری چی یادش میدی؟
دیوونه شدی؟

1547
01:17:09,280 --> 01:17:11,820
هول نشو مامان اون که نمیزنه

1548
01:17:11,910 --> 01:17:14,530
اون از آمریکا اومده
ممکنه بزنه

1549
01:17:14,620 --> 01:17:16,120
کاش بزنه

1550
01:17:17,120 --> 01:17:18,740
چه منظره ی قشنگی

1551
01:17:18,910 --> 01:17:20,120
سیفرا خیلی بی نظیر شدی

1552
01:17:20,450 --> 01:17:24,200
پس آرین کجاست؟

1553
01:17:24,740 --> 01:17:25,780
لیوانت کو؟

1554
01:17:26,530 --> 01:17:27,490
همینجاست

1555
01:17:35,990 --> 01:17:39,030
♪ مثل یه ♪

1556
01:17:39,410 --> 01:17:41,530
♪ ماهی بدون آب شدم ♪

1557
01:17:42,450 --> 01:17:45,820
♪ وقتی عزیزم با عصبانیت نگاهم میکنه ♪

1558
01:17:45,910 --> 01:17:49,370
♪ وقتی عزیزم با عصبانیت نگاهم میکنه ♪

1559
01:17:49,450 --> 01:17:52,870
♪ نه می ترسم نه می لرزم ♪

1560
01:17:52,990 --> 01:17:57,410
♪ نه می ترسم نه می لرزم ♪

1561
01:17:58,320 --> 01:18:01,820
♪ بیا تا با هم برقصیم ♪

1562
01:18:01,910 --> 01:18:05,570
♪ بیا پایکوبی کنیم ♪

1563
01:18:05,660 --> 01:18:09,370
♪ بیا با هم برقصیم ♪

1564
01:18:09,450 --> 01:18:13,160
♪ بیا پایکوبی کنیم ♪

1565
01:18:13,740 --> 01:18:17,450
♪ وقتی عزیزم با عصبانیت نگاهم می کنه ♪

1566
01:18:17,490 --> 01:18:20,450
♪ وقتی عزیزم با عصبانیت نگاهم می کنه ♪

1567
01:18:20,530 --> 01:18:24,280
♪ نه می ترسم نه می لرزم ♪

1568
01:18:24,410 --> 01:18:28,490
♪ فقط عشق رو می بینم ♪

1569
01:18:36,070 --> 01:18:37,570
♪ دنیا دور سرم می چرخه ♪

1570
01:18:37,870 --> 01:18:39,490
♪ خیابون ها میدرخشند ♪

1571
01:18:39,780 --> 01:18:43,450
♪ وقتی تو میرقصی ♪

1572
01:18:43,490 --> 01:18:45,280
♪ دست در دست ♪

1573
01:18:45,410 --> 01:18:47,030
♪ تموم شب با هم می رقصیم ♪

1574
01:18:47,120 --> 01:18:50,490
♪ چون من عشق زندگیمو پیدا کردم ♪

1575
01:18:50,570 --> 01:18:51,870
♪ بچرخ به چپ ♪

1576
01:18:51,990 --> 01:18:53,740
♪ بچرخ به راست ♪

1577
01:18:53,820 --> 01:18:58,120
♪ بزار دنیا هم با ما بچرخه ♪

1578
01:19:00,030 --> 01:19:03,620
♪ وقتی عزیزم با عصبانیت نگاهم می کنه ♪

1579
01:19:03,700 --> 01:19:06,700
♪ وقتی عزیزم با عصبانیت نگاهم می کنه ♪

1580
01:19:06,780 --> 01:19:10,490
♪ نه می ترسم نه می لرزم ♪

1581
01:19:10,570 --> 01:19:14,450
♪ فقط عشق رو می بینم ♪

1582
01:19:14,490 --> 01:19:17,620
♪ بیا با هم برقصیم ♪

1583
01:19:17,700 --> 01:19:21,450
♪ بیا شادی و پایکوبی کنیم ♪

1584
01:19:21,490 --> 01:19:22,620
♪ بیا برقصیم ♪

1585
01:19:25,160 --> 01:19:26,490
♪ و شادی کنیم ♪

1586
01:19:29,410 --> 01:19:33,120
♪ چه بخوای چه نخوای دنیای من تویی ♪

1587
01:19:33,200 --> 01:19:36,620
♪ قلبم واسه همیشه مال توئه ♪

1588
01:19:36,700 --> 01:19:38,450
♪ نزار کسی بین مون قرار بگیره ♪

1589
01:19:38,490 --> 01:19:40,410
♪ نزار کسی جلودارمون بشه ♪

1590
01:19:40,450 --> 01:19:44,280
♪ عجله کن عشقم بیا پیشم ♪

1591
01:19:46,200 --> 01:19:49,780
♪ وقتی عزیزم با عصبانیت نگاهم می کنه ♪

1592
01:19:49,870 --> 01:19:52,780
♪ وقتی عزیزم با عصبانیت نگاهم می کنه ♪

1593
01:19:52,870 --> 01:19:53,910
♪ نه می ترسم نه می لرزم ♪

1594
01:19:58,570 --> 01:20:00,490
برین عقب
همه برین عقب

1595
01:20:00,740 --> 01:20:01,990
بی مصرف ها

1596
01:20:07,070 --> 01:20:07,910
همه اوکی اید؟

1597
01:20:08,030 --> 01:20:09,530
اوکی ایم

1598
01:20:11,240 --> 01:20:14,820
♪ نه می ترسم نه می لرزم ♪

1599
01:20:14,910 --> 01:20:18,870
♪ فقط عشقم رو می بینم ♪

1600
01:20:19,120 --> 01:20:22,450
♪ نه می ترسم نه می لرزم ♪

1601
01:20:22,490 --> 01:20:26,280
♪ فقط عشقم رو می بینم ♪

1602
01:20:26,410 --> 01:20:29,450
♪ بیا با هم برقصیم ♪

1603
01:20:29,490 --> 01:20:32,910
♪ بیا شادی و پایکوبی کنیم ♪

1604
01:20:53,160 --> 01:20:54,660
هی، چرا موقع رقصیدن انقدر اشتباه میرفتی

1605
01:20:54,740 --> 01:20:55,910
به جای راست میرفتی چپ

1606
01:20:56,120 --> 01:20:57,450
تو هم که مثل خودم میرقصیدی

1607
01:20:58,280 --> 01:20:59,910
تو سنت با من یکی نیست

1608
01:21:00,030 --> 01:21:01,370
سعی نکن با من مسابقه بدی

1609
01:21:01,490 --> 01:21:04,450
هی، مسکن داری؟

1610
01:21:04,490 --> 01:21:05,740
بی خیال داداش فقط چون من دکترم

1611
01:21:05,910 --> 01:21:08,200
دلیل نمیشه همیشه مسکن
 دنبالم داشته باشم که

1612
01:21:08,370 --> 01:21:09,410
پس دکتر بودنت
به چه دردی می خوره؟

1613
01:21:09,450 --> 01:21:10,450
اگه این میتونست

1614
01:21:10,490 --> 01:21:12,490
از آشپزها هم توقع داشت تو
 جیب شون غذا داشته باشند

1615
01:21:13,030 --> 01:21:14,280
یه چیزی یادم افتاد

1616
01:21:14,490 --> 01:21:17,910
آرین من چند بار اومدم
 رو آنلاین پرداخت کنم ولی نشد

1617
01:21:18,030 --> 01:21:19,160
خودت پول آشپزها رو بده

1618
01:21:19,280 --> 01:21:20,490
باشه بابا خودم حلش می کنم

1619
01:21:21,120 --> 01:21:24,910
سیفرا چهارصد هزار روپیه
 انتقال بده به حساب کترینک رویال

1620
01:21:25,280 --> 01:21:25,870
باشه

1621
01:21:25,990 --> 01:21:27,370
اینجا رو ببین

1622
01:21:28,200 --> 01:21:31,820
آرین چه عروس گلی برامون پیدا کرده

1623
01:21:32,450 --> 01:21:35,740
خودم تمام خرج عروسی شونو میدم

1624
01:21:35,820 --> 01:21:37,450
هرچقدر دلت بخواد می تونی خرج کنی

1625
01:21:37,490 --> 01:21:39,530
واو-
عالیه ، بابا-

1626
01:21:39,620 --> 01:21:41,410
هر روز که همچین اتفاقات خوبی نمیفته-
باشه بابا-

1627
01:21:41,450 --> 01:21:42,910
هر کاری تو بخوای می کنیم، باشه؟

1628
01:21:43,450 --> 01:21:46,780
یادآوری، ساعت دوازده ست
 و تولد زن مانتی ئه

1629
01:21:48,490 --> 01:21:50,200
خیلی حافظه ش خوبه

1630
01:21:50,780 --> 01:21:52,120
میرم یه زنگ بهش بزنم

1631
01:21:52,370 --> 01:21:53,490
خیلی خوشحال میشه-
ممنون سیفرا-

1632
01:21:53,870 --> 01:21:54,870
الان برمیگردم

1633
01:21:56,700 --> 01:21:58,450
سیفرا از صبح چیزی نخورده

1634
01:21:58,490 --> 01:21:59,200
بلند شو ببینم

1635
01:21:59,370 --> 01:22:00,370
چرا نشستی اینجا؟-
خیلی خوب-

1636
01:22:00,450 --> 01:22:01,450
اون داره از صبح یه سره غذا می خوره-
اونوقت سیفرا هیچی نخورده-

1637
01:22:01,490 --> 01:22:04,410
ببین رنگش پریده
خیلی خسته شده

1638
01:22:04,450 --> 01:22:05,370
بیا عزیزم، یه گاز بزن

1639
01:22:07,160 --> 01:22:07,870
بخور

1640
01:22:07,990 --> 01:22:10,200
منم می خوام به عروس مون غذا بدم

1641
01:22:10,410 --> 01:22:12,780
از طرف منم بهش برنج بده

1642
01:22:12,870 --> 01:22:13,780
بفرما عزیزم

1643
01:22:13,870 --> 01:22:15,490
بزار منم یه چیزی بهش بدم

1644
01:22:15,570 --> 01:22:16,870
دختر عزیزم
خدا حفظت کنه

1645
01:22:16,990 --> 01:22:18,280
بفرما

1646
01:22:18,450 --> 01:22:19,450
خیلی خوبه-
خوب-

1647
01:22:19,490 --> 01:22:20,570
منم یه چیزی بدم

1648
01:22:20,660 --> 01:22:23,990
دهنتو باز کن
یکم دسر بخور

1649
01:22:26,410 --> 01:22:27,450
چش شده؟

1650
01:22:27,490 --> 01:22:28,120
چی شد آخه؟

1651
01:22:28,200 --> 01:22:29,450
چی کار کردی؟-
چی بهش دادی؟-

1652
01:22:29,490 --> 01:22:30,450
مشکل چیه؟

1653
01:22:30,490 --> 01:22:31,660
چی بهش دادی؟-
.....من-

1654
01:22:31,740 --> 01:22:33,660
سیفرا ، چشاتو وا کن دخترم

1655
01:22:33,820 --> 01:22:35,030
برو ببین چشه

1656
01:22:35,120 --> 01:22:35,910
گلدی بیا معاینه ش کن

1657
01:22:36,030 --> 01:22:37,200
الان معاینش می کنم-
بجنب دیگه-

1658
01:22:37,370 --> 01:22:39,120
برو کنار-
ببین دختر بیچاره چش شده-

1659
01:22:39,620 --> 01:22:41,120
.....هی، من-
چی بهش دادی بخوره-

1660
01:22:41,200 --> 01:22:42,280
توش چی بود مگه؟-
هیچی-

1661
01:22:43,490 --> 01:22:44,570
چی شده؟
یه چیزی بگو

1662
01:22:44,660 --> 01:22:45,660
وای خدا

1663
01:22:47,410 --> 01:22:49,450
دکتر گلوش رو معاینه کن

1664
01:22:50,410 --> 01:22:52,120
چی شده؟
یه چیزی بگو دیگه

1665
01:22:52,740 --> 01:22:53,820
عمو گلدی

1666
01:22:54,120 --> 01:22:55,820
برو کنار عمو

1667
01:22:56,660 --> 01:22:57,870
چرا میگی بره کنار؟

1668
01:22:57,990 --> 01:22:59,620
بزار معاینش کنه-
من میبرمش توی اتاقش-

1669
01:23:02,450 --> 01:23:03,780
آرین...یواش

1670
01:23:04,820 --> 01:23:05,820
لطفاً

1671
01:23:09,410 --> 01:23:10,450
چی شده؟

1672
01:23:12,490 --> 01:23:13,620
گلدی، مشکل چیه؟

1673
01:23:13,870 --> 01:23:15,700
یه چیزی بگو ، چی شده؟

1674
01:23:16,160 --> 01:23:17,370
اون مرده

1675
01:23:23,570 --> 01:23:24,660
آرو؟
پسرم؟

1676
01:23:26,030 --> 01:23:27,070
در رو باز کن پسرم

1677
01:23:27,160 --> 01:23:28,700
آرین در رو باز کن-
در رو باز کن پسرم-

1678
01:23:28,780 --> 01:23:31,530
آرو، آرو
در رو باز کن

1679
01:23:32,410 --> 01:23:33,660
در رو باز کن پسرم-
باز کن-

1680
01:23:33,740 --> 01:23:35,160
آرو ، باز کن دیگه-
پسرم-

1681
01:23:36,120 --> 01:23:38,820
پسرم....آرو

1682
01:23:39,030 --> 01:23:40,490
آرو

1683
01:23:40,570 --> 01:23:42,280
سیفرا حالش کاملاً خوبه

1684
01:23:42,410 --> 01:23:43,030
چی داری میگی؟

1685
01:23:43,120 --> 01:23:43,870
اون بیدار شده

1686
01:23:43,990 --> 01:23:46,030
بیا تو مامان
شماها چتونه؟

1687
01:23:46,120 --> 01:23:47,410
بیاین تو-
خدا رو  شکر-

1688
01:23:47,450 --> 01:23:48,450
اون خوبه-
بیاین تو-

1689
01:23:48,490 --> 01:23:49,620
خدا رو شکر-
سیفرا حالش خوبه-

1690
01:23:49,700 --> 01:23:50,660
بیاین تو

1691
01:23:52,870 --> 01:23:53,780
سیفرا

1692
01:23:54,200 --> 01:23:55,070
عزیزم

1693
01:23:55,450 --> 01:23:56,450
سیفرا-
حالت خوبه؟-

1694
01:23:56,490 --> 01:23:57,620
حالت خوبه عزیزم؟-
چطوری؟-

1695
01:23:57,820 --> 01:24:00,780
من خوبم ولی باطریم
فقط سه درصد شارژ داره

1696
01:24:00,870 --> 01:24:01,530
چی؟

1697
01:24:05,030 --> 01:24:06,280
داره شوخی می کنه

1698
01:24:06,410 --> 01:24:08,450
منظورش اینه که خیلی خسته س

1699
01:24:08,490 --> 01:24:09,160
اوه-
اوه-

1700
01:24:09,280 --> 01:24:12,370
اون خیلی دختر خوبی ئه
نمی خواد کسی ناراحت بشه

1701
01:24:12,490 --> 01:24:15,450
ولی پس چرا یه دفعه از هوش رفت؟

1702
01:24:15,490 --> 01:24:16,280
آره

1703
01:24:17,280 --> 01:24:18,450
مشکلات خانوم هاست دیگه

1704
01:24:24,870 --> 01:24:27,490
اوه، حالا فهمیدم

1705
01:24:27,570 --> 01:24:31,490
خواهر.....سیفرا حامله ست

1706
01:24:34,410 --> 01:24:35,450
ببخشید

1707
01:24:35,700 --> 01:24:38,030
دکتر کجاست؟

1708
01:24:38,160 --> 01:24:39,030
بله، بابا؟

1709
01:24:39,120 --> 01:24:39,820
اینجاستش بابا

1710
01:24:39,910 --> 01:24:41,450
هی گلدی ، بیا اینجا

1711
01:24:42,740 --> 01:24:43,820
بله، بابا؟

1712
01:24:44,740 --> 01:24:45,870
که گفتی اون مرده؟

1713
01:24:46,990 --> 01:24:48,120
نه، بابا

1714
01:24:48,570 --> 01:24:51,200
تو اندازه یه پرستار هم حالیت نیست

1715
01:24:51,370 --> 01:24:53,030
نمیدونی اون یه خانم ئه؟-
درسته-

1716
01:24:53,160 --> 01:24:53,820
ببخشید بابا

1717
01:24:53,910 --> 01:24:55,070
داشتیم از ترس می مردیم

1718
01:24:55,160 --> 01:24:56,160
ببخشید بابا-
بیاید بریم-

1719
01:24:56,280 --> 01:24:57,820
بیا بریم تا حسابتو برسم

1720
01:24:57,910 --> 01:24:59,740
بابا-
ولش کن-

1721
01:24:59,820 --> 01:25:00,450
بیا، بیا

1722
01:25:00,490 --> 01:25:01,990
ببخشید بابا-
راه بیفت-

1723
01:25:03,200 --> 01:25:04,280
این خوبه؟

1724
01:25:04,410 --> 01:25:05,370
آره-
اینو پستش میکنم-

1725
01:25:05,450 --> 01:25:07,490
آیدی تو بده تا تگت کنم

1726
01:25:07,570 --> 01:25:09,030
من سوشال مدیا ندارم

1727
01:25:09,280 --> 01:25:10,870
ولی اون روز آرون گفت که

1728
01:25:10,990 --> 01:25:12,490
تو همه رو از طریق سوشال مدیا میشناسی

1729
01:25:12,620 --> 01:25:14,990
من از اکانت آرون استفاده میکنم

1730
01:25:15,240 --> 01:25:17,660
آخه مگه این روزها کسی هست
 که از رسانه های اجتماعی استفاده نکنه؟

1731
01:25:17,740 --> 01:25:20,820
درخت ها، حیوانات، مگس ها، اشیا ، ربات ها

1732
01:25:20,910 --> 01:25:23,570
منظورم آدم ها بود

1733
01:25:23,660 --> 01:25:25,370
تو چرا حرف از کامپیوتر
و درخت و حیوون میزنی؟

1734
01:25:25,740 --> 01:25:28,200
منظورم اینه که دیگه مگه آدمی
 هست که سوشال مدیا نداشته باشه؟

1735
01:25:28,370 --> 01:25:32,280
جمعیت دنیا در حال حاضر8,002,281,725هست

1736
01:25:32,450 --> 01:25:35,450
تقریبا 4,480,000,000 از سوشال مدیا استفاده میکنند

1737
01:25:35,490 --> 01:25:40,450
این یعنی 3,522,281,725 نفر سوشال مدیا ندارند

1738
01:25:40,780 --> 01:25:43,280
فکر کنم مامانم داره صدام میزنه

1739
01:25:43,410 --> 01:25:45,120
بعداً بهت سر میزنم

1740
01:25:54,870 --> 01:25:56,160
ما زود مست شدیم

1741
01:25:58,240 --> 01:26:00,030
ولی تو هنوز داری مقاومت میکنی

1742
01:26:00,490 --> 01:26:01,240
چطوری؟

1743
01:26:01,410 --> 01:26:04,160
یعنی تو میگی من مست نیستم؟

1744
01:26:04,530 --> 01:26:08,570
دلیلش اینه که من‌ یه شیرم

1745
01:26:11,450 --> 01:26:14,240
و تازه باباتم هستم

1746
01:26:14,370 --> 01:26:15,450
تو بابای منی؟

1747
01:26:16,280 --> 01:26:19,530
من شغال نیستم

1748
01:26:20,490 --> 01:26:21,660
!شغال

1749
01:26:21,910 --> 01:26:23,030
داره ادای منو در میاره؟

1750
01:26:24,910 --> 01:26:26,030
آرین

1751
01:26:26,620 --> 01:26:27,990
آروم باش-
بابا؟-

1752
01:26:28,070 --> 01:26:29,370
آرین-
آروم باش-

1753
01:26:29,450 --> 01:26:33,570
خیلی بهت افتخار می کنم

1754
01:26:34,280 --> 01:26:35,370
خیلی بهت افتخار می کنم

1755
01:26:36,160 --> 01:26:38,700
تو واسه م یه عروس خوب پیدا کردی

1756
01:26:40,910 --> 01:26:42,410
من یکم مشکوکم

1757
01:26:42,450 --> 01:26:43,870
تو افتخار نمی کنی؟-
نه-

1758
01:26:44,490 --> 01:26:45,910
سیفرا واقعاً سیفرا نیست

1759
01:26:46,820 --> 01:26:47,820
پس اون کیه؟

1760
01:26:47,910 --> 01:26:49,780
سیفرا آدم نیست یه کامپیوتر ئه

1761
01:26:50,490 --> 01:26:53,030
همه چی رو سریع می تونه انجام بده

1762
01:26:53,120 --> 01:26:54,450
تازه همه چی هم بلده

1763
01:26:55,030 --> 01:26:58,700
چه نظر جالبی

1764
01:26:59,030 --> 01:27:01,200
سیفرا کامپیوتر ئه

1765
01:27:01,280 --> 01:27:04,780
پس تو هم...ماشین حسابی

1766
01:27:05,030 --> 01:27:06,410
درسته؟

1767
01:27:06,820 --> 01:27:08,660
درسته ، اون همه چی رو حساب می کنه

1768
01:27:08,740 --> 01:27:10,450
داری شوخی می کنی؟-
آره-

1769
01:27:10,490 --> 01:27:12,530
خیلی خوب، همه تون گوش کنید

1770
01:27:12,620 --> 01:27:13,870
بزارین یه نوشیدنی دیگه بریزم

1771
01:27:13,990 --> 01:27:18,240
قراره بریم خونه ی ییلاقی

1772
01:27:18,620 --> 01:27:22,410
چونکه مراسم عروسی اونجا قراره برگزار بشه

1773
01:27:22,450 --> 01:27:25,280
آره-
خونه ی ییلاقی، ما داریم میایم-

1774
01:27:25,450 --> 01:27:26,570
آره-
داریم میایم-

1775
01:27:26,700 --> 01:27:28,620
من به سلامتی این میخورم-
آره-

1776
01:27:28,740 --> 01:27:29,870
من دیگه میرم
شب بخیر

1777
01:27:29,990 --> 01:27:30,530
هان؟-
هان؟-

1778
01:27:30,620 --> 01:27:31,240
شب بخیر

1779
01:27:31,370 --> 01:27:32,240
اون چشه؟

1780
01:27:32,320 --> 01:27:33,870
دلش واسه سیفرا تنگ شده؟

1781
01:27:35,160 --> 01:27:37,030
آره درسته-
بابا-

1782
01:27:37,120 --> 01:27:38,120
بله؟

1783
01:27:38,910 --> 01:27:41,120
میگن عشق آدمو بی قرار میکنه

1784
01:27:41,200 --> 01:27:44,570
♪ احساسات خیلی شیرین ئه ♪

1785
01:27:44,910 --> 01:27:47,910
♪ وقتی به معشوق میرسی ♪

1786
01:27:48,280 --> 01:27:50,820
فقط اونو می بینی

1787
01:27:50,910 --> 01:27:52,410
شب بخیر

1788
01:27:52,450 --> 01:27:55,200
♪ مردن از عشق- ♪
♪ حال عاشق رو ببین- ♪

1789
01:27:55,370 --> 01:27:59,700
♪ عشق آدمو بی قرار میکنه ♪

1790
01:27:59,820 --> 01:28:08,530
♪ فقط معشوقش رو می بینه ♪

1791
01:28:08,990 --> 01:28:11,700
♪ اونا خراب عشق می شند ♪

1792
01:28:11,780 --> 01:28:15,280
♪ برای دیدن هم پر می کشند ♪

1793
01:28:15,410 --> 01:28:16,740
سیفرا

1794
01:28:17,820 --> 01:28:19,160
هنوز بیداری؟

1795
01:28:19,740 --> 01:28:21,030
ای وای

1796
01:28:22,820 --> 01:28:24,570
سیفرا هیچ وقت نمی خوابه

1797
01:28:25,620 --> 01:28:29,490
سیفرا نه می خوابه نه غذا می خوره

1798
01:28:29,620 --> 01:28:31,910
سیفرا نوشیدنی هم نمی خوره

1799
01:28:33,240 --> 01:28:34,570
تو مستی؟-
اهممم-

1800
01:28:40,370 --> 01:28:44,120
♪ ای عشق زیبای من ♪

1801
01:28:44,450 --> 01:28:48,370
♪ بیا کنارم بمون ♪

1802
01:28:58,910 --> 01:29:00,200
من عاشقتم

1803
01:29:01,160 --> 01:29:02,280
منم عاشقتم

1804
01:29:04,450 --> 01:29:05,870
بیا اینجا بشین کنارم

1805
01:29:08,370 --> 01:29:09,030
آرین

1806
01:29:09,120 --> 01:29:09,990
بله

1807
01:29:11,240 --> 01:29:13,280
یه نرم افزار شارژ سریع آنلاین پیدا کردم

1808
01:29:13,410 --> 01:29:14,370
خوب

1809
01:29:14,490 --> 01:29:15,490
دانلودش کنم؟

1810
01:29:19,570 --> 01:29:20,450
باشه

1811
01:29:22,240 --> 01:29:24,620
هر کاری دوست داری بکن، خب؟

1812
01:29:25,490 --> 01:29:27,910
هر چند گیگابایت که
 عشقت می کشه استفاده کن

1813
01:29:32,200 --> 01:29:33,120
سیفرا

1814
01:29:34,160 --> 01:29:36,490
نمی خوام جلوی تو رو بگیرم

1815
01:29:39,030 --> 01:29:41,070
دانلودش کن من منتظر می مونم

1816
01:29:42,070 --> 01:29:42,780
باشه

1817
01:29:42,870 --> 01:29:43,740
باشه

1818
01:29:44,780 --> 01:29:45,910
دانلود شروع شد

1819
01:29:46,030 --> 01:29:47,120
شروع

1820
01:29:51,160 --> 01:29:52,410
هفت درصد

1821
01:29:53,660 --> 01:29:54,990
تو خیلی نازی

1822
01:29:58,700 --> 01:30:00,070
هجده درصد

1823
01:30:00,280 --> 01:30:02,070
هجده درصد
خیلی خوبه

1824
01:30:05,030 --> 01:30:06,070
متاسفم

1825
01:30:06,160 --> 01:30:07,570
سی درصد

1826
01:30:13,240 --> 01:30:14,700
هفتاد و سه درصد

1827
01:30:15,160 --> 01:30:18,160
کی دانلودت کامل میشه؟

1828
01:30:18,370 --> 01:30:19,820
هشتاد و نه درصد

1829
01:30:23,160 --> 01:30:24,490
نود و نه درصد

1830
01:30:27,700 --> 01:30:29,200
دانلود کامل شد

1831
01:30:42,240 --> 01:30:43,700
سلام من سیفرا هستم

1832
01:30:43,990 --> 01:30:45,240
سلام سیفرا

1833
01:30:45,530 --> 01:30:48,370
وای نه سیفرا
من تو اتاق تو خوابیدم

1834
01:30:49,030 --> 01:30:50,820
مامانم اگه بفهمه خیلی ناراحت میشه

1835
01:30:51,200 --> 01:30:52,280
الان برمیگردم

1836
01:30:53,120 --> 01:30:54,200
تو کی هستی؟

1837
01:30:57,530 --> 01:30:58,410
چی؟

1838
01:30:58,530 --> 01:30:59,700
تو کی هستی؟

1839
01:31:02,570 --> 01:31:03,450
تو کی هستی؟

1840
01:31:09,030 --> 01:31:09,990
منو نمی شناسی؟

1841
01:31:10,450 --> 01:31:11,490
نمی شناسمت

1842
01:31:21,910 --> 01:31:25,240
سیفرا همینجا بمون، خب؟

1843
01:31:26,070 --> 01:31:27,120
باشه؟

1844
01:31:27,700 --> 01:31:28,570
باشه

1845
01:31:28,660 --> 01:31:29,570
تو

1846
01:31:30,450 --> 01:31:31,450
همینجا بمون

1847
01:31:36,820 --> 01:31:37,910
هی، پاپو

1848
01:31:38,490 --> 01:31:39,780
چرا انقدر طولش میدی؟

1849
01:31:39,870 --> 01:31:41,490
میشه یه لیوان چایی بهم بدی؟

1850
01:31:41,530 --> 01:31:42,410
چشم عمو-
هی-

1851
01:31:42,450 --> 01:31:43,870
کم شکر باشه، خوب؟

1852
01:31:43,990 --> 01:31:44,740
چیه؟

1853
01:31:44,820 --> 01:31:45,820
اومده بهتون صبح بخیر بگه

1854
01:31:45,910 --> 01:31:46,450
صبح بخیر

1855
01:31:46,490 --> 01:31:47,490
بیا صبح بخیر بگو سیفرا

1856
01:31:47,570 --> 01:31:48,490
صبح بخیر

1857
01:31:48,700 --> 01:31:49,410
داره دیرمون میشه

1858
01:31:49,450 --> 01:31:50,450
اون کیه؟

1859
01:31:50,490 --> 01:31:52,280
اون عموی ماست و اینجا اتاق توئه، خب؟

1860
01:31:52,410 --> 01:31:53,570
بیا، خواهش می کنم

1861
01:32:05,120 --> 01:32:06,070
سیفرا

1862
01:32:07,160 --> 01:32:08,030
سیفرا

1863
01:32:08,120 --> 01:32:09,700
سیفرا،هی، سلام

1864
01:32:09,820 --> 01:32:10,660
اینجا بیا از اینور-
سلام-

1865
01:32:10,740 --> 01:32:11,530
بشین

1866
01:32:11,620 --> 01:32:12,410
خیل خب

1867
01:32:12,450 --> 01:32:14,450
چند دقیقه همینجا بشین

1868
01:32:15,240 --> 01:32:16,410
دستتو بده به من، سیفرا

1869
01:32:16,450 --> 01:32:17,490
دستتو بده

1870
01:32:26,450 --> 01:32:27,450
انگار استرس داری

1871
01:32:27,490 --> 01:32:28,530
همه چی عالی ئه

1872
01:32:28,620 --> 01:32:29,490
مشکلی نیست

1873
01:32:31,240 --> 01:32:32,410
سیفرا؟

1874
01:32:33,740 --> 01:32:35,740
کیه؟-
هی ، سیفرا ، کجا میری؟-

1875
01:32:35,820 --> 01:32:37,240
منم ، مامان

1876
01:32:37,740 --> 01:32:39,240
مامان؟
کدوم مامان؟

1877
01:32:39,410 --> 01:32:40,200
بی خیال

1878
01:32:40,280 --> 01:32:41,820
امروز قرار بود بریم خرید
برو آماده شو

1879
01:32:45,370 --> 01:32:47,740
من حالم خوب نیست
شما برید

1880
01:32:47,820 --> 01:32:50,240
خیلی طولش نمیدیم
تو هم باید بیای

1881
01:32:51,700 --> 01:32:53,490
میخوام یه کم استراحت کنم

1882
01:32:55,910 --> 01:32:57,070
مطمئنی؟

1883
01:33:03,820 --> 01:33:04,620
باشه

1884
01:33:05,530 --> 01:33:06,990
باشه، پس خودمون یه کاریش می کنیم

1885
01:33:07,070 --> 01:33:08,700
اگه چیزی خواستی به پاپو بگو

1886
01:33:08,780 --> 01:33:09,620
باشه، خدافظ

1887
01:33:11,070 --> 01:33:12,280
خدافظ

1888
01:33:14,280 --> 01:33:15,200
خیلی نازی

1889
01:33:15,280 --> 01:33:16,820
لطفاً بشین اینجا ،سیفرا

1890
01:33:17,280 --> 01:33:18,370
لطفاً

1891
01:33:18,820 --> 01:33:20,240
من یه زنگ بزنم

1892
01:33:20,490 --> 01:33:21,700
ممنون

1893
01:33:25,120 --> 01:33:27,410
الو، خاله من کمک می خوام

1894
01:33:27,700 --> 01:33:30,450
حافظه ی سیفرا کاملاً پاک شده
و هیچی یادش نمیاد

1895
01:33:30,490 --> 01:33:31,490
حتی منم یادش نمیاد

1896
01:33:31,700 --> 01:33:32,620
چطوری آخه؟

1897
01:33:32,910 --> 01:33:36,530
فکر کنم به یه وبسایت غیرامن وصل شده و

1898
01:33:36,620 --> 01:33:37,870
سیفرا، فقط از اینجا برو

1899
01:33:38,450 --> 01:33:43,450
یه نرم افزار ویروسی دانلود کرده
و اون همه چیش رو پاک کرده

1900
01:33:43,490 --> 01:33:44,910
بدون اجازه ی تو؟

1901
01:33:45,160 --> 01:33:47,990
نه من بهش اجازه دادم
دیشب خیلی مست بودم

1902
01:33:48,280 --> 01:33:49,490
خیل خب، مشکلی نیست

1903
01:33:49,700 --> 01:33:52,870
اطلاعات ذخیره شدش رو واست میفرستم
ولی چهار ساعت طول می کشه

1904
01:33:53,870 --> 01:33:55,280
خاله، یه دقیقه وایسا

1905
01:33:55,490 --> 01:33:56,620
سیفرا، سیفرا

1906
01:34:19,450 --> 01:34:20,410
سلام، آرو

1907
01:34:21,870 --> 01:34:22,820
سلام سیفرا

1908
01:34:24,990 --> 01:34:26,070
چه خوب که برگشتی

1909
01:34:28,450 --> 01:34:29,410
حالت خوبه؟

1910
01:34:36,070 --> 01:34:37,070
من خوبم

1911
01:34:41,700 --> 01:34:45,200
خیل خب، تو باید آماده بشی

1912
01:34:46,070 --> 01:34:47,030
منم میرم دوش بگیرم

1913
01:34:47,120 --> 01:34:49,450
یادت نره در رو قفل کنی، باشه؟

1914
01:34:50,780 --> 01:34:51,620
باشه

1915
01:34:52,990 --> 01:34:54,070
خیل خب

1916
01:34:58,870 --> 01:35:00,280
خدافظ-
خدافظ-

1917
01:35:06,280 --> 01:35:07,370
پاپو-
بله داداش؟-

1918
01:35:07,450 --> 01:35:08,740
توپ من اینجا افتاد، ندیدیش؟

1919
01:35:08,870 --> 01:35:11,490
یه صدایی از اونجا اومد
برو ببین اونجا نیست

1920
01:35:11,570 --> 01:35:11,910
باشه

1921
01:35:12,030 --> 01:35:13,120
چرا اینجا انقدر ساکت ئه؟

1922
01:35:13,240 --> 01:35:14,820
همه رفتن خرید عروسی

1923
01:35:14,910 --> 01:35:16,620
من میرم بیرون سبزیجات بخرم-
باشه-

1924
01:35:36,160 --> 01:35:37,030
سلام

1925
01:35:37,120 --> 01:35:38,160
سیفرا؟
آبجی؟

1926
01:35:39,280 --> 01:35:41,740
اون نور روی پیشونیت چیه؟

1927
01:35:41,910 --> 01:35:43,070
دارم شارژ میشم

1928
01:35:43,410 --> 01:35:44,280
داری شارژ میشی؟

1929
01:35:45,450 --> 01:35:46,780
تو ماشینی چیزی هستی؟

1930
01:35:47,450 --> 01:35:49,490
آره، من یه رباتم

1931
01:35:49,820 --> 01:35:50,700
یه ربات؟

1932
01:35:52,160 --> 01:35:53,370
داری شوخی می کنی، مگه نه؟

1933
01:35:53,700 --> 01:35:54,870
شوخی نمی کنم

1934
01:35:55,160 --> 01:35:56,530
من واقعاً یه رباتم

1935
01:35:56,620 --> 01:35:57,490
هان؟

1936
01:35:59,160 --> 01:36:00,160
می تونم بیام تو؟

1937
01:36:00,370 --> 01:36:01,280
حتماً

1938
01:36:25,490 --> 01:36:27,280
اون واقعاً یه ربات ئه

1939
01:36:29,700 --> 01:36:31,490
اولین بار ئه یه ربات می بینی، درسته؟

1940
01:36:32,530 --> 01:36:33,570
آره

1941
01:36:41,570 --> 01:36:43,570
میشه بهت دست بزنم؟

1942
01:36:43,990 --> 01:36:45,070
حتماً

1943
01:37:27,910 --> 01:37:29,450
داداش

1944
01:37:29,490 --> 01:37:30,820
من داشتم

1945
01:37:31,870 --> 01:37:33,120
داداش من حقیقت رو میدونم

1946
01:37:33,200 --> 01:37:34,120
میرم به همه میگم

1947
01:37:34,200 --> 01:37:34,910
برو بهشون بگو

1948
01:37:35,030 --> 01:37:36,450
ولی اون فقط یه ربات ئه

1949
01:37:38,120 --> 01:37:40,990
یادته چجوری تمام روز
با ایکس باکس من بازی می کردی؟

1950
01:37:41,120 --> 01:37:42,740
تو فکر میکنی
سیفرا با ایکس باکس فرقی نداره؟

1951
01:37:42,820 --> 01:37:44,450
ایکس باکس فقط  با دکمه کار می کنه

1952
01:37:44,490 --> 01:37:45,620
ولی اون با صدا کار می کنه

1953
01:37:45,700 --> 01:37:46,870
سیفرا، بخند

1954
01:37:47,910 --> 01:37:49,490
سیفرا ، نخند، ساکت شو

1955
01:37:49,530 --> 01:37:50,700
سیفرا ، گریه کن

1956
01:37:51,200 --> 01:37:53,070
سیفرا گریه نکن
به حرفای اون گوش نکن

1957
01:37:53,160 --> 01:37:54,490
سیفرا به اون گوش نده

1958
01:37:54,570 --> 01:37:55,530
بیا اینجا بزار نشونت بدم
چه کارهایی می تونه بکنه

1959
01:37:55,620 --> 01:37:56,740
می خواستی ببینی
چه کارهایی ازش برمیاد، درسته؟

1960
01:37:56,820 --> 01:37:57,990
بیا دنبالم

1961
01:37:59,570 --> 01:38:00,740
زود باش ، راه برو

1962
01:38:00,910 --> 01:38:01,990
نه، داداش، نه

1963
01:38:02,070 --> 01:38:03,530
قول میدم به هیچکس نگم-
سیفرا بیا اینجا-

1964
01:38:03,620 --> 01:38:05,450
چیه؟ میخواستی ببینی ، درسته؟-
بزار برم-

1965
01:38:05,490 --> 01:38:06,780
به هیچکس نمیگم

1966
01:38:06,990 --> 01:38:07,910
به هیچکی حرفی نمیزنم

1967
01:38:08,490 --> 01:38:11,570
منو ببخش ، تو رو خدا

1968
01:38:11,910 --> 01:38:12,620
بهت خوش می گذره؟

1969
01:38:12,700 --> 01:38:14,620
داداش تو رو خدا منو بکش بالا-
اونجا منظره چطوره؟-

1970
01:38:14,700 --> 01:38:16,160
خیلی میترسم

1971
01:38:16,450 --> 01:38:17,450
الان میندازتت پایین

1972
01:38:17,490 --> 01:38:18,450
منو بکش بالا

1973
01:38:18,490 --> 01:38:19,820
اگه بهش دستور بدم میندازتت پایین-
منو بکش بالا-

1974
01:38:19,990 --> 01:38:21,620
بهش بگم؟-
نه-

1975
01:38:21,820 --> 01:38:24,240
غلط کردم ، داداش

1976
01:38:24,370 --> 01:38:27,120
من یه احمقم تو مثل داداش بزرگتر منی

1977
01:38:27,700 --> 01:38:29,070
بزار من ازدواج کنم بچه جون

1978
01:38:29,160 --> 01:38:29,870
تو رو خدا منو ببخش

1979
01:38:29,990 --> 01:38:31,700
این فقط یه چشمه از عواقبش بود

1980
01:38:31,780 --> 01:38:33,030
اگه کار احمقانه ای بکنی
بقیه شم نشونت میدم

1981
01:38:33,120 --> 01:38:33,700
فهمیدی؟

1982
01:38:33,910 --> 01:38:35,450
آره، خواهش می کنم

1983
01:38:35,490 --> 01:38:36,370
تو رو خدا منو بکش بالا

1984
01:38:36,450 --> 01:38:37,240
نه من فکر میکنم-
خواهش میکنم-

1985
01:38:37,370 --> 01:38:38,820
سیفرا یک کاری کن
بندازی پایین

1986
01:38:39,530 --> 01:38:41,070
نه، نه

1987
01:38:41,160 --> 01:38:43,030
بکشش بالا-
نه ، نه-

1988
01:38:43,120 --> 01:38:43,910
میخوای دوباره این کارها رو بکنی؟

1989
01:38:44,410 --> 01:38:46,450
نه، نه، نه

1990
01:38:46,490 --> 01:38:48,070
داداش تو رو خدا منو بکش بالا-
بکشش بالا-

1991
01:38:50,200 --> 01:38:51,780
به هیچکس چیزی نمیگم
آبجی منو ببخش

1992
01:38:52,780 --> 01:38:53,490
برو گمشو

1993
01:39:00,490 --> 01:39:01,820
چجوری فهمید تو یه رباتی؟

1994
01:39:02,410 --> 01:39:03,910
وقتی شارژ می شدم منو دید

1995
01:39:06,200 --> 01:39:07,990
بهت گفتم درها رو قفل کنی

1996
01:39:08,450 --> 01:39:09,490
اون چجوری اومد تو اتاق؟

1997
01:39:09,700 --> 01:39:10,490
از پنجره

1998
01:39:11,120 --> 01:39:13,070
نگفته بودی پنجره رو قفل کنم

1999
01:39:13,700 --> 01:39:15,740
مگه خودت عقل نداری؟

2000
01:39:16,660 --> 01:39:17,530
باشه ، برو

2001
01:39:18,120 --> 01:39:19,490
خانم ربات پیشرفته

2002
01:39:21,450 --> 01:39:22,450
چیه؟

2003
01:39:22,700 --> 01:39:23,530
گفتم برو

2004
01:39:33,697 --> 01:39:43,697
آدرس کانال تلگرامی ما
@BolyMix

2005
01:39:55,240 --> 01:39:57,490
الو، سلام خاله خوبی؟

2006
01:39:58,030 --> 01:39:59,490
شرمنده اینجا اینترنت خیلی ضعیف ئه

2007
01:39:59,620 --> 01:40:00,990
چه اتفاقی داره میفته؟

2008
01:40:01,450 --> 01:40:03,280
مامانت منو دعوت کرده عروسی تو

2009
01:40:03,450 --> 01:40:05,200
واقعاً می خوای با سیفرا ازدواج کنی؟

2010
01:40:05,575 --> 01:40:07,915
همه ی حرف های قبلیت دروغ بود درسته؟

2011
01:40:08,160 --> 01:40:09,280
جرات کردی بهم دروغ بگی

2012
01:40:09,423 --> 01:40:11,070
جواب من رو بده آرو

2013
01:40:14,070 --> 01:40:14,990
آره خاله

2014
01:40:16,530 --> 01:40:18,410
واقعا می خوام با سیفرا ازدواج کنم

2015
01:40:18,570 --> 01:40:19,490
دیوونه ای مگه؟

2016
01:40:19,570 --> 01:40:22,450
حس حماقت می کنم
که نفهمیدم داره اینجوری میشه

2017
01:40:22,490 --> 01:40:26,820
فیلم بازی کردن رو بذار کنار
برو به همه بگو که این فقط یک آزمایش بوده

2018
01:40:27,070 --> 01:40:28,200
و گرنه خودم بهشون میگم

2019
01:40:28,280 --> 01:40:29,450
خب برو بهشون بگو

2020
01:40:30,070 --> 01:40:33,820
منم بهشون میگم چی شد
چجوری شد که با سیفرا آشنا شدم

2021
01:40:33,910 --> 01:40:35,820
بهشون میگم که کی
پای سیفرا رو به زندگی من باز کرده

2022
01:40:35,910 --> 01:40:37,910
یادت رفته به مامانم چی گفتی؟

2023
01:40:38,030 --> 01:40:40,910
تو نگران نباش شرمیلا
سیفرا دختر خیلی خوبیه

2024
01:40:41,120 --> 01:40:42,620
برای این ها هم جوابی داری؟

2025
01:40:42,990 --> 01:40:44,490
الان پرواز دارم

2026
01:40:44,700 --> 01:40:46,030
هر چی عشقت می کشه انجام بده

2027
01:40:49,660 --> 01:40:50,700
...خاله

2028
01:40:51,780 --> 01:40:53,240
هر اتفاقی هم که نیوفته
من بازم باهاش ازدواج می کنم

2029
01:40:53,820 --> 01:40:55,160
دیوونه ای مگه؟

2030
01:41:01,450 --> 01:41:02,990
می بینی؟
قشنگ نگاه کن

2031
01:41:03,370 --> 01:41:04,160
عجب

2032
01:41:04,450 --> 01:41:06,070
ماشاالله از هر انگشتش یک هنر می باره

2033
01:41:06,160 --> 01:41:10,740


2034
01:41:10,820 --> 01:41:13,410


2035
01:41:13,450 --> 01:41:15,410


2036
01:41:15,450 --> 01:41:16,990


2037
01:41:17,070 --> 01:41:18,240
کارت عالیه زن داداش

2038
01:41:18,370 --> 01:41:20,490


2039
01:41:20,530 --> 01:41:21,780
من که دیگه نمی تونم

2040
01:41:22,120 --> 01:41:25,570
من که عاشق رقصت شدم زن داداش
واقعا عالی رقصیدی

2041
01:41:25,700 --> 01:41:28,450
خب دیگه صبر کنید
الان نوبت سیفراست

2042
01:41:28,490 --> 01:41:29,450
درسته

2043
01:41:29,490 --> 01:41:33,240
می خوایم ببینیم
عروس آمریکاییت چجوری می رقصه

2044
01:41:33,370 --> 01:41:36,120
راست می گند زن داداش
باید با آهنگ های محلی برقصی

2045
01:41:36,200 --> 01:41:37,280
اون باشه برای بعد

2046
01:41:37,490 --> 01:41:41,200
می خوام با ضرب طبل قرش بدی سیفرا

2047
01:41:41,280 --> 01:41:42,490
اذیتش نکنید

2048
01:41:42,570 --> 01:41:44,490
با آهنگ کی من میگم باید برقصی

2049
01:41:44,530 --> 01:41:47,700
♪ قلبم تو سینه بوم بوم میزنه ♪

2050
01:41:47,780 --> 01:41:50,700
♪ کم کم دارم حس ترس می کنم ♪

2051
01:41:50,820 --> 01:41:51,990
بلند شو با این آهنگ برقص

2052
01:41:52,070 --> 01:41:53,910
چشم-
یعنی چی که چشم؟بشین سر جات-

2053
01:41:54,410 --> 01:41:56,120
من که نمی ذارم با این آهنگ برقصه

2054
01:41:56,200 --> 01:41:57,120
!زن داداش

2055
01:41:57,200 --> 01:41:59,530
مامان...مامان...سریع بیاید بریم-
چی شده؟-

2056
01:41:59,620 --> 01:42:00,620
بابابزرگ حالش خوب نیست

2057
01:42:00,700 --> 01:42:01,820
!چی؟-
!چی؟-

2058
01:42:02,620 --> 01:42:03,990
چی داری میگی؟-
واستا الان میایم-

2059
01:42:04,280 --> 01:42:05,620
داریم می بریمش بیمارستان-
چش شده؟-

2060
01:42:05,740 --> 01:42:06,990
سریع سوارش کن

2061
01:42:07,070 --> 01:42:07,870
خیل خب-
مراقب باش-

2062
01:42:07,990 --> 01:42:09,070
شما بابابزرگ رو ببرید بیمارستان
ما هم پشت سرتون میایم

2063
01:42:09,160 --> 01:42:09,990
سیفرا سوار شو

2064
01:42:10,070 --> 01:42:11,370
ما رو برسون به نزدیک ترین بیمارستان

2065
01:42:11,450 --> 01:42:12,200
برای چی به اون میگی بشینه پشت فرمون؟

2066
01:42:12,280 --> 01:42:13,160
اون که راه اینجا رو بلد نیست

2067
01:42:14,870 --> 01:42:15,870
میریم به نزدیک ترین بیمارستان

2068
01:42:27,740 --> 01:42:29,070
میرم برانکارد بیارم

2069
01:42:29,160 --> 01:42:30,160
زود باش

2070
01:42:30,240 --> 01:42:31,490
برو ببین اونجا دکتر هست یا نه

2071
01:42:31,910 --> 01:42:32,780
برو ببین کسی هست

2072
01:42:33,370 --> 01:42:34,870
صبر کن بابابزرگ
پنج دقیقه بیشتر طول نمی کشه

2073
01:42:35,490 --> 01:42:38,070
سریع نگاه کن ببین
دکتر هست یا نه

2074
01:42:47,490 --> 01:42:49,240
اینجا که دامپزشکی سنت سباستین ئه

2075
01:42:49,370 --> 01:42:50,820
اینجا که بیمارستان نیست

2076
01:42:50,910 --> 01:42:52,240
گفتم که خودت بشین پشت فرمون

2077
01:42:52,370 --> 01:42:53,620
برای چی از اون خواستی رانندگی کنه؟-
سوار شو بابا-

2078
01:42:53,780 --> 01:42:54,780
بگو بیاد عقب بشینه

2079
01:42:55,910 --> 01:42:57,620
بهت دستور میدم سیفرا
برو صندلی بغل بشین

2080
01:42:58,410 --> 01:42:59,280
سریع باش

2081
01:43:01,910 --> 01:43:03,370
سریع سوار شو

2082
01:43:03,450 --> 01:43:04,490
صندلی جلو بشین

2083
01:43:06,570 --> 01:43:07,780
راه بیوفت بریم

2084
01:43:09,200 --> 01:43:10,410
بجنب

2085
01:43:19,450 --> 01:43:20,700
چی شده؟

2086
01:43:21,660 --> 01:43:23,160
می گند حال بابابزرگ زیاد خوب نیست

2087
01:43:26,990 --> 01:43:27,780
...بابا

2088
01:43:28,370 --> 01:43:29,200
همینجا بمون

2089
01:43:30,450 --> 01:43:31,240
سلام دکتر

2090
01:43:31,780 --> 01:43:33,160
حالش چطوره؟

2091
01:43:33,910 --> 01:43:35,910
فشار خونش خیلی پایین بود

2092
01:43:36,490 --> 01:43:38,450
آروم آروم داره برمیگرده به حالت طبیعی

2093
01:43:38,490 --> 01:43:39,870
جای نگرانی نیست

2094
01:43:40,620 --> 01:43:42,990
ولی با توجه به سن و سالش

2095
01:43:43,070 --> 01:43:47,820
باید امشب رو تو آی.سی.یو بمونه

2096
01:43:48,700 --> 01:43:49,740
میشه ببینیمش؟

2097
01:43:50,030 --> 01:43:53,160
ولی همزمان دو نفره نرید بالا سرش

2098
01:43:53,280 --> 01:43:56,160
این هم دارو هایی که می خواد
خواهشا برید براش بخرید

2099
01:43:56,240 --> 01:43:57,700
مرسی-
مواظبش باشید-

2100
01:43:58,320 --> 01:43:59,160
گلدی-
جانم؟-

2101
01:43:59,240 --> 01:43:59,700
برو این ها رو بخر

2102
01:43:59,780 --> 01:44:01,450
بیا باهم بریم-
بابا شما برید داخل-

2103
01:44:01,490 --> 01:44:02,990
اگه خبری شد بهم بگید

2104
01:44:14,450 --> 01:44:15,740
الان وقت خوابته

2105
01:44:16,160 --> 01:44:17,200
ساعت یازده و نیمه

2106
01:44:23,410 --> 01:44:25,120
همه یاد آوری ها رو خاموش کن

2107
01:44:25,870 --> 01:44:26,570
باشه

2108
01:44:26,700 --> 01:44:27,490
خوبه

2109
01:44:32,280 --> 01:44:33,620
به نظر ناراحتی

2110
01:44:37,030 --> 01:44:38,070
الان نه سیفرا

2111
01:44:38,370 --> 01:44:39,240
الان نه

2112
01:44:39,530 --> 01:44:40,450
باشه؟

2113
01:44:44,820 --> 01:44:46,240
تیم تیم داره زنگ میزنه

2114
01:44:49,200 --> 01:44:50,070
اونجا رو نگاه کن

2115
01:45:20,620 --> 01:45:21,740
آرین آگنی هوتری؟

2116
01:45:22,870 --> 01:45:23,660
الان بر می گردم

2117
01:45:23,740 --> 01:45:24,530
تو همینجا بمون

2118
01:45:30,910 --> 01:45:31,780
سلام

2119
01:45:32,490 --> 01:45:33,570
سلام

2120
01:45:35,490 --> 01:45:38,200
نگران بابا بزرگت بودی مگه نه؟

2121
01:45:38,700 --> 01:45:41,490
خودم خوب میدونم چقدر من رو دوست داری

2122
01:45:43,160 --> 01:45:44,780
میشه یک چیزی بهت بگم؟

2123
01:45:45,910 --> 01:45:47,620
حتی دیگه نمی تونم درست بخندم

2124
01:45:48,740 --> 01:45:51,200
نه پزشک ها بلدن چجوری ازم مراقبت کنند

2125
01:45:51,700 --> 01:45:53,570
نه خانواده ی خودم

2126
01:45:54,070 --> 01:45:59,620
ولی تو برو یکم شراب برام بیار
باهم بزنیم بر بدن

2127
01:45:59,700 --> 01:46:02,370
اینجوری فشار خونم میاد سر جاش

2128
01:46:02,450 --> 01:46:03,620
خبر دارم

2129
01:46:03,740 --> 01:46:07,490
امشب به خاطر من
مراسمت رو ول کردی

2130
01:46:08,450 --> 01:46:10,070
ولی شک نکن خودم تو عروسیت قرش میدم

2131
01:46:10,200 --> 01:46:11,280
بهت قول میدم

2132
01:46:11,410 --> 01:46:14,120
یکجوری برقصم که
پیر زن ها عاشقم بشند

2133
01:46:15,320 --> 01:46:18,780
هرچی نباشه
نوه ام داره داماد میشه

2134
01:46:19,240 --> 01:46:21,030
با همه وجودم برات می رقصم

2135
01:46:25,870 --> 01:46:27,410
دوستت دارم پسرم

2136
01:46:27,910 --> 01:46:29,450
دیگه بگیر بخواب

2137
01:46:33,570 --> 01:46:35,820
ببنید کی اومده

2138
01:46:35,910 --> 01:46:37,490
!بابا

2139
01:46:37,570 --> 01:46:39,490
بابا اومده

2140
01:46:39,780 --> 01:46:41,200
بابا برگشته خونه

2141
01:46:41,280 --> 01:46:42,870
همه مون رو نگران کردی بابا

2142
01:46:43,070 --> 01:46:45,030
الان دو روزه چیزی نخوردم

2143
01:46:45,280 --> 01:46:48,030
برای چی دروغ میگی؟-
!داداش-

2144
01:46:48,490 --> 01:46:50,280
لاغر شدی ها-
دیدی-

2145
01:46:55,490 --> 01:46:56,410
سلام سیفرا

2146
01:46:56,570 --> 01:46:57,450
سلام مونتی

2147
01:46:58,660 --> 01:47:00,700
بابابزرگ رو از بیمارستان ترخیص کردن

2148
01:47:01,700 --> 01:47:02,700
باشه

2149
01:47:11,490 --> 01:47:12,660
مرسی که برای نامزدیم اومدی

2150
01:47:12,740 --> 01:47:13,870
مشتی هستی

2151
01:47:14,240 --> 01:47:16,370
داداش تو که خبر داری
تو خونه ی ما چه خبره

2152
01:47:16,990 --> 01:47:17,870
باز چی شده؟

2153
01:47:18,410 --> 01:47:19,910
باز حوله ی خیس رو گذاشتی رو تخت
با هم دعوا تون شد؟

2154
01:47:20,280 --> 01:47:22,200
داماد که شدی می فهمی

2155
01:47:22,910 --> 01:47:23,740
بذار یک چیزی رو بهت بگم

2156
01:47:24,450 --> 01:47:25,490
تو از منم وضعت بد تر میشه

2157
01:47:25,570 --> 01:47:25,910
خداییش؟

2158
01:47:26,030 --> 01:47:26,990
می دونی امروز چی شد؟

2159
01:47:27,070 --> 01:47:28,030
چی شد؟

2160
01:47:28,160 --> 01:47:31,870
داشتم میرفتم دستشویی
که سیفرا رو وسط راه دیدم

2161
01:47:32,240 --> 01:47:33,910
برگشتم بهش گفتم
بابا بزرگ رو مرخص کردن

2162
01:47:34,030 --> 01:47:34,740
بعد می دونی چی کار کرد؟

2163
01:47:34,820 --> 01:47:36,530
همونجوری به شونه کردن موهاش ادامه داد
برگشت گفت:باشه

2164
01:47:37,490 --> 01:47:38,660
می فهمی که چی میگم؟

2165
01:47:40,570 --> 01:47:41,490
الان گرمی حالیت نیست

2166
01:47:42,030 --> 01:47:43,370
دختره اصلا احساسات سرش نمیشه

2167
01:47:43,450 --> 01:47:44,820
برای چی همش بد اون رو میگی؟

2168
01:47:44,910 --> 01:47:45,910
چه مشکلی باهاش داری؟

2169
01:47:46,030 --> 01:47:47,160
شبیه بچه ها می مونه

2170
01:47:47,240 --> 01:47:47,740
بی خیال داداش

2171
01:47:47,820 --> 01:47:49,410
کم کم داره همه چیو یاد می گیره

2172
01:47:49,450 --> 01:47:50,530
اونکه بچه نیست

2173
01:47:50,620 --> 01:47:51,700
یک ربات دیوونه است

2174
01:47:52,160 --> 01:47:53,280
از زن تو که بهتره

2175
01:47:53,530 --> 01:47:54,240
نکته ی خوبی بود

2176
01:47:56,780 --> 01:47:57,490
ولی بابا لنگ درازه ها

2177
01:48:00,570 --> 01:48:01,740
بابا لنگ درازه
خب که چی؟

2178
01:48:03,870 --> 01:48:05,660
خداییش باورم نمیشه
تو مهندس رباتیک باشی

2179
01:48:05,740 --> 01:48:08,490
آخه چجوری این ربات ها
قراره آینده ما باشند؟

2180
01:48:09,160 --> 01:48:11,820
منم نمی فهمم
تو چجوری این رو نمی فهمی

2181
01:48:14,120 --> 01:48:16,910
می خواد با یک ربات ازدواج کنه
حتما قراره بچه هاشم فلزی باشند

2182
01:48:17,910 --> 01:48:22,490
♪ یک چیزی هست که  ♪
♪ تو رو از بقیه متمایز می کنه ♪

2183
01:48:22,570 --> 01:48:27,240
♪ با اینکه به چشم نمیاد ♪
♪ ولی مطمئنم یک چیزی هست ♪

2184
01:48:27,370 --> 01:48:31,990
♪ یک چیزی هست که  ♪
♪ تو رو از بقیه متمایز می کنه ♪

2185
01:48:32,160 --> 01:48:36,870
♪ با اینکه به چشم نمیاد ♪
♪ ولی مطمئنم یک چیزی هست ♪

2186
01:48:36,990 --> 01:48:40,910
♪ تو همون نگاه اول به تو دل باختم ♪

2187
01:48:41,200 --> 01:48:46,450
♪ با همون یک نگاه عاشقت شدم رفت ♪

2188
01:48:46,490 --> 01:48:52,120
♪ یکجوری عاشقم کردی که ♪
♪ کس دیگه ای نمی تونست عاشقم کنه ♪

2189
01:48:52,200 --> 01:48:55,910
♪ قلب من همه جوره تسلیم تو ئه ♪

2190
01:48:56,030 --> 01:49:05,450
♪ یکجوری مجنونت شدم که ♪
♪ هیچ کدوم از بدی هات به چشمم نمیاد ♪

2191
01:49:05,660 --> 01:49:11,820
♪ یک چیزی هست که  ♪
♪ تو رو از بقیه متمایز می کنه ♪

2192
01:49:11,990 --> 01:49:16,740
♪ تو اون خورشیدی که  ♪
♪ زندگی من رو روشن کرده ♪

2193
01:49:16,820 --> 01:49:21,490
♪ تو اون ستاره ای که  ♪
♪ شب های تارم رو روشن کرده ♪

2194
01:49:21,570 --> 01:49:26,410
♪ بدون تو زندگیم بی معنی و تیره و تاره ♪

2195
01:49:26,450 --> 01:49:31,240
♪ تو بودی که به زندگیم معنی دادی ♪
♪ و باعث شدی خودم رو بشناسم ♪

2196
01:49:31,370 --> 01:49:35,990
♪ تو اون خورشیدی که  ♪
♪ زندگی من رو روشن کرده ♪

2197
01:49:36,070 --> 01:49:40,780
♪ تو اون ستاره ای که  ♪
♪ شب های تارم رو روشن کرده ♪

2198
01:49:40,870 --> 01:49:45,490
♪ بدون تو زندگیم بی معنی و تیره و تاره ♪

2199
01:49:45,660 --> 01:49:50,780
♪ تو بودی که به زندگیم معنی دادی ♪
♪ و باعث شدی خودم رو بشناسم ♪

2200
01:50:11,990 --> 01:50:16,450
♪ تا با تو یکی شدم ♪
♪ روحم به آرامش رسید ♪

2201
01:50:16,530 --> 01:50:21,450
♪ اینجوری بود که سرنوشت بهم خندید ♪

2202
01:50:21,530 --> 01:50:29,740
♪ به خودت قسم از وقتی اومدی ♪
♪ به خاطر تو آدم بهتری شدم ♪

2203
01:50:29,820 --> 01:50:34,450
♪ همیشه و همه جا به یاد تو ام ♪
♪ فقط و فقط تو رو می خوام ♪

2204
01:50:34,490 --> 01:50:39,120
♪ همیشه و همه جا به یاد تو ام ♪
♪ فقط و فقط تو رو می خوام ♪

2205
01:50:39,370 --> 01:50:43,870
♪ خبر داری که توی تو گم شدم ♪

2206
01:50:44,120 --> 01:50:49,740
♪ یک چیزی هست که  ♪
♪ تو رو از بقیه متمایز می کنه ♪

2207
01:50:50,370 --> 01:50:55,240
♪ تو اون خورشیدی که  ♪
♪ زندگی من رو روشن کرده ♪

2208
01:50:55,370 --> 01:50:59,870
♪ تو اون ستاره ای که  ♪
♪ شب های تارم رو روشن کرده ♪

2209
01:50:59,990 --> 01:51:04,780
♪ بدون تو زندگیم بی معنی و تیره و تاره ♪

2210
01:51:04,870 --> 01:51:09,490
♪ تویی که به زندگیم معنا می بخشی ♪
♪ و روشنایی رو با خودت میاری ♪

2211
01:51:09,570 --> 01:51:14,160
♪ انگاری تو زندگیم معجزه شده ♪

2212
01:51:14,240 --> 01:51:19,240
♪ فقط تو شاهد این ماجرایی ♪

2213
01:51:19,370 --> 01:51:24,240
♪ تو جواب همه سوال هامی؟ ♪

2214
01:51:24,320 --> 01:51:29,200
♪ آیا تو خودت همون سوالی؟ ♪

2215
01:51:29,660 --> 01:51:34,740
♪ یک چیزی هست که  ♪
♪ تو رو از بقیه متمایز می کنه ♪

2216
01:51:35,120 --> 01:51:37,910
آرو یک لحظه هم نمی تونه
چشماش رو از رو عروسش برداره

2217
01:51:38,120 --> 01:51:39,660
چقدر ناز و خوشگل شدی زن داداش

2218
01:51:39,740 --> 01:51:42,070
بریم ببینیم آرو هم حاضر شده یا نه

2219
01:52:15,160 --> 01:52:16,450
آرین

2220
01:52:19,490 --> 01:52:20,570
!خاله
کی اومدی؟

2221
01:52:20,660 --> 01:52:21,910
تمومش کن این بازی کثیف رو

2222
01:52:22,820 --> 01:52:24,530
اصلا می فهمی داری چی کار می کنی؟

2223
01:52:26,070 --> 01:52:27,570
فکر می کنم یک قول و قرارایی باهم داشتیم

2224
01:52:27,660 --> 01:52:29,870
قرار بود این فقط یک آزمایش باشه

2225
01:52:30,200 --> 01:52:31,120
...ولی تو

2226
01:52:32,200 --> 01:52:35,530
به من و خانوادت
به همه دروغ گفتی

2227
01:52:35,820 --> 01:52:37,450
این رو تو گوشت فرو کن آرین

2228
01:52:37,910 --> 01:52:39,450
سیفرا مال تو نیست

2229
01:52:40,120 --> 01:52:43,370
اون نتیجه ی سال ها
تلاش من و تیمـمه

2230
01:52:43,450 --> 01:52:45,530
و تو هیچ سهمی
تو این موضوع نداری

2231
01:52:45,910 --> 01:52:47,490
من رئیس اون شرکتم

2232
01:52:48,490 --> 01:52:49,660
فهمیدی؟

2233
01:52:51,160 --> 01:52:53,030
الان هم اومدم
سیفرا رو ازت پس بگیرم

2234
01:52:53,820 --> 01:52:55,410
درست میگی خاله

2235
01:52:57,870 --> 01:52:59,490
من مالک سیفرا نیستم

2236
01:53:00,530 --> 01:53:02,910
ولی بخشی از زندگی شما هستم یا نه؟

2237
01:53:03,700 --> 01:53:05,370
میشه چند دقیقه باهات حرف بزنم؟

2238
01:53:05,450 --> 01:53:06,280
بس کن آرین

2239
01:53:06,410 --> 01:53:08,030
خواهش می کنم
فقط دو دقیقه

2240
01:53:10,530 --> 01:53:12,160
خواهش می کنم خاله
خواهشا بیا بشین

2241
01:53:22,740 --> 01:53:25,570
...یادته خاله یک بار ازت پرسیدم

2242
01:53:27,240 --> 01:53:29,200
...کسی تو زندگیت هست

2243
01:53:30,780 --> 01:53:35,570
که اگه از دستش بدی
زندگیت بی معنا میشه

2244
01:53:38,990 --> 01:53:40,780
اون موقع جوابم رو ندادی

2245
01:53:42,870 --> 01:53:44,240
ولی من براش یک جواب دارم

2246
01:53:47,700 --> 01:53:48,870
اون هم سیفراست

2247
01:53:52,570 --> 01:53:54,700
شاید سیفرا برای شما
فقط یک ربات باشه

2248
01:53:57,490 --> 01:53:59,370
شاید هم بتونی هزار تای دیگه مثل اون بسازی

2249
01:54:02,490 --> 01:54:04,280
ولی اون همه چیز منه

2250
01:54:06,530 --> 01:54:11,200
اصلا برام فرق نمی کنه که
اون رباته یا انسانه

2251
01:54:15,030 --> 01:54:16,820
...وقتی که پیشمه

2252
01:54:18,700 --> 01:54:21,700
حس می کنم همه چی خوبه

2253
01:54:25,530 --> 01:54:27,700
هرجوری که هست
به نظر من کامله

2254
01:54:30,030 --> 01:54:31,530
این چیزی که تو ساختی خاله

2255
01:54:39,490 --> 01:54:42,990
بهت قول میدم
بهترین ادمین ممکن برای اون باشم

2256
01:54:45,240 --> 01:54:46,820
خواهش می کنم
اون رو از من نگیر

2257
01:54:50,660 --> 01:54:52,490
عجب دستشویی بزرگی دارند

2258
01:54:52,530 --> 01:54:54,700
ولی یک مایع دستشویی خوب ندارند

2259
01:54:57,490 --> 01:54:58,490
اوه

2260
01:54:59,030 --> 01:55:00,030
خاله

2261
01:55:00,450 --> 01:55:01,820
ببخشید خانم

2262
01:55:02,910 --> 01:55:04,490
عجب سورپرایزی

2263
01:55:04,570 --> 01:55:05,780
تو هم که اینجایی

2264
01:55:05,870 --> 01:55:07,910
چیزی نیست...دستشویی بودم

2265
01:55:09,370 --> 01:55:10,450
مایع دستشویی می خواستم

2266
01:55:11,280 --> 01:55:12,370
خب بعدا می بینم تون

2267
01:55:13,490 --> 01:55:14,700
شرمنده بابت این موضوع

2268
01:55:21,280 --> 01:55:22,280
خواهش می کنم خاله

2269
01:55:28,780 --> 01:55:30,280
میرم آماده بشم

2270
01:55:42,740 --> 01:55:44,240
آماده شدی زن داداش؟

2271
01:55:45,410 --> 01:55:46,530
آره من آمادم

2272
01:55:47,490 --> 01:55:49,120
چی؟
چی گفتی؟

2273
01:55:49,450 --> 01:55:51,370
گفتم که آمادم

2274
01:55:51,740 --> 01:55:53,070
برای چی اینجوری حرف میزنی؟

2275
01:55:54,160 --> 01:55:56,030
مادر بردم خراب شده

2276
01:55:56,780 --> 01:55:58,660
...من

2277
01:55:58,740 --> 01:56:00,490
...نیاز

2278
01:56:00,570 --> 01:56:02,780
به...تعمیر...دارم

2279
01:56:02,910 --> 01:56:05,450
با بخش خدمات شرکت
ای-ربات تماس بگیرید

2280
01:56:05,490 --> 01:56:08,030
تماس بگیرید...تماس بگیرید

2281
01:56:08,280 --> 01:56:10,820
تماس بگیرید...تماس بگیرید

2282
01:56:10,916 --> 01:56:12,496
تماس بگیرید...تماس بگیرید

2283
01:56:12,570 --> 01:56:14,120
"گوجه ات رو خوردم دیگه"

2284
01:56:14,200 --> 01:56:15,200
"برو پیش پلیس شکایت کن"

2285
01:56:15,280 --> 01:56:16,530
!داداش آرین

2286
01:56:17,280 --> 01:56:18,200
!داداش آرین

2287
01:56:18,370 --> 01:56:19,200
!داداش آرین

2288
01:56:19,530 --> 01:56:20,990
فکر کنم زن داداش
حالش خوب نیست

2289
01:56:21,070 --> 01:56:22,700
حرف های عجیب غریب میزنه

2290
01:56:24,490 --> 01:56:26,030
چی شده؟
یعنی چی که حرف های عجیب غریب میزنه؟

2291
01:56:26,120 --> 01:56:27,870
من که نمی تونم اداش رو در بیارم

2292
01:56:28,200 --> 01:56:29,280
صداش خش داره

2293
01:56:29,530 --> 01:56:30,530
مثل جادوگرا می مونه

2294
01:56:31,120 --> 01:56:32,740
این رو به کسی نگی ها،باشه؟

2295
01:56:34,030 --> 01:56:34,990
یک چیزی شبیه این؟

2296
01:56:35,700 --> 01:56:36,530
دیوونه شدی مگه؟

2297
01:56:36,660 --> 01:56:37,490
کجا دیدیش؟

2298
01:56:37,570 --> 01:56:38,660
بیرون اتاقش

2299
01:56:39,120 --> 01:56:40,240
بیا بریم

2300
01:56:54,070 --> 01:56:54,780
اینجا که نیست

2301
01:56:54,870 --> 01:56:56,280
دقیقا همینجا بود

2302
01:56:59,450 --> 01:57:00,530
خب میگی چی کار کنیم؟

2303
01:57:04,870 --> 01:57:05,820
پیداش کردی؟

2304
01:57:05,910 --> 01:57:07,280
کم کم دارم عصبی میشم

2305
01:57:08,200 --> 01:57:10,120
جی-پی-اسش از کار افتاده

2306
01:57:10,780 --> 01:57:11,870
الان چجوری میشه پیداش کرد؟

2307
01:57:11,990 --> 01:57:13,820
تا وصل نشه به شبکه
نمی تونیم پیداش کنیم

2308
01:57:15,410 --> 01:57:18,570
اگه مشکل درسته کنه
چه خاکی به سرمون بگیریم؟

2309
01:57:19,070 --> 01:57:22,240
اگه لو بره که رباته
من چه غلطی باید بکنم؟

2310
01:57:25,370 --> 01:57:26,200
جانم؟

2311
01:57:26,700 --> 01:57:27,490
الان میام

2312
01:57:27,530 --> 01:57:28,450
الان میام دیگه مونتی

2313
01:57:28,490 --> 01:57:29,410
خیل خب فعلا

2314
01:57:29,530 --> 01:57:30,870
من میرم دنبال سیفرا بگردم

2315
01:57:30,990 --> 01:57:32,570
همین که ردش رو زدی
بهم زنگ بزن

2316
01:57:32,700 --> 01:57:33,490
باشه؟-
باشه-

2317
01:57:33,570 --> 01:57:34,700
دارم زنگ میزنم به ریچارد-
مرسی خاله-

2318
01:57:34,780 --> 01:57:35,820
واقعا ممنونم-
باشه-

2319
01:57:38,700 --> 01:57:39,700
الو ریچارد؟

2320
01:57:44,280 --> 01:57:45,450
گوش کنید خانم

2321
01:57:45,910 --> 01:57:47,870
میدونم که گوجه شده
کلیویی 70 روپیه

2322
01:57:48,530 --> 01:57:50,910
ولی دلیل نمیشه
به خاطرش عروسی تون رو ول کنید

2323
01:57:51,030 --> 01:57:54,450
تا اینجا بیاید که شکایت کنید
یکی گوجه فرنگی تون رو خورده

2324
01:57:56,240 --> 01:58:00,280
طبق قانون...رقم مال مسروقه اهمیتی نداره

2325
01:58:00,410 --> 01:58:01,490
درسته

2326
01:58:01,660 --> 01:58:05,410
...این...یعنی...اینکه

2327
01:58:05,450 --> 01:58:09,570
باید...شکایت...من...رو...ثبت...کنید

2328
01:58:10,280 --> 01:58:11,910
فکر کنم دیوونه باشه

2329
01:58:12,030 --> 01:58:13,450
مادر نزاییده کسی بهم بگه دیوونه

2330
01:58:14,370 --> 01:58:16,450
خیل خب شکایت تون رو ثبت می کنیم

2331
01:58:17,370 --> 01:58:21,070
اگه هویجی،کلمی،پنیری،کره ای هم
مال شما بوده و بقیه خوردند

2332
01:58:21,200 --> 01:58:22,490
می تونید برای همه شون
یکجا شکایت کنید

2333
01:58:27,370 --> 01:58:28,530
شکایتش رو ثبت کن

2334
01:58:28,910 --> 01:58:29,740
با من بیاید خانم

2335
01:58:29,820 --> 01:58:30,570
از این طرف

2336
01:58:31,780 --> 01:58:33,280
سلام...حال تون چطوره؟-
خوبم-

2337
01:58:33,780 --> 01:58:34,780
...عه

2338
01:58:35,280 --> 01:58:36,200
پیداش کردی؟

2339
01:58:36,620 --> 01:58:37,700
تو پیداش کردی؟

2340
01:58:44,070 --> 01:58:45,120
ببخشید خانم

2341
01:58:45,240 --> 01:58:46,120
تو اینجا چی کار می کنی؟-
غلط کردم...ببخشید-

2342
01:58:46,200 --> 01:58:47,570
اشتباه شد-
گم شو-

2343
01:58:47,700 --> 01:58:48,780
مگه الان وقته
جمع کردن لباس چرک هاست؟

2344
01:58:48,870 --> 01:58:50,160
به نظرت من شبیه خدمتکارام؟

2345
01:58:50,240 --> 01:58:51,030
برو پی کارت

2346
01:58:53,160 --> 01:58:54,990
خوشگل اند مگه نه؟-
آره واقعا خوشگل اند-

2347
01:58:55,070 --> 01:58:56,660
خیلی خوشگل اند-
هی تیم تیم-

2348
01:58:56,990 --> 01:58:59,200
گفتم برو دنبال سیفرا
کجاست الان؟

2349
01:59:00,030 --> 01:59:02,160
زنگ بزن به موبایلش
گوشی رو بده دست من

2350
01:59:02,240 --> 01:59:03,660
سیفرا که موبایل نداره

2351
01:59:03,740 --> 01:59:04,780
واقعا؟

2352
01:59:04,870 --> 01:59:06,910
دیگه کی این روز ها
از گوشی استفاده می کنه آخه

2353
01:59:07,490 --> 01:59:09,240
فکر می کنی من با تو شوخی دارم؟

2354
01:59:09,370 --> 01:59:11,490
کیه که تو این دوره زمونه
از گوشی استفاده نکنه؟

2355
01:59:11,530 --> 01:59:15,370
حیوانات،حشرات،گیاهان،درختان،ربات ها

2356
01:59:17,160 --> 01:59:18,570
برو سیفرا رو بیار

2357
01:59:18,780 --> 01:59:20,030
تو هم برو آرین رو بیار

2358
01:59:20,120 --> 01:59:20,780
باشه

2359
01:59:20,870 --> 01:59:21,870
یک قدم بیا جلو

2360
01:59:23,030 --> 01:59:24,280
داری چی کار می کنی؟

2361
01:59:24,820 --> 01:59:27,280
سیفرا قدش بلنده
دارم اندازه ی گل دسته رو چک می کنم

2362
01:59:28,370 --> 01:59:29,240
ببخشید

2363
01:59:29,870 --> 01:59:30,660
ببخشید

2364
01:59:33,280 --> 01:59:34,240
بفرمایید

2365
01:59:35,280 --> 01:59:36,240
اسم تون چیه؟

2366
01:59:37,070 --> 01:59:38,160
سیفرا

2367
01:59:38,370 --> 01:59:39,700
سیفرا

2368
01:59:39,910 --> 01:59:40,660
نام و نام خانوادگی؟

2369
01:59:40,740 --> 01:59:43,200
اتوماسیون ربات
یک زن فوق العاده هوشمند

2370
01:59:45,410 --> 01:59:46,490
اهل جنوب هندی؟

2371
01:59:46,820 --> 01:59:47,570
خیر

2372
01:59:47,660 --> 01:59:48,700
اهل آمریکام

2373
01:59:49,120 --> 01:59:50,240
اهل کجایی؟

2374
01:59:50,490 --> 01:59:51,410
اهل آمریکام

2375
01:59:52,740 --> 01:59:55,070
قربان این پرونده
مربوط به حوزه قضایی ما نیست

2376
01:59:56,370 --> 01:59:57,700
فقط ثبتش کن بره

2377
01:59:58,530 --> 01:59:59,570
خیل خب

2378
02:00:00,820 --> 02:00:01,870
شماره تلفن تون

2379
02:00:02,570 --> 02:00:04,910
9-9-1-0-

2380
02:00:05,030 --> 02:00:08,660
8-8-8-8-

2381
02:00:09,160 --> 02:00:12,160
8-8-8-

2382
02:00:12,240 --> 02:00:14,450
6-0-1-0-1

2383
02:00:14,990 --> 02:00:16,910
این شماره تماسته
یا کد قرعه کشی؟

2384
02:00:19,070 --> 02:00:20,280
شماره تماسه

2385
02:00:23,200 --> 02:00:25,200
اسم متهم چیه؟

2386
02:00:25,570 --> 02:00:26,820
آرین آگنی هوتری

2387
02:00:26,910 --> 02:00:28,240
آگنی هوتری

2388
02:00:28,370 --> 02:00:29,450
شماره تماسش؟

2389
02:00:31,410 --> 02:00:33,280
9-9-1-0-

2390
02:00:33,410 --> 02:00:36,490
8-6-0-1-0-1

2391
02:00:37,530 --> 02:00:38,870
آدرسش رو دارید؟

2392
02:00:38,990 --> 02:00:41,450
آرین آگنی هوتری
آگنی هوتری نیواس

2393
02:00:41,490 --> 02:00:43,240
پاتل ناگار،دهلی نو
110008

2394
02:00:43,320 --> 02:00:44,660
خیل خب فهمیدم

2395
02:00:45,370 --> 02:00:46,700
فقط اینجا رو امضا کنید

2396
02:00:47,450 --> 02:00:48,490
دقیقا همینجا

2397
02:01:05,370 --> 02:01:06,910
خیل خب به پرونده تون
رسیدگی میشه

2398
02:01:08,450 --> 02:01:09,660
می تونید برید

2399
02:01:13,990 --> 02:01:15,120
پیداش کردی؟

2400
02:01:15,370 --> 02:01:16,120
چی؟

2401
02:01:16,200 --> 02:01:17,240
میگم پیداش کردی؟

2402
02:01:17,450 --> 02:01:20,200
همه جا رو دنبالش گشتم
ولی انگار آب شده رفته تو زمین

2403
02:01:21,530 --> 02:01:23,530
برای چی پشت تلفن داد میزنی؟

2404
02:01:23,660 --> 02:01:24,030
ببخشید

2405
02:01:24,120 --> 02:01:27,030
دارم میگم همه جا رو دنبالش گشتم
ولی خبری ازش نیست

2406
02:01:27,200 --> 02:01:27,820
بیا اون طرف

2407
02:01:27,910 --> 02:01:28,570
خیل خب-
سریع بیا-

2408
02:01:30,700 --> 02:01:33,070
حاجی ببین سیفرا
چه عکسی رو پست کرده

2409
02:01:33,160 --> 02:01:35,200
پست گذاشته؟
پس یعنی حالش خوبه

2410
02:01:35,370 --> 02:01:36,990
اون حالش خوبه
ولی تو هم حالت خوبه؟

2411
02:01:37,070 --> 02:01:38,200
برای چی این رو پست کرده؟

2412
02:01:38,280 --> 02:01:39,490
سریع پاکش کن

2413
02:01:39,570 --> 02:01:40,820
می خوام همین کار رو بکنم دیگه

2414
02:01:41,120 --> 02:01:43,030
تا دردسر درست نکرده
سریع پیداش کن

2415
02:01:43,120 --> 02:01:43,990
فکر کردی دارم چی کار می کنم؟

2416
02:01:44,070 --> 02:01:44,910
خب راه بیوفت بریم-
بیا بریم-

2417
02:01:45,030 --> 02:01:46,450
کجا داری میری؟-
بیا از اینور-

2418
02:01:46,490 --> 02:01:47,660
دارم میام دیگه

2419
02:01:47,870 --> 02:01:49,490
قبل اینکه کسی ببینش
سریع پاکش کنی

2420
02:01:49,530 --> 02:01:50,530
راست میگی

2421
02:01:52,530 --> 02:01:53,490
این چرا اینجوریه؟

2422
02:01:53,570 --> 02:01:54,160
صبر کن

2423
02:01:54,240 --> 02:01:55,740
گوشی منه ها
رمزش رو خودم می دونم

2424
02:01:57,240 --> 02:01:58,410
راست میگی ها
گوشی تو ئه

2425
02:01:58,450 --> 02:01:59,820
باید با گوشی خودم پاکش کنم

2426
02:01:59,910 --> 02:02:01,660
با اکانت من پست گذاشته-
حق میگی-

2427
02:02:03,530 --> 02:02:04,820
حذفش کردم
بیا بریم

2428
02:02:04,910 --> 02:02:07,820
...یک شماره تماس رو

2429
02:02:07,910 --> 02:02:09,660
هم برای خودش داد
هم برای متشاکی عنه

2430
02:02:09,740 --> 02:02:10,820
خودتون نگاه کنید

2431
02:02:12,200 --> 02:02:14,660
فکر کنم یک اتفاق عجیبی داره میوفته

2432
02:02:14,740 --> 02:02:15,740
منم همین حس رو دارم

2433
02:02:15,820 --> 02:02:17,240
یک کاری کن
زنگ بزن به این شماره

2434
02:02:17,370 --> 02:02:18,910
الان بهش زنگ میزنم

2435
02:02:21,450 --> 02:02:21,910
الو؟

2436
02:02:22,030 --> 02:02:23,370
آرین آگنی هوتری؟

2437
02:02:23,490 --> 02:02:24,450
خودمم

2438
02:02:24,490 --> 02:02:27,820
بازرس گوپتا
از کلانتری مورتالم

2439
02:02:27,910 --> 02:02:28,820
کلانتری مورتال؟

2440
02:02:28,910 --> 02:02:29,910
کلانتری؟

2441
02:02:30,490 --> 02:02:32,700
شما دختری
به اسم سیفرا می شناسید؟

2442
02:02:32,780 --> 02:02:33,490
آره می شناسمش

2443
02:02:33,570 --> 02:02:34,660
الان اونجاست؟

2444
02:02:34,740 --> 02:02:35,530
اومده بود اینجا

2445
02:02:35,660 --> 02:02:39,200
اومد از شما شکایت کرد که
گوجه اش رو خوردید

2446
02:02:41,450 --> 02:02:42,410
من واقعا متاسفم

2447
02:02:42,450 --> 02:02:45,280
راستش یک بیماری روانی داره

2448
02:02:47,530 --> 02:02:49,450
به خدا منم همین حس رو داشتم

2449
02:02:49,490 --> 02:02:50,280
واقعا ازتون معذرت می خوام

2450
02:02:50,410 --> 02:02:51,530
کی از اونجا خارج شد؟

2451
02:02:51,660 --> 02:02:52,910
حدود نیم ساعت پیش

2452
02:02:53,120 --> 02:02:54,030
گوش کن چی میگم

2453
02:02:54,870 --> 02:02:56,820
خواهشا ببریدش پیش یک دکتر خوب

2454
02:02:57,070 --> 02:02:59,780
اگه بازم بیاد اینجا ازت شکایت کنه
به خدا میام دستگیرت می کنم

2455
02:03:00,160 --> 02:03:02,660
ما که مچل شما نیستیم
به خاطر یک گوجه بیاد شکایت کنه

2456
02:03:03,070 --> 02:03:03,990
حواست بهش باشه،باشه؟

2457
02:03:04,070 --> 02:03:05,450
چشم قربان حواسم بهش هست

2458
02:03:05,700 --> 02:03:06,570
چی شده؟

2459
02:03:06,910 --> 02:03:09,200
رفته کلانتری از من شکایت کرده

2460
02:03:10,990 --> 02:03:13,160
سر چی ازت شکایت کرده؟

2461
02:03:13,240 --> 02:03:15,240
تو آمریکا که بودیم باهاش شوخی کردم

2462
02:03:15,370 --> 02:03:16,240
رباته دیگه،آره؟

2463
02:03:16,370 --> 02:03:18,120
هر بار که غذا می خوره
غذا ها میره داخل یک ظرف

2464
02:03:18,200 --> 02:03:19,660
وقتی که ظرف رو زد اومد بیرون
یک گوجه داخلش بود

2465
02:03:19,740 --> 02:03:20,450
منم خوردمش

2466
02:03:20,490 --> 02:03:23,160
اون هم از دستم ناراحت شد
منم به شوخی گفتم برو ازم شکایت کن

2467
02:03:23,240 --> 02:03:24,070
اینکه خیلی با حاله

2468
02:03:24,160 --> 02:03:25,280
آره واقعا باحاله

2469
02:03:25,490 --> 02:03:26,450
ولی واقعا رفته این کار رو کرده

2470
02:03:26,490 --> 02:03:27,490
واسیتد ببینم

2471
02:03:27,570 --> 02:03:28,780
کجا بودید شما؟

2472
02:03:30,030 --> 02:03:31,160
تو اینجا چی کار می کنی؟

2473
02:03:31,240 --> 02:03:32,370
هرچی می گردیم
سیفرا رو پیدا نمی کنیم

2474
02:03:32,450 --> 02:03:33,530
همه مهمون ها هم
اومدن منتظرند

2475
02:03:33,660 --> 02:03:34,530
بگو ببینم سیفرا کجاست؟

2476
02:03:34,990 --> 02:03:36,530
سیفرا تو اتاقش نیست،مامان

2477
02:03:36,660 --> 02:03:38,370
ولی آرین اینجاست

2478
02:03:38,450 --> 02:03:40,120
یعنی چی که تو اتاقش نیست

2479
02:03:41,160 --> 02:03:42,370
ما هم داریم دنبالش می گردیم

2480
02:03:42,450 --> 02:03:43,280
حتما همینجاهاست دیگه

2481
02:03:43,410 --> 02:03:44,200
همه باهم دنبالش می گردیم-
معلوم نیست کجا رفته-

2482
02:03:44,280 --> 02:03:45,370
شما فقط حواس تون
به مهمون ها باشه

2483
02:03:45,450 --> 02:03:46,120
حواست باشه بابا-
بیا بریم-

2484
02:03:46,200 --> 02:03:47,240
جای نگرانی نیست

2485
02:03:47,370 --> 02:03:48,200
حتی اون هم نمی دونه زنش کجاست

2486
02:03:48,280 --> 02:03:49,030
حرص نخور زن

2487
02:03:49,120 --> 02:03:50,030
خودش سیفرا رو پیدا می کنه-
یک دقیقه صبر کنید-

2488
02:03:50,120 --> 02:03:50,990
- چی؟
- این چطور می تواند امکان داشته باشد؟

2489
02:03:51,070 --> 02:03:52,410
بابا بزرگ دنبال پاپو می گرده

2490
02:03:52,530 --> 02:03:53,490
شما هم دنبال ماشین تون می گردی

2491
02:03:53,530 --> 02:03:54,030
خب

2492
02:03:54,120 --> 02:03:55,410
ما سه نفرم داریم دنبال سیفرا می گردیم

2493
02:03:55,450 --> 02:03:56,160
خب؟

2494
02:03:56,450 --> 02:03:57,910
...اگه سیفرا و پاپو

2495
02:03:58,870 --> 02:03:59,570
ببخشید

2496
02:03:59,700 --> 02:04:00,660
زنده باد

2497
02:04:05,070 --> 02:04:06,280
بیا بریم

2498
02:04:06,410 --> 02:04:07,200
خب الان کجا داریم میریم؟

2499
02:04:07,280 --> 02:04:08,780
داریم میرم کلانتری
اسمش چی بود؟

2500
02:04:08,870 --> 02:04:09,410
مورتال-
آره-

2501
02:04:09,450 --> 02:04:10,490
باید بریم کلانتری مورتال

2502
02:04:10,570 --> 02:04:11,490
کار دیگه ای که
از دست مون بر نمیاد

2503
02:04:13,490 --> 02:04:14,280
گندش بزنند

2504
02:04:14,450 --> 02:04:15,370
چی شده؟

2505
02:04:15,450 --> 02:04:17,070
حواله بانکی اومده
اون هم 400 هزار روپیه

2506
02:04:18,280 --> 02:04:21,280
روز نامزدی بهش گفتم
هزینه ها رو پرداخت کنه

2507
02:04:21,450 --> 02:04:22,740
ولی بابا بزرگ بهش گفت که
این کار رو نکنه

2508
02:04:23,910 --> 02:04:24,490
یا خدا

2509
02:04:24,530 --> 02:04:28,450
داره کارایی که بهش گفته بودیم
انجام نده رو انجام میده

2510
02:04:28,490 --> 02:04:29,280
یک لحظه

2511
02:04:29,410 --> 02:04:31,740
پس یعنی این کارا رفته
تو پوشه ی حذفی ها

2512
02:04:31,820 --> 02:04:32,450
دقیقا

2513
02:04:32,490 --> 02:04:34,200
پس برای چی داره انجام شون میده؟

2514
02:04:34,530 --> 02:04:35,870
داره برعکس کار می کنه که

2515
02:04:35,990 --> 02:04:36,910
خطرناک شده

2516
02:04:37,030 --> 02:04:38,410
الان هر اتفاقی ممکنه بیوفته
سریع راه بیوفت بریم

2517
02:04:38,450 --> 02:04:40,200
الان هر کاری از دستش بر میاد

2518
02:04:43,870 --> 02:04:46,700
همین که مهمون های بیشتری اومدن
براشون غذا سرو کنید

2519
02:04:46,780 --> 02:04:48,450
تا الان چهار پیک خوردی

2520
02:04:48,490 --> 02:04:49,490
بازم می خوای مست کنی؟

2521
02:04:49,570 --> 02:04:51,160
الان یکم غذا خوردم
دیدم نمکش کافی نیست

2522
02:04:51,240 --> 02:04:52,780
خب چه ربطی داره به شراب خوردنت؟-
عروست کجاست خواهر؟-

2523
02:04:52,870 --> 02:04:55,030
رفته سالن
الان هاست که بیاد

2524
02:04:55,120 --> 02:04:56,530
خودتم ماشاالله خوشگل شدی امشب

2525
02:04:56,990 --> 02:04:58,280
این ساری رو از کجا خریدی؟

2526
02:04:58,820 --> 02:05:00,910
این اینجا چی کار می کنه؟

2527
02:05:01,030 --> 02:05:01,620
کی رو میگی؟

2528
02:05:01,740 --> 02:05:02,820
شیپرا رو میگم

2529
02:05:03,288 --> 02:05:13,288
آدرس کانال تلگرامی ما
@BolyMix

2530
02:05:13,700 --> 02:05:14,780
الو آرین

2531
02:05:14,870 --> 02:05:16,990
برای چی همینجوری
دور خودت می گردی؟

2532
02:05:17,160 --> 02:05:18,910
حجاب عروست کجاست؟

2533
02:05:19,070 --> 02:05:21,450
اگه مردم تو رو اینجوری ببنینند
چه فکری در مورد خانواده ی آگنی هوتری می کنند؟

2534
02:05:21,490 --> 02:05:22,490
باید به فکر آبروی اون ها هم باشی دیگه

2535
02:05:22,530 --> 02:05:24,870
"دفعه بعد اگه پرو بازی در آورد"
"دو تا محکم بخوابون تو گوشش"

2536
02:05:24,990 --> 02:05:26,200
عه

2537
02:05:33,820 --> 02:05:34,990
دیدی چی شد مامان؟

2538
02:05:35,370 --> 02:05:36,240
...خواهر

2539
02:05:36,870 --> 02:05:37,820
دیدی چی شد؟

2540
02:05:37,910 --> 02:05:39,030
بیا بریم

2541
02:05:42,200 --> 02:05:43,620
...سیفرا...سیفرا

2542
02:05:44,280 --> 02:05:45,490
خودت رو خاموش کن

2543
02:05:45,530 --> 02:05:46,570
این یک دستوره

2544
02:05:46,990 --> 02:05:47,700
باشه

2545
02:05:47,780 --> 02:05:48,870
دستور شما در نوبته

2546
02:05:49,450 --> 02:05:50,240
...به زودی

2547
02:05:50,370 --> 02:05:52,620
...به عنوان

2548
02:05:52,700 --> 02:05:55,620
یک...دستور...انجام...میشه

2549
02:05:55,990 --> 02:05:57,450
بعد خودم رو خاموش می کنم

2550
02:06:02,120 --> 02:06:03,530
حالت خوبه دخترم؟

2551
02:06:03,780 --> 02:06:05,240
سیفرا؟

2552
02:06:05,370 --> 02:06:06,870
از چیزی ناراحته یا چی؟

2553
02:06:10,910 --> 02:06:12,280
آخ

2554
02:06:20,910 --> 02:06:24,620
♪ دلم تو سینه بوم بوم می کوبه ♪

2555
02:06:24,910 --> 02:06:28,370
♪ کم کم دارم حس ترس می کنم ♪

2556
02:06:28,530 --> 02:06:31,450
♪ دلم تو سینه بوم بوم می کوبه ♪

2557
02:06:32,240 --> 02:06:35,450
♪ کم کم دارم حس ترس می کنم ♪

2558
02:06:36,410 --> 02:06:40,200
♪ دستم رو ول کن عشقم ♪

2559
02:06:40,280 --> 02:06:43,780
♪ این گل ها حیف اند  ♪
♪ نشکن شون ♪

2560
02:06:43,870 --> 02:06:46,240
♪ دستم رو ول کن عشقم ♪

2561
02:06:46,370 --> 02:06:49,070
♪ این گل ها حیف اند  ♪
♪ نشکن شون ♪

2562
02:06:49,160 --> 02:06:53,070
♪ دلم تو سینه بوم بوم می کوبه ♪

2563
02:06:53,740 --> 02:07:00,530
♪ کم کم دارم...حس ترس می کنم ♪

2564
02:07:01,780 --> 02:07:04,820
تو مراسم حنابندون
ازش خواسته بودم با این آهنگ برقصه

2565
02:07:04,910 --> 02:07:06,030
برای چی الان با این آهنگ می رقصه؟

2566
02:07:06,120 --> 02:07:09,370
"یک کاری کن سیفرا پرتش کن پایین"

2567
02:07:16,490 --> 02:07:17,570
دستم رو ول کن

2568
02:07:18,450 --> 02:07:20,030
ولش کن آرین

2569
02:07:20,120 --> 02:07:21,410
نه خاله

2570
02:07:22,410 --> 02:07:24,070
خواهشا با من بیا سیفرا

2571
02:07:24,870 --> 02:07:26,160
من ادمین تو ام

2572
02:07:26,660 --> 02:07:28,450
...دستم...رو

2573
02:07:28,490 --> 02:07:30,910
ول...کن

2574
02:07:32,700 --> 02:07:33,990
این آخرین هشداره

2575
02:07:39,990 --> 02:07:40,780
!ای داد
!آرین

2576
02:07:40,870 --> 02:07:42,120
!آرین
!آرین

2577
02:07:54,070 --> 02:07:54,990
یکی به دادم برسه

2578
02:07:55,070 --> 02:07:56,410
کجایی داداش آرین؟

2579
02:07:56,450 --> 02:07:57,530
خواهش می کنم

2580
02:07:57,700 --> 02:07:59,030
دیگه با هیچ دختری
بد رفتاری نمی کنم

2581
02:07:59,120 --> 02:08:00,490
حتی اگه دوست دخترم باشه

2582
02:08:00,570 --> 02:08:01,820
ولم کن زن داداش

2583
02:08:01,910 --> 02:08:03,280
!نجاتم بدید

2584
02:08:03,620 --> 02:08:05,070
!آرین-
!آرین-

2585
02:08:05,490 --> 02:08:06,990
حالت خوبه پسرم؟

2586
02:08:07,070 --> 02:08:08,120
!ای وای پسرم

2587
02:08:08,200 --> 02:08:09,660
!مامان
!مامان

2588
02:08:10,450 --> 02:08:11,910
داداش آرین
همه رو سر کار گذاشته

2589
02:08:12,030 --> 02:08:13,450
این دختره،رباته

2590
02:08:14,450 --> 02:08:15,280
!کمک

2591
02:08:15,410 --> 02:08:17,030
داره چی کار می کنه؟

2592
02:08:17,120 --> 02:08:18,370
!کمک

2593
02:08:18,450 --> 02:08:20,740
معلوم نیست چه پدر کشتگی ای
با پسر بدبخت من داره

2594
02:08:20,820 --> 02:08:22,280
یکی نجاتم بده

2595
02:08:22,410 --> 02:08:23,240
...آرین

2596
02:08:23,320 --> 02:08:24,370
!کاپیل-
نجاتم بده-

2597
02:08:24,450 --> 02:08:25,700
دختره دیوونه شده

2598
02:08:31,240 --> 02:08:32,370
کمکش کنید

2599
02:09:01,740 --> 02:09:03,870
"انگار قراره امروز دهلی رو به آتیش بکشی"

2600
02:09:03,990 --> 02:09:06,410
"یعنی ازم می خوای دهلی رو به آتیش بکشم؟"

2601
02:09:47,280 --> 02:09:48,870
...سیفرا

2602
02:09:48,990 --> 02:09:50,660
...سیفرا

2603
02:09:50,990 --> 02:09:52,120
...سیف

2604
02:09:52,370 --> 02:09:53,570
!بس کن

2605
02:09:53,660 --> 02:09:55,490
...سیفرا

2606
02:09:56,450 --> 02:09:58,160
...سیفرا

2607
02:09:58,910 --> 02:10:01,990
این کارا چیه تو می کنی دخترم؟

2608
02:10:02,240 --> 02:10:04,410
همه جا رو به آتیش کشیدی که

2609
02:10:06,700 --> 02:10:08,410
داری چی کار می کنی؟

2610
02:10:08,780 --> 02:10:10,570
می خوام دهلی رو به آتیش بکشم

2611
02:10:10,660 --> 02:10:11,820
برو اونور

2612
02:10:11,910 --> 02:10:13,660
!بابا

2613
02:10:13,684 --> 02:10:20,684
آپلود زیرنویس : قاسم سمنگانی
@Qasem_Samangani

2614
02:11:09,570 --> 02:11:10,740
چی شده؟

2615
02:12:10,910 --> 02:12:13,030
"می دونی چه حسی داره"
"وقتی برای اولین بار آدم خاص زندگیت رو می بینی؟"

2616
02:12:14,780 --> 02:12:18,070
"وقتی که خندش رو می بینی"
"خودتم از ته دل می خندی"

2617
02:12:18,620 --> 02:12:20,240
"اولین باری که لمسش می کنی"

2618
02:12:20,620 --> 02:12:22,870
"به خودت میای می بینی"
"غرق حرفاش شدی"

2619
02:12:24,200 --> 02:12:27,490
"ولی یک روز حس بده"
"از دست دادنش رو حس می کنی"

2620
02:12:28,620 --> 02:12:30,700
"اکثر داستان های عاشقانه همینجوری اند"

2621
02:12:31,820 --> 02:12:35,490
"مال من یک تفاوت های ریزی داشت"
"ولی خب ماهیتش همون بود"

2622
02:12:36,780 --> 02:12:42,370
"ولی همونطور که می گند"
"تا زنده ای داستان زندگیت ادامه داره"

2623
02:12:49,490 --> 02:12:51,620
اجاره بدید شما رو با آدروس آشنا کنم
"شش ماه بعد،بمبئی"

2624
02:12:51,820 --> 02:12:56,450
این ربات ها قراره یک انقلاب بزرگ ایجاد کنند
و زندگی رو برای ما راحت تر کنند

2625
02:12:57,410 --> 02:13:02,450
کارای خونه تون رو انجام میدند
نگهبانی میدن...برای هر کاری که بگید حاضرند

2626
02:13:03,160 --> 02:13:03,870
...ولی

2627
02:13:03,990 --> 02:13:08,870
این موضوع به این بستگی داره که
ما به درستی ازشون استفاده کنیم

2628
02:13:11,450 --> 02:13:15,700
خب اجازه بدید که
من این ربات ها رو به شما معرفی کنم

2629
02:13:19,030 --> 02:13:23,660
و خب اولین ربات من
هشتمین شگفتی جهان حساب میشه

2630
02:13:24,320 --> 02:13:24,910
سیفرا

2631
02:13:25,030 --> 02:13:26,820
♪ محبوب من ♪

2632
02:13:35,570 --> 02:13:37,160
♪ محبوب من ♪

2633
02:13:37,240 --> 02:13:38,320
سلام

2634
02:13:39,490 --> 02:13:41,070
این نسخه 2.0 سیفراست

2635
02:13:42,320 --> 02:13:45,120
امیدوارم با دیدنش
سیم پیچی قلبت بهم نریخته باشه

2636
02:13:45,200 --> 02:13:47,530
این ربات ها رو برای ازدواج کردن درست نکردن

2637
02:13:48,280 --> 02:13:51,530
نترس همه آنتی ویروس هام فعاله
دیگه قرار نیست ویروسی بشم

2638
02:13:51,620 --> 02:13:52,620
عجب

2639
02:13:52,740 --> 02:13:54,620
ولی کنترل پنل تو که دست زنته

2640
02:13:55,570 --> 02:13:56,780
برعکس من که سینگلم و پادشاهی می کنم

2641
02:13:57,820 --> 02:13:58,700
فهمیدی؟

2642
02:14:01,660 --> 02:14:03,030
در اختیار شماست

2643
02:14:08,740 --> 02:14:09,820
ببخشید؟

2644
02:14:10,620 --> 02:14:12,030
سلام
جیا هستم

2645
02:14:12,120 --> 02:14:13,370
سلام
آرین هستم

2646
02:14:15,280 --> 02:14:17,280
از هفته پیش وارد این شرکت شدم

2647
02:14:17,370 --> 02:14:18,240
خیلی هم عالی

2648
02:14:18,320 --> 02:14:20,990
و از اون زمان تا الان
همه دارند در مورد شما صحبت می کنند

2649
02:14:21,870 --> 02:14:24,070
میشه یک چیزی ازتون بپرسم؟

2650
02:14:24,450 --> 02:14:25,450
بفرمایید

2651
02:14:25,530 --> 02:14:30,660
راستش من تو عشق و عاشقی
زیاد خوش شانس نبودم

2652
02:14:31,120 --> 02:14:34,490
حس می کنم اون چیزایی که
دوست دارم پارتنرم داشته باشه

2653
02:14:34,570 --> 02:14:36,780
الان توی یک ربات میشه پیداش کرد

2654
02:14:37,450 --> 02:14:40,820
نه دروغ می گند،نه خیانت می کنند
نه آدم رو گول می زنند

2655
02:14:41,240 --> 02:14:43,030
به حد کافی ایده آل اند

2656
02:14:43,320 --> 02:14:48,160
ولی از اون ایده آل تر
اینکه عاشق کسی بشیم که اصلا آدم نیست

2657
02:14:50,070 --> 02:14:51,370
سوال خوبی بود

2658
02:14:52,740 --> 02:14:55,160
ولی من فقط یک مهندس رباتیکم

2659
02:14:55,240 --> 02:14:58,280
نه مشاور روابط عاطفی

2660
02:14:58,370 --> 02:14:59,490
درسته

2661
02:14:59,570 --> 02:15:01,070
...ولی مطمئنم اگه ادامه بدی

2662
02:15:01,780 --> 02:15:06,990
یکی رو پیدا می کنی
که بتونه واقعا درکت کنه

2663
02:15:07,280 --> 02:15:09,870
می دونی می تونی یک آدمی رو پیدا کنی که
واقعا احساسات سرش میشه

2664
02:15:09,990 --> 02:15:13,570
برعکس رباتی که فقط با 0 و 1 کار می کنه

2665
02:15:14,780 --> 02:15:16,120
پس انتخابش با خودته

2666
02:15:16,870 --> 02:15:19,870
یک انسان نصفه نیمه
ولی با احساس

2667
02:15:19,990 --> 02:15:23,990
یا یک ربات کامل
که برنامه نویسی شده است

2668
02:15:24,910 --> 02:15:26,450
فکر کنم اون آدمه رو انتخاب می کنم

2669
02:15:26,820 --> 02:15:27,910
انتخاب خوبیه

2670
02:15:28,530 --> 02:15:30,490
ولی ممکنه به یکم
متقاعد کردن نیاز داشته باشم

2671
02:15:30,530 --> 02:15:33,450
یک آدمم می کنه
در نوع خودش کامل باشه

2672
02:15:33,820 --> 02:15:34,780
حتما

2673
02:15:35,070 --> 02:15:36,490
اینجا؟
همین الان؟

2674
02:15:36,990 --> 02:15:39,490
نه ولی...نظرت با یک قهوه چیه؟

2675
02:15:40,120 --> 02:15:42,370
آره خب میشه یکم قهوه سیاه خورد

2676
02:15:43,450 --> 02:15:44,820
عاشق قهوه سیاهم

2677
02:15:44,910 --> 02:15:46,160
منم عاشق قهوه سیاهم

2678
02:15:46,240 --> 02:15:47,450
خفه شو-
خودت خفه شو-

2679
02:15:50,700 --> 02:15:52,990
خب به نظرم می تونیم
برای یک قهوه سیاه هم رو ببینیم

2680
02:15:53,070 --> 02:15:54,030
منم همین حس رو دارم

2681
02:15:54,120 --> 02:15:55,160
منم همینطور

2682
02:15:59,240 --> 02:16:02,450
داش همین الان
قرار مدار یک دیت رو گذاشتی؟

2683
02:16:02,490 --> 02:16:04,280
ولی سیفرا روت غیرتی شده

2684
02:16:05,370 --> 02:16:09,030
جو گیر نشو بابا
اون که عشق نیست فقط برنامه نویسی ئه

2685
02:16:09,780 --> 02:16:12,240
از قبل فرمت شده
تو دیگه ادمینش نیستی

2686
02:16:12,265 --> 02:16:22,265
تجربه ی لذت بخش سینمای هند با وبسایت بهارات مووی
BaharatMovie.Com