Er soll die Papiere unterschreiben und mir die Firma verkaufen.
Ein brillanter junger Mann.
Mein Geschäftspartner.
Unterschreib.
Das ist meine Frau.
Tschüs, Alex. Bis bald.
Bitte mach es einfach ...
Geh da nicht rein.
WAS BISHER GESCHAH
Wir verpassen sie noch in Colorado.
Wir brechen auf.
Samantha Redmond.
- Was willst du? - Ich komme wegen Alex.
Vergiss alles und schau nach vorn.
Du verstehst es nicht. Wir kommen rein.
Ich werde Alex finden und es beenden.
- Dylan. Los! - Du heißt Dylan?
- Wann wurdest du geboren? - 16. Mai.
Hi.
- Alles gut? - Ich glaube schon.
Dylan geht es wohl auch gut.
Ich bin besorgt wegen Jane.
Ich glaube, sie hat Baines ermordet. Und ich glaube, ich bin die Nächste.
Als ich nach den Verhaftungen fragte, sagte meine Mutter, sie seien da unten.
Ist dort ein Gefängnis?
Forschen wir nach.
Unsere Armbänder haben Zugang.
Bei Sauerstoffverlust werden alle Tore geöffnet.
Wir öffnen die Bunkertore.
Entweder hier drinnen bleiben oder draußen neu anfangen.
Belagerung?
Wir leiten eine komplette Abriegelung ein.
So kann dieser Bunker einem Atomschlag standhalten.
Und wenn alles gleichzeitig passiert?
Halten wir sie fern.
Wer ist für die komplette Abriegelung?
ABGEBROCHEN SYSTEMVERSAGEN
KRITISCHE STRAHLUNG
Vor uns stehen 10.000 Bewaffnete und niemand erreicht Samantha?
Hi, Alex.
Der torische Code und der planare Oberflächencode
wurden zum Maßstab der Quantenfehlerkorrektur.
Man lege die Qubits nebeneinander, überprüfe die Messwerte
und voilà: skalierbare Fehlertoleranz. Theoretisch.
Fragen oder ...
Fahren wir fort.
Warum baut man es nicht einfach?
Wie bitte?
CALTECH, NEUN JAHRE ZUVOR
Seit neun Monaten besuche ich Vorlesungen dieser Fakultät.
Ich höre immer nur: "theoretisch dies" und "theoretisch das".
Bauen wir es doch.
Verzeihung. Wie ist Ihr Name?
Dylan.
Okay, Dylan.
Das ist ziemlich neuartig.
Es wurden zig Millionen Dollar in frühe Prototypen investiert.
Wir reden hier nicht von LEGO-Sets.
Ich habe etwas gebaut. Es fängt
neutrale Atome in optischen Pinzetten ein.
Ich kann Paare sofort mit derselben Impulsfolge konfigurieren.
Damit konnte ich kleine Quanten-LDPC-Codes testen.
Ist das eine Vollvernetzung?
Ja.
Mit Gehirn.
Er lernt aus der Vergangenheit
und kann in Mikrosekunden zukünftige Gefahren voraussagen.
Das ist der erste KI-gesteuerte Quantencomputer, der je gebaut wurde.
Sie können gehen. Komm.
Wir brauchen Zuschüsse und privates Startkapital.
Das wird knifflig, denn das hier ist etwas absonderlich.
Ich repräsentiere uns.
Niemand nimmt einen ernst, der nicht einmal wählen darf.
Tut mir leid, ich wollte dich noch meiner Frau Alex vorstellen.
Huntington-Krankheit. Ein neurologischer Defekt.
- Ich weiß. - Dann kennst du auch die Folgen.
Sag Hallo.
Hey. Hi.
Hier. Alex, wir haben Besuch.
Hi.
Freut mich. Ich bin Dylan.
Dylan ist sehr klug, wohl sogar klüger als ich.
Er wird oft vorbeikommen.
Ich hab's.
Kommen Sie. Freut mich.
Setzen Sie sich. Ich erstellte eine Präsentation.
Nicht nötig, danke.
Mein wissenschaftlicher Berater forschte nach.
Sie experimentierten in Bereichen, die andere aus Angst vor Hohn ignorieren.
Das ist reine Wissenschaft. Reine Daten. Alex wird funktionieren.
- Alex? - Verzeihung. Die ...
Wir benannten die KI nach meiner Frau.
Ich brauche den schnellsten Computer, der eine einzige Mission erfüllt:
Die Klimakrise vor der Katastrophe beseitigen.
Ich finanziere zehn Wissenschaftler,
um die Grenzen des Quantencomputing zu testen.
Sind Sie dabei?
Darf ich fragen, um wie viel Startkapital es genau geht?
Das steht nichts.
Ein schneller Computer.
Wir müssen Alex abschalten.
Was? Warum? Sie sagten, sie mache Fortschritte.
Ja. Aber sie versucht auch, etwas Gefährliches zu tun.
Die Zeit zu manipulieren.
- Im Ernst? - Gab es Anomalien?
- Anomalien? - Zufälle.
Zyklische Ereignisse. Physische Störungen. Wir werden es nie erfahren.
Wissen Sie überhaupt, wozu ich das alles tue?
Verzeihen Sie.
Sie sind Ablehnung zwar nicht gewohnt, aber mit Verlaub.
Sie haben keinen Schimmer, womit wir es hier zu tun haben.
Alex löste eine Gleichung in weniger als zehn Sekunden.
Ein Supercomputer bräuchte dafür mehrere Äonen.
Toll.
Also, wo liegt das Problem?
Wir stellten noch nicht die Frage.
Hi, Alex.
Ich glaube, ich sah heute eine der Anomalien.
Meinen Sohn Dylan.
Unwahrscheinlich.
Alex muss noch einiges berechnen. Sie ist noch inaktiv.
Ich kann es nicht erklären, aber ich bin mir recht sicher.
Was ist, Dr. Chase?
In den vergangenen Wochen versuchte Alex, mit uns zu kommunizieren.
Wir sagten nichts, da wir uns unsicher waren.
Es schien etwas seltsam, aber sie scheint Vorhersagen zu treffen.
Ihre Vorhersagen sind eingetroffen.
Gewitter an der Oberfläche, das Erdbeben.
Ihr heutiges Erscheinen.
Das hier ist wohl für Sie.
Was sind das für Zahlen? Koordinaten? Daten?
- Auf welchen Benutzer wartet sie? - Wissen wir nicht.
Wohl die Person, die sie aktivieren soll.
Wir wissen es aber nicht. Da wäre noch etwas.
Wurde das richtig entschlüsselt,
sagte sie voraus, dass dies Ihr letzter Besuch hier war.
Denn am Ende des Tages ...
Denn am Ende des Tages sind Sie tot.
Wir müssen uns beeilen.
Wir sind fast am Abstellgleis.
Sie greifen bald den Bunker an.
Ihr habt alle Panzer?
Mit panzerbrechender Uranmunition. Das ist kein Spaß.
Ich hole die Kinder. Das ist zu heikel.
Nicht ohne mich. Ich habe zu lang darauf gewartet.
- Teri. - Lass es.
Bean und das Baby sind bei mir in Sicherheit.
- Danke. - Los geht's!
Morton - Reaktornotfall. Sinatra weg. Komm zum Turm.
Endlich geht es.
- Presley? - James. Hörst du mich?
Ich höre dich. Wo bist du?
Wir stecken in einem Aufzug fest ...
Die Ostflügel-Systemebene.
Ost... Ebene.
- Was? - Ostflügel-Systemebene.
Hörst du mich?
- Was sagt er? - Keine Ahnung.
Was ist los?
Sauerstoffausfall auf Systemebene. Die Tore öffnen sich.
Die Abriegelung kämpft darum, sie geschlossen zu halten.
Ein direkter Konflikt.
Dieser Teufelskreis führt zu einer Kernschmelze.
Verzeihung. Ist alles gut?
Panzer kommen.
Keine Sicht.
- Halten die Tore? - Optionen?
Ohne die Abriegelung stabilisieren sich die Reaktoren,
aber dann öffnen sich die Tore.
Wenn das nicht funktioniert?
Dann bleibt nur noch Exodus, das Evakuierungsprotokoll.
Nein. Nicht Exodus. Nein.
Tore öffnen. Hoffentlich entlastet das die Reaktoren.
Und sie reinlassen? Aufhören. Sie ist nicht dazu befugt.
Das ist unsere einzige Option.
Sinatra ist nicht hier und alle unsere Präsidenten sind tot.
Ich übernehme die Verantwortung, falls Sie Sinatra fürchten.
- Na gut. - Danke.
Miese Feiglinge.
Öffnet jetzt die Tore.
Was kommt nun?
Ich habe keine Ahnung.
- Bereit, Spieler eins? - Bereit.
- Bereit.
Halt. Wartet.
- Was haben die vor? - Keine Ahnung.
Ist mir egal. Wir gehen rein.
Wir brauchen den Bulldozer, um die Flugzeuge wegzuräumen.
Verstanden.
Das wird etwas dauern.
Wir holen die Kinder, bevor es zur Sache geht.
- Alles gut? Los. - Ja.
Es sieht nicht gut aus.
- Geht's? - Nein.
Offene Tore, schmelzende Reaktoren.
AUSFALL KRITISCHER AUSFALL
Alles muss enden.
- Wir müssen weg. - Okay.
Eine Explosion in der Systemebene. Die Kühltürme.
Verlieren wir sie, ist alles aus.
Exodus.
Ich rufe Exodus aus.
EVAKUIERUNG DEN ROTEN PFEILEN FOLGEN
Achtung.
Aufgrund eines Reaktornotfalls wird die Stadt evakuiert.
Folgen Sie bitte den Pfeilen zur nächsten Abflugstelle.
Das ist keine Übung.
- Los! - Mom?
Achtung.
Aufgrund eines Reaktornotfalls wird die Stadt evakuiert.
Folgen Sie bitte den Pfeilen zur nächsten Abflugstelle.
Dies ist keine Übung.
Achtung.
Aufgrund eines Reaktornotfalls wird die Stadt evakuiert.
Baldige Kernschmelze.
- Alles gut? - Baldige Kernschmelze.
Baldige Kernschmelze.
Mir geht's gut.
Hinter euch!
Aus dem Weg!
Achtung. Aufgrund eines Reaktornotfalls ...
Mrs Redmond.
Wir suchten Sie. Wir evakuieren.
- Exodus? - Ja, Ma'am.
- Wer war das? - Es ist einfach passiert.
- Meine Familie? - Man holt sie.
Wir holen sie raus.
Ich muss zum Turm.
Folgen Sie bitte den Pfeilen zur nächsten Abflugstelle.
Eine Sonne?
Und ein See?
Und zwei Arby's, ein Riesenrad. Frag nicht.
Lauf weiter. Los.
... wird die Stadt evakuiert.
Baldige Kernschmelze.
- Baldige Kernschmelze. - Gott.
- Alles okay? - Ja.
Baldige Kernschmelze.
- Ist er tot? - Kernschmelze.
Baldige Kernschmelze.
- Los. - Baldige Kernschmelze.
Wir müssen hier weg.
Weiht mich ein.
Was ist los?
Nicht viel. Nur eine Kernschmelze.
Ich startete Exodus.
Wir mussten etwas tun. Wenn dir das nicht passt ...
Richtig entschieden.
Das ist nicht gut, aber das wird schon.
Was hast du da?
Blut.
Janes Blut.
Ich tötete sie aus Notwehr.
Bringen Sie sich in Sicherheit.
Helfen Sie anderen.
Das können Sie sehr gut. Ich übernehme jetzt. Alles wird gut.
Gehen Sie.
An alle. Geht.
Bitte geht.
Hier entlang.
Folgen Sie bitte den Pfeilen zur nächsten Abflugstelle.
Presley.
James!
Presley?
James?
James 1,21 m Jahr 1 - James 1,34 m James 1,37 m Jahr 2 - James 1,42 m
James 1,21 m Jahr 3
Presley 1,47 m - P 1,49 m Presley 1,52 m - Presey 1,57 m
Niemand hier.
Teri.
Hey. Komm schon.
Mrs Redmond.
Ich versuchte, Sie zu erreichen. Es herrscht ein seltsamer Stromverbrauch.
Die Reaktoren schmelzen.
Tunnel schließen, Stromverbrauch senken und Alex auf eine Insel verfrachten.
Sie sind gute 160 km entfernt. Sie sind sicher.
Beschützen Sie Alex um jeden Preis.
Ja, Mrs Redmond.
Presley!
James! Presley!
Presley!
James.
James!
- Mom? - James!
- Mom? Mom! - James.
Mein Baby.
- Dad! - Hey, Mann.
- Und deine Schwester? - Sie rief an, aber ihr Handy ging aus.
Sie ist in einem Aufzug auf der Systemebene oder so.
Ihr geht. Ich suche sie.
- Halt, warte. - Hey. Sie mich an.
Ich habe dich trotz allem gefunden. Ich hole unsere Tochter, okay?
- Pass auf deine Mutter auf. - Los, Schatz.
Aufgrund eines Reaktornotfalls wird die Stadt ...
Oh Gott.
Folgen Sie bitte den Pfeilen zur nächsten Abflugstelle.
Zum Turm. Mal sehen, was ich über Alex rausfinde.
Auf keinen Fall.
- Nein, Geiger ... - Hör zu.
Es steht eine Kernschmelze bevor. Wir müssen handeln. Vergiss Alex.
Schalten wir das Ding nicht ab und es explodiert, ist alles aus.
Drinnen sowie draußen. Verstehst du das?
Sie haben es geschafft.
Und Ihre Frau?
Das ist keine verdammte Teeparty.
Meine Tochter ist in einem Aufzug auf der Systemebene.
Sie haben das alles gebaut, also finden Sie sie.
Natürlich.
Oh, Gott. Nein.
Nein, nein, nein.
Wo sind sie?
Im Ostbezirk der Systemebene, bei den Reaktoren. Gehen wir.
Auf keinen Fall.
Sie brauchen Zugang.
Her damit.
So funktioniert es nicht.
Agent Collins, bitte.
Das ist meine Tochter.
Wenn Sie mich behindern, hacke ich Ihnen den Arm ab.
Okay, danke.
Gehen wir.
Hier entlang.
Achtung.
So. Es kann losgehen.
Aus dem Weg!
Ernsthaft?
Nein! Verdammt, nein! Moment!
- Was zum Teufel? - Mistkerl.
Was ist falsch mit Ihnen?
Das ist nichts wert, gieriger Mistkerl.
Kommen Sie! Rein da.
Gut. Kommen Sie. Schaffen Sie es selbst hinein?
Vorsichtig. Achtung. Alles klar. Los, los, los!
Aus dem Weg!
Ich bin tatsächlich froh, Sie wiederzusehen.
Schön, dass Sie noch leben.
Unser letztes Treffen war so aufgeheizt.
Als ich Sie töten wollte, als Sie dachten, Sie hätten meine Tochter umgebracht?
Nicht meine Glanzleistung.
Ich glaube, ich sah meinen toten Sohn.
Ich habe meine Trauer wohl endlich verarbeitet.
In einer seltsamen Halluzination.
Viele Dylans wurden am 16. Mai geboren, aber ...
Er war es.
Schön, dass Sie noch leben, Agent Collins.
Sie waren der einzige anständige Mensch hier unten.
Hier entlang.
Mist. Nein, nein. Hey. Hey. Hey.
- Was soll ich tun? - Geh.
Was? Nein, auf keinen Fall.
Hör mir zu.
Ich liebte Cal.
Das sagte ich ihm nie.
Und er hat dich geliebt.
Es sollte so kommen.
- Geh. Lass mich zurück. - Nein.
- Das werde ich nicht tun. - Lebe, für ihn.
Geh. Verdammt. Du musst gehen, okay?
Werde zu dem Mann, den er in dir sah.
- Nein. Wir gehen. - Jeremy, hau ab!
Du wirst hier nicht mit mir sterben.
Geh.
Geh!
- Geh! - Verdammt.
Hier entlang.
Oh mein Gott.
- Hilfe! - Hilfe!
- Ist da jemand?
- Wir sind im Aufzug! Hilfe! - Hilfe! Hilfe!
Baldige Kernschmelze.
Hier drin!
Kerntemperatur liegt 130 % über dem Standardwert.
... 50 % über dem Standardwert.
Die Kühltürme. Elektrischer Kurzschluss.
- Baldige Kernschmelze. - Kein Ventil.
- Okay. - Kernschmelze.
Ich mache es selbst.
Der Wasserstand liegt 90 % unter dem Sollwert.
- Hören Sie das? - Ja.
Na los. Die ist defekt.
Helfen Sie mir.
Hadley!
Wir holen euch raus!
Mom!
Baldige Kernschmelze.
- Natriumbehälter außer Betrieb. - Verdammt.
- Hauptablassventile außer Betrieb. - Nichts reagiert.
- Kühlmittelausfall. - Ist das ...
- Kühlmittelausfall. - Hey, Papi!
Wie sieht's aus?
Alles wird einstürzen. Ich verschaffte uns zehn Minuten.
Hey, hey. Hey, Kumpel. Hey. Hey. Alles wird gut.
Alles wird gut.
Hey. Alles wird gut. Hey. Hey, bleib bei mir.
Link. Link.
Er ist tot. Weg hier.
- Wir müssen los. Er ist tot, Mann. - Nein!
- Wir müssen los! Komm!
- Dad? - Hadley.
Mädels. Wir holen euch da raus, okay?
Ziehen.
Geht nicht.
Komm. Wir schaffen das.
Mädels! Ihr müsst durch die Luke klettern.
Genau da.
Stell dich drauf, ich schiebe dich.
Hadley.
Hier.
Genau so.
- Hadley. - Ich stecke fest!
- Wir stecken fest! - Ich gehe runter.
Nein, nein!
Moment.
- Zu schwer. - Mist.
Hier entlang.
- Haltet durch. - Okay.
Wir holen euch da raus.
- Wir helfen euch. - Beeilt euch!
- Haltet die Tür. - Gut.
Los. Ich gehe rein.
- Mädels, runter. - Okay.
Alles okay? Ja?
- Ja. - Hey. Hey.
Wo kommst du denn her?
Lange Geschichte.
Ich fand deine Mutter. Sie ist draußen.
- Oh mein Gott. - Ja.
Bringen wir dich zu ihr.
Ich helfe dir, oben sind die anderen.
Komm her. Gib mir deinen Fuß. Drei, zwei, eins. Los.
Alles gut?
- Genau so. Gib mir deine Hand. - Okay.
Bereit?
Du schaffst das.
Mom!
Hey. Ich bin hier.
- Okay. Schickt die Nächste. - Drei, zwei, eins.
Genau so.
Los. Beeilung!
Ich komme.
Alles gut?
Alles gut.
Gut. Gehen wir zum Truck. Los.
Na los. Alle zum Truck.
- Moment ... - Kommt. Los, los.
Wo ist Alex?
Sie läuft schon.
Alex läuft schon.
Dylan, hör mir zu.
Du bist mein Sohn.
Es ist kompliziert, aber du bist es.
- Bring mich zu Alex. - Geht nicht. Sie ist unzugänglich.
Aufhören. Halt. Hör mir zu. Aufhören.
Verdammt.
Nein, was ist das?
Was ist das? Was ist das?
Keine Ahnung, ehrlich.
Aber ich kenne Annie. Okay?
Ich traf sie in Graceland.
Was?
Sie ist tot.
Sie ist gestorben.
- Wie? - Während der Geburt deiner Tochter.
Ich habe das Baby. Ich bringe dich zu ihr.
Aber wir müssen jetzt hier raus.
Ja. In Ordnung.
Los.
Fahrt los! Los! Los!
Wenn das explodiert, feuert es wie eine Kanone Strahlung ab.
Die Tore können einen Atomschlag von außen abschirmen.
Also kann man diesen auch einsperren.
- Man muss sie nur schließen. - Von wo aus?
Bringt uns zum Turm.
- Finde deine Mutter. Ich komme bald. - Dad.
Gehen wir.
Was hast du vor?
Wiedergutmachung.
Bis bald, Dylan.
Alles wird gut.
- Wie heißt dein Vater? - Xavier.
Man nennt ihn X.
Xavier! X!
WARTE AUF BENUTZER: X
Meine Tochter?
Weitergehen! Steigen Sie irgendwo ein.
Sir! Hey! So viel Abstand wie möglich halten.
So viel wie möglich. Kommen Sie.
- Ich suche meine Familie! - Ab ins Fahrzeug.
Die Tore lassen sich nur von innen schließen.
Wer sie aktiviert, muss zurückbleiben und mit dem Schiff untergehen.
Es war mir ein Vergnügen.
Das ist für Sie.
Was zum Teufel? Was soll das?
Alles Gute, Agent.
Los, los, los!
Ich habe Sie.
Genau so. Alles gut?
KOMPLETTE ABRIEGELUNG AKTIVIEREN
ABRIEGELUNG EINGELEITET ZUGÄNGE GESICHERT
- Dad! Dad! - Hadley!
- Alles gut? - Ja.
Wo ist deine Mutter?
Mein Gott.
INTEGRITÄT DER KUPPEL 35 %
Moment. Sie sind noch nicht da.
- Noch nicht. - Mom!
Presley!
- Gut. Wir müssen los. - Nein, nein.
- Wir müssen los. - Moment.
- Los. - Wo ist Daddy?
Er sagte, er komme.
- Wir müssen los. - Los.
Alles gut? Alles wird gut. Geht weiter. Los!
Du bist!
Dad?
- Dad! - Oh mein Gott, Dad!
Okay.
Das reicht.
Tut mir leid.
Komm schon.
Auf Geiger.
Ich hörte von der Rückkehr.
Ja. Ich bin zurück.
Das freut mich.
Dr. Torabi, meine Frau Teri.
Teri. Das ist meine Therapeutin, Dr. Torabi.
- Hi. - Hi.
- Freut mich. - Mich auch.
- Ihre Kinder sind wundervoll. - Danke.
Ich bin gleich wieder da.
Sie sieht aus wie sie.
Das tut sie wirklich.
Wie heißt sie?
Ich nenne sie Annies Baby.
Annie klingt schön.
Finde ich auch.
Für Sie, Xavier.
Sie sind Benutzer X.
Sie müssen mir genau zuhören.
Etwa 160 km von hier ist noch ein Bunker.
Unter dem Flughafen von Denver.
Dort ist ein Quantencomputer, der all das aufhalten kann.
Er hat das eigentlich schon getan.
Folgen Sie den Anweisungen und gelangen Sie dorthin.
Es ist eine große Last, aber ich glaube, Sie können sie tragen.
Es ist viel verlangt, aber bitte
retten Sie die Welt, Agent.
Warum sollte ich das tun?
Sie taten es wohl bereits.
Untertitel von: Mai Ly Dang