Om jeg ba deg designe en underjordisk by,
noe som trygt kan tåle
alt fra atomeksplosjoner til miljøkatastrofer,
-hva ville du sagt? -At det er umulig.
Tjuefem tusen mennesker.
Det må være på størrelse med Toledo.
-Det er ikke mulig. -Bygg byen min til meg!
TIDLIGERE PÅ PARADIS:
Dette stedet er ikke som du tror.
Kjæresten min er savnet.
Faren min er Gud vet hvor, han får skylden for alt.
Nå ble min nærmeste her nede arrestert for noe hun ikke gjorde.
Og moren din er ikke den du tror hun er.
Er du Sinatra?
Og hva med de som forsvinner?
Jeg lover at jeg ikke hadde noe å gjøre med det.
Og jeg skal komme til bunns i det.
Hei! Hva faen gjør dere?
-Det… -Hei!
Jeg var ikke et sidesprang.
Ikke faen om jeg lar ungen hans få juling. Kom igjen.
Det er jenta. Jane.
Jeg vet hva du gjorde.
Mot Baines, Robinson
og Pace.
Da vet du hva jeg er i stand til.
Hun pønsker på noe.
Og jeg skal finne ut hva.
Er du etter henne, må du forbi meg.
Har større problemer.
TA MEG TIL LEDEREN DERES
En milits har samlet seg utenfor bunkerdørene.
De virker tungt bevæpnet og seriøse.
Vi aner ikke hva de vil.
Sjefen min vil bare møte deg.
Fem ubevæpnede menn
og et stykke eplepai.
Skal se hva jeg får til.
Jeg kom helt hit for å finne henne.
Beklager, Xavier.
Xavier?
Tank-rommet.
Livsstøttesystemene våre ble formet etter Den internasjonale romstasjonen.
En regenerativ sløyfe…
SEKS ÅR TIDLIGERE
…for å gi maksimal beskyttelse mot miljøets ustabilitet.
-Oksygen- og nitrogentanker? -Korrekt, ja.
Atmosfærenivået vil konstant overvåkes i hele byen
for å opprettholde en nøyaktig 78,1% N2 og 20,9% O2 balanse.
Vann fra akviferen…
Beklager, jeg må stoppe deg der.
Kan vi ta omvisningen ned noen klassenivåer?
Selvsagt, president.
Disse tankene lagrer gasser
-som lar oss gjenskape… -Lenger ned.
-Nitrogenet… -Det er min feil.
Jeg har ikke satt listen lavt nok.
Tenk… huleboer.
Disse lagrer luft som kan pustes under bakken.
-Sånn, ja. -Lederen av den frie verden.
Hva nå?
Vi vasker skittent vann.
Søppel blir til ild.
Kaldt vann blir til varmt vann.
Fire modulære kjernereaktorer.
Én er i drift,
og vi er i siste nedtelling for å få alle fire i gang.
"Final Countdown." Det bør du vite om. Bandet fra Europa.
Du er fra Europa. Kontinentet.
Episk låt, folkens.
-Hør mer på 80-tallsmusikk. -Jeg kjenner til sangen.
Pusteapparat
Noen spørsmål?
Ja. Hvor er fjernkontrollen?
Det må finnes en universell fjernkontroll som styrer alt dette.
Ja, faktisk. Godt spørsmål, president. Om du… Denne veien. Kom.
Dette er veldig imponerende, Sam. Så imponerende.
Er du fornøyd?
Jeg er fornøyd med fremgangen.
Du er fornøyd med fremgangen. Det er bra.
Vil du jobbe på si som pressesekretær?
Jeg er opptatt som direktør.
Enda en god en fra Samantha Redmond.
Jessica og jeg var på bryllupsreise i London.
To uker med teater, spaserturer og øl. Mye øl.
Rett ved siden av favorittpuben vår var det en fjong pyjamasbutikk.
Fjong som lord Grantham i Downton Abbey.
Den siste dagen var vi veldig fulle og gikk inn for å kjøpe en suvenir,
så jeg valgte en morgenkåpe.
Den var i silke med dusker på.
Den var utrolig.
Føltes som jeg hadde på en sky.
Jeg betalte 6000 pund for den.
-Det gjorde du ikke. -Jo, 8000 dollar.
Mer enn min første bil.
Jeg kunne ikke trekke meg. Måtte kjøpe den.
Jeg har aldri brukt den. Ikke én gang.
Jeg har tatt den på et par ganger i middagsselskaper. Latt folk ta bilder.
Er det sprøtt
at selv etter alle disse årene og alt vi har gjort,
håper en del av meg ennå at bunkeren er som pysjamasen?
En dyr historie å trekke frem på fester.
Istedenfor alternativet.
At det er stedet hvor jeg, barnet mitt og barnet mitt sine barn skal dø.
-Jeg er lei for det. -Det er ok.
-Jeg mente ikke å… -Det er ok.
Folk gjør alltid det.
De sier "barn" eller "død" og ber om unnskyldning.
Jeg tenker på ham hele tiden. Du trenger ikke unnskylde.
Men du bør få noen til å pakke morgenkåpen for deg.
Dette stedet er ikke et impulskjøp.
Det er fremtiden.
Xavier?
Teri?
Slipp meg forbi! Det er mannen min.
Slipp meg forbi, det er…
-Få ham vekk! -Få ham opp.
-Xavier. -Få ham vekk herfra.
-Kom! -Det er mannen min!
Stopp, Xavier!
Jeg vil ikke skade noen. Det er kona mi.
Jeg har reist langt for å finne henne. Må vite at hun er ok.
-Kom hit. -Slipp henne.
Jeg hørte deg på radioen.
Jeg kom og fant deg.
-Hvor er barna? -Der jeg kom fra.
Bunkeren i Colorado?
De er venner. Du kan legge ned våpenet.
Jeg fortalte dem det jeg vet om Colorado. Toget skal dit.
Jeg blir med dem. Vi kan bli med dem.
-Er du virkelig ok? -Jeg er ok. Legg ned våpenet.
Jeg vil ikke skade noen. Postmannen sa at Teri var i fare.
-Sjekk området nå. -To mann til høyre.
Før dette går lenger, må jeg stille deg noen spørsmål.
Han detonerte en bombe og ble helt Jason Bourne,
og han vet om bunkeren.
Vi skal ikke skade ham.
Vi møtes i teltet.
Jeg liker håret ditt.
Du har blitt tynn.
Hva er i veien?
Jeg har Bean. Kom hjem, vær så snill.
Den røde.
-Virkelig? -Til møtet ditt med de utenfor.
Det er modig.
Ja, nettopp. Modig og sterk. Du.
Husker du da vi pleide å gjøre dette?
Morgen-motekonsultasjoner?
Uten deg hadde jeg fortsatt brukt flanell og jeans.
Nei. Du uteksaminerte helt alene med den Theranos-høyhalsede æraen.
Nei, det var ikke en æra.
Det var en fase. En kort, men uheldig fase.
Når sluttet vi med dette?
Å følge hverandre inn i skapet.
Å følge hverandre overalt.
Vi vet begge når det tok slutt.
Dylan ville vært 26 i år. Kan du tro det?
Nesten like gammel som oss da vi møttes.
Hvordan gjør du det?
Hvordan leget du?
-Jeg gjorde ikke det. -Jo.
Du jobber.
Du knytter bånd med datteren vår. Leser som fornøyelse.
Du kan si navnet hans uten…
Det går bra med deg.
Med deg også.
Jeg tror ikke det.
Bra det går bra med deg.
HVEM ER ALeX?
Carmen kjenner Alex.
Er Jane involvert?
VARSEL - RÅDSMØTE
God morgen. Sinatra innkalte til ledermøte.
Jeg vet det.
-Jeg ville se om du ville sitte på. -Nei takk.
-Jeg går. -Som du vil.
Om du trenger meg, vet jeg hvor du er.
Foreldrene mine er borte hele dagen.
Da jeg spurte om arrestasjonene, sa moren min at de var nede.
Jeg tror jeg vet hva det betyr, men mammas datamaskin har info.
Så du er spion og hacker?
Som datteren til en teknologimogul kan jeg bruke en datamaskin.
Og som søsteren til en død bror, vet jeg at alle passord er…
Logg inn
…16. mai. Dylans bursdag.
Vi er ok inntil videre, men de vil lete etter oss snart.
Hei. Nei. Det er ikke noe "oss", ok? Dette involverer ikke deg.
Det involverte ikke meg
før du iscenesatte verdens mest åpenbare rømning,
og jeg måtte hjelpe deg.
FORSIKTIG
-Hvor tar du ham? -Det er hans plan. Jeg vet ikke.
Vi tvinger opp bunkerens hoveddører.
Vi vet det er trygt ute.
Folk fortjener å velge
om de vil bli her eller begynne på nytt ute.
Jeg gir dem det valget.
Ok.
Faen heller. Jeg er med.
-Kom igjen. -Hva?
-Kan hun… -Jeg vet ikke.
Ok. Bare kom.
Vent.
Vi har snikskyttere i posisjon her, her og her.
Vi må anta at de har snikskyttere på sin side også.
Dørene har blitt modifisert til å bare åpne 1,2 meter.
Så lenge du ikke står rett foran døren,
bør du være utenfor snikskytternes rekkevidde.
Hvorfor gjør vi dette?
Sikre bunkeren. Iverksett full nedstenging.
Full nedstenging er siste utvei.
Det krever veldig mye strøm.
Det kan føre til ustabilitet og strømbrudd.
Kan ikke bare gjøre det.
Vi vet ikke hva de vil eller hvor lenge de blir her.
Fortsett.
I avtalen står det fem ubevæpnede medlemmer per side.
For din sikkerhet foreslår jeg at jeg er med.
Enig.
Jeg velger de andre.
-Jeg er med. -Jeg fraråder det.
Hvorfor det, dr. Tarabi?
-Jeg forhandlet vilkårene. -Nettopp.
De vil gjenkjenne henne.
Med henne ser du ut som ordføreren i verdens minste by.
Det viser ikke styrken og besluttsomheten vi går for.
-Du har… -Hun har rett.
Gi dem all innsikt du har om de utenforstående.
Kunnskapen din er uvurderlig. Du har gjort en utmerket jobb.
Vær så god, Teri. Han var veldig hjelpsom.
Prøv å dempe gjenforeningsvolumet.
Jeg er så lei for det.
-Kjære, nei. -Jeg trodde du var…
Hadde gitt opp håpet.
Jeg hadde nok håp for oss begge.
Ja. Herregud.
Herregud.
-Er du ok? -Jeg er ok.
-Barna? -De har det bra.
Får det enda bedre når du kommer hjem.
Jeg sluttet aldri å prøve å finne deg.
Du fant meg først.
Nøyaktig hva skal mannskapet ditt gjøre når de kommer til Colorado?
Kan ikke tenke på morgendagens trøbbel når det er trøbbel i dag.
Hva er galt?
Jeg har Bean. Kom hjem, vær så snill.
-Den jævelen. -Vi kan ikke dra uten ungen.
Det er vanskelig å forklare, men det barnet er familien min nå.
-Jeg kan ikke… -Skjønner.
Jeg gjør det.
Vi har mye å ta igjen.
La oss hente gutten din.
Vær rask.
Vi er sent ute til å møte dem i Colorado.
Gutta tar en siste tur til Dobbins, så drar vi.
Med eller uten dere.
Vi skal være her.
Må snakke med deg.
Trodde du var ferdig med meg. Solgte bilen, så deg aldri tilbake.
Var det ikke slik?
Jeg kan ikke forlate folkene i byen.
Og hvis du bestemmer igjen,
må vi gjenopprette arbeidsforholdet vårt.
Ok, bra.
Alle i byen er bedre tjent med at du er med.
Jeg er bedre når du er med.
Jeg vet det er ensidig og egoistisk,
men jeg håper jeg med tiden kan vinne respekten din tilbake.
Dette er grunnen til at kvinner alltid bør bestemme.
Det var en veldig sunn konfliktløsning.
Det var en veldig sunn start.
-Det er en hake. -Jane.
Jeg er bekymret for Jane og hennes forhøyede posisjon på teamet.
Jeg tror ikke hun er stabil.
Så ikke alle kvinner.
Jeg tror hun er ansvarlig for drapet på Baines.
Og jeg tror jeg er neste.
Det går bra.
Hun gjør ikke noe om jeg ikke ber henne.
Samantha, det er ikke veldig betryggende.
Ignorerer du det jeg sa om Baines, eller vil du jeg skal skjønne tegninga?
Med fare for å høres ut som hakk i plata, er jeg ikke et monster.
Greit, jeg kan den talen. Sam.
Se deg rundt.
Se på alt du har her. Tenk på alle du har reddet.
Familien din.
Er det sånn du beskytter dem?
Jeg jobber med noe viktig.
Noe som er verdt å ofre noe for.
Er det det du gjør med Alex?
Hvem er Alex, Samantha?
Dette kan vi ikke diskutere. Jeg vet du ikke tror meg,
-men jeg gjør bra ting her. -Hvem er Alex?
Ikke si det navnet igjen.
Jeg må forberede meg til møtet,
-og du må droppe dette. -Jeg er ferdig med å droppe ting for deg.
Han er lederen. Han som ba om eplepai.
Han har kanskje militærtrening.
De andre kler seg ut.
Unnskyld meg.
La oss holde øye med ham.
Du tar eplepaien. Tre på flanken.
Kontakt: dr. Torabi - Lokasjon
Hold øynene åpne. Dette er utenforstående.
Om noen er en trussel mot Sinatra, drep dem.
-Ja. -Ja.
-Når ble Jeremy tatt? -Det var etter 19.00. Kanskje 19.15.
Ok.
TID: 19.00 - 19.15
KAMERA 736 - 19.14
Hvor går den?
Nederste etasje. Fra da de gravde ut hulen.
-Jeg har vært der nede. -Når?
Førsteåret.
Jeg leste en bok.
Om en jente som reddet en flaggermus og gjorde den til kjæledyr.
Jeg ville ha en. Pappa tok meg med på flaggermusjakt…
Det var bare masse byggeutstyr og gamle lastebiler.
-Er det et fengsel der eller noe? -Nei, ikke da jeg var der.
Men vi kan finne det ut selv, for…
ARMBÅND-TRANSPONDER
…jeg ga armbåndene våre tilgang.
Går det bra?
Det er noen år siden.
Vent her. Jeg må sjekke veien.
Jeg trenger ikke din hjelp her,
og jeg vet ikke om dette er en rar vil være stemor-greie,
men du kan droppe det. Jeg trenger ikke beskyttelse.
For det første skylder jeg deg ingen forklaring.
For det andre er å passe på deg en del av grunnen til at jeg er her.
Jeg brydde meg om faren din. Han var besatt av deg.
Karakterene, baseball-spillingen, bandet ditt.
Han snakket om deg hele tiden.
Rart, for han sa aldri et ord om deg.
Kom.
Har hun kjæreste?
Hvordan er han? Hva heter han?
Før jeg sier det,
vil jeg minne deg på at Presley ikke har mange å velge mellom.
-Jeg skjønner. Han er hvit. -Ja.
Hva er det?
Spytt ut, Collins.
Jeremy Bradford.
Steike. Er du seriøs? Jøss.
-Hva har Cal å si om det? -Ikke mye.
-Cal er død. -Herregud.
Hva…
Kjære, jeg er lei for det.
James er ok. Han leser endelig.
Jeg sa det ikke var noe å bekymre seg for.
-Han slo deg. -Jeg leste da jeg var sju år.
-Og et halvt. -Og et halvt.
Fortell om Bean.
Han er en bra gutt.
Men han gikk gjennom mye selv før alt dette.
Han var som en liten gnist, en døende flamme jeg måtte beskytte og mate.
Men da han blusset opp, holdt han meg gående.
Holdt meg fokusert på å komme tilbake til deg.
-Gary vil ikke skade ham. -Han er farlig.
Jeg vet det. Hvorfor tror du jeg dro?
Drepte bestevennen sin. Drepte nesten deg.
Jeg vet nøyaktig hvem jeg har med å gjøre. Og jeg vet hvem du er.
Du lånte ikke pistolen for syns skyld. Du gir ikke folk en ny sjanse.
De får mange nye sjanser, men ikke når livet ditt står på spill.
Du må tåle at jeg er litt overbeskyttende
de neste ti til 30 årene.
Sjef, gå til siden.
Opp med hendene! Ingen våpen.
Samantha Redmond.
Jeg ventet president Bradford.
Cal Bradford er død.
Røpealarm.
Hvem har dere nå?
Visepresidenten? Den skallede som ble knust den i debatten?
Henry Baines er ikke tilgjengelig. Vi tok med det du ba om.
Takk.
-Ferske epler. -Flakete skorpe.
Er det dette du vil snakke om? Pai?
Nei, jeg tenkte bare det ville gi meg en fordel.
Som Brad Pitt på film.
Han spiser alltid på film.
Vent, har dere ham der inne?
Nei. Jøss.
Er det…
Ja, jeg føler at hvis vi skal gjøre dette, er det stedet å gjøre det.
Det er greit.
Vi venter her.
Jeg ser ingen våpen, men om han har det, er det i nærheten.
Det tryggeste vil være
-å eliminere trusselen før vi går inn. -Drap?
-Det er nytt. -Vel,
som jeg sa, vi har mye å ta igjen.
-Jeg går inn. -Nei.
Jeg skal snakke med ham. Jeg henter Bean.
-Du blir her. -Teri…
-Du må stole på meg. -Det gjør jeg.
Jeg stoler på deg.
Jeg stoler ikke på ham.
Xavier, jeg kom ikke så langt ved å spille dum.
Om han er en trussel mot deg på noen måte, om han puster for nært,
vil jeg ikke nøle.
Å la deg dra til Atlanta for tre år siden…
Jeg sa til meg selv at om jeg fikk deg tilbake, ville jeg aldri gi slipp.
Jeg er straks tilbake.
Jøss.
Dette er som Star Wars, hva?
Med alle disse folkene, troppene og pomp og prakt.
USAS PRESIDENT
Men alt avhenger av Luke og Vader til slutt.
Å få det viktige gjort i takbjelkene.
Du er Vader, så klart.
På grunn av håret ditt. Det er kort.
Også fordi du er ond.
Hvor gammel er du?
Folk spør meg alltid om det. Jeg prøver å ikke ta det personlig.
Tjueseks år.
Og hvor mange er med deg
og er avhengig av deg?
Vi er spredt utover mange grener, men alt i alt?
Sikkert rundt 10 000.
Det er mange å mette.
Og kle. Og hindre i å drepe hverandre.
Har du noen gang øyeblikk
der du ikke aner hva du skal gjøre,
og du har alle disse folkene som ser på deg
som om du vet svaret?
-Jeg har hatt noen av de øyeblikkene, ja. -Ja.
De må tro at du har en plan, et kart.
De kan være uenige, men de kan aldri tvile på deg.
Ja.
Vi bør sette i gang.
Kom til meg på den mørke siden.
Så vidt vi vet driver dere denne bunkeren
med fem modulære kjernereaktorer.
Vi vil ha én.
Hva skal dere med en kjernereaktor?
-Starte verden på nytt. -Bare sånn uten videre?
Det er litt mer komplisert, men det er en begynnelse.
Jeg beundrer ambisjonen din. Det gjør jeg.
Dette er ikke et femstjerners feriested med reaktorer til overs.
Ferske epler.
Drivhus, dyrkelys, kunstig pollinering, vanning.
Og flakete skorpe også, så…
…smør. Eller smørerstatning. Det betyr kjøleskap.
Hva er du ute etter?
En av reaktorene deres.
Nei, jeg tror ikke det.
Om du vet så mye om hva vi har og hvordan vi opererer,
ville vi ikke latt deg komme hit og ta noe sånt, så…
Hva er du ute etter? Medisin, våpen, ly?
Jeg er ute etter Alex.
MÅLET VÅRT er bedre kundetilfredshet!
Gary sa det var en bombe.
Det går bra.
Du er hjemme.
Bean, du må gå ut nå.
Jeg har laget middag. Han er sulten.
Jeg lager mat til deg snart, men nå må du gå ut.
Bean, kan du sjekke drivhuset?
Se om vi har tomater.
-Bli der ute til jeg henter deg, ok? -Ok.
Vi kommer straks.
Trodde du virkelig at jeg ville skade Bean?
Jeg ville aldri skadet ham.
-Hva med Ennis? -Det var en feil!
Jeg var desperat og fikk panikk!
Dette stedet fungerer ikke uten deg, ok?
Jeg fungerer ikke uten deg.
Ok, du må roe deg ned, for faen.
Mannen min er der ute.
Ja, han lever.
Han dreper deg om du ikke roer deg ned.
-Vet ikke hva du snakker om. -Jeg tror du gjør det.
Samantha, hvor er Alex?
Jeg tror vi har nådd en blindvei.
HVEM ER Alex?
SØK PÅ NAVN - ALEX, ALEXANDER, ALEXANDRA
Er Jane involvert?
Jeg er lei for det jeg sa.
Jeg bare…
Jeg har jobbet med noen ting siden vi kom ned hit,
men enda mer siden faren min døde.
Jeg vet ikke. Kanskje jeg er for lik ham noen ganger.
Sterke følelser.
Faren din såret meg på hundre forskjellige måter, men aldri med vilje.
Du er ikke som faren din.
-Ok, klar? -Ja.
Nå er det ingen vei tilbake.
Når det atmosfæriske overvåkningssystemet
registrerer at det er utilstrekkelig med oksygen i tankene,
vil det tvinge dørene opp.
Hvordan får vi det til å registrere det?
Faen.
VED NØDSTILFELLER
Den gammeldagse måten.
Kom igjen. Jeg har gledet meg til å smadre ting.
Sa jeg at jeg var badevakt?
Nei.
Det var en sommer på videregående. Det fikk meg ut av huset.
Det eneste de fortalte oss om og om igjen:
"Aldri la en druknende mann få tak på deg."
Du må gi ham en bøye eller en stang, for når han får tak på deg,
går begge under vann.
Så snart det begynte å bli varmere, kunne jeg se det.
Du skulle dra.
Du skulle tilbake til mannen din,
og du skulle ta med Bean.
Og så kom det toget, og alt gikk i oppfyllelse!
Jeg måtte gjøre noe! Jeg druknet!
Jeg holdt på å drukne og grep tak i Ennis.
Jeg er så lei for det.
Jeg mente aldri å skade noen, ok?
Jeg mente aldri å skremme noen.
Jeg bare…
Disse tre årene kan ha vært de verste i historien.
De var de beste i livet mitt.
De var vakre og forferdelige år.
Viktige år.
-Men de er over. -Nei.
Det er slutt.
Om det er slutt, la ham drepe meg.
-La ham drepe meg! -Nei. Gary.
Gary!
-Det går bra. -Jeg kommer til å være alene igjen.
-Tilbake der jeg begynte. -Du har sjansen til å begynne på nytt.
Du finner veien. Du vil svømme igjen.
Det vet jeg.
Kan du sørge for at Bean husker meg?
-Den beste meg? -Ja.
Skal fortelle om han som reddet oss.
Bean.
Kan du holde denne?
Grei gutt. Jeg sa alltid at jeg ville ha flere.
Apropos det, vi har ett stopp til før toget.
Vi har mye å ta igjen.
-Begynn å snakke. -Du liker fortsatt babyer, ikke sant?
Hei, Bean. Kom igjen.
Bunkeren ble bygget for å tåle en atomeksplosjon.
Dere kommer ikke inn.
Ethvert forsøk vil bare skade deg eller teamet ditt.
Glem dette og gå videre.
Du skjønner ikke helt. Vi kommer inn.
Jeg skal finne Alex, og vi skal avslutte dette.
Jeg vil gjøre alt i min makt for å beskytte henne.
Jeg lar ikke deg eller noen andre ødelegge det jeg har bygget.
Bygget? Hva?
Du har ikke bygget noe.
Link!
Du har bestukket, stjålet og drept.
Link!
Du har klemt hver eneste dråpe ut av en planet
som du og vennene dine ødela i utgangspunktet.
Dylan, kom igjen!
Dette er sprøtt. Ikke så komfortabelt her.
Dylan?
Heter du Dylan?
-Når ble du født? -Hva?
-Når har du bursdag? -Greit.
Hva er bursdagen din?
Hei!
Sekstende mai.
Greit?
Hyggelig å møte deg. Takk for paien.
Jeg skal skaffe litt til alle
etter at jeg ødelegger alt du
har bygget.
Lukk dørene.
Du er tilbake.
Hvordan gikk det?
Det virket.
Jeg tror det virket.
Hva virket?
Hei.
Hei. Går det bra?
Jeg tror det.
Ok?
Jeg kan ikke forklare det. Jeg tror Dylan også er det.
Jeg har savnet deg.
-Savnet oss. -Jeg har savnet oss sånn.
Du aner ikke.
Dette, president, er den universelle fjernkontrollen.
Alle komfort-kontrollene,
himmelen og lydene kontrolleres fra tårnet.
Her nede er nervesenteret.
Det er knøttlite.
Hvilken stakkar må overvåke dette?
Det er helautomatisk,
programmert til å tilpasse seg enhver nødsituasjon på bare nanosekunder.
Hva om det brenner?
Systemet aktiverer sprinkleranlegg og alarmer.
Og oksygenmangel?
Om atmosfærisk overvåkning opplever tap av oksygen eller nitrogen,
tvinges alle dører åpne.
Beleiring.
-Beleiring? -Ja.
Ja, om en hær av orker, de virkelig stygge fyrene, samles utenfor døren,
og trollmannen med det hvite skjegget ikke er tilbake med hestegutta.
Jeg hater at jeg vet hva du snakker om.
Om noen prøver å gjenskape slaget ved Helmsdjupet,
starter vi full nedstenging.
Under full nedstenging tåler bunkeren et direkte atomangrep
eller et angrep fra uruk-hai-ene.
De stygge fyrene.
Ja.
Og hva skjer om alt det skjer samtidig?
Luften, uruk… stygge fyrer.
Sjansen for det er så godt som null.
Vi har programmert systemet til å forutse og reagere på alle mulige scenarier.
-Vi er klare. -Vi er klare.
Jeg skylder deg en unnskyldning.
Da du sa hva du ville gjøre,
sa jeg det var umulig.
Jeg husker det.
Men vi har gjort det umulige mulig.
Denne bunkeren vil overleve oss alle.
Hva ser du etter?
Unnskyld meg. Får jeg låne denne litt?
La meg se. Ja, bra nok.
Takk.
Skremmende mangel på bord å banke i her.
Og samtalen om at bunkeren er klar for alt,
fikk meg til å ville være klar for alt.
Den er klar for alt.
Overflødighetene våre har overflødighet,
så vi trenger ikke den overtroiske dritten det der var.
Sam.
Dette er imponerende. Du bør være stolt.
Denne jobben har fått meg til å lære litt historie.
Nok til å ikke virke som en idiot på omvisninger i Det hvite hus.
Og én ting har jeg lært:
Imperier går ikke under grunnet mangel på forberedelser.
Nei, de går under av arroganse og overflødighet.
Romerriket strakk seg over tre kontinenter og styrte hele Middelhavet.
De laget veier som knyttet den moderne verden sammen.
De hadde sport, filosofi og teater.
Teamet vårt går inn her.
Jeg vil ha et team til her, her og på sykehuset for forsyninger, ok?
Vi slår til ved daggry.
De var toppen av kultur og overflod.
Ti tusen bevæpnede folk skal invadere, og ingen får tak i Samantha?
Hun tar ikke telefonen.
De trodde de var ustoppelige.
Uovervinnelige.
Og hva skjedde?
Ja, de brøt sammen.
Mongolene erobret fra Stillehavet
til Persiabukta, og de ville ha mer.
Hvem skal ta avgjørelsen?
Vi må holde dem ute. Alle som er for full nedstenging?
De overanstrengte seg,
begynte å slåss og imploderte.
Aztekerne også.
Antikkens Athen.
Det britiske imperiet.
Bulls.
Seks mesterskap på åtte år. Tre mesterskap etter hverandre to ganger.
Det laget var ustoppelig.
Helt til de ikke var det.
De har ikke vært i finalen siden 1998.
Jeg mener…
Yankees, Warriors, Patriots.
For ikke å snakke om Kentucky-basketball.
Det er det samme i sport, forretninger og regjeringer.
Dominansen kan vare et tiår, et århundre
eller hva enn tusen år er.
I det skinnende øyeblikket
tror de at de ikke kan gjøre noe galt.
OKSYGENMANGEL DØRENE ÅPNES OM 58 SEKUNDER
FULL NEDSTENGING
STARTER FULL NEDSTENGING SIKRER TILGANGSPUNKTER
KOMMANDO-KONFLIKT - NEDSTENGING OVERSTYRT
FULL NEDSTENGING UFULLSTENDIG
SYSTEMFEIL
SVIKT I ATMOSFÆRISK STABILISERING EVALUER
KRITISK STRÅLINGSFARE - SYSTEMFEIL
NEDSMELTING NÆRT FORESTÅENDE
Over 90.
Alt, Sam, hver eneste greie som oppnår storhet,
de har alle én ting til felles.
De tar slutt.
Ikke på min vakt.
Hei, Alex.
Oversatt av: Magne Hovden