Se ti chiedessi di progettarmi una città sotterranea,
che resista a qualsiasi cosa
da un'esplosione nucleare a una catastrofe ambientale,
- cosa diresti? - Direi che è impossibile.
Venticinquemila persone.
Cioè, dovresti avere uno spazio grande quanto Toledo.
- Non è possibile. - Costruisci la mia città!
NEGLI EPISODI PRECEDENTI DI PARADISE
Questo posto non è ciò che pensi.
Il mio ragazzo è sparito.
Mio padre è chissà dove, accusato di tutto.
La persona più cara che mi è rimasta
è stata arrestata per un reato inesistente.
E tua madre non è chi pensi che sia.
Tu sei Sinatra?
Perché c'è gente che scompare?
Ti giuro che non è colpa mia se sono finiti laggiù.
E andrò in fondo alla faccenda.
Ehi! Che cazzo state facendo?
- Il… - Ehi!
Non ero un'amante
e non lascerò che prendano a cazzotti suo figlio. Forza.
È la ragazza, doc. Jane.
So cos'hai fatto.
A Baines, a Robinson
e a Pace.
Allora sai anche di cosa sono capace.
Sta tramando qualcosa.
E io scoprirò di che si tratta.
Se vieni a prenderla, dovrai vedertela con me.
Abbiamo problemi più seri.
TI PREGO, PORTAMI DAL TUO CAPO
Una milizia si è radunata fuori dalle porte del bunker.
Sembrano armati fino ai denti e molto ben organizzati.
Non sappiamo cosa vogliano.
Il mio capo vuole incontrarti, da solo.
Cinque uomini, disarmati,
e una fetta di torta di mele.
Vedrò cosa posso fare.
Sono venuto fin qui per trovarla.
Mi dispiace, Xavier.
Xavier?
La sala dei serbatoi.
I nostri sistemi di supporto si ispirano alla Stazione Spaziale Internazionale.
Un ciclo rigenerativo autonomo…
SEI ANNI PRIMA
…per la massima protezione contro l'instabilità ambientale.
- Serbatoi di ossigeno e azoto? - Sì, è corretto.
I livelli atmosferici verranno costantemente monitorati in tutta la città
per mantenere un equilibrio preciso con 78,1% di N2 e 20,9% di 02.
L'acqua della falda acquifera…
Scusi, devo chiederle di fermarsi.
C'è modo di rendere la visita più comprensibile?
Ma certo, presidente.
Questi serbatoi immagazzinano gas
- permettendoci di replicare… - Di più.
- L'azoto… - Scusi, è colpa mia.
Non ho definito il tono giusto.
Immagini…
un cavernicolo.
Immagazzinano aria per respirare sottoterra.
- Ora sì. - Leader del mondo libero.
Che altro c'è?
Acqua sporca che puliamo.
Bruciamo i rifiuti.
L'acqua fredda diventa calda.
Quattro reattori nucleari modulari.
Uno funziona. Il conto alla rovescia per attivarli tutti e quattro è partito.
"The Final Countdown." La conosce?
È degli Europe.
Siete entrambi europei.
Un brano pazzesco.
- Devi ascoltare più musica anni '80. - No, la conosco.
Apparecchio respiratorio
Ci sono domande?
Sì. Dov'è il telecomando?
Dev'essercene uno universale che controlli tutto questo.
A dire il vero, sì. Ottima domanda, presidente. Venga, da questa parte.
È tutto molto notevole, Sam. Davvero notevole.
Sei felice?
Sono soddisfatta dei progressi.
Sei soddisfatta dei progressi. Mi fa piacere.
Mi faresti un lavoretto extra da addetta stampa?
Lo faccio già come amministratore delegato.
Un'altra perla. Samantha Redmond, la regina delle frecciatine.
Sai, io e Jessica siamo stati in luna di miele a Londra.
Due settimane di teatro, passeggiate e birra. Fiumi di birra.
Accanto al nostro pub preferito c'era un negozio di pigiami di lusso.
Per lusso intendo stile Lord Grantham di Downton Abbey.
E l'ultimo giorno, ubriachi fradici,
decidemmo di comprare un souvenir,
così scelsi una vestaglia.
Era di seta, con le nappe.
Era ridicola.
Mi sembrava di indossare una nuvola.
Andai a pagare e veniva 6.000 sterline.
- Non l'hai fatto, vero? - Sì, 8.000 dollari americani.
Vale più della mia prima auto.
Ormai il danno era fatto. Dovevo prenderla.
Mai indossata. Neanche mezza volta.
L'ho messa qualche volta alle cene, lasciandomi fotografare.
Non è assurdo
che, dopo tutti questi anni e ciò che abbiamo fatto,
io speri ancora che il bunker sia come quella vestaglia?
Una storia di lusso da raccontare alle feste.
Invece dell'alternativa,
che è il posto in cui io, mio figlio e i figli di mio figlio moriremo tutti.
- Sam, scusa. - Tranquillo.
- Non volevo… - Cal, va tutto bene.
La gente lo fa sempre.
Dicono "figlio" o "morte" e poi si scusano.
Penso a lui in ogni istante, ogni giorno.
Non devi scusarti.
Ma dovrai far venire qualcuno a impacchettarti la vestaglia.
In questo posto non si fa shopping impulsivo.
Questo posto è il futuro.
"IL CONTO ALLA ROVESCIA"
Xavier?
Teri?
Xavier? Fatemi passare! È mio marito.
Fatemi passare, è…
- Portatelo via! - Sollevatelo.
- Xavier. - Portatelo via da qui.
- Forza! - È mio marito!
Fermo, Xavier!
Non farò del male a nessuno. È mia moglie.
Ho fatto molta strada per trovarla e devo sapere che sta bene.
- Teri, vieni. - Mollala.
Ti ho sentita alla radio.
E ti ho trovata.
- Dove sono i bambini? - Dove sono partito.
Nel Bunker in Colorado?
Xavier, sono amici. Puoi mettere giù la pistola.
Gli ho detto cosa so del Colorado.
È lì che va il treno.
Vado con loro. Possiamo andare con loro.
- Stai davvero bene? - Sì, caro. Metti giù la pistola.
Non farò del male a nessuno.
Il postino ha detto che Teri era in pericolo.
- Controllate il perimetro. - Due uomini, andiamo a destra.
Prima di procedere, devo farti qualche domanda.
Ha messo una bomba, ha fatto il Jason Bourne
e sa del bunker.
Non gli faremo del male.
Ci vediamo nella tenda.
Che bei capelli.
Sei dimagrito.
Che succede?
Ho Bean. Ti prego, torna a casa.
Quella rossa.
- Dici? - Per l'incontro con i reietti.
È audace.
Esattamente. Audace e forte. Proprio come te.
Non ricordi quando le facevamo?
Le consulenze di moda mattutine?
È merito tuo se ho detto addio a flanella e jeans.
No. Sei passata da sola all'era dei dolcevita Theranos.
No, quella non era un'era.
Era una fase, breve ma sfortunata.
Quando abbiamo smesso?
Di seguirci nella cabina armadio.
Ci seguivamo ovunque.
Sappiamo quando è successo.
Quest'anno Dylan avrebbe compiuto 26 anni. Non è pazzesco?
Ci siamo conosciuti a quell'età.
Come fai?
Come sei guarito?
- Non l'ho fatto. - Eccome.
Lavori.
Hai legato con nostra figlia. Leggi per piacere.
Puoi dire il suo nome senza…
Stai bene.
Anche tu.
Non credo.
Sono felice che tu stia bene.
CHI È ALeX?
Carmen Conosce Alex.
Jane è coinvolta?
AVVISO RIUNIONE COMITATO CONSULTIVO
Buongiorno. Sinatra ha convocato una riunione dei vertici.
Lo so.
- Posso darti un passaggio. - No, grazie.
- Vado a piedi. - Come vuoi.
Se hai bisogno di me, so dove trovarti.
I miei staranno via tutto il giorno.
Quando ho chiesto degli arresti, mia madre ha detto che erano di sotto.
Forse so che significa, ma ce lo dirà il suo computer.
Quindi sei una spia e un hacker?
Mia madre è un magnate della tecnologia. So come usare un computer.
E avendo perso un fratello, so che ogni password è…
"Effettua l'accesso"
…16 maggio. Il compleanno di Dylan.
Ok, per ora siamo a posto,
ma presto verranno a cercarci.
Ehi. No! Non c'è nessun "noi", ok? Tu non c'entri.
Hai ragione, non c'entravo
finché non hai inscenato un'evasione ridicola
e ho dovuto pararti il culo.
ATTENZIONE
- Dove lo stai portando? - È il suo piano. Non lo so.
Forziamo le porte del bunker.
Sappiamo che fuori è sicuro.
La gente deve poter scegliere se restare qui o ricominciare là fuori.
Io le do quella scelta.
Ok.
Fanculo. Ci sto.
- Andiamo. - Cosa?
- Può… - Non lo so.
Ok. Vieni.
Un momento.
Avremo dei cecchini in posizione qui, qui e qui.
Dobbiamo presumere che anche loro li avranno.
La sequenza di apertura è stata cambiata a 1,20 m.
Quindi, evitando di stare direttamente davanti alla porta,
si è fuori dalla portata dei cecchini.
Perché stiamo valutando questa cosa?
Proteggete il bunker. Avviate il blocco totale.
Il protocollo di blocco totale è l'ultima spiaggia.
Assorbe troppa energia.
Può portare a instabilità e blackout continui.
Non si attiva e basta.
Dobbiamo sapere cosa vogliono o quanto resteranno.
Continui pure.
Sono stati concordati cinque membri disarmati per fazione.
Per la vostra sicurezza, dovrei farne parte.
D'accordo.
Sceglierò io gli altri membri.
- Vengo io. - Lo sconsiglierei.
E perché mai, dr.ssa Torabi?
Mi perdoni, ma ho negoziato io i termini.
Esatto.
La riconosceranno.
Con lei al tuo fianco, sembrerai il sindaco di una cittadina.
Non trasmette la forza e la determinazione che stiamo cercando.
- Hai… - Ha ragione.
Jane, dai loro tutte le informazioni sui reietti.
Quello che sai è inestimabile. Hai fatto un ottimo lavoro, Jane.
È tutto tuo, Teri. È stato di grande aiuto.
Ehi, cerca di abbassare il volume dell'incontro.
Scusa. Mi dispiace tanto.
- No, caro. - Pensavo fossi…
Non avevo più speranza.
Ne avevo abbastanza per entrambi.
Già. Oddio.
Oddio.
- Stai bene? - Sì, sto bene.
- I bambini? - Sono molto bravi.
Lo saranno di più quando tornerai a casa.
Non ho mai smesso di cercare di tornare da te.
Mi hai trovato prima tu.
Dimmi, cosa farà esattamente la tua squadra, arrivata in Colorado?
Non posso pensare ai guai di domani. Oggi ne ho già fin troppi.
Che c'è?
Ho Bean. Ti prego, torna a casa.
- Quel figlio di puttana. - Non possiamo andarcene senza il bambino.
È dura da spiegare. Xavier, ora quel bambino è la mia famiglia.
- Non posso… - Capisco.
Davvero.
Abbiamo tanto da dirci.
Andiamo dal tuo bambino.
Fai in fretta.
Siamo in ritardo per vederci con loro in Colorado.
I ragazzi fanno un'ultima corsa da Dobbins e partiamo.
Con o senza di te.
Noi saremo qui.
Possiamo parlare?
Pensavo avessi chiuso con me.
Venduta l'auto, addio passato.
Non è andata così?
Non posso abbandonare gli abitanti.
E se sei di nuovo al comando,
dobbiamo ristabilire il nostro rapporto di lavoro.
Va benissimo.
Questa città vive meglio quando ci sei tu.
Anch'io vivo meglio.
So che non è ricambiato ed è da egoisti,
ma spero che col tempo riuscirò a riguadagnarmi il tuo rispetto.
È per questo che le donne dovrebbero comandare sempre.
È stata una sana risoluzione dei conflitti.
È stato piuttosto un sano inizio.
- C'è un però. - Jane.
Mi preoccupa Jane e la sua importanza nella tua squadra.
Non la trovo equilibrata.
Come ogni donna.
Credo sia responsabile dell'omicidio della Baines.
E, onestamente, credo che sarò io la prossima.
Non rischi nulla.
Non agirà se non glielo dirò io.
Samantha, non è molto rassicurante.
Ignori ciò che ho detto sulla Baines
o mi spingi a unire i puntini?
A rischio di sembrare ripetitiva, non sono un mostro.
Ok, conosco già quel discorso, Sam.
Guardati intorno.
Guarda ciò che hai qui. Pensa a tutti quelli che hai salvato.
La tua famiglia.
È così che li proteggi?
Sto lavorando a una cosa importante.
Per cui vale la pena fare sacrifici.
È ciò che stai facendo con Alex?
Chi è Alex, Samantha?
Non spingiamoci oltre. So che non mi credi,
- ma me la sto cavando molto bene. - Chi è Alex?
Non pronunciare più quel nome.
Devo finire di preparare il summit.
E tu devi lasciar perdere.
Ho smesso di farlo per te.
È lui il leader, il tizio che vuole la torta di mele.
Potrebbe avere un addestramento militare.
Gli altri giocano a travestirsi. Sono solo comparse di lusso.
Mi scusi.
Teniamolo d'occhio.
Torta di mele pronta. Tre di voi ai lati.
Contatto: Dr.ssa Torabi >Posizione
Occhi ben aperti. Sono dei reietti.
Se qualcuno è una minaccia per Sinatra, eliminatelo.
- Sì, signore. - Sì.
- Quando è stato preso Jeremy? - Dopo le 19:00, forse alle 19:15.
Ok.
// POS/PUN [SALTA MNV/CF]
MARCA TEMPORALE: 19 - 19:15
CAM VDO 736 - 19:14
Dove porta?
È come il piano terra, quando hanno scavato la grotta.
- Ci sono stata laggiù. - Quando?
Il primo anno.
Stavo leggendo un libro.
Parlava di una che aveva salvato e adottato un pipistrello.
Ne volevo uno. Andai a caccia di pipistrelli con papà e…
C'erano mezzi da lavoro e vecchi rimorchi.
- C'era una prigione o roba così? - No, non quando ci andai.
Ma possiamo scoprirlo da sole, perché…
TRANSPONDER DA POLSO
…abbiamo accesso dai braccialetti.
Stai bene?
È passato qualche anno.
Aspettate qui. Devo controllare il percorso.
Senti, non mi serve il tuo aiuto.
Non so se è una stronzata da aspirante matrigna,
ma puoi lasciar stare, ok?
Non mi serve protezione.
Ok, per prima cosa, non ti devo alcuna spiegazione.
E poi, sì, in parte sono qui per prendermi cura di te.
Tenevo a tuo padre. Era ossessionato da te.
I tuoi voti, la lega giovanile, la band.
Parlava sempre di te.
Sai, è buffo perché non ha mai detto una sola parola su di te.
Forza, venite.
Ha un ragazzo?
Com'è? Come si chiama?
Prima di risponderti,
ti ricordo che Presley non ha molta scelta in campo amoroso.
- Capisco. È bianco. - Sì, è bianco.
Cosa?
Sputa il rospo, Collins.
È Jeremy Bradford.
Che cazzo dici? Sei serio? Porca miseria.
- E Cal che ne pensa? - Poco o niente.
- Cal è morto. - Cristo.
Cosa…
Caro, mi dispiace.
James sta bene. Finalmente ha imparato a leggere.
Visto? Non c'era da preoccuparsi.
- Ti ha battuto. - A sette anni già leggevo.
- E mezzo. - E mezzo.
Parlami di Bean.
È un bravo bambino.
Ne ha passate tante ben prima di tutto questo.
Era una fiammella fragile, quasi spenta, che dovevo proteggere e tenere viva.
Ma quando ha ripreso vita, è stato lui a indicarmi la strada.
Mi ha motivato a tornare da te.
- Gary non gli farà del male. - È pericoloso.
Lo so, X. Perché pensi che me ne sia andata?
Ha ucciso il suo migliore amico. Per poco anche te.
So esattamente con chi ho a che fare. E so chi sei tu.
So che non avevi una pistola per sport. Che non dai una seconda occasione.
Hanno tante seconde occasioni, ma non quando la tua vita è in pericolo.
Dovrai sopportare la mia iperprotezione per i prossimi 10-30 anni.
Signora, si faccia da parte.
Mani in alto! Niente armi.
Samantha Redmond.
Avevo scommesso sul presidente Bradford.
Cal Bradford è morto.
Attenzione, spoiler.
Chi hai scelto ora?
Il vicepresidente? Il pelato che è stato demolito al dibattito?
Henry Baines non è disponibile. Ti abbiamo portato ciò che volevi.
Grazie.
- Mele fresche. - Crosta friabile.
Vuoi parlare di questo? Della torta?
No, credevo mi avrebbe dato una marcia in più,
come a Brad Pitt nei film.
Lui mangia sempre nei film.
Aspetta, ce l'hai lì dentro?
No. Cavolo.
Quello è…
Penso che, se dobbiamo farlo, quello è il posto giusto.
Ok. Va bene.
Ti aspettiamo qui.
Non vedo una pistola, ma, se ne ha una, sarà lì vicino.
Prima di entrare, è prudente
neutralizzare la minaccia.
Un omicidio?
- Questa è nuova. - Beh,
come ho detto, abbiamo tanto da dirci.
- Io entro. - No.
Ci parlo io. Vado a prendere Bean.
- Resta qui. - Teri…
- Devi fidarti di me. - Mi fido.
Mi fido ciecamente di te.
- Non mi fido di lui. - Xavier.
Xavier, non sono arrivata fin qui fingendomi stupida.
Se dovesse rivelarsi una minaccia per te, se ti sta troppo addosso,
non esiterò.
Lasciarti partire per Atlanta tre anni fa…
Mi sono detto che, se ti avessi ritrovata, non ti avrei più lasciata andare.
Torno subito.
Wow.
È come Star Wars, eh?
Con tutta questa gente, le truppe, tra sfarzo e pomposità.
PRESIDENTE DEGLI STATI UNITI
Ma alla fine si riduce tutto a Luke e Fener.
Il vero lavoro si svolge nell'ombra.
Tu sei Fener, ovviamente.
Per via dei capelli. Sono corti.
E perché sei perfida.
Quanti anni hai?
Me lo chiedono sempre. Cerco di non prenderla sul personale.
Ventisei.
E quante persone hai,
che dipendono da te?
Beh, siamo presenti in molti settori.
In tutto? Direi sui 10.000.
Sono tante bocche da sfamare.
Da vestire. E a cui impedire di uccidersi a vicenda.
Ti capitano mai quei momenti
in cui non hai la minima idea di cosa fare
e sei circondata da persone che ti guardano
come se avessi già la risposta?
- Sì, qualche volta mi è capitato. - Già.
Devono credere che tu abbia un piano, una mappa.
Possono obiettare delle scelte, ma mai dubitare di te.
Già.
Dovremmo darci da fare.
Vieni con me nel lato oscuro.
Sappiamo solo che gestisci questo bunker
con tre o cinque reattori nucleari modulari.
Ne vogliamo uno.
Che vuoi fare con un reattore nucleare?
- Riavviare il mondo. - Così?
È un po' più complicato, ma è un inizio.
Ammiro la tua ambizione. Davvero.
Ma questo non è un resort cinque stelle con reattori di scorta.
Mele fresche.
Il che vuol dire serre, lampade, impollinazione artificiale, irrigazione.
E c'è anche una crosta friabile, quindi…
burro. O un'alternativa al burro. Quindi, refrigerazione.
Cosa vuoi davvero?
Uno dei tuoi reattori?
No, non credo.
Se sai così tanto di ciò che abbiamo e come operiamo,
sai che non ti faremmo mai venire a prendere una cosa simile…
Cosa vuoi davvero? Farmaci, armi, riparo?
Sono qui per Alex.
POSTA DEGLI STATI UNITI
PUNTIAMO A Soddisfare I Clienti!
Gary ha detto che c'era una bomba.
Sto bene.
Sei a casa.
Bean, devi uscire subito.
Ho preparato la cena. Ha fame.
Ti preparo qualcosa da mangiare tra un po', ma ora devi uscire.
Bean, perché non vai a controllare la serra?
Vedi se ci sono i pomodori.
- Restaci finché non vengo da te, ok? - Ok.
Usciamo tra un minuto.
Pensi davvero che avrei fatto del male a Bean?
Non gli farei mai del male.
- E a Ennis? - È stato un errore!
Ero disperato e sono andato nel panico!
Questo posto non funziona senza di te, ok?
Io non lavoro senza di te.
Ok, devi calmarti subito, cazzo.
Mio marito è là fuori.
Sì, è vivo.
E ti farà fuori, se non ti calmi.
- Non so di cosa parli. - Io credo di sì.
Samantha, dov'è Alex?
Siamo a un punto morto.
CHI È ALeX?
CERCA >PER NOME
C'entra Jane?
Senti, mi dispiace per quello che ho detto.
È solo che…
Ho avuto dei problemi da quando siamo scesi qui,
ma ancora di più da quando è morto mio padre.
Non lo so. Forse a volte sono troppo come lui, sai?
Sentimenti forti.
Tuo padre mi ha ferito in mille modi, ma mai di proposito.
Tu non sei per niente come tuo padre.
- Ok, siamo pronti? - Sì.
Questo è il punto di non ritorno.
Se il sistema di monitoraggio atmosferico rileverà
che non c'è ossigeno a sufficienza nelle bombole,
aprirà le porte forzatamente.
Come glielo facciamo rilevare?
Cazzo.
IN CASO DI EMERGENZA
Alla vecchia maniera.
Dai, cazzo. Non vedo l'ora di spaccare qualcosa.
Ti ho mai detto che sono stato un bagnino?
No.
Per un'estate al liceo. Mi permetteva di uscire di casa.
Ci ripetevano in continuazione una cosa:
"Evitate che uno che annega si aggrappi a voi".
Portatelo alla boa o dategli un palo, perché, una volta messe le mani addosso,
finite entrambi sott'acqua.
L'ho capito non appena è iniziato il disgelo.
Te ne saresti andata.
Saresti tornata da tuo marito
e avresti preso Bean.
Poi è arrivato quel treno ed è andata così!
Dovevo fare qualcosa! Stavo annegando!
Stavo annegando e ho afferrato Ennis.
Sono mortificato.
Non volevo fare del male a nessuno, ok?
Non volevo spaventare nessuno.
È solo che…
Questi tre anni potevano essere i peggiori della storia.
Ma sono stati i migliori.
Sono stati anni bellissimi, terribili.
Anni importanti.
- Ma sono finiti. - No.
È finita.
Se è finita, lascia che mi faccia fuori.
- Lascia che mi uccida! - No. Gary.
Gary!
- Andrà tutto bene. - Sarò di nuovo solo.
- Al punto di partenza. - Hai la possibilità di ricominciare.
Troverai la tua strada. Nuoterai di nuovo.
So che lo farai.
Farai in modo che Bean si ricordi di me?
- Della parte migliore di me? - Sì.
Gli dirò dell'uomo che ci ha salvati.
Bean.
Puoi tenerlo?
Che bravo. Ho sempre detto che ne volevo altri.
A proposito, dobbiamo fare un'altra sosta prima di prendere il treno.
Abbiamo tanto da dirci.
- Inizia a parlare, Collins. - Ti piacciono ancora i bimbi, no?
Ehi, Bean. Andiamo.
Il bunker è fatto per resistere a una bomba nucleare.
Non ci entrerai.
Ogni tentativo metterà a rischio te o la tua squadra.
Ti prego, dimentica tutto e vai avanti.
Forse non hai capito bene. Ci entreremo.
Troverò Alex e porremo fine a tutto questo.
Farò quanto è in mio potere per proteggerla
e non lascerò che tu o chiunque altro distrugga la mia creazione.
Quale creazione?
Tu non hai creato niente.
Link!
Hai corrotto, rubato e ucciso.
Link!
Hai spremuto fino all'ultima goccia un pianeta
che tu e i tuoi amichetti del cazzo avete distrutto.
Dylan, andiamo!
È una follia. Non mi piace stare qui.
Dylan?
Ti chiami Dylan?
- Quando sei nato? - Cosa?
- Quand'è il tuo compleanno? - Va bene.
Quand'è il tuo compleanno?
Ehi!
A maggio. Il 16 maggio.
Ora sei contenta?
È stato un piacere conoscerti. Grazie per la torta.
Ne prenderò un po' per tutti
dopo che avrò distrutto ogni cazzo di cosa che hai…
creato.
Signora.
Chiudete le porte.
Sei tornata.
Com'è andata?
Ha funzionato.
Penso abbia funzionato.
Cos'ha funzionato?
Ehi.
Ehi. Stai bene?
Penso di sì.
Va bene.
Non so spiegarlo, ma forse anche Dylan sta bene.
Mi sei mancato.
- Mi è mancato il noi. - Anche a me.
Non hai idea.
Questo, sig. presidente, è il telecomando universale.
Tutti i parametri di comfort,
cielo, suoni ambientali, sono controllati nella torre.
Questo quaggiù è il centro nevralgico.
È minuscolo.
Quale poveretto deve monitorare tutto?
È interamente automatizzato,
programmato per adattarsi e adeguarsi a ogni emergenza in nanosecondi.
E se c'è un incendio?
Il sistema attiva irrigatori e allarmi.
Se manca l'ossigeno?
Se il monitoraggio atmosferico subisce una perdita di ossigeno o azoto,
aprirà le porte forzatamente.
Assedio.
- Assedio? - Sì.
Quando un esercito di orchi e brutti ceffi si ammassa davanti al portone
e il mago dalla barba bianca è ancora via con gli uomini a cavallo.
Detesto sapere cosa intendi.
Se vorranno ricreare la Battaglia del Fosso di Helm,
avvieremo il protocollo di blocco totale.
Col blocco totale, il bunker resiste a un attacco nucleare diretto
o da parte degli Uruk-hai.
I brutti ceffi.
Già.
E cosa succede se succede tutto insieme?
L'aria, gli Uruk… i brutti ceffi.
Le probabilità sono infinitesimali.
Abbiamo programmato il sistema per prevenire e reagire a ogni evenienza.
- Siamo pronti. - Siamo pronti.
Le devo delle scuse, sig.ra Redmond.
Quando ha esposto i suoi piani, ho detto che era impossibile.
Me lo ricordo.
Ma abbiamo reso possibile l'impossibile.
Questo bunker vivrà più a lungo di tutti noi.
Che stai cercando?
Scusi, signore. Me lo presta un attimo?
Mi faccia vedere. Sì, va bene.
Grazie.
C'è un'allarmante mancanza di legno qui dentro.
E quanto al bunker che non affonderà mai,
non vorrei lasciare nulla al caso.
È tutto sotto controllo.
Abbiamo precauzioni su precauzioni,
quindi non ci servono le tue stupide superstizioni.
Sam.
È tutto molto notevole. Dovresti esserne fiera.
Ma questo lavoro mi sta insegnando un po' di storia,
almeno per non sembrare un idiota
nei tour alla Casa Bianca.
Ho imparato una cosa: cioè che gli imperi non cadono per mancanza di preparazione.
No, cadono nella loro arroganza soffocati dalle precauzioni.
L'Impero Romano, esteso per tre continenti, dominava il Mediterraneo.
Crearono strade che collegavano il mondo moderno.
Avevano lo sport, la filosofia e il teatro.
La nostra squadra si insedierà qui.
Voglio un'altra squadra d'assalto in questo punto, qui
e all'ospedale per le scorte, ok?
Partiamo all'alba.
Erano il culmine della cultura e degli eccessi.
Ci sono 10.000 invasori armati e nessuno arriverà da Samantha?
Non risponde ancora.
E si credevano inarrestabili.
Invincibili.
E poi?
Caddero in rovina.
I mongoli si insediarono dall'Oceano Pacifico
al Golfo Persico, e volevano di più.
Chi dà l'ordine?
Dobbiamo tenerli fuori. Chi è a favore del blocco totale?
Andarono troppo oltre, iniziarono a litigare
e implosero.
Come gli Aztechi.
L'antica Atene.
L'Impero Britannico.
I Bulls.
Sei campionati in otto anni. Tre titoli consecutivi in due volte.
Quella squadra era inarrestabile.
Finché non lo è stata più.
Mancano la finale dal 1998.
Insomma…
Gli Yankees, i Warriors, i Patriots.
Per non parlare dei Kentucky nel basket.
È la stessa storia nello sport, negli affari, nel governo.
Il dominio può durare un decennio, un secolo,
o perfino un millennio.
E durante l'egemonia,
sono convinti di non fallire mai.
MANCANZA DI OSSIGENO APERTURA PORTE TRA 58
BLOCCO TOTALE INSERIRE CODICE
AVVIO BLOCCO TOTALE PROTEZIONE DI TUTTI I PUNTI DI ACCESSO
CONFLITTO COMANDI BLOCCO ANNULLATO
BLOCCO TOTALE INCOMPLETO
GUASTO AL SISTEMA CONFLITTO COMANDI
STABILIZZAZIONE ATMOSFERICA GUASTA VALUTARE
RADIAZIONI CRITICHE GUASTO AL SISTEMA
FUSIONE IMMINENTE
È oltre 90.
Tutto, Sam, tutte le cose che raggiungano la grandezza,
hanno una cosa in comune.
Finiscono.
Non finché ci sono io.
Ciao, Alex.
Sottotitoli: Cristian Marino