Si je vous disais de concevoir une ville souterraine,
capable de survivre à tout,
d'une explosion nucléaire à une catastrophe écologique,
- que diriez-vous ? - Je vous dirais que c'est impossible.
Pour 25 000 personnes,
il faudrait un espace de la taille de Tolède.
- C'est impossible. - Construisez-moi ma ville.
PRÉCÉDEMMENT
Cet endroit n'est pas ce que tu penses.
Mon petit ami a disparu.
Mon père est Dieu sait où. On l'accuse de tous les maux.
Et ils ont arrêté une proche
pour un crime qu'elle n'a pas commis.
Et ta mère n'est pas celle que tu crois.
Es-tu Sinatra ?
Et tous ces gens qui disparaissent ?
Je n'ai pas ordonné ces arrestations. Crois-moi.
Et je ferai mon enquête dès que possible.
Hé, que faites-vous, putain ?
- Le… - Hé !
J'étais pas sa maîtresse de service.
Je laisserai pas son fils se faire tabasser. Allez, on y va.
C'est la fille, toubib. Jane.
Je suis au courant.
Pour Baines, pour Robinson
et pour Pace.
Vous savez de quoi je suis capable.
Elle mijote quelque chose.
Je vais découvrir son secret.
Il faudra d'abord m'abattre.
On a un problème plus grave.
Un groupe de gens armés est à nos portes.
Ils sont armés jusqu'aux dents. Ils ont l'air déterminés.
On ignore ce qu'ils désirent.
Elle ne veut rencontrer que vous.
Cinq hommes, sans arme.
Et une part de tarte.
Je ferai de mon mieux.
Je suis venu jusqu'ici pour la retrouver.
Navré, Xavier.
Xavier ?
La salle des citernes.
Nos systèmes de support de vie sont basés sur ceux de l'ISS.
Ce circuit fermé régénératif…
SIX ANS PLUS TÔT
…nous soustrait à l'instabilité environnementale.
- Oxygène et azote ? - Oui, exactement.
L'atmosphère de la ville sera constamment contrôlée
afin de maintenir l'équilibre optimal : 78,1% azote et 20,9% oxygène.
L'eau issue de l'aquifère…
Désolé de vous interrompre,
mais il va falloir vulgariser ça pour moi.
Bien sûr, M. le Président.
Ces citernes contiennent des gaz
- qui reproduisent… - Trop compliqué.
- L'azote… - Autant pour moi.
Je n'ai pas été assez clair.
Parlez-moi comme à…
un homme des cavernes.
C'est de l'air pour respirer sous terre.
- Merci. - Le leader du monde libre.
Et ensuite ?
Eau sale devient propre.
Ordures deviennent feu.
Eau froide devient eau chaude.
Quatre réacteurs modulaires.
Compte à rebours final. Ils seront bientôt tous opérationnels.
"Final Countdown" ?
Europe, le groupe ?
Même nom que votre continent.
Énorme, ce morceau.
- Super, la musique des années 80. - Je connais.
Appareil Respiratoire
Des questions ?
Oui. Où est la zappette ?
Vous avez sûrement une télécommande pour contrôler tout ça.
Eh bien, oui. Bonne question. Suivez-moi, M. le Président.
Tout ceci est très impressionnant, Sam.
Tu es contente ?
Ça avance. Je suis satisfaite.
Tu es satisfaite ? Tant mieux.
Tu fais des extras ? Attachée de presse ?
Mon deuxième taf, c'est PDG.
Jolie répartie. Samantha Redmond, reine du bon mot.
Jessica et moi, on a passé notre lune de miel à Londres.
Deux semaines de théâtre, de balades et de bière. Beaucoup de bière.
Juste à côté de notre pub préféré, il y avait une boutique de pyjamas.
Des pyjamas de luxe, genre Lord Grantham, Downton Abbey.
Et le dernier jour, déjà saoul,
désireux de ramener un souvenir,
j'ai acheté une robe de chambre.
En soie, avec des pompons.
Un machin ridicule.
Imagine enfiler un nuage.
Au moment de payer, je découvre que ça coûte 6 000 livres.
- Non ? - Si, autrement dit 8 000 dollars.
Plus que ma première voiture.
Mais je l'ai achetée malgré tout.
Je ne l'ai absolument jamais portée.
J'ai dû l'enfiler deux ou trois fois pour prendre des photos.
Et c'est dingue,
mais après tout ce boulot et toutes ces années,
ce bunker me rappelle cette robe de chambre.
Une folie hors de prix qu'on exhibe en soirée.
J'ai du mal à voir ça
comme l'endroit où mon fils et mes petits enfants mourront.
- Désolé. - Ça va.
- Je voulais pas… - Arrête.
Ils disent tous ça.
Ils disent "fils" et "mort", puis ils s'excusent.
Je pense à lui tout le temps.
Inutile de t'excuser.
Mais il va falloir emballer ta robe de chambre.
Cet endroit n'est pas un achat impulsif.
C'est le futur.
Xavier ?
Teri ?
Laissez-moi passer ! C'est mon mari !
Laissez-moi passer…
Emmenez-le !
- Xavier. - Emmenez-le !
- Allez ! - Mon mari !
Arrête, Xavier !
Je ne veux blesser personne. C'est ma femme.
Je viens de loin. Je veux savoir si elle va bien.
Viens, Teri.
J'ai entendu ton message.
Je t'ai retrouvée.
- Où sont les enfants ? - Là où j'étais.
Le bunker du Colorado ?
Ce sont des amis. Baisse ton arme.
Je leur ai tout expliqué.
Le train va là-bas.
On peut les accompagner.
- Tu es sûre que ça va ? - Oui, baisse ton arme.
Je ne vous veux aucun mal.
Le facteur parlait d'un rapt.
Ratissez le périmètre.
Avant d'aller plus loin, je dois vous interroger.
Il nous a attaqués avec une bombe. Il est au courant pour le bunker.
On le torturera pas.
Rejoignez-moi sous la tente.
J'aime ta coiffure.
Tu as maigri.
Qu'y a-t-il ?
J'ai Bean. Rentre, s'il te plaît.
La rouge.
- Sérieux ? - Pour la milice.
C'est vif.
Oui, exactement. Vif et audacieux. Comme toi.
Tu sais, on faisait ça avant.
Les conseils vestimentaires ?
Sans toi, je porterais toujours des jeans.
Non, tu es passée au look col roulé toute seule.
Mais ça n'a pas duré.
C'était une phase brève et malencontreuse.
On a arrêté ça quand ?
Tu me suivais dans la penderie.
On était inséparables.
On sait tous les deux quand.
Dylan aurait eu 26 ans cette année. Incroyable.
Presque l'âge où on s'est rencontrés.
Comment as-tu fait ?
Pour guérir ?
- J'ai pas guéri. - Si.
Tu travailles.
Tu es proche de ta fille. Tu aimes lire.
Tu peux dire son nom sans…
Tu vas bien.
Toi aussi.
Non, ça va pas.
Ravie que tu sois guéri.
QUI EST ALeX ?
Carmen connaît Alex.
Jane impliquée ?
ALERTE RÉUNION DU CONSEIL
Bonjour. Sinatra organise une réunion.
Je suis au courant.
- Je vous dépose ? - Non, merci.
- Je vais marcher. - Comme vous préférez.
Si vous avez besoin de moi, je sais où vous trouver.
Mes parents sont absents.
Quand j'ai parlé des arrestations, ma mère m'a dit qu'ils étaient en bas.
Son ordinateur doit contenir tous les détails.
Tu es espionne et hackeuse ?
Je suis la fille d'une baronne de la tech. Je sais gérer un ordi.
Et vu que mon frère est mort, je sais que le mot de passe est forcément…
Veuillez vous connecter
…le 16 mai. La date de naissance de Dylan.
La voie est libre,
mais ils vont nous traquer.
Non, pas de "nous". Ce n'est pas votre problème.
Ce n'était pas mon problème,
mais tu t'es fait repérer comme un bleu,
et j'ai dû te sauver la mise.
ATTENTION
- Où va-t-on ? - C'est son plan. Je sais pas.
On va ouvrir les portes.
On peut survivre dehors.
Les gens décideront.
Le bunker ou le monde extérieur.
Je leur donne le choix.
D'accord.
Et puis, merde.
- Allons-y. - Quoi ?
- Peut-elle… - Je sais pas.
Allez, on y va.
Attendez.
On placera des snipers ici, là et là.
Ils auront sûrement des snipers eux aussi.
On limitera l'ouverture des portes. Pas plus de 1m20.
Si vous ne restez pas devant cette ouverture,
aucun sniper ne pourra vous atteindre.
Pourquoi prendre ce genre de risque ?
Sécurisons et bouclons le bunker.
Boucler le bunker, c'est le dernier recours.
Ça phagocyte le réseau électrique.
Ça pourrait causer des coupures de courant.
Mieux vaut éviter ça. Découvrons d'abord ce qu'ils veulent.
Allez-y.
Cinq individus non armés de chaque côté.
J'aimerais être là pour vous protéger.
Très bien.
Je choisirai les autres.
- Choisissez-moi. - Je vous le déconseille.
Et pourquoi donc, Dr Torabi ?
J'ai mené les négociations.
Justement.
Ils la reconnaîtront.
Vous passerez pour la maire d'une petite bourgade.
On paraîtra moins forts et moins déterminés.
- Vous… - Elle a raison.
Dites à l'équipe ce que vous avez vu dehors.
Vos observations sont cruciales. Excellent travail, Jane.
Je te le laisse. Il nous a beaucoup aidés.
Mais ne faites pas trop de bruit.
Je suis tellement désolé.
- Non. - J'avais abandonné…
tout espoir.
J'avais assez d'espoir pour deux.
C'est vrai. Mon Dieu.
Incroyable.
- Ça va ? - Oui, ça va.
- Les enfants ? - Ils vont bien.
Ils seront ravis de te revoir.
J'ai tout fait pour te retrouver.
Tu m'as trouvée en premier.
Dis-moi, que comptent-ils faire quand ils arriveront dans le Colorado ?
On n'en est pas là. On a un problème plus urgent.
Quel problème ?
J'ai Bean. Rentre, s'il te plaît.
- Quelle ordure. - On peut pas partir sans le petit.
C'est dur à expliquer, mais ce gamin est comme un fils.
- Je dois… - Pigé.
Je comprends.
On a des trucs à se dire.
Allons chercher ton garçon.
Ne traînez pas.
On nous attend dans le Colorado.
On fait un dernier saut à Dobbins et on s'en va.
Avec ou sans vous.
On sera là.
Je dois te parler.
Tu ne voulais plus me voir.
Voiture vendue. Sans regret.
Je me trompe ?
Je veux aider nos concitoyens.
Et puisque tu as repris les rênes,
on doit redéfinir les termes de notre collaboration.
Très bien.
Ton implication profitera à tout le monde.
Je travaille mieux quand tu es là.
Et c'est sans doute égoïste,
mais j'espère un jour à nouveau mériter ton respect.
Voilà pourquoi les femmes devraient tout diriger.
On a résolu ce conflit d'une façon très saine.
Disons que c'est un bon début.
- Mais il y a un os ? - Jane.
Sa montée en grade dans ton équipe m'inquiète.
Elle est instable.
Comme nous toutes.
Je pense qu'elle a tué Baines.
Et qu'elle compte me tuer bientôt.
T'en fais pas.
Elle m'obéit au doigt et à l'œil.
C'est pas très rassurant, Samantha.
Et ce que j'ai dit au sujet de Baines ?
Tu m'incites à faire le lien ?
Sans vouloir me répéter, je ne suis pas un monstre.
Oui, je connais le refrain, Sam.
Mais regarde autour de toi.
Tout ce que tu as préservé. Tous ceux que tu as sauvés.
Ta famille.
Tu comptes les protéger ainsi ?
Je bosse sur un projet important.
Un truc qui mérite des sacrifices.
C'est ce que tu fais avec Alex ?
Qui est Alex, Samantha ?
On ne peut pas en parler. Mais crois-moi,
- je suis bien intentionnée. - Qui est Alex ?
Ne répète plus jamais ce nom.
Bon, je dois préparer la rencontre.
Alors, laisse tomber.
Hors de question.
C'est le leader. Il a demandé une part de tarte.
Peut-être un ancien militaire.
Les autres jouent les durs. Des suiveurs, rien de plus.
Excusez-moi.
Faudra le surveiller.
Tu as la tarte. Trois sur les flancs.
Dr Torabi Position Actuelle
Ouvrez l'œil. Ce sont des intrus.
Si l'un deux s'en prend à Sinatra, abattez-les.
À vos ordres.
- Ils ont arrêté Jeremy quand ? - Entre 19 h et 19h15.
D'accord.
POSITION
CRÉNEAU HORAIRE : 19 H - 19H15
CAMÉRA 736 - 19H14
Ça mène où ?
Au niveau souterrain, là où l'excavation a débuté.
- Je suis allée là-bas. - Quand ?
La première année.
Je lisais un livre.
Ça parle d'une fille qui apprivoise une chauve-souris.
J'en voulais une. Mon père m'a emmenée en bas.
On n'a vu que du matériel et des remorques.
- Une prison ? - On n'a rien vu de tel à l'époque.
Mais on va pouvoir aller jeter un œil.
TRANSPONDEUR BRACELET
J'ai trafiqué nos bracelets.
Vous savez où on est ?
Ça fait plusieurs années.
Restez ici. Je vais vérifier.
Écoutez, j'ai pas besoin de votre aide.
Vous vous prenez peut-être pour ma belle-mère,
mais laissez tomber.
Je me débrouillerai.
Premièrement, je ne te dois aucune explication.
Deuxièmement, c'est vrai, je suis là pour te protéger.
J'aimais ton père. Et lui, il t'adorait.
Tes notes, ton équipe, ton groupe.
Il parlait de toi sans cesse.
C'est marrant, car il ne parlait jamais de vous.
Venez.
Elle a un petit ami ?
Comment s'appelle-t-il ?
Pour commencer,
n'oublie pas que les options de Presley sont assez limitées.
- Pigé. Il est blanc. - Oui.
Quoi ?
Crache le morceau, Collins.
Jeremy Bradford.
Déconne pas. Tu es sérieux ? C'est pas vrai.
- Et Cal, il en pense quoi ? - Il ne pense pas.
- Cal est mort. - Merde alors.
Qu'est-ce…
Chéri, je suis navrée.
James va bien. Il a enfin appris à lire.
Je t'avais dit de pas t'inquiéter.
- Il t'a battu. - Non, j'avais sept ans.
Et demi.
Parle-moi de Bean.
C'est un bon garçon.
Mais il en bavait déjà avant tout ceci.
C'était une petite flamme agonisante que j'ai dû protéger et nourrir.
Mais quand la flamme a grandi, c'est lui qui m'a motivée.
Et j'ai tout fait pour te retrouver.
- Gary ne lui fera pas de mal. - Il est dangereux.
Oui, c'est pour ça que j'ai filé.
Il a tué son meilleur ami. Il a failli te tuer.
Je sais à qui j'ai affaire. Et je te connais aussi.
T'as pas emprunté ce flingue pour frimer. Tu ne pardonnes pas.
Je pardonne souvent, mais pas quand ta vie est en jeu.
Je risque d'être un peu parano pendant quelques décennies.
Madame, décalez-vous.
Haut les mains ! Et pas d'arme.
Samantha Redmond.
Je pensais rencontrer Bradford.
Bradford est mort.
Attention, spoiler.
Qui l'a remplacé ?
Le vice-président ? Le chauve qui a loupé son débat ?
Baines n'est pas disponible. On a accédé à votre requête.
Merci.
- Pommes fraîches. - Pâte feuilletée.
C'est de ça que vous voulez parler ?
Non, j'ai pensé que ça me donnerait un ascendant.
Comme Brad Pitt, dans ses films.
Toujours en train de manger.
Il est avec vous, là-dedans ?
Non, je rêve ?
C'est bien…
Si on doit parler, autant le faire dans ce truc.
Très bien. Ça va aller.
On t'attendra ici.
Je vois pas d'arme, mais il pourrait en avoir une.
Il vaudrait mieux…
l'éliminer avant d'entrer.
Un meurtre ?
- C'est nouveau. - Eh bien…
Oui, on a des trucs à se dire.
- J'y vais. - Non.
Je lui parlerai. Je récupérerai Bean.
- Reste là. - Teri…
- Fais-moi confiance. - Je te fais absolument confiance.
- Je me méfie de lui. - Xavier.
J'ai tenu le coup jusqu'ici. Je sais ce que je fais.
S'il devient menaçant ou qu'il s'approche de toi,
je n'hésiterai pas.
Je t'ai laissée partir à Atlanta…
mais désormais, je ne te laisserai plus jamais partir.
Je reviens tout de suite.
Ça alors.
On dirait Star Wars.
Tous ces soldats, cette pompe, ces circonstances…
PRÉSIDENT DES ÉTATS-UNIS
Mais à la fin, tout repose sur Luke et Dark Vador.
La vraie baston est un face à face.
Vous êtes Vador.
Parce que vos cheveux sont courts.
Et vous êtes la méchante.
Quel âge avez-vous ?
On me demande toujours ça. J'essaie de pas me formaliser.
Vingt-six ans.
Et combien de gens…
comptent sur vous ?
Il y a plusieurs groupes, mais au total,
je dirais 10 000 personnes.
Un tas de bouches à nourrir.
Il faut aussi les habiller. Et les empêcher de s'entretuer.
Est-ce que ça vous arrive, parfois,
de pas du tout savoir ce qu'il faut faire,
alors que tous ces gens vous regardent en s'imaginant
que vous avez réponse à tout ?
- Ça m'arrive parfois. - Ouais.
Pour eux, je dois forcément avoir un plan.
D'accord ou pas, ils ne peuvent pas douter de moi.
Ouais.
Passons aux choses sérieuses.
Venez ici et rejoignez le côté obscur.
D'après nos estimations, pour faire fonctionner ce bunker,
vous utilisez environ cinq réacteurs modulaires.
On en veut un.
Un réacteur ? Pour quoi faire ?
- Relancer le monde. - Avec un réacteur ?
Ce sera la première pierre. Il y en aura d'autres.
J'admire votre ambition. Vraiment.
Mais ce bunker n'est pas un palace. On a besoin de ces réacteurs.
Pommes fraîches.
Ça signifie serres, lampes horticoles, pollinisation artificielle et irrigation.
Et pâte feuilletée. Vous avez donc forcément…
du beurre. Ou un substitut. Et donc des réfrigérateurs.
Que voulez-vous ?
Un de vos réacteurs.
Non, j'en doute fortement.
Vous savez ce qu'on a et comment on fonctionne.
On ne vous donnera pas de réacteur. Vous le savez.
Que voulez-vous vraiment ? Des médicaments ? Des armes ? Un refuge ?
Je suis là pour Alex.
NOTRE OBJECTIF : Satisfaire Nos Clients !
Gary a mentionné une bombe.
Je suis indemne.
Tu es revenue.
Bean, peux-tu aller dehors ?
Le dîner est prêt. Il a faim.
Tu mangeras dans un moment, mais en attendant, va dehors.
Bean, va donc faire un tour dans la serre.
Cueille des tomates mûres.
- Je viendrai te chercher. - D'accord.
On sortira dans une minute.
Tu pensais vraiment que j'allais faire du mal à Bean ?
Je ferais jamais un truc pareil.
- Et Ennis ? - C'était une erreur !
J'étais acculé ! J'ai paniqué !
Cet endroit ne peut pas fonctionner sans toi.
Et moi non plus.
Garde ton calme, putain.
Mon mari est dehors.
Oui, il est vivant.
Et il t'abattra si tu ne te calmes pas.
- J'ignore de quoi vous parlez. - Mon œil.
Samantha, où est Alex ?
Inutile d'aller plus loin.
QUI EST ALeX ?
RECHERCHE PAR NOM
Jane impliquée ?
Désolé d'avoir dit tout ça.
C'est juste…
Je digère plein de trucs depuis notre arrivée ici.
Surtout depuis la mort de mon père.
Je sais pas. Je lui ressemble peut-être trop.
Je suis sensible.
Ton père m'a fait beaucoup souffrir, mais jamais délibérément.
Tu ne lui ressembles pas du tout.
- Prêts ? - Oui.
Voilà le point de non-retour.
Quand le système de contrôle relèvera
un taux d'oxygène insuffisant dans les citernes,
il ouvrira les portes.
Comment atteindre un tel taux ?
Merde.
EN CAS D'URGENCE
À l'ancienne.
Putain, allons-y. Trop envie de tout casser.
Je t'ai dit que j'ai été maître-nageur à une époque ?
Non.
Pendant un été. J'étais lycéen. Ça me faisait prendre l'air.
On nous répétait toujours le même truc :
"Méfiez-vous du type qui se noie.
Tendez-lui une bouée ou une perche, car si vous le laissez vous attraper,
vous vous noierez avec lui."
Dès le début du dégel, j'ai pigé que tu partirais bientôt.
J'ai réalisé que tu rejoindrais ton mari
et que tu prendrais Bean avec toi.
Le train est arrivé. Tu allais partir !
Je devais faire quelque chose ! Je me noyais !
Et en me noyant, j'ai attrapé Ennis !
Je suis horriblement désolé.
Je ne voulais faire de mal à personne.
Je ne voulais effrayer personne.
Je voulais juste…
Ces trois années ont peut-être été désastreuses,
mais j'ai jamais été aussi heureux.
On a vécu des années belles et horribles à la fois.
Des années importantes.
- Mais c'est fini. - Non.
C'est fini.
Si c'est fini, laisse-le m'abattre.
- Laisse-le me tuer ! - Non.
Gary !
- Ça va aller. - Je vais me retrouver à nouveau seul.
- Comme avant. - Tu peux repartir à zéro.
Tu trouveras ta voie. Tu nageras à nouveau.
Tu y arriveras.
Feras-tu en sorte que Bean ne m'oublie pas ?
- Le bon Gary ? - Oui.
Le Gary qui nous a sauvés.
Bean.
Tu tiens ça ?
C'est un bon garçon. Et je voulais plus d'enfants.
On doit faire un détour avant de retourner au train.
On a des trucs à se dire.
- Je t'écoute, Collins. - Tu aimes toujours les bébés ?
Allez, Bean. Viens.
Ce bunker est un abri antiatomique.
Vous n'entrerez pas.
Si vous essayez, on vous anéantira.
Oubliez tout ceci et passez votre chemin.
Vous ne comprenez pas. On va entrer.
Je trouverai Alex. On mettra fin à tout ça.
Je ferai tout pour protéger Alex.
Je ne laisserai personne détruire ce que j'ai construit.
Construit ? Pardon ?
Vous n'avez rien construit.
Link !
Vous avez soudoyé, volé et tué.
Link !
Vous avez extrait les dernières gouttes de cette planète
après l'avoir détruite avec vos putains d'amis.
Dylan, allons-y !
Déconne pas. J'ai un mauvais pressentiment.
Dylan ?
C'est votre prénom ?
- Date de naissance ? - Quoi ?
- Anniversaire ? - À plus.
Dites-moi la date !
C'est le 16 mai.
D'accord ?
Ravi de vous avoir rencontrée. Merci pour la tarte.
J'en récupérerai d'autres
avant de détruire tous les putains de trucs que vous avez…
construits.
Madame.
Fermez les portes.
Te revoilà.
C'était comment ?
Ça a marché.
Je pense que oui.
De quoi tu parles ?
Ça va, toi ?
Oui, je crois.
T'es sûre ?
Et je pense que Dylan va bien aussi.
Tu m'as manqué.
- Nous deux aussi. - Carrément.
Tu n'imagines pas.
Voici la télécommande universelle, M. le Président.
La tour contrôle tous les paramètres du ciel virtuel et des bruitages.
Et voilà le centre névralgique.
C'est minuscule.
Qui est le pauvre bougre qui gère ça ?
Tout est automatisé.
Le système réagit immédiatement dès qu'une urgence se présente.
Et en cas d'incendie ?
Le système déclenche les alarmes et les gicleurs.
Et l'oxygène ?
Si le système relève des taux d'oxygène ou d'azote trop faibles,
toutes les portes s'ouvrent.
En cas de siège ?
- De siège ? - Oui.
Imaginez qu'une armée d'orcs s'amasse devant la porte
et que le magicien avec la barbe blanche se fasse attendre.
Hélas, je comprends la référence.
S'il faut rejouer la bataille de Fort-le-Cor,
on bouclera complètement le bunker.
Et le bunker pourra résister à une attaque nucléaire
ou un assaut des Uruk-hai.
Les plus hideux.
Ouais.
Et si tout cela arrive en même temps ?
L'oxygène et les orcs les plus moches ?
Tout simplement inimaginable.
On a programmé le système pour tous les scénarios envisageables.
- On est prêts. - Absolument.
Je vous dois des excuses, Mme Redmond.
La première fois, j'avais dit que c'était impossible.
Je m'en souviens.
Mais on a réussi l'impossible.
Ce bunker nous survivra.
Que cherches-tu ?
Excusez-moi. Je peux emprunter ça ?
Voyons un peu. Oui, ça me va.
Merci.
Il y a trop peu de bois dans cet endroit.
On me dit que ce bunker est indestructible,
mais je préfère assurer mes arrières.
On a tout prévu.
Même les défaillances en cascade.
Inutile de recourir à des superstitions à la con.
Sam.
Tout ceci est impressionnant. Tu peux être fière de toi.
Mais grâce à ce boulot, j'ai un peu étudié l'histoire.
Je voulais pas qu'on me prenne pour un abruti.
Et j'ai appris un truc.
Un empire ne tombe pas par manque de préparation.
Il s'effondre en pleine gloire, malgré tous ses garde-fous.
L'Empire romain s'étendait sur trois continents et la Méditerranée.
Ses routes quadrillaient le monde moderne.
Il avait le sport, la philosophie et le théâtre.
Notre équipe va se positionner ici.
Je veux un autre groupe d'assaut ici, là aussi,
et à l'hôpital pour les fournitures.
On attaquera à l'aube.
Cet empire brillait par sa culture et ses excès.
Une invasion se prépare, et Samantha est injoignable ?
Elle ne répond pas.
Et il se croyait imbattable.
Invincible.
Et puis l'empire…
s'est effondré.
Les Mongols ont conquis l'Asie du Pacifique
au golfe Persique. Ils voulaient plus.
Qui va décider ?
On doit les repousser. Bouclons le bunker. Qui est d'accord ?
Ils ont fini par s'entretuer.
L'Empire mongol a implosé.
Et l'Empire aztèque.
La Grèce antique.
L'Empire britannique.
Les Chicago Bulls.
Six titres en huit ans. Deux triplés.
Une équipe imbattable.
Jusqu'à sa chute.
Pas de Finales depuis 1998.
Bref…
Yankees, Warriors, Patriots.
Sans parler des équipes du Kentucky.
Sport, affaires ou politique, le scénario se répète.
La domination dure une décennie, un siècle, ou je sais pas, mille ans.
Et durant ce moment de gloire,
ils se sentent tous infaillibles.
DÉFAILLANCE OXYGÈNE OUVERTURE DES PORTES
BOUCLAGE TOTAL CODE REQUIS
ACTIVATION SÉCURISATION DES POINTS D'ACCÈS
COMMANDES CONTRADICTOIRES ANNULATION
BOUCLAGE TOTAL INACHEVÉ
ERREUR SYSTÈME
STABILISATION ATMOSPHÉRIQUE IMPOSSIBLE
DANGER RADIOACTIVITÉ
FUSION IMMINENTE
Ça dépasse 90.
Tout ce qui arrive au sommet, Sam,
reproduit le même schéma.
Et c'est la fin.
Pas avec moi.
Salut, Alex.
Sous-titres : Mikaël Jehanno