Si te pidiera una ciudad subterránea,
algo que soporte catástrofes
desde nucleares a medioambientales,
-¿qué dirías? -Te diría que es imposible.
Veinticinco mil personas.
Tendría que ser un espacio del tamaño de Toledo.
-No es posible. -¡Constrúyeme mi ciudad!
ANTERIORMENTE
Este sitio no es lo que crees.
Mi novio, desaparecido.
A saber dónde está mi padre, al que culpan de todo.
Y ahora han detenido injustamente
a la única persona que me queda.
Y tu madre no es quien crees que es.
¿Tú eres Sinatra?
¿Y los desaparecidos?
Te juro que no tuve nada que ver con las detenciones.
Llegaré al fondo del asunto.
¡Eh! ¿Qué coño hacéis?
-El… -¡Eh!
No era su puta amante,
y ni de coña van a cargarse a su hijo.
Es la chavala, doctora. Jane.
Sé lo que hiciste.
A Baines, a Robinson,
a Pace.
Sabes de lo que soy capaz.
Está tramando algo.
Y voy a averiguar qué es.
Si vas a por ella, tendrás que pasarme a mí.
Tenemos problemas.
LLEVADME ANTE VUESTRO LÍDER
Hay una milicia reunida fuera del búnker.
Parece que están bien armados y van en serio.
No sabemos qué quieren.
Mi jefa se reunirá solo contigo.
Cinco hombres, desarmados,
y tarta de manzana.
Veré qué puedo hacer.
Vine hasta aquí para encontrarla.
Lo siento, Xavier.
¿Xavier?
La sala de tanques.
Este sistema de soporte vital se basó en la Estación Espacial Internacional.
Un bucle regenerativo autónomo…
"SEIS AÑOS ANTES"
…que protege contra la inestabilidad medioambiental.
-¿Tanques de oxígeno y nitrógeno? -Correcto, sí.
Los niveles atmosféricos se controlarán constantemente en toda la ciudad
para mantener un equilibrio preciso de 78,1 % N2, 20,9% O2.
El agua del acuífero…
Te tengo que pedir que frenes.
¿Y si bajas un pelín el nivel de la visita?
Por supuesto, señor presidente.
Estos tanques almacenan gases
-con los que replicamos… -Un pelín más.
-El nitrógeno… -Perdón, culpa mía.
No me estoy explicando bien.
Piensa en…
…un cavernícola.
Almacenan aire para respirar bajo tierra.
-Perfecto. -El líder del mundo libre.
¿Qué viene ahora?
Limpiamos el agua sucia.
La basura se hace fuego.
El agua fría se calienta.
Cuatro reactores nucleares modulares.
Uno está operativo,
y estamos en la cuenta atrás para activar los cuatro.
Como la canción "Final Countdown".
Es de Europe, el grupo.
Y tú, de Europa, el continente.
Es un temazo, gente.
-Escuchad más música de los 80. -Conozco la canción.
Aparato de respiración
¿Alguna pregunta?
Sí. ¿Dónde está el interruptor?
Supongo que habrá algún mando universal que controle todo esto.
La verdad es que sí. Buena pregunta, señor presidente. Si usted… Por aquí.
Esto es impresionante, Sam. Alucinas.
¿Estás contenta?
Estoy satisfecha con el progreso.
Estás satisfecha con el progreso. Qué bueno.
¿Te pluriempleo como secretaria de prensa?
Ya estoy pluriempleada como CEO.
Muy buena. Samantha Redmond, reina del chascarrillo.
Jessica y yo pasamos nuestra luna de miel en Londres.
Dos semanas de teatro, paseos y cerveza. Mucha cerveza.
Al lado de nuestro pub favorito había una tienda de pijamas muy pija.
Pija en plan lord Grantham, rollo Downton Abbey, ¿sabes?
Y el último día del viaje, muy borrachos,
entramos a comprarnos un recuerdito,
y yo me cogí una bata.
Era de seda, con borlas.
Era ridícula.
Parecía que llevaba una nube.
Fui a pagar y costaba 6000 libras.
-No la compraste, ¿no? -Sí, 8000 dólares.
Costó más que mi primer coche.
Pero estaba muy metido. Tenía que comprarla.
Nunca la he usado. Ni una sola vez.
Me la puse un par de veces para cenas, para que la gente me hiciera fotos.
¿Es una locura
que, tras tantos años y todo lo que hemos hecho,
siga esperando que este búnker sea como esa bata?
Una anécdota cara para contar en las fiestas.
En vez de la alternativa,
donde yo, mi hijo y los hijos de mi hijo vamos a morir.
-Perdona, Sam. -Tranquilo.
-No quería… -Cal, tranquilo.
Siempre es igual.
La gente dice "hijo" o "muerte" y luego se disculpa.
Pienso en él cada minuto de cada día.
No tienes que disculparte.
Pero que alguien te guarde esa bata, señor presidente.
Esto no es una compra impulsiva.
Es el futuro.
"LA CUENTA ATRÁS"
¿Xavier?
¿Teri?
¿Xavier? ¡Dejadme pasar! Es mi marido.
Dejadme pasar, es…
-¡Sacadle de aquí! -Levantadle.
-Xavier. -Sacadle de aquí.
-¡Vamos! -¡Es mi marido!
¡Para, Xavier!
No quiero hacer daño a nadie. Es mi mujer.
Vengo desde muy lejos y necesito saber que está bien.
-Ven aquí, Teri. -Soltadla.
Te oí por la radio.
Vine y te encontré.
-¿Y los niños? -En el lugar de donde vine.
¿El búnker de Colorado?
Xavier, son amigos. Baja el arma.
Les conté lo que sé de Colorado.
El tren va allí.
Voy con ellos. Podemos ir con ellos.
-¿De verdad estás bien? -Amor, estoy bien. Baja el arma.
No quiero haceros daño.
El cartero dijo que Teri estaba en peligro.
-Comprobad el perímetro. -Dos hombres conmigo. Derecha.
Antes de nada, tengo que preguntarte varias cosas.
Ha puesto una bomba a lo Jason Bourne,
y conoce el búnker.
No le haremos daño.
Te veo en la tienda.
Me gusta tu pelo.
Estás muy flacucho.
¿Qué pasa?
Tengo a Bean. Vuelve a casa.
El rojo.
-¿Sí? -Para reunirte con los forasteros.
Es atrevido.
Sí, exacto. Atrevido y fuerte. Como tú.
¿Recuerdas cuando hacíamos esto?
¿Consultas de moda matutinas?
De no ser por ti, aún llevaría franela y vaqueros.
No. Pasaste a tu era de cuello alto a lo Theranos tú solita.
No, eso no fue una era.
Fue una fase. Breve pero desafortunada.
¿Por qué ya no lo hacemos?
Seguirnos hasta el armario.
Seguirnos a todas partes.
Los dos sabemos por qué fue.
Dylan habría cumplido 26 este año. Es increíble.
A esa edad nos conocimos nosotros.
¿Cómo lo haces?
¿Cómo lo superaste?
-No lo superé. -Sí.
Trabajas.
Conectas con nuestra hija. Lees por placer.
Puedes decir su nombre sin…
Estás bien.
Tú también.
Yo creo que no.
Me alegra que estés bien.
¿QUIÉN ES ALeX?
Carmen conoce a Alex.
¿Jane está metida?
ALERTA REUNIÓN DEL CONSEJO
Buenos días. Sinatra ha convocado una reunión.
Lo sé.
-¿Quieres que te lleve? -No, gracias.
-Voy a ir andando. -Como quieras.
Si me necesitas, sé dónde encontrarte.
Mis padres estarán fuera todo el día.
Cuando le pregunté por las detenciones, mi madre dijo que estaban abajo.
Creo que sé qué significa, pero miraré en su ordenador.
¿Eres espía y jáquer o qué?
Como hija de una magnate de la tecnología, sé usar un ordenador.
Y como hermana de un hermano muerto, sé que todas las contraseñas son…
"Inicia sesión"
…el 16 de mayo. El cumpleaños de Dylan.
Vale, por ahora estamos a salvo,
pero no tardarán en venir.
Oye. ¡No! No hay un "nosotros", ¿vale? Tú no eres parte de esto.
Tienes razón, no era parte
hasta que montaste la fuga más obvia del mundo,
y tuve que cubrirte por torpe.
PRECAUCIÓN
-¿Adónde le llevas? -Es su plan. No lo sé.
Voy a abrir la puerta del búnker.
Sabemos que fuera es seguro.
La gente se merece elegir si quiere quedarse o empezar de cero fuera.
Les daré el poder de elegir.
Vale.
A tomar por culo. Me uno.
-Vamos. -¿Qué?
-¿Puede…? -Yo qué sé.
Vale. Ven.
Espera.
Tendremos francotiradores aquí, aquí y aquí.
Ellos también tendrán francotiradores.
Hemos modificado la secuencia de apertura. Se abrirá un metro,
así que mientras no esté frente a la puerta,
sus francotiradores no la alcanzarán.
¿Por qué nos estamos planteando esto?
Asegurad el búnker. Activad el cierre total.
El cierre total es el último recurso.
Consumiría muchísima energía.
Puede provocar inestabilidad y apagones.
Es algo serio.
Ni sabemos qué quieren ni cuánto tiempo estarán.
Proceda, por favor.
El acuerdo establece cinco miembros desarmados en cada bando.
Por su seguridad, sugiero ser uno de ellos.
De acuerdo.
Elegiré a los demás miembros.
-Yo seré uno de ellos. -Yo me opongo a eso.
¿Por qué, doctora Torabi?
Con el debido respeto, negocié los términos.
Exacto.
La reconocerán.
Parecerías la alcaldesa de la ciudad más pequeña del mundo.
No proyecta la fuerza y la determinación que buscamos.
-Tienes… -Tiene razón.
Jane, infórmales sobre los forasteros.
Tu conocimiento es inestimable. Un trabajo excelente, Jane.
Es todo tuyo, Teri. Me ha ayudado mucho.
Oye, no os pongáis a chillar demasiado.
Lo siento. Lo siento mucho.
-Cariño, no. -Creía que estabas…
Perdí la esperanza.
Yo tenía esperanza por los dos.
Sí. Dios.
Dios.
-¿Estás bien? -Sí, estoy bien.
-¿Y los niños? -Están bien.
Y estarán mejor cuando vuelvas a casa.
Nunca dejé de buscar cómo encontrarte.
Pero tú me encontraste primero.
Dime, ¿qué va a hacer exactamente tu equipo cuando lleguen a Colorado?
No puedo preocuparme de los problemas de mañana. Hoy ya tengo de sobra.
¿Qué pasa?
Tengo a Bean. Vuelve a casa.
-Qué hijo de puta. -No podemos irnos sin el niño.
Es difícil de explicar, pero ahora ese niño es mi familia.
-No puedo… -Lo entiendo.
De verdad.
Hay que ponerse al día.
Vamos a por tu chico.
Daos prisa.
Ya llegamos tarde a Colorado.
Los chicos van a hacer un último viaje a Dobbins y luego nos vamos.
Con o sin vosotros.
Aquí estaremos.
¿Podemos hablar?
Si no querías saber nada de mí.
Adiós coche, sin mirar atrás.
¿No fue así?
No puedo abandonar a los ciudadanos.
Y, si tú vuelves a estar al mando,
tenemos que restablecer nuestra relación laboral.
Vale, bien.
Esta ciudad está mejor contigo a bordo.
Yo estoy mejor contigo a bordo.
Sé que es unilateral y egoísta,
pero espero volver a ganarme tu respeto con el tiempo.
¿Ves? Por eso las mujeres siempre deberían estar al mando.
Ha sido una resolución de conflictos muy sana.
Bueno, ha sido un comienzo muy sano.
-Vale, hay una pega. -Jane.
Me preocupa Jane y su elevada posición en tu equipo.
No creo que esté estable.
No todas las mujeres.
Creo que es responsable del asesinato de Baines.
Y, sinceramente, creo que soy la siguiente.
No te preocupes.
La chica no hará nada si no se lo digo.
Samantha, eso no me tranquiliza.
¿Estás ignorando lo de Baines
o es que quieres que ate cabos?
A riesgo de repetirme como el pepino, no soy un monstruo.
Vale, ya me sé ese discurso. Sam.
Mira a tu alrededor.
Mira todo lo que tienes aquí. Piensa en todos a los que has salvado.
Tu familia.
¿Así quieres protegerlos?
Estoy trabajando en algo importante.
Algo por lo que vale la pena sacrificarse.
¿Eso haces con Alex?
¿Quién es Alex, Samantha?
No podemos ir por ahí. Y sé que no me crees,
-pero estoy haciendo algo bueno. -¿Quién es Alex?
No vuelvas a decir ese nombre.
Tengo que prepararme para la reunión,
y tú tienes que dejarlo estar.
Estoy harta de hacer eso.
Él es el líder, el que pidió tarta de manzana.
Este podría ser militar.
Los demás van disfrazados, son unos NPC.
Perdón.
Vamos a vigilarle.
Tarta de manzana. Tres en los flancos.
Contacto: Dra. Torabi Ubicación
Todos muy al loro. Son forasteros.
Si alguien es una amenaza para Sinatra, eliminadlo.
-Sí, señor. -Sí, señor.
-¿Cuándo se llevaron a Jeremy? -Después de las 19:00, igual 19:15.
Vale.
// LOCALIZADOR/PIN
MARCA DE TIEMPO: 19:15
CÁMARA 736 19:14
¿Adónde va eso?
Es la planta baja, donde empezaron a excavar la cueva.
-Yo he estado allí. -¿Cuándo?
En el año uno.
Estaba leyendo un libro.
Una chica salvaba a un murciélago y luego era su mascota.
Yo quería uno. Mi padre me llevó a cazar murciélagos…
Había maquinaria de construcción y remolques viejos.
-¿Hay una cárcel o algo así? -No, cuando fui no.
Pero podemos averiguarlo porque…
"TRANSPONDEDOR DE PULSERA"
…ahora tenemos acceso.
¿Estás bien?
Han pasado unos años.
Esperad aquí. Tengo que comprobar el camino.
Mira, no necesito tu ayuda,
y no sé si esto es un rollo raro de aspirante a madrastra,
pero déjalo, ¿vale?
No necesito protección.
Primero, no te debo ninguna explicación.
Y, segundo, sí, en parte, cuidar de ti es por lo que estoy aquí.
Tu padre me importaba. Estaba obsesionado contigo.
Tus notas, tu equipo de béisbol, tu grupo.
Hablaba de ti a todas horas.
Tiene gracia, porque a mí nunca me dijo nada de ti.
Venid.
¿Que tiene novio?
¿Cómo es? ¿Cómo se llama?
Antes de que te lo diga,
te recuerdo que Presley no tiene mucho donde elegir.
-Vale. Es blanco. -Sí, es blanco.
¿Qué?
Suéltalo, Collins.
Es Jeremy Bradford.
No me jodas. ¿En serio? Tío.
-¿Y qué dice Cal de eso? -No mucho.
-Cal está muerto. -Joder.
¿Qué…?
Lo siento, cariño.
James está bien. Por fin lee.
Te dije que no te preocuparas.
-Te ha ganado. -Oye, yo leía con siete.
-Y medio. -Y medio.
Háblame de Bean.
Es un buen chaval.
Pero las pasó canutas ya antes de todo esto.
Era una chispita, una llama moribunda que tenía que proteger y alimentar.
Pero, cuando prendió, me hizo seguir adelante.
Me mantenía centrada en volver con vosotros.
-Gary no le hará daño. -Es peligroso.
Lo sé, X. ¿Por qué crees que me fui?
Mató a su mejor amigo. Casi te mata a ti.
Sé exactamente con quién trato. Y sé quién eres tú.
No llevas el arma para aparentar. No das segundas oportunidades.
Sí las doy, pero no cuando tu vida corre peligro.
Déjame ser un poquito sobreprotector
los próximos diez o 30 años.
Señora, apártese, por favor.
¡Manos arriba! Sin armas.
Samantha Redmond.
Aposté por el presidente Bradford.
Cal Bradford murió.
Menudo spoiler.
¿Quién manda ahora?
¿El vicepresidente? ¿El calvo al que machacaron en el debate?
Henry Baines no está disponible. Traemos lo que pediste.
Gracias.
-Manzanas frescas. -Corteza hojaldrada.
¿De esto queréis hablar? ¿De tarta?
No, pensé que me daría un toque,
como Brad Pitt en las pelis.
Que siempre está comiendo.
Espera, ¿está aquí dentro?
Jo, tío.
¿Eso es el…?
Sí, creo que, si vamos a hacer esto, ese es el sitio para hacerlo.
Vale. De acuerdo.
Estaremos aquí.
No veo ningún arma, pero, si tiene una, estará cerca.
Lo más seguro sería…
…eliminar la amenaza y entrar.
¿Asesinarle?
-Eso es nuevo. -Bueno,
ya te digo, tenemos que ponernos al día.
-Voy a entrar. -No.
Hablaré con él. Sacaré a Bean.
-Tú quédate. -Teri…
-Necesito que confíes en mí. -Lo hago.
Confío en ti totalmente.
-Pero en él nada. -Xavier.
Xavier, no he llegado hasta aquí haciendo el tonto.
Si supone una amenaza para ti, si respira demasiado cerca,
no dudaré.
Dejar que te fueras a Atlanta hace tres años…
Me dije que si te recuperaba, no volvería a dejar que te alejaras.
Vuelvo ahora mismo.
Guau.
Es como Star Wars, ¿eh?
Con toda esta gente, las tropas, todo el tinglado.
PRESIDENTE DE EE. UU.
Pero al final todo se reduce a Luke y a Vader.
Luchando ahí en la plataforma.
Tú serías Vader, claro.
Por el pelo. Que lo llevas corto.
Y porque eres el mal.
¿Cuántos años tienes?
Siempre me lo preguntan. Intento no tomármelo como algo personal.
Tengo 26 años.
¿Y cuánta gente está contigo,
depende de ti?
Bueno, estamos repartidos en muchas ramas,
pero, en total, 10 000.
Son muchas bocas que alimentar.
Y que vestir. Y evitar que se maten unos a otros.
¿Alguna vez has tenido momentos
en los que no tienes ni idea de qué hacer
y hay mucha gente que te mira
como si tú supieras la respuesta?
-He tenido algunos momentos así, sí. -Ya.
Necesitan creer que tienes un plan, un mapa,
y pueden discrepar, pero nunca dudarán de ti.
Sí.
Deberíamos ponernos a ello.
Pásate conmigo al lado oscuro.
Hasta donde sabemos, este búnker funciona
con tres o cinco reactores nucleares modulares.
Queremos uno.
¿Qué vas a hacer con un reactor nuclear?
-Reiniciar el mundo. -¿Así sin más?
Es un poco más complicado que eso, pero es un comienzo.
Admiro tu ambición. De verdad.
Pero esto no es un hotel de cinco estrellas con reactores de sobra.
Manzanas frescas.
Es decir, invernaderos, luces de cultivo, polinización artificial, riego.
Y tiene una corteza de hojaldre, así que…
…mantequilla. O una alternativa. Es decir, refrigeración.
¿Qué quieres de verdad?
Uno de vuestros reactores.
No, yo creo que no.
Si sabes tanto de lo que tenemos y de cómo operamos,
sabes que no os dejaríamos entrar y llevaros algo así.
Así que, ¿qué quieres en realidad? Medicinas, armas, refugio.
Vengo a por Alex.
SERVICIO POSTAL DE EE. UU.
Gary dijo que había una bomba.
Estoy bien.
Estás en casa.
Bean, necesito que salgas.
He hecho la cena. Tiene hambre.
Te haré algo de comer en un rato, pero ahora necesito que salgas.
Bean, ¿por qué no vas al invernadero?
A ver si hay tomates.
-Quédate ahí hasta que vaya a por ti, ¿sí? -Vale.
Ahora mismo salimos.
¿De verdad creías que iba a hacerle daño a Bean?
Nunca le haría daño.
-¿Y Ennis? -¡Fue un error!
¡Estaba desesperado y entré en pánico!
Este sitio no funciona sin ti, ¿vale?
Yo no funciono sin ti.
Vale, cálmate de una puta vez.
Mi marido está ahí fuera.
Sí, está vivo.
Y, si no te calmas, te va a pegar un tiro.
-No sé de qué hablas. -Yo creo que sí.
Samantha, ¿dónde está Alex?
Estamos en punto muerto.
¿QUIÉN ES ALeX?
BUSCAR > POR NOMBRE
¿Jane está metida?
Siento lo que te he dicho.
Es que…
Me he estado trabajando cosas desde que nos bajaron,
pero, sobre todo, desde que murió mi padre.
No sé. A veces me parezco demasiado a él, ¿sabes?
Soy un poco intenso.
Tu padre me hizo daño de mil formas, pero nunca a propósito.
No te pareces en nada a él.
-Vale, ¿listos? -Sí.
Este es el punto de no retorno.
Cuando el sistema de monitorización atmosférica
registre que no hay suficiente oxígeno en los tanques,
abrirá las puertas.
¿Cómo hacemos que el sistema registre eso?
Mierda.
EN CASO DE EMERGENCIA
A la vieja usanza.
Cojonudo. Me muero por reventar algo.
¿Te he contado que fui socorrista?
No.
Fue un verano en el instituto, así salía de casa.
Lo único que nos decían una y otra vez era:
"No dejes que alguien que se ahoga te agarre".
Tienes que darle una boya o pértiga de salvamento porque, si se te agarra,
os hundís los dos.
En cuanto empezó el deshielo, lo vi.
Ibas a marcharte.
Ibas a volver con tu marido
e ibas a llevarte a Bean.
¡Pero llegó el tren y todo se hizo realidad!
¡Tenía que hacer algo! ¡Me ahogaba!
Me estaba ahogando y agarré a Ennis.
Lo siento muchísimo.
Nunca quise hacer daño a nadie, ¿vale?
No quería asustar a nadie.
Es que…
Igual estos tres años han sido los peores de la historia,
pero han sido los mejores de mi vida.
Han sido años preciosos y terribles.
Años importantes.
-Pero se ha acabado. -No.
Se acabó.
Si se ha acabado, deja que me mate.
-¡Deja que me mate! -No. Gary.
¡Gary!
-Vas a estar bien. -Volveré a estar solo.
-Otra vez, como antes. -Tienes la oportunidad de empezar de cero.
Encontrarás tu camino. Volverás a nadar.
Sé que lo harás.
¿Te asegurarás de que Bean me recuerde?
-¿Mi mejor versión? -Sí.
Le hablaré del hombre que nos salvó.
Bean.
¿Me sujetas esto?
Es buen chaval. Siempre dije que quería tener más.
Por cierto, nos queda una parada antes de llegar al tren.
Tenemos que ponernos al día.
-Empieza a hablar, Collins. -Aún te gustan los bebés, ¿no?
Oye, Bean. Vamos.
Este búnker soporta una explosión nuclear.
No vais a poder entrar.
Cualquier intento solo te hará daño a ti o a tu equipo.
Olvídalo, y seguid vuestro camino.
No lo estás pillando. Vamos a entrar.
Encontraré a Alex, y acabaremos con esto.
Yo haré todo lo posible por protegerla
y no dejaré que tú ni nadie destruya lo que he construido.
¿Construido? ¿Qué?
Tú no has construido nada.
¡Link!
Has sobornado, has robado y has matado.
¡Link!
Has exprimido hasta la última gota de un planeta
que tú y tus putos amigos destruisteis.
¡Dylan, vámonos!
Esto es de locos. No me gusta un pelo.
¿Dylan?
¿Te llamas Dylan?
-¿Cuándo naciste? -¿Qué?
-¿Cuándo es tu cumpleaños? -Vale.
¿Cuándo es tu cumpleaños?
¡Quietos!
En mayo. El 16 de mayo.
¿Vale?
Ha sido un placer. Gracias por la tarta.
Le daré un trozo a todos
cuando destruya todo lo que tú…
…has construido.
Señora.
Cierra las puertas.
Has vuelto.
¿Cómo ha ido?
Ha funcionado.
Creo que sí.
¿El qué?
Oye.
Oye. ¿Estás bien?
Creo que sí.
Vale.
No puedo explicarlo, pero creo que Dylan también.
Te he echado de menos.
-Nos echaba de menos. -Y yo. Muchísimo.
Ni te lo imaginas.
Esto, señor presidente, es el mando universal.
Los controles de confort,
cielo, sonidos ambientales, se controlan en la torre.
Aquí abajo está el centro neurálgico.
Es diminuto.
¿Quién es el pobre diablo que trabaja aquí?
Está automatizado,
programado para adaptarse y ajustarse a cualquier emergencia en nanosegundos.
¿Y si hay un incendio?
El sistema activa aspersores y alarmas.
¿Falta de oxígeno?
Si la monitorización atmosférica detecta falta de oxígeno o nitrógeno,
se abren todas las puertas.
Asedio.
-¿Asedio? -Sí.
Sí, un ejército de orcos y tíos horrendos se amontonan en la puerta
y el mago de la barba blanca aún no ha vuelto con los jinetes.
Odio saber a qué te refieres.
Si intentan recrear la batalla del abismo de Helm,
iniciaremos el protocolo de cierre total.
En cierre total, este búnker resiste un impacto nuclear directo
o un ataque de los uruk-hai.
Los tíos horrendos.
Ya.
¿Y qué pasa si todo eso pasa a la vez?
El aire, los uruk… los tíos horrendos.
La probabilidad es infinitesimal.
El sistema anticipará y reaccionará a cualquier situación razonable.
-Estamos listos. -Estamos listos.
Le debo una disculpa, señora Redmond.
Cuando me dijo lo que quería hacer,
le dije que era imposible.
Me acuerdo.
Pero hemos hecho posible lo imposible.
Este búnker nos sobrevivirá a todos.
¿Qué estás buscando?
Perdona. ¿Me prestas esto un segundo?
A ver. Sí, esto me sirve.
Gracias.
En este sitio falta madera por un tubo.
Y después de decir que este búnker nunca se hundirá,
toda precaución es poca.
Hemos tomado precauciones.
Las hemos extremado todo lo posible,
así que no necesitamos esas gilipolleces supersticiosas.
Sam.
Todo esto es impresionante. Deberías estar orgullosa.
Pero con este trabajo he aprendido un poco de historia,
como para no parecer un lerdo en las visitas a la Casa Blanca.
Y, si algo he aprendido,
es que los imperios no caen por falta de preparación.
No, caen por arrogancia y con todas las precauciones tomadas.
El Imperio romano cubría tres continentes, gobernaba el Mediterráneo.
Construyeron carreteras que conectaban el mundo.
Tenían deportes, filosofía y teatro.
Nuestro equipo va a ir aquí.
Quiero otro equipo de asalto aquí, aquí,
y en el hospital a por suministros, ¿sí?
Saldremos al amanecer.
Eran la cúspide de la cultura y el exceso.
¿Van a invadirnos 10 000 personas armadas y nadie localiza a Samantha?
Sigue sin contestar.
Y se creían imparables.
Invencibles.
¿Y qué pasó?
Que cayeron, sí.
Los mongoles conquistaron el océano Pacífico
hasta el golfo Pérsico y querían más.
¿Quién toma la decisión?
No pueden entrar. ¿Votos a favor de iniciar el cierre total?
Los desbordó, hubo luchas internas,
y colapsaron.
Los aztecas igual.
La antigua Atenas.
El Imperio británico.
Los Chicago Bulls.
Seis campeonatos en ocho años. Tres ligas consecutivas dos veces.
Ese equipo era imparable.
Hasta que dejaron de serlo.
Ni una final desde el 98.
O sea…
Los Yankees, los Warriors, los Patriots.
Eso sin hablar del baloncesto de Kentucky.
Es la misma historia en los deportes, los negocios, en el Gobierno.
El dominio puede durar una década, un siglo,
o lo que sean mil años.
Y durante ese momento brillante,
creen que no pueden hacer nada mal.
FALLO DE OXÍGENO ABRIENDO PUERTAS EN 58
CÓDIGO PARA CIERRE TOTAL
INICIANDO CIERRE TOTAL ASEGURANDO PUNTOS DE ACCESO
CONFLICTO DE COMANDOS CIERRE ANULADO
CIERRE TOTAL NO COMPLETADO
FALLO DEL SISTEMA
ESTABILIZACIÓN ATMOSFÉRICA FALLO - EVALUAR
PELIGRO CRÍTICO DE RADIACIÓN FALLO
FUSIÓN INMINENTE
Más de 90.
Todo, Sam, todo lo que alcanza la grandeza
tiene una cosa en común.
Que se acaba.
No mientras yo esté aquí.
Hola, Alex.
Subtítulos: Clara Lois Lozano