Bana bir yeraltı şehri tasarlamanı istesem,
25 bin kişilik bir şehir, ne derdin?
İmkânsız olduğunu söylerdim.
Bu kadar büyük bir yeri kazmana yetecek para yok.
Şehrimi inşa et.
ÖNCEKİ BÖLÜMLERDE
İşin aslı sende Sam.
Babam hâlâ beni eziyor.
"Şakasın. Peter Lawford'sun."
"Akraban olduğu için gruptasın."
Tanrım.
Konuştuğumuz şeyi yapmalısın. Öldür onları. Bu bir emirdir.
İnsanlar hayatta kalanların olduğunu bilmeli.
İnsanların yukarıda hayatta olabileceğini.
Onlara gerçeği söyleyeceğim.
Söylemeyeceksin.
Karışık kaset yapmak istesem bu mümkün mü?
Dümdüz ileride, merdivenlerden çıkınca.
JEREMY İÇİN
Onu dinliyorum,
izliyorum ve onu alaşağı edeceğim.
İnsanlar hayatta ve bence karın da onlardan biri.
Adım Teri Rogers-Collins.
Diğer kurtulanlarla birlikteyim.
Kızını kontrol etmek isteyebilirsin.
Jane! Tanrım.
Tek düşünebildiğim bunlardan saklanmak.
- Benimle gelmez misin? - Yanındayım.
Tamam.
Adamlarımı serbest bırakıp Başkan'ı kimin öldürdüğünü öğreneceksin.
Tabii kızını ya da eşini bir daha görmek istiyorsan.
Cal'in cinayetindeki DNA sığınaktaki kimseyle eşleşmedi.
Görünüşe göre katilimiz dışarıdan gelmiş.
12 YIL ÖNCE
Şehrimi inşa et bana.
Pekâlâ çocuklar, yarım saat oldu.
Yarım saat, 30 dakika.
31 değil, 32 değil çünkü...
- Her dakika önemli. - Her dakika önemli.
Doğru.
- Patron. - Evet.
Parayla ne yapacağıma karar verdim.
Sanırım belediye tahvilleri?
Hayır, bana koca kıçlı, güzel bir şey bul.
Eşit derecede sağlam yatırım.
Wakanda, parayla ne yapacaksın?
Parayı eve, anneme göndereceğim.
Aman tanrım.
Hepsini bir kıça harcamak istediğim için suçlu hissettim şimdi.
Hadi, gidelim.
Şu her neyse bundan çok daha iyi görünüyor ve kokuyor.
Al.
Gerek yok.
Ye.
Annem gibi yapmak için elimden geleni yaptım,
baharatlar dışında.
Baharat getirmeme izin vermediler.
Ye.
Bir tane alayım mı?
Dur, böyle.
Aman tanrım.
Dalga mı geçiyorsun?
Bu inanılmaz, Adam.
Abdurrahman.
Abdurman.
Adam... desen olur.
Ama denediğin için sağ ol.
Evet.
Ye.
Yok artık.
Bunu nereden buldun?
Dört ayrı Batı Afrika marketine baktım.
- Selam! - Selam!
Uçuyorum.
Santé.
Şerefe.
Buradan başka bir yere.
PATLAMA UYARISI
Hey, iyi misin?
BİYOLOJİK TEHLİKE
Bu ne?
Arsenopirit kalıntısı.
Demir arsenik sülfür.
Biliyorum. Ne olduğunu biliyorum.
Lanet olsun.
Burayı kapatmalıyız.
- Herkese ulaşabiliriz... - Bu, araziyi tehlikeye atar mı?
Bildiğiniz gibi sülfür sadece ilk kazılarda zehirlidir.
Yani arazinin güvenli olup olmayacağını soruyorsanız, güvenli olacaktır.
Ama orada çalışanlar olmayacak,
hastalanacaklar ve daha da hastalanacaklar.
Anlıyorum. Biliyorum. Tamam.
Çocukları şimdilik konutlara geri göndereceğiz, tamam mı?
Herkese izin ver. Bir şey olmaz, ben hallederim.
- Evet. - Değil mi?
- Evet, tamam. - Evet.
İZİNSİZ GİRMEK YASAKTIR İZİNSİZ GİRENLER VURULUR
Proje müdürüyüm.
İşe yaramıyor.
Sizi içeri alamam efendim.
Rozetinizi almam gerek.
- Ne? Neler oluyor? - Üzgünüm.
- Benim kararım değildi. - Adamlarım neden oraya döndü?
Maske takacaklar ve halledeceğiz.
Onları güvende tutmak için elimden geleni yapacağım.
Kazı devam ediyor, devam etmek zorunda.
Geri dönüşüm tesisi olmadığını ikimiz de biliyoruz.
Buraya ne inşa ediyoruz?
Kapa çeneni.
Dinle, bu insanlara bulaşmak istemezsin.
İstihbaratları var,
bir şey yaklaşıyor.
Bir felaket.
Lütfen bu işi ve bu adamları unut.
Yapabileceğin bir şey yok.
- Bekle. - Hiçbirimizin yapabileceği bir şey yok.
Bekle!
Adam, açar mısın?
Olacakları anlatıyorum, dinlemiyorsun.
Adam, yine ben.
Deli olduğumu düşündüğünü biliyorum ama lütfen beni ara.
AİLE BERABERLİĞİ, SESSİZ ORTAK BRADFORD KAZANDI!
Beni dinlemiyorsun. Kimse beni dinlemiyor.
Yakında dinleyecekler, yakında hepiniz dinleyeceksiniz.
Yakında hepiniz dinleyeceksiniz.
BEYAZ SARAY
Silah!
Dünya bilmeyi hak ediyor! Herkes bilmeyi hak ediyor!
Eşim Xavier Collins'i arıyorum.
Çocuklarım Presley ve James.
Colorado'daki bir tesise gidiyorlardı.
Bir kez daha adım Teri Rogers-Collins.
Diğer kurtulanlarla birlikteyim.
Kızını kontrol etmek isteyebilirsin.
Bitti.
Bırak gitsinler.
- Nasıl yani? - Başkan'ı Sinatra öldürmedi.
Suç mahallinden DNA geldi ve buradaki kimseyle eşleşmiyor.
Yani Başkan'ın üzerinde buraya gizlice giren
ya da bizden önce burada olan birine ait DNA vardı.
Kim olduğunu hemen bulmalıyım.
Herkese geri çekilmelerini söyle. Silahını ver.
- Hayatta vermem. - Olay yerine dönmeliyim.
- Bir şey eksik. - Collins, dinle, işimizi yaptık.
Hayır Robinson, bir şey kaçırmışsın.
Bak,
DNA burada kimseyle eşleşmiyorsa
geldiğimiz güne bakmalıyız.
Tabii, ne istersen yap.
Elinde sana karşı ne var?
Kızım.
Sevgili vatandaşlarım, elbette,
bugün sıra dışı olaylar yaşadık.
Sizi temin ederiz ki herkes güvende
ve düzen sağlandı.
Tehlikede değilsiniz.
Ama kolluk kuvvetlerinin işlerini yapmak için alana ihtiyacı var.
Tabletteki gizli bilgiler, uzaktan sunucular, hepsini yok edin.
- Hepsini mi? - Hepsini.
Dedi ki,
"Ben diğerleriyle konuşana kadar onu dışarıda tutmalısın."
Hayatta kalan birini buldular ve dahası olduğunu biliyorlar.
Her şey kontrol altında olsa da
bugünkü olaylar Başkan Cal Bradford'ın
öldürülmüş olabileceğini gösterdi.
Tamam, ben...
Bence yavaşlamalısın.
Molaya ihtiyacın var.
Samantha.
Samantha, buraya gel.
Burada bir şey yıkılmış.
Sam.
Yıkılıyorsun. İzin ver yardım edeyim.
Bana daha fazla vakit harcamamalısın Gabriela.
Ben sandığın kişi değilim.
Korkunç şeyler yaptım.
Ağza alınmayacak korkunç şeyler yaptım.
- Yapamayacağımız hiçbir şey... - Çıkabilirsiniz Doktor Torabi.
Şimdilik herkesin içeride kalmasını istiyoruz.
İçiniz rahat olsun, adalet yerini bulacak.
Yakında her şey normale dönecek.
Billy'yle bütün gün oturup
karnımız ağrıyana kadar abur cubur yerdik.
Üzgünüm, keyfini kaçırıyorum.
Hayır, üzülme.
- Seni biraz yalnız bırakayım. - Hayır, kal.
Lütfen, biraz daha kal.
Tamam.
Arayan Sinatra
Affedersin. Üzgünüm.
Ben Jane.
Xavier Collins'le yakınsınız
ama yapılması gerekeni yapacağını bilmem gerek.
- Ona ne yapmamı istiyorsun? - Collins'i ben hallederim.
Ama kız konusunda kararsızım.
Çok şey biliyor.
Seni gösterebilir, o da beni gösterebilir.
- Paranoyakça davrandığıma eminim ama... - Hallederim.
Hayır.
Demek istediğim
bunu gizli tuttuğumuzdan emin olmak istiyorum.
Anladım.
Ama sana bir sorum var.
Bildiğin gibi, Başkan'ın keyif aldığım bir sürü oyunu vardı,
özellikle Wii.
Merak ediyordum da,
Wii kullanılabilir mi?
Bilirsin işte,
benim tarafımdan.
- Pardon da delirdin mi sen? - Tüm bunları halledersem.
- Kıza bir şey yapma yeter. - Bence konuşmayı burada bitirmeliyiz.
Böylesi daha iyi.
Pardon?
Haklısın Xavier.
Bunun içindeki beni kesin öldürecek.
Bir gün daha
Senin ve benim için
Dinleme partisi mi?
Başka bir gün
Senin ve benim için
Dinleme partisi mi?
JEREMY İÇİN
Selam evlat.
Ben baban.
Sana karışık kaset yapmak için kütüphaneye geldim,
hazır gelmişken birkaç ulusal sır da gömüyorum.
812092.
812092...
Yardımına ihtiyacım var.
Üzgünüm, kulüp evinde sarhoş olmaya karar verdim.
Buraya taşındıktan kısa süre sonra herkese psikolojik danışmanlık yapıldı.
Bu insanlar için o danışmanlık bilgilerine ihtiyacım var.
Bu ne?
Geldiğimiz gün işaretlenenlerin listesi.
Bileklik sorunları, arızalar, her şey.
Listeden kimin söylediği kişi olmayabileceğini öğrenmeliyim.
Bak, binlerce kişiyle bizzat röportaj yapmadım. Ekibim yaptı.
O dosyalar da gizli. Şerefe.
Kibarca sormayı bıraktım.
Peki ya Jordan E. Bennett?
Hayır.
Hayır, o düzgün biri, ciddi travma sonrası stres bozukluğu yaşıyor
ve iki aydan fazladır mahallesini terk etmedi.
O zaman neden gündüz sarhoş oluyorsun?
Bilmiyorum.
Görünen o ki son 10 yıldır insanlara bir canavarın
canavar olmadığını söylüyorum.
- Lanet olsun. - Evet.
Margaret Davis. Alerjiler: Ağaç Yemişi
- Hmm. - Ne?
Bu... Yani, aptalca.
Muhtemelen bir şey yoktur, belki bir hatadır.
Tamam, hayır. Bekle.
Bu dosyadakiler doğruysa o zaman bir şey...
Bir şey...
çok yanlış.
Hemen rapor ver. Kıza ne oluyor?
Hallettim. Sorun çözüldü.
ÇOCUKLARLA İLGİLİ DURUMLARDA 737.029
Gel, biraz otur.
İki kere sormana gerek yok.
Görüşmeyeli nasılsın?
Son birkaç gün biraz...
Çılgınca mı?
Evet, hadi canım. Bugünkü üçüncü tabağım.
O kadar iyiler ki.
Sen de çok iyiydin.
Sakın kıpırdama.
PETER LAWFORD SIRLARI SAKLAYAN ADAM
Gerçekte kim olduğunu bilmiyorum ama Maggie Davis...
...gittiği her yere EpiPen taşırdı.
Bir kaşık kaju peyniri onu yere sererdi.
Neredeyse rahatladım.
SIRLARI SAKLAYAN ADAM
Başıma gelecek her şeyi hak ediyorum ama şunu bil ki...
Babamın bilekliğinde gizli dosyalar var.
26 Haziran_SurfaceEx_Gizli Billy Pace: Onları buldum.
Dış Kapı Kilit Açma Prosedürü
Bana o yaptırdı.
Kim?
Üzgünüm dostum. Yanlış yer, yanlış zaman.
Alo?
Teri, benim.
Aman Tanrım. Neredesin?
Sen neredesin?
Yetişemedim.
İyi bir baba ol.
Onlara iyi bir baba ol.
Beni tanımadın, değil mi?
Gerçek beni yani.
Biriniz tanıyabilir mi diye hep merak etmişimdir.
Silah!
Dünya bilmeyi hak ediyor!
Herkes bilmeyi hak ediyor!
Sorun değil.
Sorun yok Ajan Collins, beyin sarsıntısı geçiriyorsun.
Birkaç dakika sürer.
Şanslısın, biraz zamanımız var.
Sonuçta uzun bir hikâye.
Evet.
Alo?
Açtın.
Aramayı bırak demek için açtım.
Kapatma. Kapatma lütfen.
Ülkenin en kötü hapishanesinin Colorado'da olması şans mı sence?
Burada olmam kader.
Böylece zamanı geldiğinde araziye yakın olabilirim,
böylece yakın olabiliriz, her ne olursa olsun hayatta kalabiliriz.
Adam.
Adam, lütfen.
Ölüyorum.
Biliyorum.
Biliyorum ama seni kurtarmaya çalışıyorum.
Beni kurtaracak bir şey yok.
Hayır, var.
Adam, seni kurtarabilirim. Kapatma...
En rahatsız edici olansa bazı raporlara göre dalganın yüksekliği...
Kapıyı açın. Açın...
Kimlik lütfen?
- Varış koordinatlarınıza mı gidiyorsunuz? - Evet, buralıyız.
Denver'ın dışından geliyoruz.
Kütüphaneciyim, listedeyim, kesinlikle listedeyim.
Giriş bir buçuk kilometre kadar ileride ama yürüyerek gidebileceğiniz
bir yol var, göstereyim.
- Hadi. - Sağ olun memur bey.
- Teşekkürler. - Evet.
Hemen ileride, bu virajı geçince görebilirsiniz, tamam mı?
Burası çıkmaz sokak.
- Hayır! - Bana bak!
Başarısız olmanı istiyorlar
BENZİN
Hey, bu da ne?
Bu da ne? Evet, sen, ne yapıyorsun?
Aklını mı kaçırdın?
Defol git!
Yargılamıyorum.
O benim benzinim.
Hayatımda hiçbir şey başarmadım.
Dünyanın sonu geliyor ve tek düşündüğüm buraya gelmekti.
Arabamda sigara içip abur cubur yemekti. Yargılanmadan.
Bir kez olsun.
Çok eğleniyorum.
Dünyada doğru zamanda doğru yerde olan
tek kişi sen olabilirsin.
Belirlenen bölgelere tüm silahları ve yasak eşyaları teslim edin!
Eli Davis, Margaret Davis.
YETKİ HATASI
Bilekliğinizi görebilir miyim efendim? Bilekliğinizi görmem gerek.
Bilekliğe ne oldu, kırıldı mı?
- Kırıldı. - Nasıl kırıldı?
Tamam, bu nasıl oldu efendim?
Efendim?
Efendim, uzun bir sıra var.
Sadece...
- Derin bir nefes al. - Bir sorunu mu var?
- Sağlıkçı lazım mı efendim? - Astım spreyin nerede?
- Efendim, sakin olmalısınız. - Herkes gitti.
- Sakin olun. - Neredeyse başaramıyorduk.
- Tamam. - Tanrım. Tanrım!
Tanrım, tanrım, tanrım...
Gidin hadi! Gidin!
İçeri girdim
ve işi bitirmek üzereydim ama sonra...
Bilmiyorum, ben...
Söylemeye utanıyorum. Ben...
Burada rahat ettim...
Düşünmeye başladım...
Hayatta kalmayı hak ediyorum,
hatta yaşamayı.
Adam için
ve burayı inşa eden ve davet edilmeyen herkes için.
Günlerimi burada geçirmeye hazırdım.
Sessizce, üzgünce,
sevdiğim bu... kütüphanede.
Ta ki...
Merhaba.
Sayın Yargıç. Yani, Sayın Yargıç değil.
- Neydi? Sayın Başkan. - Cal yeterli.
Karışık kaset yapmak istesem bu mümkün mü?
Evet. Müzik kütüphanemiz var.
Binlerce albüm ve farklı format var.
Hepsi aklıma geldi.
Başladığım şeyi bitirmem gerektiğini biliyordum
Ayılınca beni ara.
Seni hiç gururlandırdım mı?
Senin için yapmadığım hiçbir şeyi yapmadın.
Uyuyabildiğim zaman seni affedeceğim
ve sen öldüğünde uyuyacağım.
X
Seni rahat bırakacağım.
Böylece herkese bunu kimin, neden yaptığını söyleyebilirsin.
Hayır, bunu yapma dostum.
Beni bu uyuşukluktan uyandırdığın için teşekkürler.
Ve...
bunun için teşekkürler.
Çıkış yolunu biliyordum ama nasıl yapacağımı bilmiyordum.
Dünyadan geriye kalanlar bunu bilmeyi hak ediyor.
Lütfen beni burada bırakma.
O kitaba ihtiyacım var.
O, karımın yerini söyleyecek.
Karımı bulmak için kitaba ihtiyacım var. Onu bulmak için kitaba ihtiyacım var.
- Kim var orada? - Collins.
Buradayım!
- Lanet olsun. Burada mı? - Hayır, temiz.
- Beni buradan çıkarır mısın? - Evet.
Lanet olsun.
Bu o. Kütüphaneci.
Evet, ihbar etmeliyiz.
Hayır. Nereye gittiğini biliyorum.
- Sağında! - Yakaladım!
- Kıpırdama! - Tamam.
Beni yakaladın.
Yakalandım.
- Hey, bekle. Dur! - Hey!
Burada baştan başlama şansları vardı.
Daha iyi bir dünya kurmak için.
Yine de aynı şeyleri yapmayı seçtiler.
Ayrıcalıklı azınlıklar için şişmiş evler.
Silahlar. Burayı bir hapishane yaptılar.
Bu lanet olası Amerikan rüyası.
Buradaki toprağa dağılmış cesetler var.
İnsanlar buranın mezarlıktan başka bir şey olmadığını bilmeli.
Artık benim de mezarım olacak.
- Hayır! - Tamam, bekle. Hayır, bak.
Silahı bırakıyorum, tamam mı?
Cennet...
Şaka gibi.
- Hayır... Hayır! - Hayır!
Beni bekliyor.
Olay çıkarmaya gelmedim.
Onu buldum.
Kütüphaneciydi.
Başkan'ı Beyaz Saray'ın bahçesinde öldürmeye çalışan adam.
Gözümüzün önünde saklanıyordu.
Kütüphaneci mi?
Nasıl?
Uzun hikâye
ama çözmek için çok vaktiniz olacak
çünkü cesedi şu anda birinin çatısına sıçramış durumda.
Kızım hangi cehennemde?
Tamam.
Bir kez daha soracağım.
Kızım nerede?
Üzgünüm Ajan Collins.
İşlerin bu raddeye gelmesini hiç istemedim.
Tanrım, beni affet.
Ben...
Tamam, tamam.
Ne yaptın?
Ne bok yedin sen?
Presley iyi.
Xavier, o iyi.
Onu buldum. Elimdeydi.
- İyi mi? - Evde, güvende.
Brooks ve Rainey'nin yanında, onları kapıya koydum.
Beynini dağıtacaktı.
Ama ölürsen işime yaramazsın.
Uzun bir iyileşme süreci seni bekliyor.
Wii'yi almama izin vermeliydin.
Çocuklarım.
- Çocuklarım nerede? - Herkes burada. İyiler, güvendeler.
- Baba! - Aman Tanrım, baba!
- İyi misin? Yaralandın mı? - Baba, iyiyim. İyiyim.
ABD nüfusu kurtulmuş olabilir: 55 milyon!
Atlanta, Georgia
Sinatra düştü.
Şimdilik.
Ama onun yerine başkası geçecek.
Sana bıraktığı kitap güzelmiş.
Olanlardan sonra oraya gidemem.
Collins, sana yolu gösteriyordu.
Bunun için hayatını verdi.
- Yapamam... - Konu sadece sen değilsin!
Konu sadece senin eşin değil.
Orada ne olduğunu öğrenmeliyiz.
Kimin kaldığını öğrenmeliyiz.
Ölürüm de
o çocuklara bir şey olmasına izin vermem.
Bu gerçek mi?
Ona seni koruyacağıma söz verdim.
Korudun da.
Ama şimdi onu eve getirmelisin.
Selam evlat.
Ben baban.
Sana karışık kaset yapmak için kütüphaneye geldim,
hazır gelmişken birkaç ulusal sır da gömüyorum.
Artık herkesin bu tür müziği benim kadar takdir etmediğini biliyorum.
Yıllar içinde bunu açıkça belirttin.
Ama herkes senin babanınki gibi zarif zevklere sahip değil.
Evet, ben hep...
Ben hep insanın ne severse o olduğuna inandım
ve bu haltı gerçekten çok seviyorum.
Gerçekten.
Evet.
Evet, ne seversen osun.
Durum buysa
ben, senim oğlum
ve bence sen de bensin.
ÖLDÜRÜLDÜ
Jeremy,
kurduğum dünyayı sevmiyor musun?
Düzelt.
Lütfen...
Yeter!
Geliyorum bebeğim.