1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:07,298 --> 00:00:09,509
- Hi, wie geht's?
- Seid ihr gut angekommen?
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:09,509 --> 00:00:11,302
- Ja, mit Uber.
- Mit 'nem Uber.
5
00:00:11,302 --> 00:00:13,805
Der Fahrer war wirklich nett.
6
00:00:13,805 --> 00:00:17,058
Ja, er fand uns lustig. Sind wir ja auch.
7
00:00:18,852 --> 00:00:21,062
- Wie geht es dir?
- Gut, gut.
8
00:00:21,062 --> 00:00:24,691
Ich bin gespannt,
wie mein zweiter Auftritt wird.
9
00:00:24,691 --> 00:00:26,943
Tut mir leid, den ersten hab ich verpasst.
10
00:00:26,943 --> 00:00:29,487
Du gehst zur Uni, das ist okay.
Hast du frei?
11
00:00:29,487 --> 00:00:31,114
Ja, ich habe frei.
12
00:00:31,114 --> 00:00:34,200
Der Pferdeschwanz
passt zum letzten Auftritt.
13
00:00:34,200 --> 00:00:36,786
- So machst du das also?
- Ja, macht sie.
14
00:00:36,786 --> 00:00:39,497
- Dein Zopf bei Kimmel?
- Hast du mich gesehen?
15
00:00:39,497 --> 00:00:40,582
- Der war süß.
- Ja?
16
00:00:40,582 --> 00:00:43,460
- Ja.
- Danke! Schön, dass es euch gefällt.
17
00:00:43,460 --> 00:00:44,794
- Na klar.
- Klar.
18
00:00:44,794 --> 00:00:47,130
- Ich habe euch vermisst.
- Und wir dich!
19
00:00:47,130 --> 00:00:51,801
Aber jetzt haben wir ja
zwei ganze Wochen Zeit füreinander.
20
00:00:51,801 --> 00:00:53,511
Ja, das muss reichen.
21
00:00:53,511 --> 00:00:55,555
- Ich wollte...
- Dachten wir uns.
22
00:00:55,555 --> 00:00:59,142
Aber du hast uns ja getrennt angerufen.
23
00:00:59,142 --> 00:01:03,605
Da dachten wir: "Warum macht sie das?
Haben wir so oft zusammengesessen,
24
00:01:03,605 --> 00:01:05,899
dass uns der Gesprächsstoff ausgeht?"
25
00:01:05,899 --> 00:01:10,070
Dreieinhalb Stunden Autofahrt.
26
00:01:10,070 --> 00:01:11,446
Wow!
27
00:01:12,781 --> 00:01:14,908
Ich hätte nach Chicago fliegen können.
28
00:01:14,908 --> 00:01:17,869
Ja, vielleicht solltest
du das bald mal machen.
29
00:01:17,869 --> 00:01:20,205
Wie ein Flug nach Chicago, Wahnsinn!
30
00:01:20,205 --> 00:01:21,831
- Wir werden...
- Hallo.
31
00:01:21,831 --> 00:01:23,875
- Hallo, willkommen.
- Das ist Rita.
32
00:01:23,875 --> 00:01:26,419
- Unsere Bühnenleiterin.
- Hi, Rita.
33
00:01:26,419 --> 00:01:28,671
- Sie wird uns herumführen.
- Oh ja!
34
00:01:34,511 --> 00:01:36,805
- Das ist die letzte Show.
- Ich weiß.
35
00:01:37,347 --> 00:01:39,682
- Fertig. Willst du die?
- Alles klar.
36
00:01:40,225 --> 00:01:41,434
Gut gemacht.
37
00:01:43,269 --> 00:01:45,980
Wollt ihr Michelle Obama sehen?
Macht mal Lärm!
38
00:01:46,773 --> 00:01:48,566
Los geht's!
39
00:01:57,158 --> 00:01:58,118
Die letzte Show.
40
00:01:58,118 --> 00:02:00,662
- Die letzte Show. Jetzt geht's los.
- In L.A.!
41
00:02:00,662 --> 00:02:03,873
- Wir leuchten so.
- Bei der letzten Show.
42
00:02:12,423 --> 00:02:14,300
Zwei, drei!
43
00:02:14,300 --> 00:02:16,886
I am becoming!
44
00:02:19,681 --> 00:02:22,517
Vor vier Jahren,
als ich Becoming veröffentlichte,
45
00:02:22,517 --> 00:02:25,145
reiste ich durch das Land und um die Welt
46
00:02:25,145 --> 00:02:29,482
und traf so viele unglaubliche Menschen,
darunter auch einige von euch.
47
00:02:29,482 --> 00:02:33,611
Die Tour war
eine der besten Erfahrungen meines Lebens.
48
00:02:33,611 --> 00:02:37,699
Doch dann änderte sich
fast augenblicklich alles.
49
00:02:37,699 --> 00:02:39,284
ALLE VERANSTALTUNGEN VERSCHOBEN
50
00:02:39,284 --> 00:02:42,120
Die ganze Welt im Lockdown, eingeschlossen.
51
00:02:42,120 --> 00:02:44,747
Wir wurden auseinandergerissen.
52
00:02:45,665 --> 00:02:50,461
{\an8}Gleichzeitig waren wir mit anderen,
persönlichen Schwierigkeiten konfrontiert.
53
00:02:50,461 --> 00:02:54,257
{\an8}Dann die längst überfällige
Auseinandersetzung mit der Rassenfrage.
54
00:02:54,257 --> 00:02:57,969
Durch all das fühlten wir uns
erschüttert und wütend,
55
00:02:57,969 --> 00:03:00,346
niedergeschlagen und übersehen,
56
00:03:00,346 --> 00:03:03,808
und vielleicht vor allem allein gelassen.
57
00:03:03,808 --> 00:03:05,518
Wie ist es dazu gekommen?
58
00:03:05,518 --> 00:03:06,936
Wie veränderten wir uns?
59
00:03:06,936 --> 00:03:10,982
Und vor allem: Wie können wir
wieder ein Maß an Stabilität schaffen?
60
00:03:11,524 --> 00:03:13,860
Über diese Fragen denke ich
61
00:03:13,860 --> 00:03:16,446
in meinem neuen Buch und Podcast nach.
62
00:03:16,446 --> 00:03:18,489
Und ihr sicherlich auch.
63
00:03:18,489 --> 00:03:21,242
Deshalb sind wir heute hier,
wieder zusammen.
64
00:03:21,784 --> 00:03:24,954
Denn auch wenn die Welt
uns noch so dunkel vorkommt,
65
00:03:24,954 --> 00:03:30,001
wollen wir alle das Licht in uns schützen,
zum Aufleuchten bringen und teilen.
66
00:03:37,383 --> 00:03:40,803
DAS LICHT IN UNS
67
00:03:40,803 --> 00:03:43,640
Ich habe nicht die Antworten auf alles.
68
00:03:43,640 --> 00:03:46,559
Ganz sicher nicht.
Aber ich habe meine Geschichte.
69
00:03:46,559 --> 00:03:48,353
Genauso wie ihr.
70
00:03:49,062 --> 00:03:53,107
Wir wollen unsere Geschichten
miteinander verweben.
71
00:03:54,317 --> 00:03:59,489
Meine Freundin ist heute hier,
um uns den Weg nach vorn zu leuchten.
72
00:04:01,407 --> 00:04:05,662
{\an8}Ein herzliches Willkommen
an die einzigartige
73
00:04:05,662 --> 00:04:08,206
{\an8}Oprah Winfrey!
74
00:04:08,748 --> 00:04:10,583
Hallo, L.A.!
75
00:04:12,043 --> 00:04:14,545
Hallo!
76
00:04:15,922 --> 00:04:18,091
Hallo, L.A.!
77
00:04:20,426 --> 00:04:22,512
Hallo, L.A. da oben!
78
00:04:23,930 --> 00:04:26,557
Hallo, L.A. da unten!
79
00:04:27,934 --> 00:04:32,313
Wie schön, euch alle hier zu sehen!
80
00:04:32,313 --> 00:04:34,107
Wow!
81
00:04:35,233 --> 00:04:36,526
Wahnsinn.
82
00:04:36,526 --> 00:04:40,613
Fantastisch, dass ihr alle hier seid
83
00:04:40,613 --> 00:04:43,741
an einem Dienstagabend.
84
00:04:46,911 --> 00:04:52,709
Für den letzten Abend
der Das Licht in uns-Tour!
85
00:04:54,419 --> 00:04:55,795
Ich glaub's nicht!
86
00:04:57,255 --> 00:05:02,677
Okay. Ich weiß,
dass ihr alle schon mal in eurem Leben
87
00:05:02,677 --> 00:05:06,139
auf einer Veranstaltung wart,
wo der Gastgeber
88
00:05:06,139 --> 00:05:09,017
vor euch steht und sagt:
89
00:05:09,017 --> 00:05:12,186
"Unser Gast heute Abend
bedarf keiner Vorstellung."
90
00:05:12,186 --> 00:05:15,356
Und dann erzählt er
die nächsten 20 Minuten lang,
91
00:05:15,940 --> 00:05:19,861
was diese Person
seit ihrer Geburt alles gemacht hat.
92
00:05:20,611 --> 00:05:22,363
Das erspare ich euch.
93
00:05:23,406 --> 00:05:25,158
Das erspare ich euch.
94
00:05:25,158 --> 00:05:28,328
Denn ich weiß,
dass ihr wisst, wer sie ist.
95
00:05:31,372 --> 00:05:36,586
Ihr seid für sie über
die 101, die 405 und die 5 angereist.
96
00:05:37,670 --> 00:05:39,797
Und die 10.
97
00:05:39,797 --> 00:05:44,260
Ich fuhr auf der 101, dreieinhalb Stunden.
98
00:05:45,303 --> 00:05:48,222
Ich bin aus demselben Grund hier wie ihr.
99
00:05:48,931 --> 00:05:52,226
Um etwas von dem Licht zu bekommen,
das sie in sich trägt!
100
00:05:56,522 --> 00:06:02,361
Hier ist die Frau,
die wirklich keine Vorstellung braucht.
101
00:06:02,361 --> 00:06:05,114
Unsere ewige First Lady,
102
00:06:05,114 --> 00:06:08,659
Michelle Obama!
103
00:06:16,375 --> 00:06:17,835
Michelle Obama!
104
00:06:17,835 --> 00:06:19,712
Oprah Winfrey!
105
00:06:25,218 --> 00:06:26,886
- Guck dir das an.
- Hi, L.A.!
106
00:06:26,886 --> 00:06:28,262
YouTube Theater!
107
00:06:30,014 --> 00:06:31,390
Die letzte Show!
108
00:06:34,310 --> 00:06:35,895
Wahnsinn!
109
00:06:36,938 --> 00:06:38,231
L.A.!
110
00:06:42,318 --> 00:06:44,529
Was für ein Abschluss für die Tour.
111
00:06:45,279 --> 00:06:47,365
- Das ist...
- So gehört sich das.
112
00:06:48,574 --> 00:06:51,494
Ich muss sagen, es ist Dienstagabend...
113
00:06:51,494 --> 00:06:53,663
- Dienstagabend!
- Es ist nicht...
114
00:06:53,663 --> 00:06:58,042
Es ist nicht mal die Mitte der Woche
und die Leute sind gekommen,
115
00:06:58,042 --> 00:06:59,502
- um dich zu sehen.
- Wow.
116
00:06:59,502 --> 00:07:00,878
Nun...
117
00:07:03,131 --> 00:07:06,259
Ich denke,
es ist ein ziemlicher Extra-Bonus,
118
00:07:06,259 --> 00:07:09,762
dass wir Oprah Winfrey hier bei uns haben.
119
00:07:10,972 --> 00:07:13,808
All die anderen Moderatoren sind froh,
120
00:07:13,808 --> 00:07:16,978
dass sie dir nicht gefolgt sind.
121
00:07:16,978 --> 00:07:18,646
- Also...
- Na ja...
122
00:07:18,646 --> 00:07:20,481
Das ist echt interessant.
123
00:07:20,481 --> 00:07:22,984
Ich sah deine Shows auf Instagram.
124
00:07:22,984 --> 00:07:25,361
Die Leute schrieben mir zuhauf:
125
00:07:25,361 --> 00:07:28,448
"Guck dir Conan an,
guck dir Tracee Ellis Ross an,
126
00:07:28,448 --> 00:07:31,534
guck dir Gayle an.
Hast du Tyler gesehen? Ellen?"
127
00:07:31,534 --> 00:07:35,455
Und ich dachte nur: "Oh mein Gott..."
128
00:07:35,455 --> 00:07:37,290
Hat sich die Angst gemeldet?
129
00:07:37,290 --> 00:07:40,585
- Mein ängstliches Gemüt!
- Seht ihr? Selbst Oprah Winfrey
130
00:07:40,585 --> 00:07:42,253
- hat also Angst.
- Na klar!
131
00:07:42,253 --> 00:07:43,421
- Ja?
- Und...
132
00:07:43,421 --> 00:07:45,214
Weißt du, ich dachte mir:
133
00:07:45,214 --> 00:07:47,675
"Okay, zurück an den Werkzeugkasten..."
134
00:07:47,675 --> 00:07:50,178
Genau, du beherrschst das Handwerk.
135
00:07:50,178 --> 00:07:54,474
-"Ich weiß, wie man ein Interview führt."
- Ich weiß, wie man ein Interview führt!
136
00:07:54,474 --> 00:07:57,560
- Ich habe keine Angst vor den Leuten.
- Richtig!
137
00:07:58,269 --> 00:08:01,272
- Da wären wir.
- Ja. Danke, dass du hier bist,
138
00:08:01,272 --> 00:08:04,400
- meine liebe Freundin.
- Danke. Ich hab dich echt gern.
139
00:08:04,400 --> 00:08:07,153
- Ich dich auch.
- Ich schätze dich sehr.
140
00:08:07,153 --> 00:08:09,530
- Gleichfalls.
- Und das, wofür du stehst.
141
00:08:09,530 --> 00:08:12,867
Dies ist die letzte Show
einer Sechs-Städte-Tournee,
142
00:08:12,867 --> 00:08:17,038
die im Lockdown entwickelt wurde.
143
00:08:17,038 --> 00:08:20,625
- Oh, ja.
- Du bist aus diesem rausgekommen
144
00:08:20,625 --> 00:08:25,171
und hast uns Das Licht in uns gebracht,
das du unbedingt schützen willst.
145
00:08:25,171 --> 00:08:28,257
Aber ich frage mich,
bevor du hier angekommen bist,
146
00:08:28,257 --> 00:08:31,260
wo warst du und was machtest du,
147
00:08:31,260 --> 00:08:34,722
als dir klar wurde,
wie ernst das alles ist?
148
00:08:34,722 --> 00:08:37,266
- Dass das Leben unterbrochen ist?
- Ja, ja.
149
00:08:37,266 --> 00:08:41,687
Interessanterweise war ich
gerade unterwegs.
150
00:08:41,687 --> 00:08:47,193
Die Tour war zu Ende. Wir hatten uns eine
Auszeit genommen, und ich war unterwegs,
151
00:08:47,193 --> 00:08:49,362
um ein paar Vorträge zu halten.
152
00:08:49,362 --> 00:08:54,951
Und ich war in Las Vegas,
weil ich diese Auftritte
153
00:08:54,951 --> 00:08:57,745
mit einer Feier
mit meinem Team verbunden hatte,
154
00:08:57,745 --> 00:09:01,082
um ihnen für die Arbeit
während der Tour zu danken.
155
00:09:01,082 --> 00:09:03,584
- Wir schreiben März 2020.
- Genau, März 2020.
156
00:09:03,584 --> 00:09:08,339
Es lag zwar schon ein Gerücht
über COVID in der Luft,
157
00:09:08,339 --> 00:09:12,426
aber es war ein Hin und Her.
Wir waren also in Las Vegas
158
00:09:12,426 --> 00:09:16,556
und dann kam
eine langsame Welle von Stornierungen.
159
00:09:16,556 --> 00:09:20,351
Ganz allmählich, die Leute
wussten nicht, was sie tun sollten.
160
00:09:20,351 --> 00:09:22,436
- Korrekt.
- Unternehmen trafen
161
00:09:22,436 --> 00:09:25,773
unterschiedliche Entscheidungen,
und wir saßen in Vegas fest
162
00:09:25,773 --> 00:09:30,278
und sahen zu, wie die Welt langsam
abschaltete. So hat es sich angefühlt.
163
00:09:30,278 --> 00:09:33,864
Veranstaltungen wurden abgesagt.
Und wir waren in Vegas.
164
00:09:33,864 --> 00:09:36,450
Die Kasinos begannen sich zu leeren.
165
00:09:36,450 --> 00:09:40,454
Die Straßen in Las Vegas leerten sich.
166
00:09:40,454 --> 00:09:43,416
Es war, als wären wir
in einer Geisterstadt.
167
00:09:43,416 --> 00:09:46,085
- Und wolltest du nach Hause?
- Ja.
168
00:09:46,085 --> 00:09:50,089
Wir wollten abwarten,
bis auch der letzte Auftritt abgesagt ist.
169
00:09:50,089 --> 00:09:53,050
- Verstehe.
- Als das schließlich passierte,
170
00:09:53,050 --> 00:09:55,052
sind wir nach Hause geflogen.
171
00:09:55,052 --> 00:09:58,848
Das war schon ein unheimliches Gefühl,
unterwegs zu sein,
172
00:09:58,848 --> 00:10:01,100
während die Welt langsam abschaltete.
173
00:10:01,100 --> 00:10:04,520
- Wir waren uns nicht sicher.
-Über nichts.
174
00:10:04,520 --> 00:10:07,857
- Alle benutzten Handdesinfektionsmittel.
- Richtig.
175
00:10:07,857 --> 00:10:10,026
- Man wusch seine Einkäufe ab.
- Ja.
176
00:10:10,026 --> 00:10:12,361
- Abwaschen der Lebensmittel.
- Mit Seife.
177
00:10:12,361 --> 00:10:13,821
Das war die Phase, ja.
178
00:10:13,821 --> 00:10:18,951
Und dann habe ich mir Sorgen
um die Mädchen gemacht, weil sie
179
00:10:18,951 --> 00:10:23,581
noch zur Uni gingen, und ich dachte:
"Meine Babys sind da draußen bei COVID!"
180
00:10:23,581 --> 00:10:27,043
Ich hoffte, dass die Universitäten
verantwortlich handeln würden.
181
00:10:27,043 --> 00:10:30,671
Dann beschloss man,
die Studierenden nach Hause zu schicken,
182
00:10:30,671 --> 00:10:35,301
aber dann dachte ich: "Oh Gott,
sie kommen zu mir nach Hause?"
183
00:10:36,344 --> 00:10:40,806
Ich dachte: "Sie gehen durch Flughäfen
und sitzen in Flugzeugen."
184
00:10:40,806 --> 00:10:43,809
Barack und ich haben sie ermahnt,
Masken zu tragen.
185
00:10:43,809 --> 00:10:46,187
Als sie nach Hause kamen,
186
00:10:46,187 --> 00:10:49,774
habe ich sie gebeten,
in der Garage zu bleiben
187
00:10:51,067 --> 00:10:54,278
und alle ihre Taschen zu öffnen.
188
00:10:54,278 --> 00:10:56,405
Ich wollte, dass sie dort bleiben.
189
00:10:56,405 --> 00:10:58,741
Sie sollten ihre Reisekleidung ausziehen.
190
00:10:58,741 --> 00:11:00,493
Wir wussten nicht, was los war.
191
00:11:00,493 --> 00:11:03,245
Mein Mann dachte,
ich sei etwas irrational,
192
00:11:03,245 --> 00:11:06,457
aber ich sagte:
"Wir wissen es doch nicht!"
193
00:11:06,457 --> 00:11:10,419
Irrational? Stedman hat
14 Tage im Gästehaus gewohnt!
194
00:11:10,419 --> 00:11:11,837
Das weiß ich noch!
195
00:11:13,297 --> 00:11:15,716
Das war während der 14-Tage-Periode.
196
00:11:15,716 --> 00:11:19,887
Seht ihr, Malia und Sasha, wenigstens
habe ich euch ins Haus gelassen.
197
00:11:20,471 --> 00:11:25,810
Aber wir wollten
ein COVID-sicheres Umfeld schaffen,
198
00:11:25,810 --> 00:11:29,230
und da sie gereist waren,
waren wir besorgt,
199
00:11:29,230 --> 00:11:31,607
dass sie uns den Virus reintragen.
200
00:11:31,607 --> 00:11:35,027
Wir wussten nicht,
wie lange die Inkubationszeit war.
201
00:11:35,027 --> 00:11:40,783
Hattest du Angst, dich mit COVID
anzustecken, als es die Impfstoffe
202
00:11:40,783 --> 00:11:42,952
- noch nicht gab?
- Gute Frage.
203
00:11:42,952 --> 00:11:47,081
Es half, dass wir mit einem ehemaligen
Präsidenten zusammenlebten...
204
00:11:47,081 --> 00:11:48,958
- Das kann sein, ja.
- ...der...
205
00:11:48,958 --> 00:11:54,255
Nicht irgendein Präsident, sondern einer,
der liest und an die Wissenschaft glaubt.
206
00:11:58,092 --> 00:11:59,844
Und der...
207
00:12:00,553 --> 00:12:04,140
...unser Land
durch mehrere Pandemien geführt hat.
208
00:12:04,140 --> 00:12:06,267
Erinnert ihr euch an Ebola?
209
00:12:07,184 --> 00:12:10,688
Ich glaube,
ein Fall wurde in den USA gemeldet.
210
00:12:12,231 --> 00:12:13,983
Das war mein Mann.
211
00:12:21,824 --> 00:12:24,618
Er hat uns vom Rande
der Depression zurückgebracht.
212
00:12:24,618 --> 00:12:28,080
Wir vergessen oft,
wie schlecht es uns damals ging.
213
00:12:28,080 --> 00:12:31,709
Wir lebten also sozusagen
mit einem "Fakten-Typen" zusammen.
214
00:12:31,709 --> 00:12:34,753
Er wusste genug,
um zu wissen, was los war.
215
00:12:34,753 --> 00:12:37,798
Es war beängstigend,
aber wir hatten Informationen.
216
00:12:37,798 --> 00:12:41,844
- Was beängstigend war...
- Gab es also eine Ruhe in der Angst?
217
00:12:41,844 --> 00:12:44,180
Ganz genau. Was aber beängstigend...
218
00:12:44,180 --> 00:12:47,016
So nennst du es
in deinem Buch: Ruhe in der Angst.
219
00:12:47,016 --> 00:12:51,103
- Ich hatte einfach nur Angst.
- Ja, aber was mir Angst machte,
220
00:12:51,103 --> 00:12:53,481
war die Verwirrung...
221
00:12:53,481 --> 00:12:54,648
- Ja.
- ...in der Welt.
222
00:12:54,648 --> 00:12:57,485
Die widersprüchlichen Botschaften,
die Inkonsequenz,
223
00:12:57,485 --> 00:12:59,987
die Führungs- und Planlosigkeit,
224
00:12:59,987 --> 00:13:03,449
und auch, dass manche
es nicht ernst nahmen.
225
00:13:03,991 --> 00:13:07,369
Leute taten, als wäre die Pandemie
ein verlängerter Urlaub.
226
00:13:07,369 --> 00:13:09,413
Es gab Streit über die Maskenpflicht.
227
00:13:09,413 --> 00:13:13,459
Junge Leute feierten
an den Stränden Floridas.
228
00:13:13,459 --> 00:13:15,586
- Ja.
- Das war beängstigend.
229
00:13:15,586 --> 00:13:18,547
Ich dachte mir:
"All diese jungen Menschen haben
230
00:13:18,547 --> 00:13:21,884
Großeltern oder jemanden
mit Autoimmunerkrankung zu Hause.
231
00:13:21,884 --> 00:13:24,887
Das wird eine Katastrophe!"
232
00:13:24,887 --> 00:13:29,183
Das machte mir Angst.
Die ganze Desinformation.
233
00:13:29,183 --> 00:13:30,726
Das ist beängstigend.
234
00:13:30,726 --> 00:13:34,188
Zu sehen, wie Menschen Wissenschaftler
und Experten angreifen.
235
00:13:34,188 --> 00:13:37,399
Das war das Beängstigende daran für mich.
236
00:13:37,399 --> 00:13:40,778
Zu sehen, dass wir als
Menschen nicht gut damit umgingen.
237
00:13:40,778 --> 00:13:43,614
Ich habe mich durch die Pandemie gegessen.
238
00:13:43,614 --> 00:13:48,702
- Wir hatten unseren Taco-Dienstag...
- Wir auch!
239
00:13:48,702 --> 00:13:52,414
- Taco-Dienstag war super.
- Taco-Dienstag war super, ja.
240
00:13:52,414 --> 00:13:55,960
- Aber der Dienstag kam immer so schnell.
- Ja, oder?
241
00:13:55,960 --> 00:13:58,963
-"Schon wieder Dienstag?"
- War das bei euch auch so?
242
00:13:58,963 --> 00:14:01,632
-"Schon wieder Dienstag?"
- Schon wieder?
243
00:14:01,632 --> 00:14:06,845
Ich dachte irgendwann, wir sollten
das jeden zweiten Dienstag machen.
244
00:14:06,845 --> 00:14:10,933
Das ging einfach so schnell.
An manchen Tagen fragte ich mich:
245
00:14:10,933 --> 00:14:15,521
"Habe ich heute irgendetwas getan?
Habe ich irgendetwas geschafft?"
246
00:14:15,521 --> 00:14:19,984
Und dann kommst du und hast
in der Zwischenzeit ein Buch geschrieben.
247
00:14:21,235 --> 00:14:22,486
Ein Buch.
248
00:14:22,486 --> 00:14:25,865
Du warst aber
nicht von Anfang an so, oder?
249
00:14:25,865 --> 00:14:30,536
Oder hast du direkt gesagt:
"Ich nehme jetzt all meine persönlichen
250
00:14:31,120 --> 00:14:34,790
Probleme, all das, Barack,
251
00:14:34,790 --> 00:14:37,042
und ich nutze diese Energie
252
00:14:37,668 --> 00:14:42,172
und mache sie
zu einem Fanal für das Licht,
253
00:14:42,882 --> 00:14:44,800
das wir alle in uns tragen."
254
00:14:47,136 --> 00:14:49,972
- So war das nicht, nein.
- Nein?
255
00:14:51,056 --> 00:14:54,810
Nein, also es ist ja so,
dass die Leute mich
256
00:14:54,810 --> 00:14:57,104
ständig nach Rat fragen.
257
00:14:57,104 --> 00:15:00,149
Sie fragen: "Wie hast du das geschafft?
258
00:15:00,149 --> 00:15:02,818
Deine Angst zu überwinden?
259
00:15:02,818 --> 00:15:05,696
Deine Stimme zu finden?
Dich gesehen zu fühlen,
260
00:15:05,696 --> 00:15:10,075
obwohl wir dazu erzogen werden,
uns nicht in der Welt zu sehen?"
261
00:15:10,075 --> 00:15:13,579
Diese Fragen beschäftigten mich
ohnehin schon und ich dachte:
262
00:15:13,579 --> 00:15:16,999
"Wenn ich Gelegenheit habe,
mit Kindern zu reden,
263
00:15:16,999 --> 00:15:20,461
was gelegentlich passiert,
dann will ich Antworten
264
00:15:20,461 --> 00:15:22,171
auf diese Fragen geben.
265
00:15:22,171 --> 00:15:24,757
Natürlich kann ich nicht mit allen reden,
266
00:15:24,757 --> 00:15:27,927
aber sie suchen nach Orientierung,
nach einer Stimme.
267
00:15:27,927 --> 00:15:33,223
Ich fing also schon vor der Pandemie an,
die Buchidee auszuarbeiten.
268
00:15:33,223 --> 00:15:38,938
Gleichzeitig merkte ich,
dass ich in eine Depression schlitterte.
269
00:15:38,938 --> 00:15:41,231
Da war diese Schleife in meinem Kopf,
270
00:15:41,231 --> 00:15:44,443
die Angst in meinem Kopf,
die die Welt untergehen sah.
271
00:15:44,443 --> 00:15:47,279
Ich musste die Hoffnung in mir finden.
272
00:15:47,279 --> 00:15:50,366
Ich hatte das Gefühl,
mein Licht zu verlieren.
273
00:15:50,366 --> 00:15:53,619
Ich musste
in meinem eigenen Werkzeugkasten suchen,
274
00:15:53,619 --> 00:15:57,539
um aus der Situation herauszukommen,
um die Fragen zu beantworten
275
00:15:57,539 --> 00:15:59,959
und der Gesellschaft zu helfen.
276
00:15:59,959 --> 00:16:02,670
Denn wenn man
solche emotionalen Tiefpunkte hat,
277
00:16:02,670 --> 00:16:04,546
ist es schwer, sein Licht zu finden,
278
00:16:04,546 --> 00:16:07,257
zu glauben,
dass es etwas bringt, es zu teilen.
279
00:16:07,257 --> 00:16:10,844
Hast du die Welt gesehen,
wie wir alle sie sahen?
280
00:16:10,844 --> 00:16:15,015
Voller Angst? Es passierte so viel
281
00:16:15,015 --> 00:16:19,770
- und es wurde so viel gelogen...
- Ja.
282
00:16:19,770 --> 00:16:22,106
- ...so viel geleugnet...
- Ja.
283
00:16:22,106 --> 00:16:25,901
Das kam von Leuten,
von denen wir Vernunft erwarteten.
284
00:16:25,901 --> 00:16:28,028
Viele von uns wurden verdrossen.
285
00:16:28,028 --> 00:16:31,073
Angesichts der Rhetorik
in Bezug auf Charlottesville
286
00:16:31,073 --> 00:16:34,952
dachte man sich:
"Es wird sich eh nichts ändern."
287
00:16:34,952 --> 00:16:39,164
- Dann wurde Angst als Waffe eingesetzt.
- Ja.
288
00:16:39,164 --> 00:16:42,584
Als du sahst,
wie Angst zur Waffe gemacht wurde,
289
00:16:42,584 --> 00:16:47,715
von einem ehemaligen Präsidenten,
nicht von deinem Mann,
290
00:16:48,966 --> 00:16:52,636
hat dich das ängstlich
oder wütend gemacht?
291
00:16:52,636 --> 00:16:53,804
Beides.
292
00:16:53,804 --> 00:16:58,517
Das löste sowohl Angst als auch Wut aus.
Und es war enttäuschend.
293
00:16:58,517 --> 00:17:03,355
Es war enttäuschend.
Wir hatten uns so sehr bemüht,
294
00:17:03,355 --> 00:17:08,861
die Messlatte extrem hoch zu legen,
alles richtig zu machen,
295
00:17:08,861 --> 00:17:14,491
mit Hoffnung zu führen, Menschenliebe,
Mitgefühl und Empathie zu fördern.
296
00:17:14,491 --> 00:17:16,076
Und jetzt
297
00:17:16,076 --> 00:17:20,122
wählten die Leute
entweder explizit das Gegenteil
298
00:17:20,122 --> 00:17:24,209
oder sie gingen aus Bequemlichkeit
einfach nicht wählen.
299
00:17:25,169 --> 00:17:28,714
Und das tat richtig weh,
da viele von denen, die nicht wählten,
300
00:17:28,714 --> 00:17:31,925
in der Vergangenheit
für uns gestimmt hatten.
301
00:17:31,925 --> 00:17:36,013
In gewisser Weise fühlte ich mich
also ein wenig im Stich gelassen.
302
00:17:36,013 --> 00:17:39,892
Ich fragte mich,
ob unsere Bemühungen umsonst waren.
303
00:17:39,892 --> 00:17:44,146
Das ließ es zu jener Zeit
ziemlich dunkel um mich werden.
304
00:17:45,272 --> 00:17:47,566
Aber... nein, ich...
305
00:17:47,566 --> 00:17:49,526
So ging es mir in jenem Moment.
306
00:17:49,526 --> 00:17:53,489
Und ich erzähle das,
weil wir alle solche Momente durchmachen.
307
00:17:53,489 --> 00:17:57,117
Wir können nicht immer
ein Fanal der Hoffnung sein.
308
00:17:57,117 --> 00:18:00,704
Ich bin selbst zynischer veranlagt
als mein Mann,
309
00:18:00,704 --> 00:18:04,625
dessen Licht immer
voller Hoffnung strahlt.
310
00:18:04,625 --> 00:18:08,128
Ich habe großes Glück,
mit ihm in einem Haus zu leben.
311
00:18:08,128 --> 00:18:12,257
Er hilft mir,
mich auf die Wahrheit zu konzentrieren.
312
00:18:12,257 --> 00:18:16,845
Aber klar, es ist extrem gefährlich,
wenn die Angst zur Waffe wird.
313
00:18:16,845 --> 00:18:20,474
Wenn wir uns das anschauen, all die Gräuel
314
00:18:20,474 --> 00:18:22,643
in der Menschheitsgeschichte,
315
00:18:22,643 --> 00:18:25,270
die Sklaverei, der Holocaust, Kriege,
316
00:18:25,270 --> 00:18:28,982
Frauenfeindlichkeit, Hasskriminalität
oder Homophobie,
317
00:18:28,982 --> 00:18:34,446
sehen wir, dass das alles auf Angst,
Gier und Machtstreben beruht.
318
00:18:34,446 --> 00:18:37,825
Es ist also sehr gefährlich.
319
00:18:37,825 --> 00:18:41,411
Diese Gefahr zeigt sich auch darin,
320
00:18:41,411 --> 00:18:44,456
wie das Leben
von dieser Angst beeinflusst wird.
321
00:18:44,456 --> 00:18:48,043
Sie bestimmt, wer Zugang zu Bildung hat,
322
00:18:48,043 --> 00:18:50,379
wer Gerechtigkeit erfährt.
323
00:18:50,379 --> 00:18:53,549
Sie macht den Unterschied
zwischen einer Verwarnung
324
00:18:53,549 --> 00:18:55,509
und einem Knie im Nacken.
325
00:18:56,135 --> 00:18:59,304
Deshalb müssen wir uns dessen bewusst sein
326
00:18:59,304 --> 00:19:02,099
und es zu entschlüsseln lernen,
327
00:19:02,099 --> 00:19:08,063
damit andere unsere Angst nicht nutzen,
um uns gegeneinander aufzubringen.
328
00:19:09,189 --> 00:19:12,234
Das ist ein gefährliches Unterfangen.
329
00:19:12,234 --> 00:19:17,072
Außerdem, Oprah,
du hast ja selbst immensen Einfluss,
330
00:19:17,072 --> 00:19:18,824
seit so vielen Jahren,
331
00:19:18,824 --> 00:19:22,911
und du weißt, wie einfach es wäre,
wenn du dich entscheiden würdest,
332
00:19:22,911 --> 00:19:25,622
diese Öffentlichkeit
für Schlechtes zu nutzen.
333
00:19:25,622 --> 00:19:26,999
Warum tust du es nicht?
334
00:19:26,999 --> 00:19:29,918
Jahrelang hattest du
deine Show im Fernsehen.
335
00:19:29,918 --> 00:19:33,297
Du hättest die Leute
sowas von aufhetzen können.
336
00:19:33,297 --> 00:19:37,634
Hast du aber nicht.
Warum nicht? Sag es uns.
337
00:19:42,431 --> 00:19:45,934
Ja, wenn man sieht, wie andere Leute
338
00:19:45,934 --> 00:19:49,104
ihre Position nutzen,
um Schaden anzurichten,
339
00:19:50,856 --> 00:19:55,903
ist das echt deprimierend.
Und es sorgt für eine Abstumpfung.
340
00:19:55,903 --> 00:20:00,699
Und als du dir Stricknadeln bestellt hast,
wie du im Buch erzählst,
341
00:20:00,699 --> 00:20:04,661
- hattest du einen Tiefpunkt erreicht.
- Ja, ja.
342
00:20:04,661 --> 00:20:08,540
Ich weiß nicht,
wie das Stricken dich da rausbringen soll,
343
00:20:08,540 --> 00:20:09,958
- aber okay.
- Ich weiß.
344
00:20:09,958 --> 00:20:12,169
Das Stricken ist eine Metapher.
345
00:20:12,586 --> 00:20:14,254
Aber ich hab's echt gelernt.
346
00:20:14,254 --> 00:20:16,048
Hab ich dir nichts gestrickt?
347
00:20:16,048 --> 00:20:19,426
- Nee... aber für Gayle.
- Ach stimmt... für Gayle.
348
00:20:19,426 --> 00:20:20,636
Für Gayles Enkel.
349
00:20:20,636 --> 00:20:23,889
- Einen wunderschönen...
- Ja... genau, ich...
350
00:20:24,139 --> 00:20:25,390
Da, der Pulli!
351
00:20:25,390 --> 00:20:27,226
- Den habe ich gestrickt!
- Ja.
352
00:20:27,226 --> 00:20:30,479
- Den hast du gemacht!
- Da ist das kleine süße Baby.
353
00:20:30,479 --> 00:20:31,521
Ja. Luca.
354
00:20:32,231 --> 00:20:35,359
Das Stricken war für mich
355
00:20:35,359 --> 00:20:38,528
eher meditativ.
356
00:20:38,528 --> 00:20:42,616
Es half mir, meinen Geist zu beruhigen.
357
00:20:42,616 --> 00:20:45,369
Das war genau das, was ich brauchte.
358
00:20:45,369 --> 00:20:47,913
Ähnlich wie der Glaube uns hilft,
359
00:20:47,913 --> 00:20:50,290
unseren Verstand zu zügeln.
360
00:20:50,290 --> 00:20:53,126
Wir wollen immer alles durchdenken.
361
00:20:53,126 --> 00:20:56,213
Aber unser Verstand
reicht nur sehr begrenzt.
362
00:20:56,213 --> 00:20:58,507
Deshalb überlassen wir das Ganze
363
00:20:58,507 --> 00:21:01,760
einer Instanz,
die größer ist als wir selbst.
364
00:21:02,427 --> 00:21:06,056
Was ich durch das Stricken
gelernt und begriffen habe,
365
00:21:06,056 --> 00:21:10,978
ist, dass wir uns
angesichts riesiger Probleme,
366
00:21:10,978 --> 00:21:12,271
die unlösbar wirken,
367
00:21:12,271 --> 00:21:15,816
auf das konzentrieren müssen,
was wir kontrollieren können.
368
00:21:15,816 --> 00:21:20,153
Alles, worum wir uns kümmern können,
ist die Aufgabe in unserem Schoß.
369
00:21:20,153 --> 00:21:21,989
Und wisst ihr was? Das reicht.
370
00:21:21,989 --> 00:21:25,450
Wir leben in einer Welt,
in der größer immer besser ist.
371
00:21:25,450 --> 00:21:27,286
Wir sind dauernd beschäftigt.
372
00:21:27,286 --> 00:21:30,080
Es muss immer der ganz große Wurf sein.
373
00:21:30,080 --> 00:21:31,999
Die Kinder saugen das auf.
374
00:21:31,999 --> 00:21:35,502
Junge Menschen
im Alter von 15 Jahren schreiben mir:
375
00:21:35,502 --> 00:21:38,588
"Ich muss die Welt retten,
meine Nachbarschaft."
376
00:21:38,588 --> 00:21:43,093
Dafür reicht deren
Macht oder Einfluss doch noch gar nicht.
377
00:21:43,093 --> 00:21:45,178
Strickt euren eigenen Teil.
378
00:21:45,178 --> 00:21:48,432
Wenn ihr 12 oder 15 seid,
sind das eure Hausaufgaben,
379
00:21:48,432 --> 00:21:49,850
euer Abschluss.
380
00:21:49,850 --> 00:21:53,645
Ja, und dein Buch lehrt uns,
klein anzufangen,
381
00:21:53,645 --> 00:21:56,940
mit den Dingen,
die wir kontrollieren können.
382
00:21:56,940 --> 00:21:59,151
- Ja.
- Sich nicht übernehmen.
383
00:21:59,151 --> 00:22:00,444
Ganz genau.
384
00:22:00,444 --> 00:22:02,070
Eine Sache,
385
00:22:02,070 --> 00:22:06,199
die für mich bei der Lektüre von
Das Licht in uns heraussticht,
386
00:22:06,199 --> 00:22:10,078
ist der Eindruck,
dass du gut erzogen wurdest.
387
00:22:10,078 --> 00:22:13,206
- Ich hatte Glück.
- Du bist gut erzogen worden.
388
00:22:13,206 --> 00:22:16,460
- Ich kann mich glücklich schätzen.
- Was für unglaublich
389
00:22:16,460 --> 00:22:21,381
- fantastische, großartige Eltern.
- Ja.
390
00:22:21,381 --> 00:22:25,594
Sehr offene Menschen,
die sich wirklich um dich gekümmert haben.
391
00:22:25,594 --> 00:22:28,388
Ich finde es so schön,
392
00:22:28,388 --> 00:22:32,976
dass es dieses Kapitel
"Darf ich vorstellen, meine Mutter" gibt,
393
00:22:33,393 --> 00:22:36,438
mit einigen ihrer Ratschläge
für die Kindererziehung.
394
00:22:36,438 --> 00:22:39,858
Am besten gefällt mir:
"Erziehe das Kind, das du hast."
395
00:22:39,858 --> 00:22:41,526
- Ganz genau.
- Das ist toll.
396
00:22:41,526 --> 00:22:44,154
Aber vor allem wünsche ich mir seitdem,
397
00:22:44,154 --> 00:22:47,115
dass wir alle
deinen Vater kennengelernt hätten.
398
00:22:47,115 --> 00:22:48,283
Ja.
399
00:22:48,283 --> 00:22:50,243
Das wünsche ich mir wirklich.
400
00:22:50,243 --> 00:22:54,456
Er hat dir so etwas Wichtiges
mitgegeben, als du jung warst:
401
00:22:54,456 --> 00:22:59,711
"Niemand kann dich verunsichern,
402
00:22:59,711 --> 00:23:02,798
- wenn du dich gut fühlst..."
- Genau.
403
00:23:02,798 --> 00:23:05,759
- Das ist das Leitmotiv deines Buches.
- Ja.
404
00:23:05,759 --> 00:23:07,052
- Ja.
- Ja.
405
00:23:07,052 --> 00:23:08,845
Letzten Endes
406
00:23:08,845 --> 00:23:12,557
können wir nicht kontrollieren,
was andere denken, sagen oder tun.
407
00:23:12,557 --> 00:23:14,184
Das geht einfach nicht.
408
00:23:14,184 --> 00:23:18,271
Unser Licht darf nicht
von anderen abhängig sein.
409
00:23:18,271 --> 00:23:21,316
Denn vielleicht möchten
sie ihres nicht teilen.
410
00:23:21,316 --> 00:23:25,529
Das Beispiel meines Vaters
hat mich so vieles gelehrt.
411
00:23:25,529 --> 00:23:28,782
Er war ein Schwarzer Mann
aus der Arbeiterklasse,
412
00:23:28,782 --> 00:23:32,285
wahrscheinlich arm,
obwohl wir das nicht so empfanden.
413
00:23:32,285 --> 00:23:34,579
Er hatte Multiple Sklerose
414
00:23:34,579 --> 00:23:39,334
und kämpfte sein ganzes Leben lang
mit der Behinderung.
415
00:23:39,334 --> 00:23:43,213
Wir konnten sehen,
wie sich sein Zustand verschlechterte.
416
00:23:43,213 --> 00:23:48,176
Das Buch beginnt mit der Geschichte
seines Stocks, der für ihn so wichtig war.
417
00:23:48,176 --> 00:23:50,929
Er hat nie aufgegeben.
418
00:23:50,929 --> 00:23:55,308
Er hätte alles hinschmeißen
und Invalidenrente kassieren können.
419
00:23:55,308 --> 00:23:57,435
Er hätte nicht mehr arbeiten müssen.
420
00:23:57,435 --> 00:24:00,772
Stattdessen half er sich
mit allen möglichen Mitteln.
421
00:24:00,772 --> 00:24:03,900
Zuerst sein Stock.
Als das nicht mehr ging,
422
00:24:03,900 --> 00:24:06,444
tauschte er ihn gegen zwei Krücken aus.
423
00:24:06,444 --> 00:24:09,531
Später taten die es auch nicht mehr
und er brauchte
424
00:24:09,531 --> 00:24:11,158
mehr Unterstützung.
425
00:24:11,158 --> 00:24:13,368
Also nutzte er eine Gehhilfe.
426
00:24:13,368 --> 00:24:15,787
Schließlich dann ein Elektromobil.
427
00:24:15,787 --> 00:24:19,457
Unser ganzes Leben lang.
Aber er hat nie aufgegeben.
428
00:24:19,457 --> 00:24:22,335
Er gab nie jemand anderem die Schuld.
429
00:24:22,335 --> 00:24:26,673
Er ließ sich nie von der Enttäuschung,
die er empfunden haben muss,
430
00:24:26,673 --> 00:24:28,216
auffressen.
431
00:24:28,216 --> 00:24:30,886
Das alles hat ihn nicht verzagen lassen.
432
00:24:30,886 --> 00:24:33,096
Er stürzte mehrfach.
433
00:24:33,096 --> 00:24:36,057
Vielleicht auch auf dem Weg zur Arbeit.
434
00:24:36,057 --> 00:24:39,227
Definitiv aber zu Hause.
435
00:24:39,227 --> 00:24:43,398
Zu sehen,
wie der eigene Vater zu Boden fiel,
436
00:24:44,566 --> 00:24:47,152
hat uns alle verletzlich fühlen lassen.
437
00:24:47,152 --> 00:24:48,612
Es machte uns Angst,
438
00:24:48,612 --> 00:24:52,199
aber mein Vater stand auf
und tat es mit einem Lachen ab.
439
00:24:52,199 --> 00:24:54,993
Lachen war auch eines seiner Mittel.
440
00:24:54,993 --> 00:24:58,747
Das, was ich von ihm gelernt habe,
steht auch in meinem Buch:
441
00:24:58,747 --> 00:25:02,125
"Du stürzt, stehst auf, machst weiter."
442
00:25:02,709 --> 00:25:07,756
Trotz all dem, was er durchmachte,
sah er ein Licht.
443
00:25:07,756 --> 00:25:10,258
Und er war ein Licht für andere.
444
00:25:10,258 --> 00:25:13,803
Er war wie ein Vater für viele,
die keinen hatten,
445
00:25:13,803 --> 00:25:16,139
in meiner Familie, in meiner Gemeinde.
446
00:25:16,139 --> 00:25:21,645
Er sah sein eigenes Licht
und gab auch mir die Aufgabe,
447
00:25:21,645 --> 00:25:23,855
mein eigenes Licht zu sehen.
448
00:25:23,855 --> 00:25:27,567
Ja, deshalb gefällt mir
das als Leitmotiv des Buches:
449
00:25:27,567 --> 00:25:31,404
"Niemand kann dich verunsichern,
wenn du dich gut fühlst."
450
00:25:31,404 --> 00:25:34,032
Und in Das Licht in uns schreibst du,
451
00:25:34,032 --> 00:25:39,579
dass es deine Aufgabe ist, daran
zu arbeiten, dass du dich gut fühlst.
452
00:25:39,579 --> 00:25:42,540
- Das ist deine Verantwortung.
- Ganz genau.
453
00:25:42,540 --> 00:25:45,126
Ich habe mich besser dadurch gefühlt.
454
00:25:45,126 --> 00:25:49,839
Als würde mein Vater mir zeigen, dass ich
die Kontrolle über mein Leben habe.
455
00:25:49,839 --> 00:25:52,801
- Ja.
- Die Kontrolle über meine Gefühle.
456
00:25:52,801 --> 00:25:56,846
Ich muss mich nicht darauf verlassen,
dass jemand nett zu mir ist,
457
00:25:56,846 --> 00:25:58,682
dass jemand fair zu mir ist.
458
00:25:58,682 --> 00:26:00,433
Das Leben ist unfair.
459
00:26:00,433 --> 00:26:05,689
Jedes Mal,
wenn ich Selbstmitleid empfinde,
460
00:26:05,689 --> 00:26:11,278
wenn ich mich selbst bemitleide
oder denke, dass jemand anders schuld ist,
461
00:26:11,278 --> 00:26:16,324
dann denke ich an meinen Vater.
Das hilft mir, mich zu fokussieren
462
00:26:16,324 --> 00:26:19,452
und klar zu denken.
Das macht mich sehr dankbar.
463
00:26:19,452 --> 00:26:23,873
In so vieler Hinsicht
ist das einfach ein Geschenk.
464
00:26:23,873 --> 00:26:28,586
Kannst du diesen Satz beenden: "Ich höre
die Stimme meines Vaters, wenn..."
465
00:26:29,421 --> 00:26:30,630
Immer.
466
00:26:30,630 --> 00:26:34,050
Ernsthaft, das geht so tief: immer.
467
00:26:34,050 --> 00:26:36,553
Seine Stimme schallt durch meinen Kopf.
468
00:26:36,553 --> 00:26:42,309
Seine Stimme war bei mir
an meinem ersten Tag in Princeton,
469
00:26:42,309 --> 00:26:46,896
als ich mich
in dieser elitären Festung einrichtete.
470
00:26:46,896 --> 00:26:51,568
Er war bei mir an meinem ersten Tag
in meiner Anwaltskanzlei.
471
00:26:51,568 --> 00:26:53,320
Und selbst nach seinem Tod
472
00:26:53,320 --> 00:26:55,905
war er da,
um mich zum Traualtar zu führen,
473
00:26:55,905 --> 00:26:59,367
denn er hat mir den Mann vorgelebt,
den ich haben sollte.
474
00:26:59,367 --> 00:27:01,745
Er half mir, Barack zu sehen.
475
00:27:01,745 --> 00:27:06,666
Ihn wirklich zu sehen,
jenseits aller Äußerlichkeiten,
476
00:27:06,666 --> 00:27:10,295
so gut die auch waren, meine Damen...
477
00:27:13,006 --> 00:27:18,595
Ich wusste, nach welchen Qualitäten
ich bei einem Mann suchen musste.
478
00:27:18,595 --> 00:27:23,558
Und jetzt gerade ist er auch bei mir,
hier auf dieser Bühne.
479
00:27:23,558 --> 00:27:29,439
An ihn wende ich mich, wenn ich
den Leuten etwas Wahres erzählen
480
00:27:29,439 --> 00:27:32,609
und mein wahres Ich,
meine Verletzlichkeit zeigen will.
481
00:27:32,609 --> 00:27:34,444
Er ist immer da.
482
00:27:35,111 --> 00:27:39,866
Ich finde es toll, dass du sagst,
dass er dir in vielerlei Hinsicht half,
483
00:27:39,866 --> 00:27:44,621
das in Barack Obama zu erkennen,
was wirklich zählt.
484
00:27:44,621 --> 00:27:46,581
Lass uns über deinen Mann reden.
485
00:27:46,581 --> 00:27:49,876
- Oh, ja, klar. Bitte.
- Okay.
486
00:27:49,876 --> 00:27:55,965
Es wurde schon oft versucht,
eure Liebesgeschichte einzufangen.
487
00:27:55,965 --> 00:27:59,552
- Da ist er.
- Es gab verschiedene Versuche.
488
00:27:59,552 --> 00:28:05,642
Es gibt einen Film,
das Drama, die Serie über die First Lady.
489
00:28:05,642 --> 00:28:08,395
Viele Versuche, aber ohne Erfolg!
490
00:28:08,395 --> 00:28:09,938
- Ja.
- Ohne Erfolg!
491
00:28:09,938 --> 00:28:14,818
Aber du hast es so perfekt
in einem einzigen Satz zusammengefasst,
492
00:28:14,818 --> 00:28:17,195
der so eindringlich war,
493
00:28:17,195 --> 00:28:19,906
dass mir beim Lesen
die Tränen gekommen sind.
494
00:28:19,906 --> 00:28:22,075
Weißt du, wie der Satz lautet?
495
00:28:22,075 --> 00:28:23,201
Wie lautet er?
496
00:28:23,201 --> 00:28:26,037
Ich weiß ja nicht,
was dich zum Weinen bringt.
497
00:28:26,037 --> 00:28:28,873
Okay, hier ist der Satz... Du schreibst,
498
00:28:28,873 --> 00:28:31,334
dass du an vielen Orten gelebt hast
499
00:28:33,378 --> 00:28:39,300
- und "Barack ist mein Zuhause!"
- Oh, ja, Barack ist mein Zuhause.
500
00:28:39,300 --> 00:28:40,802
- Ja.
-"Er ist mein Zuhause."
501
00:28:40,802 --> 00:28:43,138
- Ja.
-"Barack ist mein Zuhause."
502
00:28:43,138 --> 00:28:44,305
Ja, das ist er.
503
00:28:44,305 --> 00:28:48,059
Versucht euch zu Hause
mal die gleiche Frage zu stellen.
504
00:28:50,937 --> 00:28:52,480
In Bezug auf eure Partner.
505
00:28:52,480 --> 00:28:53,815
Du bist echt blöd.
506
00:28:55,400 --> 00:28:57,360
Sind sie euer Zuhause?
507
00:28:58,278 --> 00:29:02,449
Und ich bin dir sehr dankbar dafür,
508
00:29:02,449 --> 00:29:05,118
wie du die erste Reise
nach Hawaii schilderst.
509
00:29:05,118 --> 00:29:08,329
Den Eindruck, den du hattest,
als du dort ankamst.
510
00:29:08,329 --> 00:29:10,457
Als berufstätige Frau, die noch nie
511
00:29:10,457 --> 00:29:12,041
auf Hawaii war,
512
00:29:12,041 --> 00:29:14,294
wolltest du das Hawaii aus Hawaii Five-O.
513
00:29:14,294 --> 00:29:15,837
Erinnert ihr euch?
514
00:29:15,837 --> 00:29:19,132
- Mai Tais und Sonnenuntergänge.
- Mai Tais
515
00:29:19,132 --> 00:29:20,383
und Hochzeitssuites.
516
00:29:20,383 --> 00:29:21,926
Aber stattdessen...
517
00:29:21,926 --> 00:29:25,138
Ja, wir waren da,
um seine Familie zu besuchen.
518
00:29:25,138 --> 00:29:26,514
Da kam er her.
519
00:29:26,514 --> 00:29:29,100
Das war kein Inselurlaub für ihn,
520
00:29:29,100 --> 00:29:31,519
sondern ein Besuch
bei Familie und Freunden.
521
00:29:31,519 --> 00:29:35,440
Ich war noch jung...
In Chicago war es kalt und ich dachte:
522
00:29:35,440 --> 00:29:37,567
"Wir fliegen nach Hawaii,
523
00:29:37,567 --> 00:29:39,152
das wird so romantisch."
524
00:29:41,613 --> 00:29:45,116
Aber dann ging's direkt
in die Wohnung von Toot und Gramps.
525
00:29:45,116 --> 00:29:46,326
Kein Meer.
526
00:29:46,326 --> 00:29:49,245
Ein Hochhaus,
wir mussten in den zehnten Stock.
527
00:29:49,245 --> 00:29:53,249
Als ich eintrat, dachte ich:
"Sieht aus wie bei meinen Großeltern.
528
00:29:53,249 --> 00:29:56,795
Könnte auch Chicago sein."
Was natürlich schön war.
529
00:29:56,795 --> 00:29:57,754
- Ja?
- Ja.
530
00:29:57,754 --> 00:30:02,133
Seine Familie
erschien mir direkt vertraut.
531
00:30:02,133 --> 00:30:04,344
Dann ab aufs Sofa, was läuft im TV?
532
00:30:04,344 --> 00:30:05,845
60 Minutes.
533
00:30:05,845 --> 00:30:10,308
Sie zogen ein paar Beistelltische rüber
534
00:30:10,308 --> 00:30:13,561
und dann gab's
Thunfisch-Sandwiches mit süßen Gurken.
535
00:30:13,561 --> 00:30:15,480
Ich muss sagen, das gefiel mir.
536
00:30:15,480 --> 00:30:17,273
Aber zum Strand seid ihr auch.
537
00:30:17,273 --> 00:30:18,858
Und dann meinte er:
538
00:30:18,858 --> 00:30:20,985
-"Los."
-"Zurück zu Toot und Gramps."
539
00:30:20,985 --> 00:30:22,987
-"Ab nach Hause."
-"Ach nö!"
540
00:30:22,987 --> 00:30:25,615
In meiner jungen Einfalt dachte ich:
541
00:30:25,615 --> 00:30:30,119
"Nee, das gefällt mir nicht.
Ich stellte mir das romantischer vor."
542
00:30:30,119 --> 00:30:31,538
Ich verhielt mich nicht so.
543
00:30:31,538 --> 00:30:34,958
Ich verhielt mich nicht
wie ein verwöhntes Kind.
544
00:30:34,958 --> 00:30:36,459
- Ich...
- Du fragtest dich:
545
00:30:36,459 --> 00:30:38,920
"Wo ist das Hawaii aus Hawaii-Five-O?"
546
00:30:38,920 --> 00:30:40,588
Ganz genau.
547
00:30:40,588 --> 00:30:43,550
Aber ich beende die Geschichte,
indem ich sage,
548
00:30:43,550 --> 00:30:47,220
dass Barack mir dort
sein wahres Ich gezeigt hat.
549
00:30:47,220 --> 00:30:50,306
Auf der Suche nach einem Partner
550
00:30:50,306 --> 00:30:53,476
suchen wir manchmal
Mai Tais und Sonnenuntergänge,
551
00:30:53,476 --> 00:30:56,771
aber wir brauchen jemanden,
der seine Familie liebt
552
00:30:56,771 --> 00:30:59,274
- und für sie da ist...
- Und das zeigt.
553
00:30:59,274 --> 00:31:01,818
- ...immer wieder.
- Das ist es, was zählt.
554
00:31:01,818 --> 00:31:05,238
Und Barack war
die Zeit mit seiner Familie wichtig.
555
00:31:05,238 --> 00:31:06,573
Der Strand war schön,
556
00:31:06,573 --> 00:31:10,702
aber vor allem wollte er für seine Mutter,
seine Oma und seine Schwester
557
00:31:10,702 --> 00:31:14,831
da sein und ihnen helfen.
Er war der Fels in der Brandung.
558
00:31:14,831 --> 00:31:18,585
Und auch für uns ist er immer da,
559
00:31:18,585 --> 00:31:21,462
für mich und die Mädchen.
560
00:31:21,462 --> 00:31:25,091
Er ist voll da, wenn wir ihn brauchen.
561
00:31:25,091 --> 00:31:27,343
Das hat er mir auf Hawaii gezeigt,
562
00:31:27,343 --> 00:31:29,345
als ich zum Strand wollte.
563
00:31:30,179 --> 00:31:32,807
Was viele außerdem so schön
564
00:31:32,807 --> 00:31:36,644
an Becoming und auch
an Das Licht in uns finden,
565
00:31:36,644 --> 00:31:41,566
ist, dass du so offen über eure Beziehung
und euer Leben sprichst
566
00:31:41,566 --> 00:31:44,485
und zeigst, dass nicht alles perfekt ist.
567
00:31:44,485 --> 00:31:48,031
Du erzählst, dass es Zeit
und viel Übung gebraucht hat,
568
00:31:48,031 --> 00:31:51,075
bis ihr
eure Unstimmigkeiten geklärt hattet.
569
00:31:51,075 --> 00:31:54,579
- Was ist dein Stil und was ist seiner?
- Ja.
570
00:31:54,579 --> 00:31:58,207
Ich habe ihm das selbst
auch schon öfter gesagt.
571
00:31:58,207 --> 00:32:01,336
Wir zeigen unsere Liebe
auf unterschiedliche Weisen.
572
00:32:01,336 --> 00:32:04,923
Da seine Familie weit weg lebte
und viel reiste,
573
00:32:04,923 --> 00:32:08,343
musste er lernen, aus der Ferne zu lieben.
574
00:32:08,343 --> 00:32:13,848
Das bringt einen stärkeren Austausch
von Worten, von Liebe,
575
00:32:13,848 --> 00:32:15,600
von Körperlichkeit mit sich.
576
00:32:15,600 --> 00:32:18,269
- Das "Ich liebe dich" und so weiter.
- Genau.
577
00:32:18,269 --> 00:32:20,521
-"Ich liebe dich." "Ich dich auch."
- Ja.
578
00:32:21,731 --> 00:32:23,733
Wo ich aufgewachsen bin,
579
00:32:23,733 --> 00:32:26,277
wohnten alle im Umkreis von acht Blocks,
580
00:32:26,277 --> 00:32:29,906
alle Tanten und Onkel,
Großonkel und Cousins und Cousinen.
581
00:32:29,906 --> 00:32:32,533
Und wir feierten
alle Geburtstage zusammen.
582
00:32:32,533 --> 00:32:35,078
Wir waren jedes Wochenende zusammen,
583
00:32:35,078 --> 00:32:37,997
beide Tage, so lief das.
584
00:32:37,997 --> 00:32:40,291
Wir waren immer zusammen.
585
00:32:40,291 --> 00:32:43,836
Da gab's kein "Hab dich lieb".
Wir sahen uns eh ständig.
586
00:32:45,505 --> 00:32:49,300
Für mich bedeutete Liebe, da zu sein.
Nach dem Motto:
587
00:32:49,300 --> 00:32:53,054
"Ja, ja, hör auf, mich zu küssen,
mach einfach die Wäsche."
588
00:32:54,138 --> 00:32:57,433
Und wir sind auch
vom Temperament her verschieden.
589
00:32:57,433 --> 00:33:00,520
Wie ich drauf bin?
Ein bisschen hitzköpfig,
590
00:33:01,312 --> 00:33:02,897
redselig, schnell aufbrausend.
591
00:33:02,897 --> 00:33:06,275
Voll auf Dampf.
Barack hingegen will vernünftig reden.
592
00:33:06,275 --> 00:33:10,321
Da denk ich mir: "Vernünftig?
Bleib mir mit deiner Vernunft fern.
593
00:33:10,321 --> 00:33:11,656
Ich bin wütend.
594
00:33:11,656 --> 00:33:13,866
Komm mir nicht mit Stichpunkten.
595
00:33:13,866 --> 00:33:16,411
Pass auf, ich muss erstmals runterkommen.
596
00:33:18,079 --> 00:33:20,415
Erspar mir deine Vernunft."
597
00:33:20,415 --> 00:33:23,835
Wie lang brauchst du, um runterzukommen?
598
00:33:23,835 --> 00:33:26,504
Für ihn war es so, dass er dachte:
599
00:33:26,504 --> 00:33:28,798
"Wollen wir in fünf Minuten reden?"
600
00:33:28,798 --> 00:33:30,341
"Das ist nicht genug!"
601
00:33:32,176 --> 00:33:33,970
Es braucht seine Zeit.
602
00:33:33,970 --> 00:33:35,513
Manchmal Stunden.
603
00:33:35,513 --> 00:33:37,765
Manchmal aber auch Tage. Da will ich
604
00:33:37,765 --> 00:33:39,726
einfach nicht mit ihm reden.
605
00:33:39,726 --> 00:33:41,060
Wir mussten lernen...
606
00:33:41,060 --> 00:33:43,980
Wir mussten lernen,
Kompromisse einzugehen.
607
00:33:43,980 --> 00:33:47,316
Ich muss lernen,
dass ich nicht auf ihn losgehen kann.
608
00:33:47,316 --> 00:33:51,571
Und er muss mir Raum geben,
damit ich mich beruhigen kann.
609
00:33:51,571 --> 00:33:52,989
Das muss man lernen.
610
00:33:52,989 --> 00:33:56,451
Wir arbeiten immer noch daran,
aber ich teile das mit,
611
00:33:56,451 --> 00:33:59,996
weil ich so viele junge Paare sehe,
612
00:33:59,996 --> 00:34:03,416
die nicht wissen, was eine echte Ehe ist.
613
00:34:03,416 --> 00:34:04,375
Versteht ihr?
614
00:34:04,375 --> 00:34:06,335
Sie verbringen mehr Zeit damit,
615
00:34:06,335 --> 00:34:10,298
das dritte Kleid für die Hochzeit
auszusuchen, und den Empfang
616
00:34:10,298 --> 00:34:13,468
und die Wunschtafel und die Blumen,
617
00:34:13,468 --> 00:34:16,596
und den dritten
Junggesellinnenabschied zu planen.
618
00:34:16,596 --> 00:34:19,974
Ihr gebt alle
viel zu viel Geld für Hochzeiten aus.
619
00:34:20,808 --> 00:34:22,101
Viel zu viel.
620
00:34:22,101 --> 00:34:24,312
- Und...
- Wichtiger sind große Hochzeitstage.
621
00:34:24,312 --> 00:34:27,732
- Genau, riesige Feiern zum Hochzeitstag.
- Ganz genau.
622
00:34:27,732 --> 00:34:30,943
Aber wir müssen ehrlich
zu den Menschen sein,
623
00:34:30,943 --> 00:34:34,197
was die Arbeit betrifft, die es braucht,
624
00:34:34,197 --> 00:34:36,908
um ein Leben
mit jemand anderem aufzubauen.
625
00:34:36,908 --> 00:34:41,204
Da sollte es eigentlich
keinen Streit drüber geben.
626
00:34:41,204 --> 00:34:43,122
- Ich...
- Was strittig ist,
627
00:34:43,122 --> 00:34:46,626
wenn Leute deines Formats
nicht ehrlich damit umgehen.
628
00:34:46,626 --> 00:34:48,336
Ganz richtig.
629
00:34:48,336 --> 00:34:51,964
"Hashtag Beziehungsziele".
630
00:34:51,964 --> 00:34:54,967
Aber als das Bild entstand,
war ich wütend auf ihn.
631
00:34:54,967 --> 00:34:55,968
Nicht nur das...
632
00:35:02,642 --> 00:35:06,062
Du hast Gayle
während der Tour in Philadelphia
633
00:35:06,062 --> 00:35:08,064
vor ein paar Wochen gesagt,
634
00:35:08,064 --> 00:35:09,816
dass du in 30 Jahren Ehe
635
00:35:09,816 --> 00:35:11,901
Barack in zehn nicht leiden konntest.
636
00:35:11,901 --> 00:35:13,444
- Genau.
- Und dann...
637
00:35:13,444 --> 00:35:15,655
Die Leute sind geschockt.
638
00:35:15,655 --> 00:35:17,949
Chaos in den sozialen Medien.
639
00:35:17,949 --> 00:35:21,035
- 30 Jahre Ehe.
- Michelle Obama ist einfach ehrlich.
640
00:35:21,035 --> 00:35:22,245
- Ehrlich.
- Genau.
641
00:35:22,245 --> 00:35:25,373
Die Social-Media-Welt
ist alles andere als echt.
642
00:35:25,957 --> 00:35:29,752
Aber die Leute würden's
auch nicht erkennen, wenn's echt wäre.
643
00:35:29,752 --> 00:35:32,672
Warum hat das
so einen wunden Punkt getroffen?
644
00:35:32,672 --> 00:35:36,801
- Ich meine...
- Die jungen Leute finden es schon zu viel,
645
00:35:36,801 --> 00:35:39,929
nur eine einzige Minute lang
unglücklich zu sein.
646
00:35:39,929 --> 00:35:43,182
Sie denken:
"Ich verdiene es, glücklich zu sein."
647
00:35:43,182 --> 00:35:48,104
Aber wer sagt das? Woher habt ihr das?
648
00:35:49,147 --> 00:35:52,733
Ich wurde nie so erzogen,
dass Glück, mein persönliches Glück,
649
00:35:52,733 --> 00:35:56,487
und meine Gefühle eine Rolle spielen.
Es hieß: "Setz dich hin.
650
00:35:56,487 --> 00:35:58,614
Mir egal, was du da erzählst."
651
00:36:00,783 --> 00:36:06,706
Der Punkt ist:
Man macht schwere Zeiten durch.
652
00:36:06,706 --> 00:36:10,168
Wenn bei 30 Jahren Ehe
zehn schlechte dabei sind,
653
00:36:10,168 --> 00:36:12,962
dann würde ich das in Kauf nehmen.
654
00:36:12,962 --> 00:36:18,843
Dazu sei gesagt, dass diese Jahre
mit der Geburt der Kinder zusammenfallen.
655
00:36:21,095 --> 00:36:24,390
Die beiden haben
die Liebe komplett ruiniert.
656
00:36:24,390 --> 00:36:27,101
Sie haben sie
einfach aus dem Haus gesaugt.
657
00:36:27,852 --> 00:36:32,899
Sie waren einfach so süß.
Sie mussten ständig gefüttert werden.
658
00:36:32,899 --> 00:36:37,528
Sie konnten nicht kommunizieren,
Und man konnte ihnen nicht böse sein.
659
00:36:37,528 --> 00:36:39,572
Schließlich sind es deine Babys.
660
00:36:39,572 --> 00:36:44,452
Wem sonst kann man zu Hause
die Schuld geben? Oh, da!
661
00:36:45,912 --> 00:36:48,664
"Du bist schuld, Barack Obama."
662
00:36:51,334 --> 00:36:55,630
Dann werden sie erwachsen
und verlassen das Nest
663
00:36:55,630 --> 00:36:59,675
und man denkt: "Oh, da bist du ja.
664
00:36:59,675 --> 00:37:02,345
Mein Schatz. Ich erinnere mich."
665
00:37:02,345 --> 00:37:04,472
Muss so etwa zehn Jahre her sein.
666
00:37:05,181 --> 00:37:08,351
- Also...
- Und was ist für dich heute romantisch?
667
00:37:08,351 --> 00:37:10,686
- Was findest du romantisch?
- Romantisch...
668
00:37:10,686 --> 00:37:14,523
Ich liebe es, wenn mein Mann etwas plant.
669
00:37:14,523 --> 00:37:17,401
Denn es ist schwer, Pläne zu machen,
670
00:37:17,401 --> 00:37:20,071
wenn man der Präsident ist oder war.
671
00:37:20,071 --> 00:37:22,073
Wenn er mich überrascht...
672
00:37:22,073 --> 00:37:26,661
Er ist so zufrieden mit sich selbst,
wenn ihm das gelingt.
673
00:37:26,661 --> 00:37:32,750
Gerade erst hat er etwas Romantisches
für unseren 30. Hochzeitstag organisiert.
674
00:37:32,750 --> 00:37:35,628
Er hat unsere Flitterwochen nachgestellt.
675
00:37:35,628 --> 00:37:40,466
Wir sind damals nach der Hochzeit
die Pazifikküste runtergefahren.
676
00:37:40,466 --> 00:37:46,347
Wir mieteten ein Auto in San Francisco
und fuhren durch Big Sur,
677
00:37:46,347 --> 00:37:50,268
machten Halt im Redwood-Nationalpark
und passierten Santa Barbara
678
00:37:50,268 --> 00:37:53,437
bevor wir in L.A. ankamen. Nur wir zwei.
679
00:37:53,437 --> 00:37:54,605
Das bildete er nach.
680
00:37:54,605 --> 00:37:57,566
Wir waren nicht allein,
sondern im Konvoi unterwegs,
681
00:37:57,566 --> 00:38:01,279
mit unseren Agenten
und drei Autos hinter uns.
682
00:38:01,279 --> 00:38:05,783
Bei diesem Foto verstecken
sich 12 Leute im Hintergrund.
683
00:38:06,826 --> 00:38:09,453
Alle waren so aufgeregt.
684
00:38:09,453 --> 00:38:13,374
Alle seine Agenten sagten:
"Wir machen jetzt einen Spaziergang."
685
00:38:13,374 --> 00:38:16,794
Sie versuchten, sich zurückzuhalten,
686
00:38:16,794 --> 00:38:17,878
alle unsere Leute.
687
00:38:17,878 --> 00:38:20,047
Wir waren eine riesige Truppe.
688
00:38:20,047 --> 00:38:22,341
- Aber er hat's geplant.
- Es war romantisch.
689
00:38:22,341 --> 00:38:26,429
Es war sehr romantisch.
Es war sehr, sehr süß von ihm.
690
00:38:26,429 --> 00:38:29,307
- Und er hat nicht gegolft.
- Echt? Gar nicht?
691
00:38:29,974 --> 00:38:34,353
Okay, andere Frage:
In Becoming erzähltest du uns so viel
692
00:38:34,353 --> 00:38:36,188
über die Jahre, in denen er weg war,
693
00:38:36,188 --> 00:38:37,732
und über die Jahre,
694
00:38:37,732 --> 00:38:41,819
in denen du dich schlecht
in der Beziehung gefühlt hast.
695
00:38:41,819 --> 00:38:46,907
Hat sich das geändert,
jetzt wo er wieder zu Hause ist?
696
00:38:47,783 --> 00:38:51,495
Ich höre die verheirateten Frauen: "Mmm."
697
00:38:51,495 --> 00:38:53,289
Hat es sich geändert?
698
00:38:53,289 --> 00:38:55,750
- Ja.
- Ist er jetzt ein anderer Ehemann
699
00:38:55,750 --> 00:38:58,502
als in all den Jahren voller Druck?
700
00:38:58,502 --> 00:38:59,712
Ach, weißt du,
701
00:38:59,712 --> 00:39:03,466
nein, ich glaube,
er ist ziemlich beständig geblieben.
702
00:39:03,466 --> 00:39:06,135
Ich bin gewachsen,
ich habe mich verändert.
703
00:39:07,136 --> 00:39:11,390
Ich habe in all den Jahren gelernt,
704
00:39:11,390 --> 00:39:13,476
dass ich mich glücklich machen muss.
705
00:39:13,476 --> 00:39:16,687
Da ist das, was ich
von meinem Vater gelernt habe.
706
00:39:16,687 --> 00:39:19,315
Er ist nicht
für mein Glück verantwortlich.
707
00:39:19,315 --> 00:39:21,192
Er liebt mich, er sorgt sich,
708
00:39:21,192 --> 00:39:25,488
aber mein Unglücklich-sein hatte
meistens mit meinen Entscheidungen zu tun.
709
00:39:25,488 --> 00:39:27,615
ich wollte die perfekte Mutter sein.
710
00:39:27,615 --> 00:39:29,408
Alles richtig machen.
711
00:39:29,408 --> 00:39:31,577
Ich wollte arbeiten gehen...
712
00:39:31,577 --> 00:39:36,540
Ich hatte so hohe Erwartungen
an mich selbst, das war purer Stress.
713
00:39:37,124 --> 00:39:41,504
- Und unmöglich, dem gerecht zu werden.
- Absolut unmöglich.
714
00:39:41,504 --> 00:39:43,172
Man kann zwar alles haben,
715
00:39:43,172 --> 00:39:44,840
aber nicht alles...
716
00:39:44,840 --> 00:39:46,008
Zur selben Zeit.
717
00:39:46,008 --> 00:39:47,510
Wiederholen wir das.
718
00:39:47,510 --> 00:39:48,928
Man kann... Sag du es.
719
00:39:48,928 --> 00:39:52,473
Man kann alles haben,
aber nicht zur selben Zeit.
720
00:39:52,473 --> 00:39:53,808
Das geht einfach nicht.
721
00:39:53,808 --> 00:39:55,309
Diese Vorstellung, dass...
722
00:39:55,309 --> 00:39:57,144
Nein, das geht nicht.
723
00:39:57,144 --> 00:39:59,522
Vor allem, wenn man als Elternteil
724
00:39:59,522 --> 00:40:01,774
Zeit mit seinen Kinder verbringen will.
725
00:40:01,774 --> 00:40:05,945
Das ist ein schwieriger Balanceakt.
726
00:40:06,821 --> 00:40:09,824
Sehr schön an Das Licht in uns fand ich,
727
00:40:09,824 --> 00:40:14,954
wie du erzählst,
dass Barack und du feststelltet,
728
00:40:14,954 --> 00:40:17,415
dass ihr nicht alles
füreinander sein könnt.
729
00:40:17,415 --> 00:40:21,961
Weshalb eure engen Freunde,
so wichtig sind, euer "Küchentisch".
730
00:40:21,961 --> 00:40:26,382
Sie helfen euch,
den Druck von eurer Ehe zu nehmen.
731
00:40:26,382 --> 00:40:29,844
- Ja. Ganz genau.
- Erzähl uns von diesem Küchentisch.
732
00:40:29,844 --> 00:40:32,179
Weißt du... Na gut.
733
00:40:32,179 --> 00:40:35,474
Lass mich erzählen,
wie du ihn kennengelernt hast.
734
00:40:35,474 --> 00:40:37,393
- Ja.
- Kann ich das erzählen?
735
00:40:37,393 --> 00:40:39,437
Es steht nicht im Buch...
736
00:40:39,437 --> 00:40:43,524
Oprah war freundlicherweise Gastgeberin
meiner 50. Geburtstagsparty.
737
00:40:43,524 --> 00:40:45,109
- War es mein 50.?
- Ja.
738
00:40:45,109 --> 00:40:47,486
Ich hatte nicht vor, das zu erzählen.
739
00:40:47,486 --> 00:40:49,196
- Ich wusste nicht...
- Aha.
740
00:40:49,196 --> 00:40:51,240
Du hast nur darauf gewartet, oder?
741
00:40:51,240 --> 00:40:53,742
Nee, ich wollte was anderes sagen...
742
00:40:53,742 --> 00:40:55,202
Gerade eben, pass auf,
743
00:40:55,202 --> 00:40:59,540
Barack Obama,
Präsident der Vereinigten Staaten,
744
00:40:59,540 --> 00:41:05,629
rief mich an und fragte mich,
ob die Feier bei mir stattfinden könnte.
745
00:41:05,629 --> 00:41:07,298
Am Ende sagte er:
746
00:41:07,298 --> 00:41:10,801
"Ich habe bei dir angerufen,
merk dir das.
747
00:41:13,762 --> 00:41:17,183
Ich habe dich gebeten,
das alles zu arrangieren.
748
00:41:17,183 --> 00:41:20,352
Ich habe nicht
einen meiner Assistenten anrufen lassen."
749
00:41:20,352 --> 00:41:22,146
Deshalb dachte ich eben:
750
00:41:22,146 --> 00:41:24,773
-"Ach, deshalb hat er das gesagt."
- Ja.
751
00:41:24,773 --> 00:41:26,317
-"Das war ich."
- Genau.
752
00:41:26,317 --> 00:41:30,321
Du warst also so freundlich,
die Feier bei dir auszurichten,
753
00:41:30,321 --> 00:41:33,616
und sagtest: "Bringt eure Freunde mit."
Ich sagte: "Okay."
754
00:41:34,283 --> 00:41:37,244
Sie fragte: "Wie viele?"
Ich sagte: "Etwa zwölf."
755
00:41:37,244 --> 00:41:38,871
- Zwölf.
- Und du...
756
00:41:39,413 --> 00:41:42,291
Du meintest:
"Du hast keine 12 guten Freunde."
757
00:41:42,291 --> 00:41:45,544
- Das stimmt.
- Ich meinte: "Doch, habe ich.
758
00:41:45,544 --> 00:41:49,173
- Ich plane nichts Böses!"
- Wer hat 12 gute Freunde?
759
00:41:49,173 --> 00:41:50,424
Ich.
760
00:41:50,424 --> 00:41:53,010
Oprah meinte: "Ich habe Gayle."
761
00:41:54,303 --> 00:41:56,305
- Ich meinte...
- Die einzige Person
762
00:41:56,305 --> 00:41:59,391
mit 12 guten Freunden
war Jesus mit seinen Jüngern.
763
00:42:01,977 --> 00:42:03,395
Ich kenne nur ihn.
764
00:42:03,395 --> 00:42:06,524
- Dann hast du...
- Einer von ihnen hat ihn verraten.
765
00:42:08,108 --> 00:42:09,318
Okay?
766
00:42:10,152 --> 00:42:12,696
- Dann hast du meinen Küchentisch gesehen.
- Ja.
767
00:42:12,696 --> 00:42:18,369
Ich habe mein Leben lang
bleibende Freundschaften geknüpft:
768
00:42:18,369 --> 00:42:21,956
meine Zimmergenossin vom Uni,
769
00:42:21,956 --> 00:42:24,917
meine beste Freundin aus dem Jurastudium
770
00:42:24,917 --> 00:42:29,004
und die Mütter,
die mir in Chicago geholfen haben.
771
00:42:29,004 --> 00:42:31,799
Wir haben unsere Kinder
zusammen aufgezogen.
772
00:42:31,799 --> 00:42:33,926
Einige der Kinder sind heute hier.
773
00:42:33,926 --> 00:42:35,177
Sie sind für mich wie
774
00:42:35,177 --> 00:42:36,595
- meine eigenen Kinder.
- Ja.
775
00:42:36,595 --> 00:42:40,266
Dann habe ich noch viele Freundinnen
776
00:42:40,266 --> 00:42:41,976
in Washington, D.C.
777
00:42:41,976 --> 00:42:44,770
Frauen, die mein Leben dort
verstehen konnten.
778
00:42:44,770 --> 00:42:49,316
Einige von ihnen waren mit Leuten
aus Baracks Regierung verheiratet.
779
00:42:49,316 --> 00:42:51,694
Wenn man in dieser Welt ist,
780
00:42:51,694 --> 00:42:55,489
braucht man jemanden,
der dieses Leben versteht.
781
00:42:55,489 --> 00:42:57,616
Wir sind durch dick und dünn miteinander.
782
00:42:57,616 --> 00:43:02,162
Ich nehme überall ein paar Leute mit
und halte sie in meinem Leben.
783
00:43:02,913 --> 00:43:07,167
Unterschiedliche Menschen bereichern
mein Leben auf unterschiedliche Weise.
784
00:43:07,167 --> 00:43:11,672
Aber im Endeffekt nenne ich sie
meinen Küchentisch,
785
00:43:11,672 --> 00:43:16,385
weil der Küchentisch
bei uns zu Hause immer der Ort war,
786
00:43:16,385 --> 00:43:18,596
an dem wir uns sicher fühlten.
787
00:43:18,596 --> 00:43:22,349
Wenn wir als kleine Kinder
vom Freud und Leid auf dem Spielplatz
788
00:43:22,349 --> 00:43:26,979
und vom Drunter und Drüber draußen
nach Hause kamen
789
00:43:26,979 --> 00:43:29,773
oder uns über einen Lehrer
oder so beschwerten,
790
00:43:29,773 --> 00:43:32,943
konnten wir das am Küchentisch rauslassen.
Da fühlten wir
791
00:43:32,943 --> 00:43:34,278
uns sicher und gesehen.
792
00:43:34,278 --> 00:43:38,907
Das war der Ort, an dem ich mich
gesehen fühlte, von meinen Eltern,
793
00:43:38,907 --> 00:43:41,702
die hören wollten,
was wir zu erzählen hatten.
794
00:43:41,702 --> 00:43:45,414
Der Tisch gab einem neue Energie.
795
00:43:45,414 --> 00:43:48,751
Man konnte die Beleidigungen
und Kränkungen rauslassen,
796
00:43:48,751 --> 00:43:52,046
schreien und sich davon erholen,
797
00:43:52,046 --> 00:43:54,590
so dass man sich wieder aufraffen
798
00:43:54,590 --> 00:43:57,676
und in die Welt hinausgehen konnte.
799
00:43:57,676 --> 00:44:01,055
Das ist genau das,
was mein Küchentisch für mich ist.
800
00:44:01,055 --> 00:44:05,517
Mein Leben hat
so viele unterschiedliche Aspekte.
801
00:44:05,517 --> 00:44:09,521
Es gibt so viele Facetten,
von der Mutterrolle zum Beruf
802
00:44:09,521 --> 00:44:10,898
und so vieles mehr.
803
00:44:10,898 --> 00:44:13,817
Darum ist dieser Tisch
immer weiter gewachsen.
804
00:44:13,817 --> 00:44:15,986
Dazu habe ich eine Frage.
805
00:44:15,986 --> 00:44:20,574
Deinen Küchentisch kenne ich,
aber haben alle deine Freundschaften
806
00:44:20,574 --> 00:44:25,079
den Übergang ins Weiße Haus überlebt?
807
00:44:25,079 --> 00:44:26,080
Nein.
808
00:44:27,247 --> 00:44:29,083
- Nein.
- Denn, weißt du was?
809
00:44:29,083 --> 00:44:31,168
Ich erinnere mich an ein Gespräch,
810
00:44:31,168 --> 00:44:35,047
in dem du meintest: "Sauerstoffmangel,
Der Aufstieg war zu hoch."
811
00:44:35,047 --> 00:44:39,843
- Ja. Genau.
-"Sie haben's nicht nach oben geschafft."
812
00:44:39,843 --> 00:44:43,847
Ja, und ich erzähle diese Geschichte
über Freundschaft, denn...
813
00:44:43,847 --> 00:44:45,766
Denn ich habe das Gefühl...
814
00:44:45,766 --> 00:44:49,520
Studien zeigen, dass Leute
weniger Freunde haben als je zuvor,
815
00:44:49,520 --> 00:44:53,315
und angeblich leben
wahnsinnig viele Menschen in Einsamkeit.
816
00:44:53,315 --> 00:44:54,274
Einsamkeit, ja.
817
00:44:54,274 --> 00:44:56,777
Social Media hat uns verändert.
818
00:44:56,777 --> 00:44:59,279
Junge Leute denken aufgrund der Pandemie,
819
00:44:59,279 --> 00:45:01,990
dass sie Freunde
in den sozialen Medien haben.
820
00:45:01,990 --> 00:45:06,620
Ich erinnere mich an Sashas
ersten Account, als sie noch klein war.
821
00:45:06,620 --> 00:45:09,039
Keine Ahnung, wie der hieß.
822
00:45:09,039 --> 00:45:11,125
Da war sie online...
823
00:45:11,125 --> 00:45:14,753
Und alle folgten ihr:
unsere Agenten, Mitarbeiter usw.
824
00:45:14,753 --> 00:45:17,714
Wenn man einen Account hat,
825
00:45:17,714 --> 00:45:18,882
dann schauen alle zu.
826
00:45:18,882 --> 00:45:20,426
Irgendjemand meinte dann:
827
00:45:20,426 --> 00:45:22,636
"Sasha hat 1000 Freunde."
828
00:45:22,636 --> 00:45:24,304
Ich meinte nur: "Mädel,
829
00:45:25,097 --> 00:45:28,183
du kennst keine 1000 Leute", verstehst du?
830
00:45:28,183 --> 00:45:29,810
Aber so sind die jungen Leute.
831
00:45:29,810 --> 00:45:33,063
Du denkst, du hast 1000 Freunde
und bist gerade mal zehn?
832
00:45:33,063 --> 00:45:34,982
Wir haben da etwas verlernt.
833
00:45:34,982 --> 00:45:36,567
Wir brauchen Menschen.
834
00:45:36,567 --> 00:45:39,069
Wir brauchen echten Kontakt.
835
00:45:39,069 --> 00:45:43,699
Wir brauchen Bindungen,
als Anker und für Stabilität.
836
00:45:43,699 --> 00:45:45,826
Die Freundschaften, die endeten,
837
00:45:45,826 --> 00:45:48,537
- wegen Sauerstoffmangel...
- Oh, richtig.
838
00:45:48,537 --> 00:45:49,955
- Ja.
- Diejenigen, die du
839
00:45:49,955 --> 00:45:51,748
nicht mitnehmen wolltest...
840
00:45:51,748 --> 00:45:56,295
Hast du ihnen das selbst gesagt
oder jemand anderes?
841
00:45:56,295 --> 00:45:59,506
Es gab verschiedene Versionen
für verschiedene Leute.
842
00:45:59,506 --> 00:46:02,426
Je nachdem, was das Problem war.
843
00:46:02,426 --> 00:46:04,386
Ich habe Folgendes gelernt.
844
00:46:04,386 --> 00:46:08,056
Bleibt offen für Freunde, offen dafür,
neue Freunde zu finden.
845
00:46:08,056 --> 00:46:09,641
Auch meine Mädels.
846
00:46:09,641 --> 00:46:12,519
Sie sollen keine Angst haben,
sich zu öffnen,
847
00:46:12,519 --> 00:46:14,313
Freunde zu finden.
848
00:46:14,313 --> 00:46:16,356
Man kann seinem Gespür vertrauen,
849
00:46:16,356 --> 00:46:19,359
Man spürt, wie weit man Leute
mitnehmen kann...
850
00:46:19,359 --> 00:46:22,196
Aber wenn sie einem zeigen,
wer sie sind, muss man
851
00:46:22,196 --> 00:46:26,158
- Ihnen glauben!
- Man muss ihnen glauben und weitermachen.
852
00:46:26,158 --> 00:46:31,997
Und die Marotten mancher Freunde sind
für normale Freundschaften in Ordnung.
853
00:46:32,706 --> 00:46:35,209
Aber sobald man ins Weiße Haus kommt,
854
00:46:35,209 --> 00:46:39,755
heißt es: "Oh, du kannst nicht
so drauf sein...
855
00:46:39,755 --> 00:46:42,758
- Nicht hier.
- ...nicht hier." Genau.
856
00:46:42,758 --> 00:46:45,302
"Es steht zu viel auf dem Spiel."
857
00:46:45,302 --> 00:46:46,637
- Ja.
- Verstehst du?
858
00:46:46,637 --> 00:46:48,889
Zumindest keine meiner Freundinnen.
859
00:46:48,889 --> 00:46:51,308
Wenn Barack Freunde behalten wollte, okay.
860
00:46:51,308 --> 00:46:53,352
Es war ja sein Amt.
861
00:46:53,352 --> 00:46:56,188
Wenn meine Freunde sich falsch verhielten,
862
00:46:56,188 --> 00:46:58,732
gab's ein "Slow Ghosting".
863
00:46:58,732 --> 00:47:00,734
Sagt euch das was?
864
00:47:00,734 --> 00:47:03,695
Man beendet es nicht direkt,
865
00:47:03,695 --> 00:47:07,366
sondern fährt
den Kontakt immer weiter runter.
866
00:47:08,200 --> 00:47:11,537
-"Slow Ghosting". Verstehe.
-"Slow Ghosting".
867
00:47:13,539 --> 00:47:18,335
Mir hat es gut gefallen,
wie du in Becoming
868
00:47:18,335 --> 00:47:22,923
von der Geschwindigkeit erzählst,
mit der die Dinge auf dich zukamen,
869
00:47:22,923 --> 00:47:24,967
als du im Weißen Haus warst.
870
00:47:24,967 --> 00:47:27,678
Und in Das Licht in uns
871
00:47:27,678 --> 00:47:31,515
nennst du es eine surreale Erfahrung.
872
00:47:31,515 --> 00:47:33,809
- Ja.
- An einer Stelle schreibst du:
873
00:47:33,809 --> 00:47:37,771
"Wir brauchten eine Federkasten für Sasha
und ein Ballkleid für mich,
874
00:47:37,771 --> 00:47:41,775
einen Zahnbürstenhalter
und ein wirtschaftliches Rettungspaket."
875
00:47:41,775 --> 00:47:46,029
- Ja.
-"Es war ein surreales Mischmasch
876
00:47:46,029 --> 00:47:49,032
aus Alltäglichem und Außergewöhnlichem."
877
00:47:49,032 --> 00:47:51,326
Schön ist auch, wie du beschreibst,
878
00:47:51,326 --> 00:47:55,622
wie du Sasha zum ersten Mal
mit einer Spielkameradin spielen sahst
879
00:47:55,622 --> 00:47:59,376
und wie erleichtert du warst,
als du sahst, dass das klappte.
880
00:47:59,376 --> 00:48:01,545
Als die Mutter sie abholen kommt,
881
00:48:01,545 --> 00:48:03,839
sagt der Geheimdienst ihr,
im Auto zu bleiben.
882
00:48:03,839 --> 00:48:05,090
Ja.
883
00:48:05,090 --> 00:48:09,052
Und diese Mutter
ist Teil deines Küchentisches geworden.
884
00:48:09,052 --> 00:48:10,137
Ganz genau.
885
00:48:10,137 --> 00:48:12,931
Mir war wichtig,
dass die Mädels sich eingewöhnen
886
00:48:12,931 --> 00:48:14,558
und ein normales Leben haben.
887
00:48:14,558 --> 00:48:19,313
Und was gibt es Normaleres
als eine Spieltreffen im eigenen Haus?
888
00:48:19,313 --> 00:48:21,273
Selbst wenn es das Weiße Haus ist.
889
00:48:21,273 --> 00:48:26,403
Ich wollte, dass wir echte Freunde haben
und uns wie normale Eltern fühlen,
890
00:48:26,403 --> 00:48:28,739
zum Elternabend gehen.
891
00:48:28,739 --> 00:48:32,909
Barack trainierte
die Vipers in der vierten Klasse,
892
00:48:32,909 --> 00:48:34,995
ein Mädchen-Basketball-Team.
893
00:48:34,995 --> 00:48:36,830
Er war der Trainer.
894
00:48:36,830 --> 00:48:40,000
Ich weiß nicht,
ob ich diese Geschichte erzählt habe.
895
00:48:40,000 --> 00:48:42,085
Es steht in seinem Buch,
896
00:48:42,085 --> 00:48:47,174
aber er war der Elterntrainer
ihrer Mannschaft in der vierten Klasse.
897
00:48:47,174 --> 00:48:48,592
Und alle drehten durch?
898
00:48:48,592 --> 00:48:49,885
Das muss insbesondere
899
00:48:49,885 --> 00:48:52,888
für alle anderen in der Halle
surreal gewesen sein.
900
00:48:52,888 --> 00:48:58,226
Aber er beruhigte die Leute.
Das Team wurde von den Eltern trainiert
901
00:48:58,226 --> 00:49:01,938
und da er ein Basketballfreak war,
störte es ihn sehr,
902
00:49:01,938 --> 00:49:04,483
dass die Mädchen
ihre Schuhe nicht zubinden
903
00:49:04,483 --> 00:49:06,443
und keine Spielzüge ausführten.
904
00:49:07,152 --> 00:49:10,447
Er fand,
dass sie ihr Potenzial vergeudeten.
905
00:49:10,447 --> 00:49:13,367
Außer Sasha spielte in dem Team
906
00:49:13,367 --> 00:49:18,038
auch Maisy Biden,
die jüngste Enkelin von Joe.
907
00:49:18,038 --> 00:49:19,623
Die beiden sind enge Freunde.
908
00:49:19,623 --> 00:49:22,209
Maisy war eine herausragende Spielerin,
909
00:49:22,209 --> 00:49:25,087
und Barack dachte,
dass sie Meister werden könnten.
910
00:49:25,087 --> 00:49:29,299
Also hat er die Trainer
langsam aus dem Weg geräumt
911
00:49:29,299 --> 00:49:34,680
und begann, die Mädchen
an den Wochenenden draußen zu trainieren.
912
00:49:34,680 --> 00:49:37,265
Sie lernten zwei Spielzüge,
einer war "Box".
913
00:49:37,265 --> 00:49:40,644
Mehr schafften sie nicht, zwei Spielzüge.
914
00:49:41,603 --> 00:49:45,691
Aber wenn sie an einem Sonntag
in der Turnhalle spielten,
915
00:49:45,691 --> 00:49:48,777
gingen wir alle hin,
weil wir alle engagiert waren.
916
00:49:48,777 --> 00:49:52,447
Stellt euch das vor,
eine kleine Gemeindeturnhalle
917
00:49:52,447 --> 00:49:57,244
mit dem Präsidenten, der First Lady,
dem Vizepräsidenten, der Second Lady,
918
00:49:57,911 --> 00:50:01,665
Oma, Malia, all den Kindern
919
00:50:01,665 --> 00:50:07,754
und all ihren Agenten.
Alle marschieren sie dort auf.
920
00:50:07,754 --> 00:50:11,383
Dann sind da noch die Leute
des gegnerischen Teams.
921
00:50:13,468 --> 00:50:17,472
Und Joe und Barack haben sich
definitiv nicht zurückgehalten.
922
00:50:17,472 --> 00:50:21,685
Sie riefen: "Los, wirf!
Schnappt ihn dir! Stopp sie!"
923
00:50:21,685 --> 00:50:26,189
- Ich musste Joe bremsen: "Joe, Joe..."
-"Die sind in der vierten Klasse."
924
00:50:26,189 --> 00:50:28,108
"Du bist der Vizepräsident."
925
00:50:28,108 --> 00:50:29,443
Köstlich.
926
00:50:29,443 --> 00:50:33,572
Die Mädels fragten sich:
"Schreit er mich an?"
927
00:50:35,198 --> 00:50:37,159
Aber das waren schöne Zeiten...
928
00:50:39,703 --> 00:50:43,415
Wir fühlten uns...
Wir fühlten uns so lebendig
929
00:50:43,415 --> 00:50:46,376
und arbeiteten nicht nur für das Land,
930
00:50:46,376 --> 00:50:50,672
sondern kümmerten uns
gleichzeitig um unsere Kinder.
931
00:50:50,672 --> 00:50:55,552
Als Eltern trugen wir Verantwortung dafür,
dass unsere Kinder vernünftig aufwuchsen.
932
00:50:55,552 --> 00:50:58,346
Während wir
das Gesundheitswesen ausbauten
933
00:50:58,346 --> 00:51:00,432
und Mädchen zu Bildung verhalfen,
934
00:51:00,432 --> 00:51:02,559
durften wir nicht vergessen,
935
00:51:02,559 --> 00:51:04,561
- Toll.
- unsere Strickarbeit zu machen.
936
00:51:04,561 --> 00:51:05,645
Unsere Töchter.
937
00:51:08,356 --> 00:51:11,026
Das Überraschende an Das Licht in uns ist,
938
00:51:11,026 --> 00:51:13,403
dass du deine Verletzlichkeit zeigst.
939
00:51:13,403 --> 00:51:16,948
Du legst sie so offen vor uns hin,
940
00:51:16,948 --> 00:51:21,828
dass wir uns dir noch näher fühlen,
941
00:51:21,828 --> 00:51:25,874
weil du uns zeigst, dass du so echt bist.
942
00:51:25,874 --> 00:51:30,670
Ich frage mich, ob du immer noch
mit deinem Selbstbewusstsein kämpfst.
943
00:51:30,670 --> 00:51:33,048
Aber sowas von, ja.
944
00:51:33,048 --> 00:51:36,092
Die Angst in mir ist immer noch da.
945
00:51:36,092 --> 00:51:38,428
Ich versuche, damit fertigzuwerden.
946
00:51:39,429 --> 00:51:45,185
Aber ja, ich glaube, das liegt vielleicht
in meiner DNA als Schwarze Frau.
947
00:51:46,144 --> 00:51:48,897
Heute sitze ich hier,
948
00:51:48,897 --> 00:51:51,900
aber ich hatte auch meine Probleme.
949
00:51:51,900 --> 00:51:54,986
Erinnert ihr euch, wie es war,
950
00:51:54,986 --> 00:51:56,822
als wir ins Weiße Haus einzogen?
951
00:51:56,822 --> 00:52:00,742
Die Leute zweifelten
die Geburtsurkunde meines Mannes an
952
00:52:00,742 --> 00:52:04,621
und nannten mich
eine wütende, verbitterte Schwarze Frau
953
00:52:04,621 --> 00:52:07,332
und warfen uns vor,
unser Land nicht zu lieben,
954
00:52:07,332 --> 00:52:10,210
nicht "amerikanisch",
nicht "wie unsereins" zu sein.
955
00:52:10,210 --> 00:52:13,755
Das war Teil des Spiels,
uns als "anders" darzustellen:
956
00:52:13,755 --> 00:52:15,799
"Die sind anders, nicht wie wir.
957
00:52:15,799 --> 00:52:19,010
Vor denen müsst ihr euch fürchten."
958
00:52:19,010 --> 00:52:23,348
Man kommt nicht davon los,
dass man sich ständig beweisen muss,
959
00:52:23,348 --> 00:52:27,143
weil die Leute
so niedrige Erwartungen an einen haben.
960
00:52:27,143 --> 00:52:29,646
Ich weiß, dass viele hier im Publikum
961
00:52:29,646 --> 00:52:32,315
die Erfahrung gemacht haben,
dass sie ständig
962
00:52:32,315 --> 00:52:35,110
- unterschätzt werden.
- Ja, das stimmt.
963
00:52:35,110 --> 00:52:39,322
Man wird herabgesetzt,
abgewertet und verkannt
964
00:52:39,322 --> 00:52:43,410
wegen seiner Andersartigkeit,
worin auch immer diese begründet liegt.
965
00:52:43,410 --> 00:52:46,204
Ich meine Andersartigkeit
im weitesten Sinne.
966
00:52:46,204 --> 00:52:47,539
Das trägt man mit sich.
967
00:52:47,539 --> 00:52:51,793
Aber ich habe mich im Laufe der Zeit
bemüht, diese Energie zu nutzen
968
00:52:51,793 --> 00:52:56,423
um mein Licht zu schüren und nicht
zuzulassen, dass jemand es trübt.
969
00:52:56,423 --> 00:53:00,677
Meine Einstellung lautet:
"Ich werd's euch zeigen.
970
00:53:00,677 --> 00:53:02,304
Ihr denkt, ich kann das nicht?
971
00:53:02,304 --> 00:53:04,723
Dass ich keine gute First Lady sein werde?
972
00:53:04,723 --> 00:53:06,683
Ich werde mir den Arsch aufreißen."
973
00:53:06,683 --> 00:53:11,146
Harte Arbeit ist für mich,
wodurch ich versuche, das zu bekämpfen.
974
00:53:11,146 --> 00:53:14,858
Ich werde so lange arbeiten,
bis ich gesehen werde.
975
00:53:14,858 --> 00:53:19,779
Ich glaube nicht,
dass jemand, der keine PoC ist,
976
00:53:19,779 --> 00:53:24,075
jemals ganz verstehen kann,
wenn du in Das Licht in uns schilderst,
977
00:53:24,075 --> 00:53:27,704
wie du dich in deinen acht Jahren
als First Lady gefühlt hast:
978
00:53:27,704 --> 00:53:32,459
"Ich war wachsam und vorsichtig
und mir bewusst, dass Barack und ich
979
00:53:32,459 --> 00:53:36,338
und unsere Töchter die Augen
der Nation auf uns hatten
980
00:53:36,338 --> 00:53:40,175
und dass Schwarze in einem
historisch buchstäblich Weißen Haus
981
00:53:40,175 --> 00:53:44,220
- es nicht verbocken durften."
- Ja.
982
00:53:44,220 --> 00:53:47,307
Und das habt ihr nicht.
983
00:53:49,601 --> 00:53:51,269
Das habt ihr nicht!
984
00:53:52,854 --> 00:53:54,272
Kein einziges Mal!
985
00:53:56,566 --> 00:53:58,026
Kein einziges Mal!
986
00:54:00,111 --> 00:54:01,988
Kein einziges Mal habt ihr's verbockt!
987
00:54:07,369 --> 00:54:09,245
Was ist mit dem hellen Anzug?
988
00:54:09,245 --> 00:54:11,581
Das stimmt, der helle Anzug.
989
00:54:11,581 --> 00:54:14,417
Wobei ich sagen muss... Ich weiß.
990
00:54:15,460 --> 00:54:17,671
Wisst ihr, wie außergewöhnlich das ist?
991
00:54:17,671 --> 00:54:20,048
Nicht nur sie selbst
haben es nicht verbockt,
992
00:54:20,048 --> 00:54:22,801
sondern auch sonst niemand in der Familie.
993
00:54:23,468 --> 00:54:25,679
Keine störenden Familienmitglieder.
994
00:54:25,679 --> 00:54:30,225
Lass mich sagen,
was Marian Robinson immer sagt
995
00:54:30,225 --> 00:54:32,936
und was uns bescheiden
und fokussiert bleiben lässt:
996
00:54:32,936 --> 00:54:37,899
Wir repräsentieren das,
was wir im Kern schon immer waren.
997
00:54:37,899 --> 00:54:42,320
Viele von uns haben das Gefühl,
dass sie anders sind,
998
00:54:42,320 --> 00:54:46,950
und wollen sich beweisen
und sich keine Fehltritte leisten.
999
00:54:46,950 --> 00:54:50,370
Ich versuche mich
ständig an das zu erinnern,
1000
00:54:50,370 --> 00:54:52,956
was mein Vater zu sagen pflegte:
1001
00:54:52,956 --> 00:54:56,376
"Ich kann mich nicht im Spiegel
der anderen beweisen,
1002
00:54:56,376 --> 00:54:58,920
wenn sie mich anders sehen wollen.
1003
00:54:58,920 --> 00:55:02,966
Das darf nicht mein Fokus sein.
Ihr Gift darf nicht das meine sein."
1004
00:55:02,966 --> 00:55:07,262
Das ist die Botschaft an alle hier,
vor allem an unsere jungen Menschen,
1005
00:55:07,262 --> 00:55:11,016
die allmählich die Giftpfeile
des Andersseins spüren,
1006
00:55:11,016 --> 00:55:13,852
und die Grenzen,
die andere zu setzen versuchen.
1007
00:55:13,852 --> 00:55:17,480
Wir müssen uns darin üben,
lieb zu uns selbst zu sein,
1008
00:55:17,480 --> 00:55:19,816
uns selbst mit Freude zu begegnen,
1009
00:55:19,816 --> 00:55:24,404
unser eigenes Licht zu schüren
und mit unseren eigenen Ängsten umzugehen.
1010
00:55:24,404 --> 00:55:28,783
Denn manche Menschen da draußen
werden uns niemals sehen.
1011
00:55:28,783 --> 00:55:31,202
Es wird nie genug sein,
1012
00:55:31,202 --> 00:55:36,166
und ich gehe damit um,
indem ich Einfühlungsvermögen nutze
1013
00:55:36,166 --> 00:55:37,834
und mich daran erinnere,
1014
00:55:37,834 --> 00:55:42,380
dass diejenigen,
die so auf ihre Kleinheit fixiert sind,
1015
00:55:42,380 --> 00:55:45,508
mit Selbstzweifeln zu kämpfen haben.
1016
00:55:45,508 --> 00:55:48,803
Sie kämpfen mit dem Gefühl,
nicht genug zu sein.
1017
00:55:48,803 --> 00:55:51,014
Das muss ich erkennen
1018
00:55:51,014 --> 00:55:53,767
und Mitgefühl dafür haben,
1019
00:55:53,767 --> 00:55:56,478
und mein Leben trotzdem so echt,
1020
00:55:56,478 --> 00:55:59,397
verletzlich, ehrlich wie möglich leben,
1021
00:55:59,397 --> 00:56:01,608
ohne mich davon unterkriegen zu lassen.
1022
00:56:02,275 --> 00:56:05,111
Weil du stets Anstand und Würde wahrst.
1023
00:56:05,111 --> 00:56:07,197
Darüber reden wir gleich noch.
1024
00:56:07,197 --> 00:56:10,408
- Da haben wir's wieder.
- Anstand und Würde.
1025
00:56:10,408 --> 00:56:14,579
Und wie fühlt es sich an,
jetzt wo du befreit bist
1026
00:56:14,579 --> 00:56:17,248
von den prüfenden und urteilenden Blicken?
1027
00:56:17,248 --> 00:56:19,334
Zum Beispiel bei etwas so Banalem
1028
00:56:19,334 --> 00:56:22,170
- wie der Kleidung, die du trägst?
- Ja.
1029
00:56:22,170 --> 00:56:25,715
Wisst ihr noch,
als Michelle und Barack mit der Familie
1030
00:56:25,715 --> 00:56:29,302
zum Grand Canyon fuhren
und Michelle Shorts trug?
1031
00:56:29,302 --> 00:56:32,972
Man hat versucht,
daraus einen Riesenskandal zu machen.
1032
00:56:32,972 --> 00:56:36,434
Und als ich dich dann neulich in Atlanta
1033
00:56:36,434 --> 00:56:37,936
in Lederhose sah,
1034
00:56:40,438 --> 00:56:44,692
dachte ich, Mitch McConnell
würde eine Senatsanhörung einberufen...
1035
00:56:45,485 --> 00:56:46,486
Das stimmt.
1036
00:56:46,903 --> 00:56:51,574
...wenn er dich in diesen
schwarzen Lederhosen sehen würde.
1037
00:56:54,619 --> 00:56:57,497
Da gäbe es
eine Sondersitzung zu der Frage:
1038
00:56:57,497 --> 00:56:59,582
"Was will sie mit der Hose sagen?"
1039
00:56:59,582 --> 00:57:03,378
-"Was will sie uns sagen?"
-"Welch teuflischen Plan heckt sie aus?
1040
00:57:04,170 --> 00:57:05,213
Eine Revolution."
1041
00:57:05,213 --> 00:57:10,510
Können wir über deine Entwicklung reden?
Die prächtigen, schrillen Outfits...
1042
00:57:10,510 --> 00:57:13,012
Was hat's mit dem ganzen Schick auf sich?
1043
00:57:13,012 --> 00:57:15,849
- Ich glaube...
- Was ist da los?
1044
00:57:15,849 --> 00:57:20,186
Oprah, ich glaube,
uns gefallen die 50er, 60er Jahre.
1045
00:57:20,186 --> 00:57:23,064
Und wenn man lange genug gelebt hat,
1046
00:57:23,064 --> 00:57:27,152
um sich nicht mehr darum zu kümmern,
was andere denken...
1047
00:57:28,111 --> 00:57:33,491
Man entwickelt sich einfach weiter.
Man wird erwachsen
1048
00:57:33,491 --> 00:57:38,329
und erkennt:
"Ich will einfach mein Leben leben
1049
00:57:38,329 --> 00:57:41,666
und mich so akzeptieren, wie ich bin."
1050
00:57:41,666 --> 00:57:45,503
Das ist das, was ich mit Werkzeugen meine.
1051
00:57:45,503 --> 00:57:48,381
Und die jungen Leute denken manchmal:
1052
00:57:48,381 --> 00:57:51,050
"Ich kann das nicht.
Ich hab's noch nicht raus."
1053
00:57:51,050 --> 00:57:53,887
Das erste, was ich ihnen im Buch sage,
1054
00:57:53,887 --> 00:57:56,306
ist, Geduld mit sich selbst zu haben.
1055
00:57:56,306 --> 00:58:00,143
Es dauert ein Leben lang,
seine Stimme zu finden.
1056
00:58:00,143 --> 00:58:03,021
Es ist ein Prozess.
Es braucht Entwicklung.
1057
00:58:03,897 --> 00:58:07,567
Und ihr könnt nicht schon heute sein,
wer ihr sein werdet,
1058
00:58:07,567 --> 00:58:09,402
wenn ihr in unser Alter erreicht
1059
00:58:09,402 --> 00:58:12,989
und gelebt und Erfahrungen gesammelt habt
und ihr könnt...
1060
00:58:12,989 --> 00:58:14,991
Das Buch ist toll für junge Leute.
1061
00:58:14,991 --> 00:58:17,702
- Ich habe 24 Exemplare gekauft.
- Großartig.
1062
00:58:17,702 --> 00:58:18,703
Ja.
1063
00:58:19,496 --> 00:58:22,373
Ich habe bezahlt.
Ich wollte nichts umsonst.
1064
00:58:23,374 --> 00:58:25,335
- 24...
- Das hast du nicht.
1065
00:58:25,335 --> 00:58:27,629
Ich habe 24 Exemplare gekauft.
1066
00:58:27,629 --> 00:58:29,839
Das solltest du noch verdoppeln.
1067
00:58:31,633 --> 00:58:32,800
Für die...
1068
00:58:32,800 --> 00:58:35,345
Seht ihr? Oprah ist nie zufrieden.
1069
00:58:35,345 --> 00:58:37,055
Ich... Ich habe sie
1070
00:58:37,055 --> 00:58:39,891
- alle an meine Mädels verschickt.
- Ja.
1071
00:58:39,891 --> 00:58:43,186
Ich habe jedes Mal
verschiedene Stellen unterstrichen,
1072
00:58:43,186 --> 00:58:46,022
Seite 68 oder Seite 157...
1073
00:58:46,022 --> 00:58:48,316
-"Hier, für dich!"
-"Hier, für dich!"
1074
00:58:49,359 --> 00:58:53,863
Dann habe ich am Anfang geschrieben:
"In Liebe, von Mama O und Michelle."
1075
00:58:53,863 --> 00:58:55,573
- Ja, wie schön.
- Ja.
1076
00:58:55,573 --> 00:58:58,117
- Du weißt, ich liebe deine Mädels.
- Ja.
1077
00:58:58,117 --> 00:59:01,079
Das ist ein wertvolles Hilfsmittel...
1078
00:59:01,829 --> 00:59:03,831
Erhältlich, wo Bücher verkauft werden.
1079
00:59:03,831 --> 00:59:08,503
Es ist ein wertvolles Hilfsmittel
vor allem für junge Leute,
1080
00:59:08,503 --> 00:59:10,672
- und ein tolles Geschenk.
- Ja.
1081
00:59:10,672 --> 00:59:14,592
Und ich hoffe,
dass es der Beginn vieler Gespräche ist,
1082
00:59:14,592 --> 00:59:17,762
denn in dem Buch gebe ich
meine Hilfsmittel weiter.
1083
00:59:17,762 --> 00:59:21,516
Das, was mir geholfen hat.
Aber wir alle haben unsere Hilfsmittel,
1084
00:59:21,516 --> 00:59:24,978
und wir müssen uns einander öffnen.
1085
00:59:24,978 --> 00:59:27,981
Denkt an all das,
worüber wir nicht sprechen?
1086
00:59:27,981 --> 00:59:30,608
Ja, zum Beispiel das große M?
1087
00:59:30,608 --> 00:59:31,776
- Das große M.
- Ja.
1088
00:59:31,776 --> 00:59:33,945
Manche fragen sich: "Was ist das?"
1089
00:59:33,945 --> 00:59:37,365
Wie ist das große M für dich?
Die Wechseljahre?
1090
00:59:37,365 --> 00:59:40,702
Weißt du, es läuft ganz gut.
Es läuft ganz gut.
1091
00:59:40,702 --> 00:59:42,620
Ich denke, es geht mir gut.
1092
00:59:42,620 --> 00:59:44,706
Ich finde, du siehst gut aus!
1093
00:59:44,706 --> 00:59:47,000
Aber es ist eine echte Erfahrung.
1094
00:59:48,543 --> 00:59:54,257
Weißt du...
Ich war 52 oder 53, als es passierte,
1095
00:59:54,257 --> 00:59:57,802
und ich dachte, ich würde sterben.
1096
00:59:59,220 --> 01:00:02,223
Wirklich... Hattest du Hitzewallungen?
1097
01:00:02,223 --> 01:00:05,268
Ich konnte...
Ich begann eine Hormontherapie.
1098
01:00:05,268 --> 01:00:07,312
Ja, davon wusste ich damals nichts.
1099
01:00:07,312 --> 01:00:09,063
Guck, wir wussten nichts davon,
1100
01:00:09,063 --> 01:00:10,857
- weil...
- Keiner redet darüber.
1101
01:00:10,857 --> 01:00:14,736
Die Sache ist die:
Es wird nicht über uns Frauen geforscht.
1102
01:00:14,736 --> 01:00:18,573
Wie kommt es,
dass wir nicht alles darüber wissen?
1103
01:00:18,573 --> 01:00:21,451
Sie wollen uns sagen, was wir tun sollen,
1104
01:00:21,451 --> 01:00:23,119
aber... Hör mir auf!
1105
01:00:23,119 --> 01:00:25,955
Das sage ich auch
den Männern in meinem Leben:
1106
01:00:26,706 --> 01:00:30,668
"Du kennst mich nicht,
also gib keine Kommentare über mich ab.
1107
01:00:30,668 --> 01:00:34,255
Mach dir keine Meinung über mich,
über mein Haar,
1108
01:00:34,255 --> 01:00:38,676
oder was in meinem Körper passiert,
sondern halte dich einfach raus."
1109
01:00:42,138 --> 01:00:44,724
-"Halte dich da raus."
- Das finde ich toll.
1110
01:00:44,724 --> 01:00:48,728
Also, du...
Ja, ich mache auch eine Hormontherapie,
1111
01:00:48,728 --> 01:00:51,397
aber am Anfang wusste ich nichts davon.
1112
01:00:51,397 --> 01:00:54,025
Ich hatte keine Hitzewallungen, ich...
1113
01:00:54,025 --> 01:00:57,362
Auf Nachfrage sagte meine Mutter:
"Ich weiß nicht mehr."
1114
01:00:57,362 --> 01:00:59,113
Genau wie meine Mutter!
1115
01:00:59,113 --> 01:01:00,740
-"Ich weiß nicht mehr."
- Ja.
1116
01:01:00,740 --> 01:01:04,202
"Mama, du erinnerst dich an nichts.
Wozu bist du denn gut?"
1117
01:01:04,202 --> 01:01:06,621
Also... Ich hatte keine Hitzewallungen,
1118
01:01:06,621 --> 01:01:09,707
- aber ich hatte schreckliches Herzklopfen.
- Oh, ja.
1119
01:01:09,707 --> 01:01:13,836
Ich ging von Arzt zu Arzt,
und keiner hat mir je gesagt:
1120
01:01:13,836 --> 01:01:16,297
"Oh, wissen Sie, es kann sein..."
1121
01:01:16,297 --> 01:01:20,093
Weil sich niemand die Zeit nimmt,
sich mit dem Thema zu befassen.
1122
01:01:20,093 --> 01:01:22,804
Unsere Generation wird das ändern...
1123
01:01:22,804 --> 01:01:25,223
- Ja.
- Wir wollen nicht, dass unsere Mädels
1124
01:01:25,223 --> 01:01:27,558
das durchmachen. Wir reden darüber.
1125
01:01:27,558 --> 01:01:31,938
Maya Angelou sagte immer zu mir:
"In den Fünfzigern bist du genau das,
1126
01:01:31,938 --> 01:01:34,023
- was du immer sein wolltest."
- Ja.
1127
01:01:34,023 --> 01:01:35,525
"In den Fünfzigern bist du,
1128
01:01:35,525 --> 01:01:37,151
- was du sein wolltest."
- Ja!
1129
01:01:37,151 --> 01:01:38,444
Geht dir das auch so?
1130
01:01:38,444 --> 01:01:42,532
Es ist das beste Alter.
Ich bin mehr ich selbst als je zuvor.
1131
01:01:42,532 --> 01:01:46,911
Und außerdem
fühle ich mich weiser als je zuvor.
1132
01:01:46,911 --> 01:01:50,832
Und wieder:
Wir leben im Zeitalter von Social Media.
1133
01:01:50,832 --> 01:01:54,669
Alle Welt scheint gerne
jungen Leuten zuzuhören,
1134
01:01:54,669 --> 01:01:57,380
weil Jugend an sich heute ein Wert ist.
1135
01:01:57,380 --> 01:01:58,965
Ihr habt keine Ahnung.
1136
01:02:01,008 --> 01:02:04,303
Wenn ich etwas
über das Muttersein hören will,
1137
01:02:04,303 --> 01:02:08,266
dann will ich es von jemandem hören,
der es hinter sich hat.
1138
01:02:08,266 --> 01:02:11,310
Ich will sehen,
was bei der Person rausgekommen ist,
1139
01:02:11,310 --> 01:02:16,482
bevor ich mich entscheide,
ob auf ich ihren Rat höre.
1140
01:02:17,150 --> 01:02:20,319
Ich habe mit meiner Mutter
über Mutterschaft gesprochen,
1141
01:02:20,319 --> 01:02:22,488
aber nicht mit
1142
01:02:22,488 --> 01:02:25,616
irgendjemandem auf Instagram oder so,
1143
01:02:25,616 --> 01:02:28,369
der oder die
jetzt gerade Kinder großzieht.
1144
01:02:28,369 --> 01:02:31,914
Aber so ist das mit Frauen und Weisheit.
1145
01:02:31,914 --> 01:02:36,878
Wenn wir älter werden, setzt uns
die Gesellschaft quasi vor die Tür.
1146
01:02:36,878 --> 01:02:42,467
Alte Männer hingegen sind angesehen,
ihre grauen Haare sind sexy.
1147
01:02:42,467 --> 01:02:45,636
Wir sollen so aussehen,
wie wir mit 20 aussahen.
1148
01:02:45,636 --> 01:02:47,972
Sonst haben wir versagt.
1149
01:02:47,972 --> 01:02:49,515
Dabei sind wir so weise.
1150
01:02:49,515 --> 01:02:53,770
Es steckt so viel Weisheit
in Frauen unseres Alters und älter.
1151
01:02:53,770 --> 01:02:59,192
Mein Rat an alle jungen Frauen ist,
ihren Küchentisch divers zu besetzen.
1152
01:02:59,192 --> 01:03:02,570
Da sollen nicht nur
Leute in eurem Alter sitzen.
1153
01:03:02,570 --> 01:03:04,155
So mache ich das auch.
1154
01:03:04,155 --> 01:03:07,909
An meinem Küchentisch
sitzen junge wie auch ältere Leute.
1155
01:03:07,909 --> 01:03:12,830
Es gibt so viel darüber zu lernen, was es
heißt, eine Frau oder Mensch zu sein.
1156
01:03:12,830 --> 01:03:16,834
Aber wir müssen einsehen,
dass auch Frauen viel wissen.
1157
01:03:16,834 --> 01:03:18,795
Wir müssen dafür offen sein.
1158
01:03:18,795 --> 01:03:21,047
Wir brauchen so lange,
1159
01:03:21,047 --> 01:03:25,426
um auf unsere Erfolge zu blicken
und den Sieg für uns zu beanspruchen.
1160
01:03:25,426 --> 01:03:28,179
Männer sagen schon mit 20: "Hier bin ich."
1161
01:03:28,179 --> 01:03:31,265
Und man muss ihnen sagen:
"Du hast auch keine Ahnung."
1162
01:03:31,265 --> 01:03:35,603
Wir mussten erstmals unsere Kinder
großziehen und Millionen Erfolge haben,
1163
01:03:35,603 --> 01:03:37,563
so dass ich jetzt sagen kann:
1164
01:03:37,563 --> 01:03:41,442
"Ich weiß etwas.
Ich hatte recht. Ich bin strategisch.
1165
01:03:41,442 --> 01:03:43,528
Ich war... Ich bin gut darin."
1166
01:03:43,528 --> 01:03:46,823
Das gestehen wir uns
als Frauen bis heute nicht zu.
1167
01:03:46,823 --> 01:03:49,325
Ja, und du hilfst uns dabei mit dem hier.
1168
01:03:49,325 --> 01:03:52,829
Dabei haben wir es in uns.
Wir alle haben es in uns, also...
1169
01:03:52,829 --> 01:03:55,164
Als Elternteil weiß man oft nicht,
1170
01:03:55,164 --> 01:03:57,458
wann die Lektionen ankommen.
1171
01:03:57,458 --> 01:03:59,669
- Oh, ja.
- Richtig?
1172
01:03:59,669 --> 01:04:02,964
Du erzählst in Das Licht in uns,
1173
01:04:02,964 --> 01:04:06,050
wie du und Barack
einmal die Mädchen besucht habt.
1174
01:04:06,050 --> 01:04:09,595
- Ja.
- In ihrer neuen Wohnung.
1175
01:04:09,595 --> 01:04:12,223
Da gab es
einen Aha-Moment mit Untersetzern.
1176
01:04:12,223 --> 01:04:14,058
- Erzähl uns davon.
- Oh, ja.
1177
01:04:14,058 --> 01:04:16,310
Wir waren zum Cocktail eingeladen.
1178
01:04:16,310 --> 01:04:18,604
Es war das erste Mal,
dass wir sie besuchten.
1179
01:04:18,604 --> 01:04:21,691
Sie wohnten dort zusammen
und waren richtig erwachsen.
1180
01:04:21,691 --> 01:04:23,442
Es war so cool, das zu sehen.
1181
01:04:23,442 --> 01:04:28,030
Sie hatten Möbel und versuchten,
uns ein paar leichte Martinis zu machen.
1182
01:04:28,030 --> 01:04:29,240
Naja.
1183
01:04:30,283 --> 01:04:32,326
Es gab eine Charcuterie-Platte,
1184
01:04:32,326 --> 01:04:34,745
wobei Malia sich
über den Käsepreis beschwerte.
1185
01:04:34,745 --> 01:04:37,290
Sie meinte:
"Ich wusste nicht, wie teuer der ist."
1186
01:04:37,290 --> 01:04:41,085
Ich sagte: "Jetzt guckst du aufs Geld,
wo es dein Käse ist?"
1187
01:04:41,085 --> 01:04:43,713
Damals schlich sie sich
an unsere Platte ran
1188
01:04:43,713 --> 01:04:45,965
und aß alles auf, bevor die Gäste kamen.
1189
01:04:45,965 --> 01:04:50,219
Ich sagte: "Jetzt siehst du mal,
was Charcuterie kostet!"
1190
01:04:52,179 --> 01:04:54,140
Da sind wir also mit unseren Drinks
1191
01:04:54,140 --> 01:04:56,976
und wollen sie abstellen und zack!
1192
01:04:56,976 --> 01:04:58,853
Sie holten Untersetzer heraus.
1193
01:04:59,687 --> 01:05:05,109
Ich meinte: "Oh, jetzt kümmert ihr euch
um euren billigen kleinen Tisch."
1194
01:05:05,109 --> 01:05:08,654
Im Weißen Haus
habt ihr nie Untersetzer rausgeholt,
1195
01:05:08,654 --> 01:05:13,993
um den 100 Jahre alten
Beistelltisch dort zu schützen,
1196
01:05:13,993 --> 01:05:15,202
oder?"
1197
01:05:15,620 --> 01:05:19,248
Aber es ist schön, zu sehen,
dass sie zugehört haben.
1198
01:05:19,874 --> 01:05:22,126
Und zu sehen, wie sie allmählich
1199
01:05:22,126 --> 01:05:25,046
Staub entdeckten.
1200
01:05:25,046 --> 01:05:27,632
Malia ist fasziniert davon.
1201
01:05:27,632 --> 01:05:32,261
Sie erzählt: "Weißt du, ich staube ab,
und nur Tage später ist er wieder da."
1202
01:05:33,429 --> 01:05:35,640
-"Ganz genau."
- So ist das.
1203
01:05:35,640 --> 01:05:38,643
"Deshalb hört das Abstauben nie auf."
1204
01:05:40,436 --> 01:05:44,315
Ich finde den Traum, den du
für das Leben deiner Töchter hast,
1205
01:05:44,315 --> 01:05:46,817
in Das Licht in uns so rührend.
1206
01:05:46,817 --> 01:05:50,738
Es ist eine Art Manifest
für die Frau des 21. Jahrhunderts.
1207
01:05:50,738 --> 01:05:54,367
Du schreibst:
"Ich will nicht, dass sie die Ehe
1208
01:05:54,367 --> 01:05:58,621
als eine Art Trophäe sehen,
die man jagen und gewinnen muss."
1209
01:05:58,621 --> 01:05:59,622
Ja.
1210
01:06:00,706 --> 01:06:04,627
Kannst du etwas uns mehr
über diesen Traum erzählen...
1211
01:06:04,627 --> 01:06:07,838
Ja. Meine Töchter
sollen ihre Entscheidungen danach treffen,
1212
01:06:07,838 --> 01:06:12,927
wer sie sind und nicht nach dem,
was die Gesellschaft von ihnen erwartet.
1213
01:06:12,927 --> 01:06:18,766
Unser Verständnis
von einem glücklichen Leben ist so eng
1214
01:06:18,766 --> 01:06:22,478
und passt nicht für uns alle.
Ich glaube, dass viele Depressionen
1215
01:06:22,478 --> 01:06:27,775
und Ängste von Männern wie auch Frauen,
ob jung oder alt, damit zu tun haben,
1216
01:06:27,775 --> 01:06:30,820
dass wir unser Leben
in diese engen Definitionen
1217
01:06:30,820 --> 01:06:32,530
reinzupressen versuchen.
1218
01:06:32,530 --> 01:06:36,450
Man kann nur glücklich sein,
wenn man die Liebe des Lebens findet
1219
01:06:36,450 --> 01:06:38,536
und heiratet, oder?
1220
01:06:38,536 --> 01:06:40,913
Manche sind nicht für die Ehe gemacht.
1221
01:06:40,913 --> 01:06:44,500
Manche werden nie
einen Partner finden, den sie lieben,
1222
01:06:44,500 --> 01:06:46,919
aber trotzdem kann man glücklich sein.
1223
01:06:46,919 --> 01:06:48,879
Du hast das selbst erlebt.
1224
01:06:48,879 --> 01:06:51,257
Wie oft hat man dich gefragt:
1225
01:06:51,257 --> 01:06:53,050
-"Willst du ein Kind?"
- Ja.
1226
01:06:53,050 --> 01:06:56,679
Du hast eine
supererfolgreiche Fernsehshow,
1227
01:06:56,679 --> 01:06:59,432
bist mehrfache Millionärin...
1228
01:06:59,432 --> 01:07:00,808
Und die Leute sagen:
1229
01:07:00,808 --> 01:07:04,353
"Oh, aber du bist keine Mutter.
Es tut mir leid für dich."
1230
01:07:04,353 --> 01:07:06,355
- Ja.
- Nein, Oprah ist glücklich.
1231
01:07:06,355 --> 01:07:08,566
- Sehr.
- Ich kenne sie.
1232
01:07:08,566 --> 01:07:11,861
- Sie ist wirklich glücklich.
- Ich komme zurecht.
1233
01:07:11,861 --> 01:07:12,903
Ja.
1234
01:07:13,487 --> 01:07:17,408
Aber ich möchte, dass meine Mädchen
und alle jungen Mädchen
1235
01:07:17,408 --> 01:07:20,786
die Wahl haben,
sich die Zeit zu nehmen, um rauszufinden,
1236
01:07:20,786 --> 01:07:23,706
wer sie sind und zu entscheiden,
wer sie sein wollen.
1237
01:07:23,706 --> 01:07:26,375
Das gilt auch für Männer, für Jungs.
1238
01:07:26,375 --> 01:07:30,379
Wir haben eine enge Definition dessen,
was es heißt, ein Mann zu sein.
1239
01:07:30,379 --> 01:07:34,633
Was ist, wenn du
kein Unternehmen leiten willst?
1240
01:07:34,633 --> 01:07:37,136
Wenn du gerne mit den Händen arbeitest?
1241
01:07:37,136 --> 01:07:42,058
Was ist, wenn du lieber zu Hause
bleiben und Hausmann sein willst?
1242
01:07:42,058 --> 01:07:44,351
Denkt mal an die ganzen CEOs...
1243
01:07:44,351 --> 01:07:47,563
Ich glaube, dass viele Männer
deshalb unglücklich sind
1244
01:07:47,563 --> 01:07:51,525
und nach Macht streben,
weil sie nicht ihre Wahrheit leben.
1245
01:07:51,525 --> 01:07:54,361
- Das stimmt.
- Ihr Leben folgt ihrer Idee davon,
1246
01:07:54,361 --> 01:07:56,489
wie und was ein Mann sein sollte.
1247
01:07:56,489 --> 01:07:58,991
- Der Gesellschaft nach.
- Genau.
1248
01:07:58,991 --> 01:08:03,079
Als Eltern müssen wir unsere
Kinder uns zeigen lassen, wer sie sind,
1249
01:08:03,079 --> 01:08:06,082
bevor wir ihnen
1250
01:08:06,082 --> 01:08:08,959
- unsere Ziele aufzwingen...
- Ja.
1251
01:08:08,959 --> 01:08:10,961
...damit sie ihr Glück finden können.
1252
01:08:10,961 --> 01:08:13,881
Es ist toll, wie du den Teil abschließt,
1253
01:08:13,881 --> 01:08:16,675
in dem du über Malia und Sasha sprichst.
1254
01:08:16,675 --> 01:08:19,553
Du beendest den Abschnitt mit den Worten:
1255
01:08:19,553 --> 01:08:22,098
-"Ich hoffe, sie finden ihr Zuhause."
- Ja.
1256
01:08:22,098 --> 01:08:23,641
"Ihr Zuhause."
1257
01:08:26,018 --> 01:08:29,897
Weißt du, jedes Mal, wenn es
eine Diskussion über Politik gibt
1258
01:08:29,897 --> 01:08:33,025
und wer Präsident werden sollte,
hört man deinen Namen.
1259
01:08:33,651 --> 01:08:35,236
Warum sprichst du das an?
1260
01:08:37,988 --> 01:08:41,033
Warum gerade jetzt, Oprah?
Was willst du erreichen?
1261
01:08:41,033 --> 01:08:44,537
Pass auf. Also... Ich war bei einem Brunch
1262
01:08:44,537 --> 01:08:48,165
und das Thema kam auf
und einige Leute meinten:
1263
01:08:48,165 --> 01:08:50,459
"Vielleicht würde sie es machen."
1264
01:08:50,459 --> 01:08:54,755
"Meinst du, das käme für sie in Frage?"
Ich sagte nur: "Definitiv nein."
1265
01:08:55,548 --> 01:09:00,010
Kannst du den Leuten erklären, warum es
für dich gar nicht in Frage kommt?
1266
01:09:00,010 --> 01:09:01,387
Zu kandidieren?
1267
01:09:01,387 --> 01:09:05,224
Zunächst einmal habe ich ja nie
1268
01:09:05,224 --> 01:09:07,101
Interesse an Politik geäußert.
1269
01:09:07,101 --> 01:09:08,310
Nie.
1270
01:09:08,310 --> 01:09:12,398
Ehrlich. Ich war bereit,
meinen Mann zu unterstützen.
1271
01:09:12,398 --> 01:09:16,068
Er wollte das, und er war großartig darin.
1272
01:09:16,068 --> 01:09:19,405
Aber zu keinem Zeitpunkt
habe ich je gesagt:
1273
01:09:19,405 --> 01:09:21,657
"Ich will kandidieren."
1274
01:09:21,657 --> 01:09:24,618
Wirklich nie. Deshalb frage ich mich,
1275
01:09:24,618 --> 01:09:28,622
ob meine Wünsche hier
überhaupt eine Rolle spielen.
1276
01:09:28,622 --> 01:09:32,042
- Sehr schön.
- Interessiert irgendjemand sich dafür,
1277
01:09:32,042 --> 01:09:33,752
wer ich sein will?
1278
01:09:33,752 --> 01:09:35,671
Politik ist hart und...
1279
01:09:35,671 --> 01:09:37,631
Und wenn man in die Politik geht,
1280
01:09:37,631 --> 01:09:41,468
ist das genau wie bei der Ehe,
oder Kindern: Man muss es wollen!
1281
01:09:41,468 --> 01:09:45,055
Man muss dafür brennen,
weil es einem so wichtig ist.
1282
01:09:45,055 --> 01:09:47,558
Ich habe dieses Feuer nicht.
1283
01:09:47,558 --> 01:09:49,768
Für mich ist es gemeinnützige Arbeit.
1284
01:09:49,768 --> 01:09:53,939
Menschen zu helfen,
mit Kindern zu arbeiten, dafür brenne ich.
1285
01:09:54,773 --> 01:09:59,278
Ich tue alles, was ich kann,
damit sich die Kinder gesehen fühlen
1286
01:09:59,278 --> 01:10:00,863
und ihr Licht finden.
1287
01:10:00,863 --> 01:10:02,406
Das ist meine Lebensaufgabe.
1288
01:10:02,406 --> 01:10:04,867
- Ich muss dafür kein Amt bekleiden.
- Ja.
1289
01:10:04,867 --> 01:10:09,371
Ich glaube sogar, dass ich
außerhalb der Politik mehr erreichen kann,
1290
01:10:09,371 --> 01:10:12,374
da alles Politische
leider so gespalten ist.
1291
01:10:12,374 --> 01:10:14,418
Bekennt man sich zu einer Partei,
1292
01:10:14,418 --> 01:10:17,963
hat man direkt
die andere Hälfte des Landes verprellt.
1293
01:10:17,963 --> 01:10:22,218
Aber auch Menschen, die politisch
nicht einer Meinung mit mir sind,
1294
01:10:22,218 --> 01:10:26,764
können sich vielleicht einige Werkzeuge
aneignen, die ihnen helfen.
1295
01:10:26,764 --> 01:10:30,809
Vielleicht kann ich einem Kind
aus einer Republikanerfamilie helfen.
1296
01:10:30,809 --> 01:10:36,106
Denn vielleicht hören sie auf mich.
Politik hat uns leider eingeschränkt.
1297
01:10:36,106 --> 01:10:38,692
Daraus müssen wir uns jetzt befreien.
1298
01:10:38,692 --> 01:10:42,488
Wir müssen uns zusammenraufen
und die Art und Weise ändern,
1299
01:10:42,488 --> 01:10:46,450
wie wir einander sehen,
über Parteigrenzen hinweg.
1300
01:10:46,450 --> 01:10:48,661
Wir sind immer noch ein Land.
1301
01:10:48,661 --> 01:10:52,206
Wir müssen uns gegenseitig
kontinuierlich unterstützen.
1302
01:10:52,206 --> 01:10:55,084
Wir können es uns nicht leisten,
uns spalten zu lassen.
1303
01:10:55,084 --> 01:10:56,961
Aber ich mache das nicht.
1304
01:10:56,961 --> 01:11:00,297
Ich übernehme nicht
die politische Verantwortung dafür.
1305
01:11:00,297 --> 01:11:03,509
Die schwarzen Lederhosen
gingen dann wohl nicht mehr.
1306
01:11:03,509 --> 01:11:06,553
Ganz sicher nicht! Da haben wir's.
1307
01:11:07,471 --> 01:11:10,432
Bevor ich Das Licht in uns las,
1308
01:11:10,432 --> 01:11:14,186
ging's mir wie vielen anderen
von euch da draußen auch.
1309
01:11:14,186 --> 01:11:17,982
Wir reden so viel darüber,
wie schlecht alles ist,
1310
01:11:17,982 --> 01:11:19,650
- mit unseren Freunden.
- Ja.
1311
01:11:19,650 --> 01:11:25,656
Vielen geht es, wie es dir ging,
bevor du das Buch schriebst.
1312
01:11:25,656 --> 01:11:28,492
Es gibt so viele massive Probleme,
1313
01:11:28,492 --> 01:11:31,078
so viele Dinge, die es zu überwinden gilt.
1314
01:11:31,078 --> 01:11:37,001
Es ist, als würde sich da draußen
eine verrückte Verschwörung abspielen.
1315
01:11:37,001 --> 01:11:41,046
Wie schaffen wir es,
wieder Vertrauen zu fassen?
1316
01:11:41,046 --> 01:11:42,006
Ja.
1317
01:11:42,006 --> 01:11:45,968
Vertrauen in unsere Regierung,
Vertrauen ineinander...
1318
01:11:45,968 --> 01:11:47,428
- Ja.
- ...so dass
1319
01:11:47,428 --> 01:11:51,807
wir nicht uns nicht
dauernd betäubt und müde fühlen.
1320
01:11:51,807 --> 01:11:55,853
Ja. Ich denke,
wir dürfen nicht unterschätzen,
1321
01:11:55,853 --> 01:11:59,898
wie die Quarantäne das verschlimmert hat.
1322
01:11:59,898 --> 01:12:04,361
Wir waren physisch voneinander isoliert.
1323
01:12:04,361 --> 01:12:07,072
Klar, einige fühlten sich damit wohl.
1324
01:12:07,072 --> 01:12:09,700
Sie dachten: "Ich bin die Leute so leid."
1325
01:12:11,243 --> 01:12:15,998
Aber generell glaube ich,
dass wir zusammen sein müssen.
1326
01:12:15,998 --> 01:12:17,041
Das brauchen wir.
1327
01:12:17,041 --> 01:12:19,084
Wenn wir zusammenkommen
1328
01:12:19,084 --> 01:12:24,506
und unser Miteinander teilen,
1329
01:12:24,506 --> 01:12:27,217
fühlen wir uns besser.
1330
01:12:27,217 --> 01:12:28,260
Und...
1331
01:12:28,260 --> 01:12:30,471
Ist es nicht schön, hier zu sein?
1332
01:12:30,471 --> 01:12:34,600
- An einem Dienstagabend?
- Lange Zeit ging das nicht.
1333
01:12:34,600 --> 01:12:38,228
Ich sage immer, es ist schwieriger,
zu hassen, wenn man nah ist.
1334
01:12:38,228 --> 01:12:40,898
Aber wir waren voneinander isoliert.
1335
01:12:40,898 --> 01:12:45,527
Wir erfahren voneinander nur noch
aus den Nachrichten und aus unseren Feeds.
1336
01:12:45,527 --> 01:12:48,364
Aber meine Erfahrung
in diesem Land sagt mir,
1337
01:12:48,364 --> 01:12:52,451
dass diese Wahrheit verzerrt ist.
Das ist nicht, wer wir sind.
1338
01:12:52,451 --> 01:12:55,621
Ich bin durch das ganze Land gereist.
1339
01:12:55,621 --> 01:12:58,415
Ich war in Gemeinden
unterschiedlicher "Races",
1340
01:12:58,415 --> 01:13:02,294
sozioökonomischer Hintergründe
und politischer Zugehörigkeit,
1341
01:13:02,294 --> 01:13:04,046
und die Menschen waren
1342
01:13:05,255 --> 01:13:08,884
durchweg freundlich und anständig zu mir
1343
01:13:08,884 --> 01:13:11,720
und meiner Familie,
wenn sie uns kennenlernten.
1344
01:13:11,720 --> 01:13:16,767
Wir sind unterschiedlicher Meinung,
aber das sind nicht die Leute aus dem TV.
1345
01:13:16,767 --> 01:13:19,812
Das dürfen wir nicht vergessen.
1346
01:13:19,812 --> 01:13:22,940
Wir dürfen uns
niemals voreinander fürchten.
1347
01:13:22,940 --> 01:13:28,195
Sicher gibt es Ausreißer,
Menschen, die große Probleme haben,
1348
01:13:28,195 --> 01:13:33,117
aber die große Mehrheit der Menschen ist
wie Toot und Gramps und Mama und Papa.
1349
01:13:33,117 --> 01:13:37,037
Das sind hart arbeitende,
ehrliche, anständige Menschen,
1350
01:13:37,037 --> 01:13:39,248
die nicht privilegiert sind,
1351
01:13:39,248 --> 01:13:42,000
die dankbar sind,
die stolze Amerikaner sind,
1352
01:13:42,000 --> 01:13:44,962
die hart arbeiten wollen,
die die Wahrheit sagen.
1353
01:13:44,962 --> 01:13:47,840
Das macht unser Land aus.
1354
01:13:47,840 --> 01:13:50,134
Aber unsere politische Führung
1355
01:13:51,802 --> 01:13:53,762
muss das widerspiegeln.
1356
01:13:54,471 --> 01:13:55,556
Versteht ihr?
1357
01:13:56,390 --> 01:14:00,144
Es ist gefährlich,
wenn unsere Führung etwas anderes sagt.
1358
01:14:01,103 --> 01:14:03,147
Der Anfang des Buches ist so toll.
1359
01:14:03,147 --> 01:14:06,483
Da gibt's ein Gedicht von Alberto Ríos,
in dem es heißt:
1360
01:14:06,483 --> 01:14:09,862
"Einer in deiner Ahnenreihe
war ein Störenfried,
1361
01:14:09,862 --> 01:14:11,822
aber Hunderte waren es nicht.
1362
01:14:11,822 --> 01:14:14,450
Die Bösen siegen nicht –
1363
01:14:14,450 --> 01:14:16,201
nicht endgültig
1364
01:14:16,201 --> 01:14:18,745
Ganz gleich, wie viel Lärm sie machen.
1365
01:14:18,745 --> 01:14:24,042
Wir wären einfach nicht hier,
wenn es so wäre."
1366
01:14:24,042 --> 01:14:26,086
Das ist die einfache Wahrheit.
1367
01:14:26,086 --> 01:14:30,424
Das bringt uns zu dem Satz, der
zum Synonym für deinen Namen wurde:
1368
01:14:30,424 --> 01:14:35,137
"Egal wie tief sie schlagen,
wir wahren Anstand und Würde."
1369
01:14:35,762 --> 01:14:36,847
Anstand und Würde.
1370
01:14:36,847 --> 01:14:39,308
Anstand und Würde zu wahren, sagst du,
1371
01:14:39,308 --> 01:14:42,728
bedeutet in der Regel,
erst einmal innezuhalten,
1372
01:14:42,728 --> 01:14:45,314
bevor man reagiert, richtig?
1373
01:14:45,314 --> 01:14:46,815
- Vollkommen richtig.
- Okay.
1374
01:14:46,815 --> 01:14:51,195
Was in deinem Leben oder Land
hat dich in letzter Zeit sagen lassen:
1375
01:14:51,195 --> 01:14:55,574
"So, jetzt erstmals innehalten
und Anstand und Würde wahren?"
1376
01:14:57,618 --> 01:15:00,245
Es gibt so viel da draußen,
was mich wütend macht.
1377
01:15:00,245 --> 01:15:02,206
- Halt, darf ich dich was fragen?
- Ja.
1378
01:15:02,206 --> 01:15:04,041
Klappt das sofort mit dem Anstand?
1379
01:15:04,041 --> 01:15:08,212
- Oh, nein, auf keinen Fall.
- Gut.
1380
01:15:08,212 --> 01:15:10,672
Nein, dafür ist der Küchentisch da.
1381
01:15:10,672 --> 01:15:14,218
Wir setzen uns zusammen
und lassen uns richtig tief sinken.
1382
01:15:15,219 --> 01:15:16,220
Versteht ihr?
1383
01:15:16,887 --> 01:15:21,099
Bis zum Grund.
Und dann helfen wir einander hoch.
1384
01:15:21,099 --> 01:15:24,311
- Okay.
- Mit meinen Mitarbeitern im Weißen Haus
1385
01:15:24,311 --> 01:15:26,772
machten wir das auch. Wenn eine Rede
1386
01:15:26,772 --> 01:15:28,440
oder ein Interview anstand,
1387
01:15:28,440 --> 01:15:30,984
haben wir die Fragen simuliert,
1388
01:15:30,984 --> 01:15:34,613
weil ich einmal
alles Niedere in mir rauslassen musste.
1389
01:15:34,613 --> 01:15:37,324
- Also...
- Tut gut, das zu hören, oder?
1390
01:15:37,324 --> 01:15:40,327
Oh, ja. Ich habe sie alle durchgespielt,
1391
01:15:40,327 --> 01:15:44,373
die "präsidialen Schlussworte",
wie ich sie nenne.
1392
01:15:44,373 --> 01:15:46,041
Ich sagte: "Wisst ihr was?
1393
01:15:46,041 --> 01:15:49,878
Das wäre das Ende,
wenn ich 'Piep' sage, oder?"
1394
01:15:49,878 --> 01:15:52,089
Mein Team schaute mich an und sagte:
1395
01:15:52,089 --> 01:15:55,801
"Ja, lass das bleiben."
1396
01:15:55,801 --> 01:15:57,302
Aber es ist so...
1397
01:15:57,302 --> 01:16:00,973
Anstand und Würde wahren
heißt nicht, keine Wut zu spüren.
1398
01:16:00,973 --> 01:16:04,434
Es heißt nicht,
dass man nichts fühlen darf.
1399
01:16:05,060 --> 01:16:08,105
Oder dass man gleichgültig
1400
01:16:08,105 --> 01:16:11,775
gegenüber Ungerechtigkeit
und Ungleichheit ist.
1401
01:16:11,775 --> 01:16:14,319
Oder dass man sich nicht engagiert.
1402
01:16:14,319 --> 01:16:17,322
Es geht darum,
für welchen Weg wir uns entscheiden.
1403
01:16:18,532 --> 01:16:21,201
Wir entscheiden uns für Anstand und Würde.
1404
01:16:21,201 --> 01:16:24,913
Denn das zeugt von Reife.
1405
01:16:24,913 --> 01:16:27,749
Es ist der nachhaltigere Weg.
1406
01:16:27,749 --> 01:16:32,045
Man gibt sich nicht
einfach seinem Bauchgefühl hin,
1407
01:16:32,045 --> 01:16:33,922
all den spontan Gefühlen...
1408
01:16:33,922 --> 01:16:36,466
Denn das ist selbstverliebt.
1409
01:16:36,466 --> 01:16:39,469
Wenn man eine führende Rolle
in der Öffentlichkeit hat,
1410
01:16:39,469 --> 01:16:44,725
dann darf man seinen ureigenen
niederen Instinkten nicht nachgeben.
1411
01:16:44,725 --> 01:16:49,187
Wir sind in der Verantwortung,
Anstand und Würde zu wählen.
1412
01:16:49,187 --> 01:16:52,065
Die letzte Regierung
hat das Gegenteil gemacht
1413
01:16:52,065 --> 01:16:54,109
und damit fühlt sich niemand gut.
1414
01:16:54,109 --> 01:16:57,487
Es führt nicht zu Lösungen.
Es funktioniert einfach nicht.
1415
01:16:57,487 --> 01:17:01,575
Deshalb beantworte ich
in diesem Buch die Frage,
1416
01:17:01,575 --> 01:17:03,702
die mir alle stellen:
1417
01:17:03,702 --> 01:17:08,040
"Anstand und Würde,
immer noch, Michelle? Jetzt? Ehrlich?"
1418
01:17:08,040 --> 01:17:11,335
Meine Antwort lautet: "Ja, absolut.
1419
01:17:11,335 --> 01:17:14,713
Wir zeigen immer Anstand und Würde,
1420
01:17:16,340 --> 01:17:17,799
und wir arbeiten dafür."
1421
01:17:18,425 --> 01:17:21,470
Das ist es, was ich den jungen Leuten
sagen möchte:
1422
01:17:21,470 --> 01:17:23,930
Das Licht steckt in jedem von uns,
1423
01:17:23,930 --> 01:17:27,726
aber wir müssen erst lernen,
es in uns selbst heranzuziehen.
1424
01:17:27,726 --> 01:17:30,687
Wir können nicht erwarten,
dass andere das tun.
1425
01:17:30,687 --> 01:17:32,814
Manchmal fehlt es ihnen einfach.
1426
01:17:32,814 --> 01:17:36,068
Und wenn wir unseres haben,
dann müssen wir es schützen.
1427
01:17:36,068 --> 01:17:39,571
Mit unserem Küchentisch,
indem wir Leute bei uns halten,
1428
01:17:39,571 --> 01:17:43,784
aber auch loslassen,
wenn sie uns nicht mehr gut tun.
1429
01:17:43,784 --> 01:17:47,245
- Wenn ihnen der Sauerstoff ausgeht.
- Genau, ja.
1430
01:17:47,245 --> 01:17:50,248
Man muss sich
vor all dem Gift in der Welt schützen,
1431
01:17:50,248 --> 01:17:52,876
und aufhören,
sich im Spiegel der anderen zu sehen.
1432
01:17:52,876 --> 01:17:56,880
Wenn wir unser Fundament aufgebaut
und unser Leben im Griff haben,
1433
01:17:56,880 --> 01:18:00,676
ist es unsere Verantwortung,
unser Licht zu teilen.
1434
01:18:00,676 --> 01:18:02,678
Mit Anstand und Würde voranzugehen.
1435
01:18:02,678 --> 01:18:04,805
Wenn ihr darüber nachdenkt,
1436
01:18:04,805 --> 01:18:09,101
wir ihr euch verhaltet, äußert,
kommuniziert, die sozialen Medien nutzt,
1437
01:18:09,101 --> 01:18:11,520
dann denkt an das Licht in euch.
1438
01:18:11,520 --> 01:18:13,355
Geht mit diesem Licht voran,
1439
01:18:13,355 --> 01:18:17,776
denn Licht zeugt Licht,
Hoffnung zeugt Hoffnung.
1440
01:18:17,776 --> 01:18:20,529
Deshalb sind
Anstand und Würde der richtige Weg.
1441
01:18:20,529 --> 01:18:22,072
Dafür tun wir es.
1442
01:18:22,739 --> 01:18:26,993
Danke für die Erinnerung
an das Licht in uns. Michelle Obama!
1443
01:18:28,120 --> 01:18:32,249
- Danke an euch alle im YouTube Theater!
- Danke, Oprah Winfrey!
1444
01:18:32,249 --> 01:18:36,086
- Danke, L.A.! Seid brav!
- Danke, L.A.!
1445
01:18:37,629 --> 01:18:41,299
DANKE, LOS ANGELES!
1446
01:18:56,064 --> 01:18:57,691
Gute Nacht, alle zusammen!
1447
01:20:10,722 --> 01:20:12,724
{\an8}Untertitel von: Miriam Neubauer