1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:28,560 --> 00:01:31,602
[கூலியின் தீம் இசை ஒலிக்கிறது]

4
00:01:40,352 --> 00:01:43,602
[தீம் இசையின் டெம்ப்போ அதிகறிக்கிறது]

5
00:01:55,435 --> 00:01:57,727
[ஹார்பர் ஹாரன் சத்தம்]

6
00:01:59,144 --> 00:02:00,394
[வாய்ஸ் ஓவர்] கிங்க்பின் லாஜிஸ்டிக்ஸ்.

7
00:02:00,685 --> 00:02:02,435
சைமன்றவன் இந்த கம்பெனி பேருல

8
00:02:02,519 --> 00:02:05,769
போர்ட்ட மொத்தமா கவர்மென்டு கிட்ட இருந்து 99
வருஷம் லீஸுக்கு எடுத்து நடத்திட்டு வரான்.

9
00:02:07,269 --> 00:02:08,144
[கேமரா கிலிக் செய்யும் சத்தம்]

10
00:02:08,310 --> 00:02:12,727
அதுல இஞ்சினியர், சூப்பர்வைஸர், மேனேஜர்,
லோட்மேன் இப்படின்னு 14,000 பேர் வேல பாக்குறாங்க.

11
00:02:13,185 --> 00:02:16,894
எல்லாத்தயும் தரவா செக் பண்ணீட்டு ஃபோனெல்லாம்
புடுங்கி வெச்சுட்டுதான் உள்ளையே அனுப்புறாங்க.

12
00:02:17,227 --> 00:02:19,602
அதுக்குக் காரணம் லாஜிஸ்டிக்ஸ்ன்ற பேருல

13
00:02:19,769 --> 00:02:22,977
கோல்ட், எலெக்ட்ரானிக்ஸ்சு இந்த மாதிரி நிறைய,
இம்போர்ட் அண்ட் எக்ஸ்போர்ட் பண்றாங்க .

14
00:02:23,602 --> 00:02:25,769
அதுல அதிகமா அவனுங்க
ஸ்மக்கில் பண்றது வாட்ச் தான்.

15
00:02:26,019 --> 00:02:27,185
லக்ஸூரி வாட்சஸ்.

16
00:02:27,560 --> 00:02:29,602
தங்கத்தையும் வைரத்தையும் விட வேல்யூ ஜாஸ்த்தி.

17
00:02:29,727 --> 00:02:31,323
ஆனா ரிஸ்க் கம்மி.

18
00:02:31,644 --> 00:02:34,310
புதுசா வர லேபர்ஸுக்கெல்லாம் மெடிக்கல் கேம்ப் நடத்தி

19
00:02:34,394 --> 00:02:35,435
ஹெல்த் செக்கப் பண்றாங்க, சார்.

20
00:02:35,769 --> 00:02:38,102
இப்ப வரைக்கும் ஏன் பண்றாங்க எதுக்கு பண்றாங்கன்னு

21
00:02:38,644 --> 00:02:41,352
சார் ரெக்கர்ட்கெல்லாம் இல்ல, சார்.
இன்டர்னல் பர்பஸுக்கு தான். நீங்க பேசுங்க.

22
00:02:41,769 --> 00:02:43,519
[பதட்டமிக்க இசை]

23
00:02:43,810 --> 00:02:45,977
அதான் சார், இப்போதைக்கு நான் பாத்த வரைக்கும்...

24
00:02:46,060 --> 00:02:49,227
ஐய்யப்பன்றவன் பொருள ஏத்துறது
இறக்குறது, காசு விஷயத்தல்லாம் பாத்துக்றான்.

25
00:02:50,227 --> 00:02:52,310
கார்த்திதான் லேபர்ஸல்லாம் மெயின்டெயின் பண்றது.

26
00:02:52,935 --> 00:02:55,310
சரவணன் டிரான்ஸ்போர்ட் மத்த
விஷயமெல்லாம் பாத்துப்பான்.

27
00:02:55,685 --> 00:02:57,602
- இவங்க எல்லாருக்கும் ஹெட்டுதான் சார் அந்த--
- ஒரு நிமிஷம்!

28
00:02:58,435 --> 00:02:59,269
அமத்துய்யா.

29
00:02:59,310 --> 00:03:00,185
இதெல்லாம் ஓகேதான்.

30
00:03:00,269 --> 00:03:02,894
எட்டு வருஷத்துக்கு முன்னாடி கான்ஸ்டபிள்
ஒருத்தன் அண்டர்கவர்ல உள்ளப்போனான்.

31
00:03:03,060 --> 00:03:03,935
ஒரு வர்ஷம்.

32
00:03:04,269 --> 00:03:06,019
அவங்கிட்ட இருந்து எல்லா
இன்ஃபர்மேஷனும் கரெக்டா வந்துச்சு.

33
00:03:07,019 --> 00:03:09,685
அதுக்கப்றோம் அவனுக்கு என்ன ஆச்சுன்னு
தெரியல. அந்த டீமும் கலஞ்சுப் போச்சு.

34
00:03:10,352 --> 00:03:12,685
நீ அவனப் புடிய்யா. எல்லா
இன்ஃபர்மேஷனும் நமக்கு கெடைக்கும்.

35
00:03:14,977 --> 00:03:16,435
அங்க தயாலன்னு ஒருத்தன் இருக்கான் சார்.

36
00:03:17,435 --> 00:03:19,144
நீங்க சொல்ற மாதிரி அங்க யாராவது இருந்தா...

37
00:03:19,310 --> 00:03:21,394
அவன மீறி அங்க உயிரோட
இருக்றதுக்கெல்லாம் வாய்ப்பே இல்ல.

38
00:03:23,519 --> 00:03:24,352
தயால்.

39
00:03:24,852 --> 00:03:27,435
சைமனுக்கு அப்றோம் இந்த போர்ட்ட
மொத்தமா பாத்துக்றது இவந்தான்.

40
00:03:28,977 --> 00:03:31,602
[பதட்டமிக்க தீவிரமான இசை]

41
00:03:31,977 --> 00:03:34,519
[வாட்சை திருகும் சத்தம்]

42
00:03:36,394 --> 00:03:38,269
அவன் தொழிலுக்கு எடஞ்சலா இருக்ற யாரா இருந்தாலும்

43
00:03:38,519 --> 00:03:40,435
யாரு என்னனெல்லாம் பாக்கமாட்டான். கொன்றுவான்.

44
00:03:41,352 --> 00:03:42,519
[துப்பாக்கி சுடும் சத்தம்]

45
00:03:42,769 --> 00:03:44,602
அவங்க பாடிக்கூட கிடைக்காது.

46
00:03:45,935 --> 00:03:49,644
இத்தன வருஷமா அவனுக்கும் சைமனோட
இந்தத்தொழிலுக்கும் போட்டியே இல்லாம வச்சிருக்கான்.

47
00:03:51,852 --> 00:03:54,477
எனக்கு ஒன்ற வருஷம் உள்ள
இருக்கவே நாக்கெல்லாம் தள்ளீடுச்சு சார்.

48
00:03:55,060 --> 00:03:57,644
எட்டு வருஷமால்லாம் ஒருத்தன்
அண்டர்கவரா உள்ள இருக்க வாய்ப்பே இல்ல சார்.

49
00:04:00,977 --> 00:04:04,810
[பின்னணியில் ஆங்கில ராப் பாடல் ஓடிக்கொண்டுறுக்கிறது]

50
00:04:08,394 --> 00:04:09,310
அது எவ்ளோ தெரியுமாடா?

51
00:04:09,977 --> 00:04:11,060
- தெரில அண்ணா.
- ரெண்டு கோடி.

52
00:04:11,477 --> 00:04:12,977
பின்னாடி சொருகுற? முன்னாடி வைடா.

53
00:04:13,102 --> 00:04:13,977
சாரிண்ணே.

54
00:04:14,685 --> 00:04:15,977
வா. வாடா.

55
00:04:16,269 --> 00:04:17,102
வா.

56
00:04:17,394 --> 00:04:18,852
[வலியில் துடிக்கும் சத்தம்]

57
00:04:19,019 --> 00:04:20,810
அண்ணே, அண்ணே, சாரிண்ணே.

58
00:04:20,977 --> 00:04:21,852
அண்ணே, அண்ணே!

59
00:04:23,227 --> 00:04:25,310
சைமன் பத்தி எதுவும் பெருசா தெரிஞ்சிக்க முடியல.

60
00:04:26,310 --> 00:04:27,560
எப்பயாவதுதான் சார் இங்க வரான்.

61
00:04:28,519 --> 00:04:30,769
அவன் பையன் அர்ஜுன் கஸ்டம்ஸ் ஆஃபீஸரா இருக்கான்.

62
00:04:31,519 --> 00:04:34,394
அவனுக்கு அவங்க அப்பன் பிஸினஸ்லலாம்
பெருசா இன்டிரஸ்ட் இருக்க மாதிரி தெரில சார்.

63
00:04:34,977 --> 00:04:37,144
ஆனா இவங்களுக்கு கவர்மெண்ட்
சைடுல இருந்து தேவையான எல்லாத்தயும்

64
00:04:37,227 --> 00:04:38,144
அவந்தான் பாத்துக்றான்.

65
00:04:44,310 --> 00:04:47,227
எனக்கென்னவோ இந்த நெட்வொர்க்னால
மட்டுமே இவனுங்க பெரியாலான மாதிரி தெரியல.

66
00:04:47,852 --> 00:04:50,144
அவனுங்க உள்ளுக்குள்ள வேற
எதோ பெருசா பண்றானுங்க சார்.

67
00:04:50,227 --> 00:04:51,685
அதப்பத்தி தெரிஞ்சுக்கணும்னா

68
00:04:51,894 --> 00:04:53,977
அந்த ரெஸ்ட்ரிக்டட் ஏரியாவுக்குள்ள
போனாதான் சார் தெரியும்.

69
00:04:54,310 --> 00:04:56,727
இந்த ஒன்ற வருஷம் கேஸ் ஸ்டடில எனக்கு
கிடச்ச இன்ஃபர்மேஷன் இவ்ளோ தான்.

70
00:04:57,269 --> 00:04:58,769
குடும்பத்த பாத்து ஒரு வருஷம் ஆச்சு சார்.

71
00:04:59,352 --> 00:05:01,019
என்ன சீக்கிரம் ரிலீவ் பண்ணி
உட்டீங்கனா நல்லா இருக்கும்.

72
00:05:01,227 --> 00:05:02,560
சரி கெளம்புங்க. நான் சொல்லி அனுப்புறேன்.

73
00:05:02,727 --> 00:05:03,560
சரிங்க சார்.

74
00:05:05,727 --> 00:05:07,102
- அப்றம் பழனிச்சாமி.
- சார்?

75
00:05:07,977 --> 00:05:08,810
பத்திரமா இருந்துக்கோங்க.

76
00:05:08,935 --> 00:05:11,310
அப்டியே அவன பத்தி இன்பர்மேஷன்
தெரிஞ்சா சொல்லி அனுப்புங்க.

77
00:05:11,435 --> 00:05:12,269
சரிங்க சார்.

78
00:05:12,685 --> 00:05:15,269
[சந்தையின் இரைச்சல்கள்]

79
00:05:15,852 --> 00:05:18,310
[ஹார்பர் ஹார்ன் சத்தம்]

80
00:05:18,602 --> 00:05:19,519
அர்ஜுன் வந்தாரா அங்க?

81
00:05:19,644 --> 00:05:20,769
- இன்னும் வரலயே என்னாச்சு?
- எதோ

82
00:05:20,810 --> 00:05:22,894
- இன்ஃபார்மர் பத்தி தெரிஞ்சுருக்குன்றாங்க.
- அப்டியா?

83
00:05:22,935 --> 00:05:23,894
கொஞ்சம் கேர்ஃபுல்லா இரு.

84
00:05:24,102 --> 00:05:26,352
சார், இனிமேட்டு நீங்க கூப்டாதீங்க.
எதுவா இருந்தாலும் நானே கூப்புட்றேன்.

85
00:05:26,560 --> 00:05:27,685
- அந்த பத்தரத்த பத்தி எதா தெரிஞ்சுதா?
- சார்!

86
00:05:27,727 --> 00:05:28,685
அத பத்தி அப்றம் பேசலாம். வைங்க.

87
00:05:29,644 --> 00:05:32,352
[வண்டி நகரும் சத்தம்]

88
00:05:34,352 --> 00:05:35,310
ஏய், ஸ்டாப்.

89
00:05:37,144 --> 00:05:39,560
[அச்சுறுத்தும் இசை]

90
00:05:42,227 --> 00:05:43,310
சார், குட் மார்னிங்க் சார்.

91
00:05:44,685 --> 00:05:45,935
நாசிக் ஷிப்மன்ட் வந்துட்டு இருக்கு சார்.

92
00:05:46,102 --> 00:05:47,185
டெர்மினல் 4அ க்லோஸ் பண்ணு.

93
00:05:50,977 --> 00:05:51,894
அண்ணா அர்ஜுன் சார்.

94
00:05:52,519 --> 00:05:53,560
வணக்கம் அர்ஜுன் சார். வாங்க சார்.

95
00:05:54,144 --> 00:05:56,185
- தயால் எங்க?
- உள்ள சாப்ட்டுட்டு இருக்காப்ல.

96
00:06:02,102 --> 00:06:04,352
[பயம் கலந்த பதட்டமான இசை]

97
00:06:11,019 --> 00:06:13,019
[சப்புக்கொட்டுகிறார்]

98
00:06:13,560 --> 00:06:14,727
[அழுத்தி மூச்சு விடும் சத்தம்]

99
00:06:16,977 --> 00:06:19,102
[நீர் கொட்டும் சத்தம்]

100
00:06:21,185 --> 00:06:23,227
[தொண்டை செறுமும் சத்தம்]

101
00:06:25,727 --> 00:06:26,935
ஆபரேஷன் டிபார்ட்மென்ட்.

102
00:06:29,810 --> 00:06:31,060
[எதிரொலியுடன்] ஆபரேஷன் டிபார்ட்மென்ட்.

103
00:06:31,727 --> 00:06:33,769
கூலி நம்பர் 837.

104
00:06:34,394 --> 00:06:36,519
கூலி நம்பர் 837.

105
00:06:36,852 --> 00:06:39,352
[பயம் கலந்த விறுவிறுப்பான இசை]

106
00:06:43,310 --> 00:06:44,185
வணக்கம் சார்.

107
00:06:44,394 --> 00:06:45,560
[சிரிக்கிறார்]

108
00:06:50,269 --> 00:06:51,185
சார்...

109
00:06:57,060 --> 00:06:59,727
[பம்பரத்தின் அதிர்வு]

110
00:07:00,852 --> 00:07:01,727
கேட்ச்.

111
00:07:02,310 --> 00:07:04,977
[வில்லத்தனமாக சிரிக்கும் சத்தம்]

112
00:07:05,060 --> 00:07:06,144
- நான் எதுவும் பண்ணல சார்.
- வா.

113
00:07:07,560 --> 00:07:10,144
[பதட்டமான இசை மேலோங்குகிறது]

114
00:07:10,644 --> 00:07:12,560
சார், நான் எதுவும் பண்ணல சார்.

115
00:07:13,394 --> 00:07:14,269
சார்?

116
00:07:14,435 --> 00:07:15,477
நான் எந்தத் தப்புமே பண்ணல சார்.

117
00:07:15,935 --> 00:07:17,227
எல்லாரும் பாக்றாங்க. விட்றுங்க சார்.

118
00:07:17,435 --> 00:07:18,560
சார், எதுவுமே பண்ணல சார்.

119
00:07:23,435 --> 00:07:24,310
சார்...

120
00:07:24,602 --> 00:07:25,519
நான் எதுவுமே பண்ணலேயே சார்.

121
00:07:25,810 --> 00:07:26,852
எந்தத்தப்புமே பண்ணலையே சார்.

122
00:07:27,727 --> 00:07:28,935
நான் உங்கிட்ட எதுவுமே கேக்கல.

123
00:07:29,102 --> 00:07:29,935
நீயே சொல்லு.

124
00:07:32,185 --> 00:07:33,144
சார், எனக்கு புரியல.

125
00:07:33,560 --> 00:07:34,519
நான் எதுவுமே பண்ணலையே சார்.

126
00:07:35,227 --> 00:07:36,060
புரியல?

127
00:07:36,852 --> 00:07:37,685
இப்ப புரியும்.

128
00:07:37,769 --> 00:07:38,685
லைன்ல தான் இருக்கான்.

129
00:07:41,185 --> 00:07:44,935
- [குழந்தைகள் அழும் சத்தம்]
- என்னங்க! யாருங்க இவனுங்கெல்லாம்?

130
00:07:45,352 --> 00:07:47,227
- அப்பா! அப்பா!
- எனக்கு ரொம்ப பயமா இருக்குங்க.

131
00:07:47,685 --> 00:07:49,685
- [அலறல் தொடருகிறது]
- இல்ல சார்.

132
00:07:49,810 --> 00:07:50,685
இல்ல, சார்.

133
00:07:50,935 --> 00:07:52,185
எனக்கு யாருன்னு தெரியல சார்.

134
00:07:53,810 --> 00:07:54,810
தெரியலன்னு சொல்றான்.

135
00:07:55,435 --> 00:07:56,852
- அறுத்துப் போட்டுடு.
- [ஃபோனில்] கைய்ய எடுடா.

136
00:07:57,227 --> 00:07:58,810
[ஃபோனில்] ஏய், என் பொண்ண விடு.

137
00:07:58,977 --> 00:07:59,894
[ஃபோனில்] என் பொண்ண விடு.

138
00:08:00,269 --> 00:08:01,852
- [ஃபோனில்] அய்யோ, என்னங்க!
- தனம்!

139
00:08:02,685 --> 00:08:03,644
தனம், பயப்படாத தனம்.

140
00:08:04,019 --> 00:08:04,977
நம்மள ஒண்ணும் பண்ணா முடியாது.

141
00:08:05,727 --> 00:08:06,685
குட்டிம்மா... குட்டிமாவ பாத்துக்கோ.

142
00:08:06,935 --> 00:08:08,935
தன... டேய் அவள ஒண்ணும் பண்ணீடாதீங்கடா.

143
00:08:09,477 --> 00:08:10,977
- பண்ணீடாதீங்க.
- [ஃபோனில்] அய்யோ, என் பொண்ணு.

144
00:08:11,102 --> 00:08:13,102
நான் சொல்லி இருக்கேன்ல. தனம், பயப்படாத தனம்.

145
00:08:13,560 --> 00:08:14,560
தனம், எதுவும் பண்ணமாட்டாங்க.

146
00:08:15,477 --> 00:08:16,685
தனம்! [அமைதி]

147
00:08:17,310 --> 00:08:18,185
குட்டிமா! [அமைதி]

148
00:08:21,060 --> 00:08:23,935
[ஆழ்ந்து பெருமூச்சு விடும் சத்தம்]

149
00:08:25,477 --> 00:08:28,144
[பதட்டமான இசை ஃபேட் ஆகிறது]

150
00:08:29,852 --> 00:08:31,310
[கோவத்தில் சீறும் சத்தம்]

151
00:08:32,477 --> 00:08:34,769
[கேலியாக சிரிக்கும் சத்தம்]

152
00:08:38,227 --> 00:08:39,102
இப்ப பாரு.

153
00:08:39,977 --> 00:08:41,060
வெளிய வரான் பாரு.

154
00:08:41,769 --> 00:08:43,060
போலீஸ்காரன் வெளிய வரான் பாரு.

155
00:08:45,102 --> 00:08:47,144
[பல் கடிக்கும் சத்தம்]

156
00:08:51,977 --> 00:08:54,435
போலீஸ்காரன் உள்ள வந்தா என்ன ஆகும்னு

157
00:08:54,727 --> 00:08:55,602
காட்டுறேன்.

158
00:08:57,394 --> 00:08:59,477
[பீப் எதிரொலிக்கும் சத்தம்]

159
00:09:07,394 --> 00:09:09,477
[நடுங்கிய படி மூச்சு விடும் சத்தம்]

160
00:09:10,560 --> 00:09:14,269
[பயம் கலந்த விறுவிறுப்பான இசை மேலோங்குகிறது]

161
00:09:14,519 --> 00:09:15,894
[இரும்பு சங்கிலியின் சத்தங்கள்]

162
00:09:27,644 --> 00:09:29,519
[மூச்சு திணறும் சத்தம்]

163
00:09:30,352 --> 00:09:32,810
இங்க இருக்க மொத்த பேருக்கும்
நான் ஒன்னே ஒன்னு சொல்லிக்கிறேன்.

164
00:09:33,852 --> 00:09:36,269
இவன மாதிரி போலீஸ் அனுப்பி வெச்ச இன்னொரு எலி

165
00:09:36,435 --> 00:09:37,560
ரொம்ப நாளா இங்க இருக்கு.

166
00:09:38,102 --> 00:09:40,394
அதுவா வெளிய வராது. ஆனா அந்த எலிய

167
00:09:40,977 --> 00:09:42,602
இந்த கூலிங்க கூட்டத்துக்குள்ள கண்டுபிடிச்சு...

168
00:09:43,060 --> 00:09:44,394
என் கன்ணு முன்னாடி நிறுத்துரவனுக்கு

169
00:09:47,185 --> 00:09:49,102
டேய், அந்த போர்ட மேல ஏத்துடா.

170
00:09:52,769 --> 00:09:56,935
[மஷீன் ஆன் ஆகும் சத்தம்] [திணறும் சத்தம்]

171
00:10:25,102 --> 00:10:26,977
இங்க இருக்குற 14,400 பேருல

172
00:10:27,519 --> 00:10:30,852
நான் தேடீட்டு இருக்ற ஒருத்தன்...
அந்த ஒரு கூலியோட தலைக்கு...

173
00:10:38,852 --> 00:10:42,644
[துள்ளலான துடிப்பான கிளர்ச்சி இசை]

174
00:11:20,935 --> 00:11:22,352
இருக்கு இருக்கு, பாத்துட்டோம். .

175
00:11:22,435 --> 00:11:24,602
பசங்க பூவெல்லாம் தொங்க விட்டுட்டு
இருக்கானுங்களே அந்த மேன்ஷன் தான?

176
00:11:24,644 --> 00:11:25,477
உள்ள வரோம், வை.

177
00:11:25,602 --> 00:11:28,685
[கால்மிதிகளின் சத்தங்கள்]

178
00:11:30,435 --> 00:11:33,144
[துள்ளலான விளையாட்டு தனமான இசை]

179
00:11:37,394 --> 00:11:39,769
ஊருல இருந்து வந்திருக்காங்கண்ணா.
நம்ம பசங்க தான். பாத்துக்கங்க.

180
00:11:41,185 --> 00:11:42,019
என்னப்பா விஷயம்?

181
00:11:42,144 --> 00:11:43,810
யூ.பீ.எஸ்.ஸீ எக்ஸாமுக்கு படிச்சுட்டு இருக்கோம்ணே.

182
00:11:43,977 --> 00:11:45,102
தங்குறதுக்கு ரூம் வேணும்ணே.

183
00:11:45,352 --> 00:11:46,227
- ரூமு?
- ஆமா.

184
00:11:48,435 --> 00:11:51,102
மத்தவங்களுக்கெல்லாம் மாசம் 2,500 ரூபா.

185
00:11:52,019 --> 00:11:54,352
ஆனா ஸ்டூடண்ட்ஸ்க்கு மட்டும் 750 ரூபா.

186
00:11:54,644 --> 00:11:56,269
மூணு வேளையும் புவா ஃப்ரீ.

187
00:11:56,477 --> 00:11:58,144
அதுவும் அண்ணனோட ரூல்ஸ்னால.

188
00:11:58,269 --> 00:11:59,102
ஓகேவா?

189
00:11:59,977 --> 00:12:01,352
750 கம்மியா இருக்கேண்ணா.

190
00:12:02,019 --> 00:12:03,269
அமவுண்ட்டெல்லாம் கம்மியாதான் இருக்கும்.

191
00:12:03,810 --> 00:12:06,394
அங்க போர்ட்ல இருக்க ரூல்ஸ
படிச்சுட்டு வாங்க. அப்றோம் பேசிக்கலாம்.

192
00:12:09,019 --> 00:12:11,102
மது அருந்தியவர்களும், மது பானங்களில்

193
00:12:11,144 --> 00:12:12,519
- குளிர்பானத்தை கலந்து எடுத்து--
- ஏய்!

194
00:12:12,644 --> 00:12:14,019
- அண்ணே!
- யார்டா அங்க அல்லாடின்னு போறது?

195
00:12:14,519 --> 00:12:15,685
புடிடா அவன. புடிச்சு செக் பண்ணு.

196
00:12:15,977 --> 00:12:18,102
[பீப் அடிக்கும் சத்தம்]

197
00:12:18,227 --> 00:12:20,477
டேய் மச்சான், மீட்டர்லாம் வச்சு கெக் பண்றாங்க டா.

198
00:12:20,560 --> 00:12:22,894
- அவன கழுத்தாம்பேட்ல அடிச்சு காம்பவுண்டுக்கு வெளிய தூக்கி போடு .
- சரிண்ணே.

199
00:12:22,977 --> 00:12:24,519
- ஏய், கிளம்பு.
- அண்ணா...

200
00:12:24,644 --> 00:12:26,144
- சொல்லுப்பா.
- மேன்ஷன்னுதானணா சொன்னீங்க?

201
00:12:26,352 --> 00:12:27,810
ஹாஸ்டல் மாதிரி இவ்ளோ ரூல்ஸ் இருக்கு?

202
00:12:27,935 --> 00:12:29,685
இது மென்ஷன் மாதிரி இருக்க ஹாஸ்டல்.

203
00:12:29,894 --> 00:12:32,685
இந்த யாரும் குடிக்கக் கூடாது. அதான் ரூல்ஸ். ஓகேவா?

204
00:12:34,560 --> 00:12:37,269
நீங்க வந்த இன்னைக்கு மேன்ஷனே ஜகஜோதியா இருக்கு.

205
00:12:37,310 --> 00:12:38,977
- ஏன்னு தெரியுமா?
- ஏன்ணே? உங்க கல்யாணமா?

206
00:12:39,102 --> 00:12:40,144
அத ஏன்டா நியாபகப் படுத்துற?

207
00:12:40,227 --> 00:12:41,352
இன்னைக்கு மேன்ஷன் டே.

208
00:12:41,727 --> 00:12:42,685
- வா தினேஷ்.
- மார்னிங் அண்ணே.

209
00:12:42,769 --> 00:12:44,519
இவங்க அண்ணே கணேஷ் சன் மியூசிக்ல இருக்கான்.

210
00:12:44,727 --> 00:12:46,810
பாதி ராத்ரீல எழுந்து பாட்டு கேட்டாலும் போட்டு விடுவான்.

211
00:12:47,102 --> 00:12:48,935
இவங்க எல்லாரும் அண்ணனோட பிரெண்ட்ஸ்,

212
00:12:49,144 --> 00:12:50,977
இவங்களாண்ட கொஞ்சம் மரியாதையா நடந்துக்கோங்க.

213
00:12:51,894 --> 00:12:54,810
மென்ஷனோட மொத்த டீவீ கன்ட்றோலும்
அண்ணன் கிட்ட மட்டும்தான் இருக்கு.

214
00:12:55,310 --> 00:12:56,435
அவரு போடுறதுதான் பாட்டு.

215
00:12:56,977 --> 00:12:58,727
அந்த பாட்டு தான் மொத்த மேன்ஷன்லயும் கேக்கும்.

216
00:12:59,727 --> 00:13:01,852
அப்றோம், இதுலயே லாஸ்ட் தான் உங்க ரூமு.

217
00:13:01,935 --> 00:13:05,352
நாளைக்கு காலைல யாரவது
ஒருத்தருக்கு கீழ ரூம் குடுத்துட்றேன்.

218
00:13:06,394 --> 00:13:07,269
ஏய், ஷ்!

219
00:13:08,185 --> 00:13:09,102
ஏன்னாச்சுணே?

220
00:13:10,060 --> 00:13:11,769
நான் சொல்றத நல்லா கேட்டுக்கங்க.

221
00:13:12,102 --> 00:13:14,227
இந்த ரூம் கிட்ட வந்து சத்தம் கித்தம் போட்றாதீங்க.

222
00:13:14,977 --> 00:13:16,644
- யாருண்ணா இருக்கா உள்ள?
- சும்மா இருடா கீரிப்புள்ள.

223
00:13:17,102 --> 00:13:18,227
[மெதுவாக] வா, வா. மெதுவா.

224
00:13:18,644 --> 00:13:19,560
ஸ்லோ, ஸ்லோ.

225
00:13:20,977 --> 00:13:23,144
[பத்தட்டமிக்க இசை]

226
00:13:23,644 --> 00:13:25,477
டேய் கீரிப்புள்ள. வாடா.

227
00:13:29,102 --> 00:13:32,019
[பத்தட்டமிக்க தீவிரமான இசை]

228
00:13:38,019 --> 00:13:39,477
டேய் இங்க பாருடா. விரல விட்டு சுத்தர ஃபோன்.

229
00:13:39,977 --> 00:13:41,435
ஏய், ஃபோன வை.

230
00:13:41,852 --> 00:13:42,685
பின்னாடிப் போ.

231
00:13:43,394 --> 00:13:44,852
எப்பயுமே இந்த ஃபோனத் தொடக்கூடாது.

232
00:13:45,227 --> 00:13:48,352
நீ ஃபோன் பண்றதோ, வெளியாக்கள்
ஃபோன் பண்ண வைக்கிறதோ, இருக்கக்கூடாது.

233
00:13:48,685 --> 00:13:50,060
ஏன்னா இது அண்ணனோட பெர்ஸ்னல் நம்பர்.

234
00:13:50,560 --> 00:13:52,310
புரிஞ்சுச்சா? இதான் லாஸ்ட் உனக்கு.

235
00:13:52,644 --> 00:13:53,477
கெளம்பு.

236
00:13:53,935 --> 00:13:54,810
போ.

237
00:13:55,019 --> 00:13:57,394
- ஆமா, பெரிய ஏஐ டெக்னாலஜி!
- டேய், என்னடா பிரச்சன?

238
00:13:57,560 --> 00:13:58,477
எவ்ளோ வேல இருக்குது?

239
00:13:58,519 --> 00:14:00,185
எனக்கு தெரிஞ்சு எவனும்
இங்க வேல பாக்க மாட்டானுங்க.

240
00:14:00,435 --> 00:14:01,894
வேற எதோ மூடுல இருக்கானுங்கன்னு நெனைக்கிறேன்.

241
00:14:02,102 --> 00:14:02,977
ம்ம்ம்...

242
00:14:03,394 --> 00:14:04,352
புரிஞ்சுப் போச்சுடா.

243
00:14:05,310 --> 00:14:06,477
நீங்க எல்லாரும்...

244
00:14:06,727 --> 00:14:08,519
குடிக்கிறதுக்கு கும்பல் சேறுரீங்களா?

245
00:14:09,060 --> 00:14:10,144
இப்ப என்ன உங்களுக்கு? [விளையாட்டு தனமான இசை]

246
00:14:10,394 --> 00:14:12,810
நான் போய் அண்ணங்கிட்ட குடிக்க பெர்மிஷன் கேட்டு

247
00:14:12,935 --> 00:14:14,977
இந்த மேன்ஷன் கேட்டுக்கு வெளிய
என்ன கழுத்தப் புடிச்சுத் தள்ளணும்.

248
00:14:15,019 --> 00:14:16,310
அதான உங்க எல்லாருடைய ஆசையும்?

249
00:14:17,060 --> 00:14:20,060
யோவ் வர்மா... இந்த மேன்ஷன் ஆரம்பிச்சதுல
இருந்து நீ அவரு கூட தான இருக்க?

250
00:14:20,269 --> 00:14:21,144
உனக்கு தெரியாது?

251
00:14:21,310 --> 00:14:23,477
30 வருஷத்துக்கு முன்னாடியே
அவரு சரக்க விட்டுட்டாருன்னு.

252
00:14:23,935 --> 00:14:25,560
30 வருஷத்துக்கு முன்னாடி குடிச்சுட்டு தான இருந்தாரு?

253
00:14:26,060 --> 00:14:28,352
ஓ, நீ 30 வருஷத்துக்கு முன்னாடி போறியா?

254
00:14:29,060 --> 00:14:30,477
வருஷம் ஃபுல்லா குடிக்காம இருக்கோம்.

255
00:14:30,602 --> 00:14:31,894
இன்னைக்கு ஒரு நாளாச்சு குடிக்கலாமே.

256
00:14:32,644 --> 00:14:33,519
ஆ!

257
00:14:35,144 --> 00:14:35,977
ஏய்...

258
00:14:36,310 --> 00:14:37,269
எவெரிபடி!

259
00:14:37,935 --> 00:14:38,977
என்ன பவுனு!

260
00:14:39,227 --> 00:14:41,560
நீதான் இங்க இருக்க காவாக்கெல்லாம்
அடைப்பு எடுத்துன்னு இருக்கிறியா ?

261
00:14:41,769 --> 00:14:44,185
வா. நாம எல்லாரும் போய் பெர்மிஷன் கேப்போம்.

262
00:14:44,352 --> 00:14:45,269
வாங்க.

263
00:14:45,352 --> 00:14:47,269
அவரே என்ன டென்ஷன்ல இருக்காருனு தெரியல.

264
00:14:47,394 --> 00:14:48,727
என்ன ஏண்ணெ கோர்த்து விடுற?

265
00:14:48,852 --> 00:14:51,894
[கத்தியால் வெட்டும் சத்தங்கள்]

266
00:14:56,060 --> 00:14:57,644
[கத்திகள் உராயும் சத்தங்கள்]

267
00:15:00,352 --> 00:15:01,185
அண்ணா...

268
00:15:02,519 --> 00:15:04,560
[துடிப்பான கிளர்ச்சி இசை]

269
00:15:04,977 --> 00:15:05,894
சொல்லு குமாரு.

270
00:15:06,352 --> 00:15:07,685
இன்னைக்கு மேன்ஷன் டேண்ணா.

271
00:15:08,394 --> 00:15:10,019
ஆமா மென்ஷன் டே.

272
00:15:10,102 --> 00:15:11,310
தோறணமெல்லாம் கட்டி முடிச்சுட்டோம்.

273
00:15:13,935 --> 00:15:15,352
ஆமா கட்டியிருக்கோம்

274
00:15:15,435 --> 00:15:16,269
எல்லாருக்கும்...

275
00:15:16,394 --> 00:15:18,185
விருந்துக்கு பிரியாணியும் ரெடி பண்ணிட்டு இருக்கோம்.

276
00:15:19,019 --> 00:15:20,935
சரி... அதுக்கு என்ன இப்ப?

277
00:15:22,519 --> 00:15:24,185
பசங்க விருந்துக்கு முன்னாடி

278
00:15:24,560 --> 00:15:27,227
கொஞ்சம் மருந்து குடிச்சா இன்னைக்கு
சந்தோஷமா இருக்கலாம்னு நெனைக்கிறாங்க.

279
00:15:28,727 --> 00:15:29,727
மருந்தா?

280
00:15:31,102 --> 00:15:32,519
யாருக்காவது இருமலா குமாரு?

281
00:15:34,394 --> 00:15:37,435
டேய், எங்கிட்ட வாய் கிழிய அந்த
பேச்சு பேசுனீங்கல்ல. இப்ப பேசுங்கடா.

282
00:15:42,560 --> 00:15:45,019
[துடிப்பான கிளர்ச்சி இசை மேலோங்குகிறது]

283
00:15:58,227 --> 00:16:00,477
இதயெல்லாம் அவங்க கேட்ட மாதிரி தெரிலையே குமாரு.

284
00:16:00,519 --> 00:16:02,227
அண்ணா... நான் டீட்டோட்டலர் அண்ணா.

285
00:16:02,352 --> 00:16:03,269
உங்களுக்கு தான் தெரியுமே.

286
00:16:03,352 --> 00:16:04,477
ஆமா ஆமா.

287
00:16:05,227 --> 00:16:06,102
ஆ...

288
00:16:07,352 --> 00:16:08,977
சரி, ரெடி பண்ணுங்க.

289
00:16:09,102 --> 00:16:10,935
டேய், அண்ணந்தான் ஒத்துக்கிட்டாருல்ல.

290
00:16:11,019 --> 00:16:13,519
யாரு யாருக்கு என்னென்ன வேணூம்னு
எல்லாரும் லிஸ்ட கொண்டுவா.

291
00:16:13,644 --> 00:16:15,019
- என்னது?
- இன்னைக்கு டிரைடே. சரக்கு கெடைக்காது.

292
00:16:15,310 --> 00:16:17,019
அண்ணா, இன்னைக்கு டிரை டேவாம்.

293
00:16:17,144 --> 00:16:18,560
தெரிஞ்சிருந்தா நேத்தே சரக்க வாங்கி வெச்சிருப்பாங்க.

294
00:16:18,727 --> 00:16:20,310
ஹையய்யோ.

295
00:16:20,769 --> 00:16:21,602
ச்சீ.

296
00:16:21,769 --> 00:16:22,685
என்ன பண்ணலாம்.

297
00:16:23,435 --> 00:16:24,269
ஆ!

298
00:16:24,477 --> 00:16:27,019
யாரெல்லாம் எனக்கு தெரியாம
சரக்க ஒளிச்சு வச்சு இருக்கீங்களோ...

299
00:16:27,185 --> 00:16:28,185
அவங்கெல்லாம் கை தூக்குங்க.

300
00:16:30,185 --> 00:16:31,685
இன்னைக்கு மென்ஷன் டேப்பா.

301
00:16:31,810 --> 00:16:34,269
எல்லாரும் சந்தோஷமா இருக்கணும்.
நான் ஒண்ணும் சொல்ல மாட்டேன்.

302
00:16:34,519 --> 00:16:35,852
தைரியமா கைய தூக்குங்க.

303
00:16:36,019 --> 00:16:38,977
நோவ்... என்ன மீறி ஒரு சொட்டு
சரக்கு உள்ள வராதுண்ணே.

304
00:16:39,060 --> 00:16:39,935
- [சிரித்தபடி] அப்டியா?
- ம்ம்ம்.

305
00:16:40,769 --> 00:16:42,269
கொஞ்சம் திரும்பிப்பாரு கண்ணா.

306
00:16:42,602 --> 00:16:45,060
[நகைச்சுவையான இசை]

307
00:16:45,810 --> 00:16:46,727
த்தூ.

308
00:16:47,227 --> 00:16:50,769
சரி, நீங்க ஒளிச்சு வச்சிருக்க
சரக்கயெல்லாம் நீங்களே தனியா சாப்ட்டா

309
00:16:50,977 --> 00:16:53,060
மத்தவங்கல்லாம் ரொம்ப ஃபீல் பண்ணீடுவாங்க.

310
00:16:53,269 --> 00:16:54,519
- இல்லியா குமாரு.
- ஆமாண்ணே.

311
00:16:54,644 --> 00:16:56,144
[சிரித்தபடி] அதுனால

312
00:16:56,227 --> 00:16:58,269
எல்லாத்தயும் கொண்டுவந்து ஒரு அண்டாவுல ஊத்தி

313
00:16:58,394 --> 00:17:00,060
- ஆ... அது என்ன டைல்?
- காக்டைல்.

314
00:17:00,185 --> 00:17:02,144
- செம்மையா இருக்கும்.
- டீடோட்டலர்?

315
00:17:02,685 --> 00:17:04,352
அத காக்டைல் பண்ணி அடிச்சா

316
00:17:04,519 --> 00:17:06,060
சும்மா தூக்கும்.

317
00:17:06,269 --> 00:17:08,519
என்ன? பத்து நிமிஷத்துல ரெடி பண்ணிடுங்க.

318
00:17:09,102 --> 00:17:10,435
நானும் ரெடி ஆய்டுறேன். ஓகே?

319
00:17:10,935 --> 00:17:13,560
ஏய், இன்னைக்கு மேன்ஷனயே மிதக்க விடறோம்!

320
00:17:14,477 --> 00:17:15,810
- கணேஷ்...
- சொல்லுங்க தலைவரே...

321
00:17:15,852 --> 00:17:17,144
- இன்னைக்கு மேன்ஷன் டே.
- ஆமா...

322
00:17:17,185 --> 00:17:21,144
- இன்னும் அரை மணி நேரத்துக்கு... புரியுதில்ல?
- வைப ஏத்தீடலாம் தலைவரே!

323
00:17:24,060 --> 00:17:26,685
[டீ ஆர் குறலில் தாளம் ஆரம்பம்]

324
00:17:36,352 --> 00:17:40,977
♪ தினக்கினா தூ தா தினக்கினா தூ தா ♪

325
00:17:41,185 --> 00:17:42,727
♪ தினக்கினா தூ தா ♪

326
00:17:43,352 --> 00:17:45,810
♪ ஏய்! நவுறா டேய் ♪

327
00:17:46,019 --> 00:17:49,685
♪ சவுண்ட ஏத்து தேவா வரான் டேய் ♪

328
00:17:49,810 --> 00:17:52,269
♪ ஏய்! கேள்ரா டேய் ♪

329
00:17:52,602 --> 00:17:56,060
♪ கேள்வி கேட்டு உசுர வாங்காதே ♪

330
00:17:56,269 --> 00:17:58,852
♪ ஹே எங்க வேணா கேட்டுக்கோ ♪

331
00:17:59,227 --> 00:18:01,935
♪ எல்லா ஊரும் பார்த்துக்கோ ♪

332
00:18:02,602 --> 00:18:05,185
♪ ஹே தம்பி கொஞ்சம் தள்ளிக்கோ ♪

333
00:18:06,019 --> 00:18:08,477
♪ கூலி வாரான் சொல்லிக்கோ ♪

334
00:18:08,685 --> 00:18:11,769
♪ எதுக்கு பேச்சு ஒழுங்கா உக்காரு ♪

335
00:18:12,019 --> 00:18:14,935
♪ எனக்கு பாஸ்ஸு கிடையாது ♪

336
00:18:15,269 --> 00:18:18,352
♪ எனிமி தோஸ்து எவனா இருந்தாலும் ♪

337
00:18:18,477 --> 00:18:22,227
♪ முறைக்கலாமா சரிதான் முடிச்சிடலாமா ♪

338
00:18:22,310 --> 00:18:24,685
♪ ஏய்! நவுறா டேய் ♪

339
00:18:24,935 --> 00:18:28,519
♪ சவுண்ட யேத்து தேவா வரான் டேய் ♪

340
00:18:28,769 --> 00:18:31,894
♪ சிகிடு சிகிடு சிகிடு சிக்
சிகிடு சிகிடு சிகிடு சக் ♪

341
00:18:32,019 --> 00:18:35,102
♪ சிகிடு சிக் சிகிடு சக்
சிகிடு சிகிடு சிகிடு வைப்! ♪

342
00:18:35,269 --> 00:18:38,560
♪ சிகிடு சிகிடு சிகிடு சிக்
சிகிடு சிகிடு சிகிடு சக் ♪

343
00:18:38,727 --> 00:18:41,685
♪ சிகிடு சிக் சிகிடு சக்
சிகிடு சிகிடு சிகிடு வைப்! ♪

344
00:18:56,310 --> 00:18:57,810
அடப்பாவிங்களா!

345
00:19:09,727 --> 00:19:10,602
சவுண்ட் கட்.

346
00:19:11,352 --> 00:19:12,185
அண்ணே...

347
00:19:12,310 --> 00:19:13,769
- எல்லாம் செட் பண்ணியாச்சு.
- அப்டியா?

348
00:19:14,060 --> 00:19:15,977
- [சிரிக்கிறார்]
- நீ ஊத்துனன்னா ஆரம்பிச்சுடலாம்.

349
00:19:16,769 --> 00:19:18,102
- [சிரிக்கிறார்]
- சூப்பர்.

350
00:19:19,394 --> 00:19:20,352
ஆஹா...

351
00:19:20,560 --> 00:19:23,185
- ஆ, சியர்ஸ்!
- சியர்ஸ்!

352
00:19:27,935 --> 00:19:31,769
[அண்டாவை எட்டி உதைக்கும் சத்தம் எதிரொலிக்கிறது]

353
00:19:31,852 --> 00:19:35,560
[பானம் ஊத்தும் சத்தம்]
[அண்டான் தொப்பென்று விழுகிறது]

354
00:19:37,185 --> 00:19:39,727
[தாளம் தொடர்கிறது]

355
00:19:46,394 --> 00:19:48,019
தெய்வம் நின்னு கொல்லும்.

356
00:19:48,269 --> 00:19:50,977
மது தினம் தினம் கொல்லும்.

357
00:19:51,060 --> 00:19:53,935
♪ வம்புக்கு நீயா இழுக்காத ♪

358
00:19:54,102 --> 00:19:57,269
♪ என் கிட்ட மோதி இறக்காத ♪

359
00:19:57,477 --> 00:19:58,977
♪ பொல்லாத வேங்கை ♪

360
00:20:00,477 --> 00:20:02,310
♪ உன் மூஞ்சி வீங்க ♪

361
00:20:03,602 --> 00:20:07,060
♪ நான் போட்டா ரூல்ல உடைக்காத ♪

362
00:20:07,144 --> 00:20:10,185
♪ நீ மட்டும் கைல கிடைக்காத ♪

363
00:20:10,352 --> 00:20:12,102
♪ ஒப்பாரி சாங்க ♪

364
00:20:13,602 --> 00:20:15,352
♪ அட வெச்சாச்சு வாங்க ♪

365
00:20:17,685 --> 00:20:19,935
♪ ஹே எங்க வேணா கேட்டுக்கோ ♪

366
00:20:20,894 --> 00:20:23,269
♪ எல்லா ஊரும் பார்த்துக்கோ ♪

367
00:20:24,144 --> 00:20:26,560
♪ ஹே தம்பி கொஞ்சம் தள்ளிக்கோ ♪

368
00:20:27,394 --> 00:20:29,977
♪ கூலி வாரான் சொல்லிக்கோ ♪

369
00:20:30,102 --> 00:20:33,185
♪ எதுக்கு பேச்சு ஒழுங்கா உக்காரு ♪

370
00:20:33,352 --> 00:20:36,227
♪ எனக்கு பாஸ்ஸு கிடையாது ♪

371
00:20:36,560 --> 00:20:39,769
♪ எனிமி தோஸ்து எவனா இருந்தாலும் ♪

372
00:20:39,894 --> 00:20:43,602
♪ முறைக்கலாமா சரிதான் முடிச்சிடலாமா ♪

373
00:20:43,685 --> 00:20:46,060
♪ ஏய்! நவுறா டேய் ♪

374
00:20:46,227 --> 00:20:50,102
♪ சவுண்ட யேத்து, தேவா வரான் டேய் ♪

375
00:20:50,144 --> 00:20:53,227
♪ சிகிடு சிகிடு சிகிடு சிக்
சிகிடு சிகிடு சிகிடு சக் ♪

376
00:20:53,352 --> 00:20:56,519
♪ சிகிடு சிக் சிகிடு சக்
சிகிடு சிகிடு சிகிடு வைப்! ♪

377
00:20:56,602 --> 00:20:59,727
♪ சிகிடு சிகிடு சிகிடு சிக்
சிகிடு சிகிடு சிகிடு சக் ♪

378
00:20:59,810 --> 00:21:02,977
♪ சிகிடு சிக் சிகிடு சக்
சிகிடு சிகிடு சிகிடு வைப்! ♪

379
00:21:26,852 --> 00:21:29,935
♪ சரிதான் முடிச்சிடலாமா ஏய்! ♪

380
00:21:31,727 --> 00:21:32,602
♪ நவுறா ♪

381
00:21:43,144 --> 00:21:45,602
[கதவை மூடும் சத்தம்]

382
00:21:48,019 --> 00:21:51,435
♪ ஓக்கே, தட்ஸ் இனாஃப் கைஸ்! ♪

383
00:21:51,519 --> 00:21:54,185
- சார்.
- ♪ ஹேப்பி மேன்ஷன் டே! ♪

384
00:21:57,019 --> 00:21:58,685
ஏய், வண்டியெடு. கெளம்பு.

385
00:21:58,894 --> 00:22:01,019
[டெம்போ கிளம்பும் சத்தம்]

386
00:22:01,352 --> 00:22:03,435
ராஜசேக்கரு தவறிட்டாரு.

387
00:22:07,852 --> 00:22:08,769
எப்டி?

388
00:22:08,935 --> 00:22:10,519
ரைல்வே ஸ்டேஷன்ல விழுந்து கெடந்தாரு.

389
00:22:11,185 --> 00:22:13,144
அப்றோம் செக் பண்ணும்போதுதான் தெறிஞ்சுது

390
00:22:13,769 --> 00:22:15,310
ஹார்ட் அட்டாக்ல இறந்துட்டாருன்னு.

391
00:22:15,685 --> 00:22:18,769
[மனதை உருக்கும் சோகமான இசை]

392
00:22:22,852 --> 00:22:24,977
[கடல் அலைகளின் சத்தம்]

393
00:22:26,977 --> 00:22:29,810
[பரப்பரபான சத்தங்கள்]

394
00:22:33,019 --> 00:22:34,894
[கதவு மூடும் சத்தம்]

395
00:22:36,935 --> 00:22:42,269
♪ கலங்காதே கண்ணே என்பாயே ♪

396
00:22:42,435 --> 00:22:44,852
♪ என் உயிரின் ஆதி ♪

397
00:22:45,102 --> 00:22:49,477
♪ இன்றேனோ மௌனம் கொண்டாயே ♪

398
00:22:50,060 --> 00:22:52,435
♪ என் பெயரின் பாதி... ♪

399
00:22:53,060 --> 00:22:57,602
♪ இனி உன்னை பார்க்க முடியாதா? ♪

400
00:22:59,477 --> 00:23:00,810
உங்கள யாரு இங்க வர சொன்னது?

401
00:23:01,977 --> 00:23:03,227
நீங்க அவர பாக்கத் தேவையில்ல.

402
00:23:03,352 --> 00:23:04,185
வெளியப்போங்க.

403
00:23:04,352 --> 00:23:07,102
- ஏம்மா, ஏழவு வீட்ல எதுக்கும்மா பிரெச்சன பண்ற?
- ஒன்னும் பேசாதீங்க.

404
00:23:07,144 --> 00:23:08,310
இவர கூட்டீட்டு வெளியப்போங்க.

405
00:23:08,435 --> 00:23:09,394
[தெலுங்கில்] என்னம்மா பிரெச்சன?

406
00:23:09,727 --> 00:23:11,394
- யாரு இவங்க?
- ஒன்னுமில்ல.

407
00:23:11,519 --> 00:23:12,394
ஒன்னுமில்ல.

408
00:23:13,060 --> 00:23:14,352
வெளீல போறீங்களா இல்லயா?

409
00:23:21,852 --> 00:23:25,435
♪ உயிர் நாடி நண்பனே! ♪

410
00:23:26,060 --> 00:23:28,769
♪ நீ பிரியாதே... ♪

411
00:23:29,602 --> 00:23:33,060
♪ உயிர் நாடி நண்பனே! ♪

412
00:23:33,727 --> 00:23:36,977
♪ நீ பிரியாதே... ♪

413
00:23:37,810 --> 00:23:40,602
[நெகிழ்ச்சியான இசை]

414
00:24:03,185 --> 00:24:04,144
அண்ணே இந்தாங்க.

415
00:24:05,144 --> 00:24:06,352
அண்ணா... என்ன அண்ணா?

416
00:24:06,769 --> 00:24:10,060
சாவு வீடுன்னு கூட பாக்காம அந்த பொண்ணு
எல்லாரு முன்னாடியும் உன்ன இப்டி திட்டுது.

417
00:24:10,560 --> 00:24:11,560
அப்டி யாருண்ணா அவரு?

418
00:24:15,144 --> 00:24:16,310
நண்பன்டா.

419
00:24:16,519 --> 00:24:19,769
♪ ஆனால் இதயம் உன்னையே ♪

420
00:24:20,519 --> 00:24:24,185
♪ கேட்டு காயமாகுதே ♪

421
00:24:25,269 --> 00:24:27,602
[தூரத்தில் கத்தும் சத்தம்]

422
00:24:28,602 --> 00:24:30,560
அப்பா!

423
00:24:30,852 --> 00:24:32,477
அப்பா!

424
00:24:32,602 --> 00:24:36,727
♪ நான் ஓர் நொடி உன் நிழல் ♪

425
00:24:36,935 --> 00:24:39,352
♪ என்னை அணையாதோ? ♪

426
00:24:39,519 --> 00:24:42,769
♪ என் மீசை அன்னையே... ♪

427
00:24:43,352 --> 00:24:46,602
♪ நீ பிரியாதே... ♪

428
00:24:47,102 --> 00:24:50,727
♪ என் ஆயுள் காதலே ♪

429
00:24:50,894 --> 00:24:53,977
♪ நீ பிரியாதே... ♪

430
00:24:54,852 --> 00:24:58,560
♪ உயிர் நாடி நண்பனே ♪

431
00:24:58,727 --> 00:25:01,852
♪ நீ பிரியாதே ♪

432
00:25:02,477 --> 00:25:05,977
♪ உயிர் நாடி நண்பனே ♪

433
00:25:06,560 --> 00:25:09,977
♪ நீ பிரியாதே ♪

434
00:25:11,227 --> 00:25:15,602
[மனதை உருக்கும் சோகமான இசை]

435
00:25:31,185 --> 00:25:33,644
[பற்றி எரியும் சத்தம்]

436
00:25:40,310 --> 00:25:42,060
[ஆண் அழும் சத்தம்]

437
00:25:42,394 --> 00:25:44,019
வர்றதுக்குள்ள எரிச்சிட்டீங்களே.

438
00:25:44,269 --> 00:25:45,144
[அழுகிறார்]

439
00:25:48,977 --> 00:25:51,310
எத்தன பேர நாம இப்டி பாத்திருப்போம்?

440
00:25:51,602 --> 00:25:53,144
[தேம்பி அழும் சத்தம்]

441
00:25:54,769 --> 00:25:56,935
[தேம்பி அழுகிறார்]

442
00:26:07,394 --> 00:26:09,602
அஞ்சு வருஷத்துக்கு முன்னாடியே அவரு
ஃபைல்ஸெல்லாம் க்ளோஸ் ஆகி இருக்கு.

443
00:26:09,769 --> 00:26:11,310
அதுக்கப்றோம் எந்த ரெக்கார்ட்ஸுமே இல்ல.

444
00:26:11,644 --> 00:26:13,394
ஆக்ச்சுவலா அவர் சட்டனா ரிசைன் பண்ணீட்டாரு.

445
00:26:14,435 --> 00:26:16,769
அதுக்கப்றோம் அவரு எங்க வேல
செஞ்சாருன்னு உங்களுக்கு தெரியுமா?

446
00:26:16,894 --> 00:26:19,394
சார், அத நீங்க அவரு ஃபேமிலி
கிட்டதான் சார் கேக்கணும்.

447
00:26:19,727 --> 00:26:23,060
[பின்னணியில் மெல்லிய பதட்டம் நிலவுகிறது]

448
00:26:23,102 --> 00:26:25,102
[ஆட்டோ கிளம்பும் சத்தம்]

449
00:26:28,560 --> 00:26:30,685
இதான் ராஜஷேகரோட ஒரிஜினல் ஆட்டாப்ஸி ரிப்போர்ட்.

450
00:26:33,935 --> 00:26:35,185
[ஃபோன் அடிக்கிறது]

451
00:26:35,394 --> 00:26:37,602
தயால், இன்னொரு பாடி கரை ஒதுங்குச்சுன்னா

452
00:26:37,810 --> 00:26:38,977
மத்த டிப்பார்ட்மென்டெல்லாம் உள்ள இறங்கீடும்.

453
00:26:39,310 --> 00:26:40,310
விஷயம் கை மீறி போய்டும்.

454
00:26:40,894 --> 00:26:41,769
அத நான் பாத்துக்ரேன்.

455
00:26:42,185 --> 00:26:44,019
இதுக்கு முன்னாடி எப்படி பண்ணீங்களோ
அப்டியே பண்ண வேண்டியது தானய்யா?

456
00:26:44,394 --> 00:26:45,977
இன்னொரு வாட்டி உனக்கு கால் பண்ற மாதிரி வச்சுக்காத.

457
00:26:48,810 --> 00:26:50,060
[கதவை தொரக்கும் சத்தம்]

458
00:26:51,227 --> 00:26:52,477
சார்... சார்...

459
00:26:52,602 --> 00:26:54,602
நான் ப்ரியாவோட அக்கா. ஃபீஸ் குடுக்க வந்தேன்.

460
00:26:54,810 --> 00:26:58,269
அந்த ஃபீஸ் கட்டாதனால ஹால் டிக்கட்
குடுக்கலன்னு சொன்னா. அதுக்குதான் வந்தேன்.

461
00:26:58,435 --> 00:26:59,394
- ஒரு நிமிஷம்.
- ஆ.

462
00:27:00,519 --> 00:27:02,019
இல்லையே, ஹால் டிக்க்ட் குடுத்துட்டாங்களே.

463
00:27:02,394 --> 00:27:04,435
இப்பதான் ஒருத்தர் மொத்த ஃபீஸயும்
கிளியர் பண்ணீட்டு போய் இருக்காரு.

464
00:27:04,644 --> 00:27:06,144
யாரு குடுத்தாங்கன்னு தெரிஞ்சுக்காலாமா?

465
00:27:06,394 --> 00:27:07,685
அவங்க அப்பாவோட ஃப்ரெண்டுன்னு சொன்னாரு.

466
00:27:07,810 --> 00:27:09,185
உங்களுக்கெல்லாம் அறிவே இல்லல.

467
00:27:09,769 --> 00:27:11,477
யாரு காசு குடுத்தாலும் வாங்கி போட்டுப்பீங்க.

468
00:27:14,269 --> 00:27:15,727
ஹலோ! ஹலோ சார்.

469
00:27:16,352 --> 00:27:17,519
என்ன நெனச்சுட்டு இருக்கீங்க?

470
00:27:17,810 --> 00:27:19,435
யாரு உங்கள இதெல்லாம் பண்ண சொல்றது?

471
00:27:19,560 --> 00:27:20,685
எங்க போனாலும் வந்துட்றீங்க?

472
00:27:20,810 --> 00:27:22,852
இந்த சிம்பத்தி டிராமாலாம் எங்கிட்ட வச்சுக்காதீங்க.

473
00:27:22,935 --> 00:27:25,935
மா, மா. இரு மா. அவர ஏன்
திட்டற? நாந்தான் ஃபீஸ் கட்டுனேன்.

474
00:27:26,102 --> 00:27:27,560
இதெல்லாம் உங்கப்பா குடுத்த கடந்தான்.

475
00:27:27,852 --> 00:27:29,352
அவரு எனக்கு எவ்ளவோ பண்ணி இருக்காரு.

476
00:27:29,435 --> 00:27:31,269
அவரு இல்லாம நீ கஷ்டப்படுறியேன்னு தான் கட்டுனேன்.

477
00:27:31,477 --> 00:27:32,727
இவ்ளோதாம்மா என்னால முடிஞ்சுது.

478
00:27:37,019 --> 00:27:38,977
உங்கக்கிட்ட ரெண்டு நிமிஷம் தனியா பேசலாமா?

479
00:27:40,060 --> 00:27:42,352
உங்க அப்பாவோட ஆட்டாப்ஸி
ரிப்போர்ட் சாஃப்ட் காப்பி இருக்கா?

480
00:27:44,185 --> 00:27:45,019
ஆமா.

481
00:27:51,644 --> 00:27:53,685
- என்ன?
- ரெண்டுலயும் வித்தியாசம் இருக்கா?

482
00:27:56,394 --> 00:27:57,227
ஆமா.

483
00:27:57,394 --> 00:27:58,269
அதுல உங்கப்பா...

484
00:27:58,394 --> 00:28:00,019
கார்டியாக் அர்ரஸ்ட்ல செத்துருக்காங்கன்னு இருக்கு.

485
00:28:00,519 --> 00:28:01,394
அது உண்மை இல்ல.

486
00:28:01,477 --> 00:28:03,394
உங்கப்பாவ நெஞ்சுல அடிச்சதால
மூச்சு நின்னு போய் இருக்கு.

487
00:28:03,977 --> 00:28:05,102
உங்கப்பா இயற்கையா சாகல.

488
00:28:05,352 --> 00:28:06,394
அவர யாரோ கொலை பண்ணி இருக்காங்க.

489
00:28:06,894 --> 00:28:09,185
உங்க அப்பாவ கொன்னவன் உங்கக்கிட்ட
வரமாட்டான்னு என்ன நிச்சயம்?

490
00:28:09,394 --> 00:28:11,019
அதுக்காக தான் உங்கள சுத்தி சுத்தி வறேன்.

491
00:28:11,810 --> 00:28:13,477
வெறும் பொண்ணுங்கதான? வேற யாரு இருக்கா?

492
00:28:13,769 --> 00:28:15,102
ஆவன கொலை பண்ணா யாரு கேப்பா?

493
00:28:15,227 --> 00:28:16,269
அப்டி அவன் நெனச்சுரக்கூடாதில்ல.

494
00:28:16,310 --> 00:28:17,602
ஒருத்தன் கேள்வி கேக்கணுமில்ல.

495
00:28:18,019 --> 00:28:18,852
அதான்.

496
00:28:19,310 --> 00:28:20,185
ஓக்கே.

497
00:28:21,060 --> 00:28:22,560
இப்ப நாங்க என்ன பண்ணனும்னு சொல்றீங்க?

498
00:28:23,060 --> 00:28:24,060
எல்லத்தயும் விட்டுடு

499
00:28:24,269 --> 00:28:26,310
நானும் என் தங்கச்சிங்களும் உங்கக்கூட சேந்து

500
00:28:26,519 --> 00:28:28,560
அவன தேடி கண்டுப்பிடிச்சு பழி வாங்குனா

501
00:28:29,435 --> 00:28:31,227
செத்த எங்கப்பா உயிரோட வந்துருவாரா?

502
00:28:32,102 --> 00:28:33,477
போனது போனதுதான?

503
00:28:34,060 --> 00:28:35,602
எங்களுக்கு பழி வாங்குறது முக்கியமா?

504
00:28:36,060 --> 00:28:37,185
இல்ல வாழ்க்க முக்கியமா?

505
00:28:37,602 --> 00:28:39,560
எனக்கு வாழ்க்க மட்டும்தான் முக்கியம்.

506
00:28:39,894 --> 00:28:42,560
அதுனால இதோட இத விட்டுடுங்க.

507
00:28:43,394 --> 00:28:45,894
[சிரிக்கிறார்]

508
00:28:46,519 --> 00:28:47,519
சூப்பர்.

509
00:28:50,852 --> 00:28:52,810
அவனக் கொன்னவன நான் சும்மா விட மாட்டேன்.

510
00:28:53,394 --> 00:28:54,935
அவன் உங்களுக்கு அப்பாவா இருக்கலாம்.

511
00:28:55,602 --> 00:28:57,102
ஆனா அவன் எனக்கு நண்பன்.

512
00:28:57,727 --> 00:28:59,185
[விசில் அடிக்கிறார்]

513
00:28:59,894 --> 00:29:00,769
வாங்கடா.

514
00:29:01,394 --> 00:29:03,852
[விறுவிறுப்பான இசை]

515
00:29:08,727 --> 00:29:10,227
[தெலுங்கில்] என்ன. வேண்டாம், வேண்டாம்.

516
00:29:13,644 --> 00:29:15,685
யோவ், இந்தா நீ கேட்ட சுண்டல்.

517
00:29:15,977 --> 00:29:18,435
- இப்பயாவது சொல்லித்தொலையா.
- [போதையில் உளறும் சத்தங்கள்]

518
00:29:18,685 --> 00:29:20,935
என்னடா எதாவது தேருச்சா?

519
00:29:21,394 --> 00:29:23,435
திரும்ப திரும்ப ஒரே விஷயத்த பேசீட்டு இருக்கான்.

520
00:29:23,602 --> 00:29:24,477
ஹைய்யோ.

521
00:29:28,727 --> 00:29:31,560
[மெல்லிய விறுவிறுப்பான இசை]]

522
00:29:34,310 --> 00:29:36,060
செத்த ராஜஷேகர் என் உயிர் நண்பன்.

523
00:29:36,435 --> 00:29:38,935
அவன் எப்டி செத்தான்னு கேட்டு
தெறிஞ்சிக்கத்தான் இங்க வந்தோம்.

524
00:29:39,644 --> 00:29:40,727
தெறிஞ்சா சொல்லு.

525
00:29:41,602 --> 00:29:43,269
இல்லன்னா குடிச்சு சாவு.

526
00:29:46,519 --> 00:29:48,769
எத்தன வர்ஷமா அவரு உனக்கு பழக்கம்?

527
00:29:53,894 --> 00:29:55,144
நீதான் தேவாவா?

528
00:29:55,519 --> 00:29:57,102
உன்ன பத்தி நிறைய சொல்லி இருக்காரு.

529
00:29:57,310 --> 00:30:00,519
எனக்கு தெரிஞ்சத நான்
சொல்ரேன். உனக்கு உதவுதா பாரு.

530
00:30:00,894 --> 00:30:03,352
[இரும்பு கதவு திறக்கப்படுகிறது]

531
00:30:10,894 --> 00:30:14,477
[வாத்திய கருவிகளுடன் கூடிய பதட்டமான இசை]

532
00:30:20,185 --> 00:30:23,727
இதாங்கடந்த அஞ்சு வருஷமா ராஜஷேகருக்கு ஆபீஸு.

533
00:30:24,227 --> 00:30:25,644
அவரும் எல்லாரயும் மாதிரி

534
00:30:26,727 --> 00:30:30,519
வீடு, வாசலு, குழந்தைங்க, வேலைனு தான் இருந்தாரு.

535
00:30:34,102 --> 00:30:35,769
இத கண்டுப்பிடிக்கிற வரைக்கும்.

536
00:30:38,352 --> 00:30:43,644
அவரு பொண்ணுங்க ஆசப்பட்டமாதிரி டாக்டர்க்கு
படிக்க வைக்கிறதுக்கு நிறைய பணம் தேவப்பட்டுச்சு.

537
00:30:44,227 --> 00:30:47,435
அவரு பாத்துக்கிட்டு இருந்த
ரெஸர்ச் கம்பனி வேலைய விட்டுட்டு

538
00:30:47,685 --> 00:30:50,769
மொபைல் க்ரிமேட்டர் கண்டுபிடிக்கிற வேலைல எறங்குனாரு.

539
00:30:51,269 --> 00:30:54,894
இதுக்கு தேவையான எலெக்ட்ரிக்கல்
எக்விப்மென்ட்ஸ்லாம் இம்போர்ட் பண்ணி

540
00:30:55,060 --> 00:30:57,144
இந்த சேரோட ப்ரோட்டோ டைப் ரெடி ஆச்சு.

541
00:30:57,935 --> 00:31:00,310
இந்த பிராஜெக்ட மட்டும் கவர்மென்ட்
அப்ரூவ பண்ணீடுச்சுன்னா...

542
00:31:00,644 --> 00:31:02,727
வாழ்க்கையே மாறீடும்னு நம்பனாரு.

543
00:31:02,935 --> 00:31:05,894
[மின் சப்ளை தொடரும் சத்தம்]

544
00:31:11,769 --> 00:31:12,977
இதான் மொபைல் க்ரீமேட்டர்.

545
00:31:13,227 --> 00:31:17,644
இதுல க்ரீமேஷன் ப்ராசஸ்ங்கிறது
1650 செல்சியஸ் டிகிரீல

546
00:31:17,769 --> 00:31:18,935
சதை வேப்பரைஸ் ஆகி

547
00:31:19,185 --> 00:31:20,894
எலும்பு மட்டும் தான் சாம்பல்ல மிஞ்சும்

548
00:31:21,102 --> 00:31:23,310
ஒரு பாடிய முப்பது செக்கண்ட்ல எரிக்க முடியும்.

549
00:31:23,810 --> 00:31:25,894
இந்த மொபைல் க்ரெமேட்டர நடைமுறைக்கு கொண்டுவந்தா

550
00:31:26,644 --> 00:31:28,894
ட்ரெடிஷனல் க்ரெமேட்டரால ஏற்படுர மாஸ தடுக்காலாம்.

551
00:31:29,310 --> 00:31:32,560
உங்களுடைய இந்த க்ரீமேட்டர்
மோசமான ஆட்கல் கைல கெடச்சா

552
00:31:33,060 --> 00:31:34,269
ரொம்ப ஆபத்தா ஆகிடும்.

553
00:31:34,769 --> 00:31:37,769
அதுனால உங்க பேடண்ட்
அப்ளிகேஷன நாங்க ரிஜெக்ட் பண்றோம்.

554
00:31:38,685 --> 00:31:40,935
பேட்டண்ட் ரைட்ட ரிஜெக்ட் பண்ணது மட்டுமில்லாம

555
00:31:41,310 --> 00:31:43,185
கவர்மென்டே எல்லாத்தயும் எடுட்துட்டு போய்டுச்சு.

556
00:31:44,477 --> 00:31:46,602
அதுக்கப்றோம் அவரு என்ன பண்றதுன்னு தெரியாம

557
00:31:48,060 --> 00:31:50,060
கெடச்ச வேலைய பாத்துக்கிட்டு இருந்தாரு.

558
00:31:53,477 --> 00:31:55,269
சைமன்ன்னு ஒருத்தன் வர்ற வரைக்கும்.

559
00:31:58,185 --> 00:32:00,977
சிண்டிகேட் ரூல்ஸ மீறி புது தொழில் ஆரம்பிச்சான்.

560
00:32:01,852 --> 00:32:06,144
யாரும் எதிர் பாக்காத வகைல பணமும்
வந்துச்சு, அதே நேரத்துல பகையும் வந்துச்சு.

561
00:32:09,685 --> 00:32:11,019
அவன் ஆப்பனென்ட் ஆளுங்க

562
00:32:11,269 --> 00:32:15,519
அவன் என்ன தொழில் செய்றான்னு தெரிஞ்சிக்க
எவ்ளவோ முயற்சி பண்ணியும் முடியல.

563
00:32:15,685 --> 00:32:19,435
கடைசியா சைமனயே கொல்றதுக்கு முடிவு பண்ணாங்க.

564
00:32:19,477 --> 00:32:22,894
[அரிவாள் சதையய் கிழிக்கும் சத்தம்]

565
00:32:23,560 --> 00:32:26,644
[விறுவிறுப்பான இசை]

566
00:32:34,185 --> 00:32:36,810
[அடிதடி சத்தங்கள்]

567
00:32:40,477 --> 00:32:42,560
[கண்ணாடி உடைந்து சிதருகிறது]

568
00:32:48,769 --> 00:32:51,852
[விறுவிறுப்பான மாஸ் இசை]

569
00:33:17,519 --> 00:33:18,935
ஏய், வாங்க டா!

570
00:33:21,769 --> 00:33:23,227
வாங்க சார்.

571
00:33:23,644 --> 00:33:26,310
தயால், என்ன இது? கவனமா இருக்குறது இல்லயா?

572
00:33:26,644 --> 00:33:28,144
[சதை கிழியும் சத்தம்]

573
00:33:31,560 --> 00:33:32,727
சீக்கிரம் போங்க சார்.

574
00:33:37,769 --> 00:33:39,727
[துப்பாக்கி சுடும் சத்தம்]

575
00:33:42,102 --> 00:33:45,185
[தொடர்ந்து துப்பாக்கி சுடும் சத்தங்கள்]

576
00:33:50,477 --> 00:33:51,685
ஏய், தூக்குங்கடா!

577
00:33:56,394 --> 00:33:58,394
ஆனா அவங்களால சைமன கொல்ல முடியல.

578
00:33:59,269 --> 00:34:01,227
டிப்பார்ட்மன்ட்டுக்கு தகவல் குடுத்தாங்க.

579
00:34:01,685 --> 00:34:02,977
பிரச்சன பெருசு ஆச்சு.

580
00:34:03,477 --> 00:34:04,602
ஓரே இரவுல

581
00:34:04,769 --> 00:34:06,894
22 பாடிய எடுத்தாகனும்.

582
00:34:07,102 --> 00:34:12,060
சைமனுக்கு என்ன பண்றதுனே
தெரில. மதம் பிடிச்ச மாரி இருந்தான்.

583
00:34:12,519 --> 00:34:13,685
- பா!
- ஆ?

584
00:34:14,644 --> 00:34:15,602
ஒரு நிமிஷம்.

585
00:34:16,060 --> 00:34:19,019
[மெல்லிய விறுவிறுப்பான இசை]

586
00:34:24,185 --> 00:34:25,144
பா.

587
00:34:25,894 --> 00:34:28,560
கஸ்டம்ஸ் டிப்பார்ட்மன்ட்டுல கிலியரஸ்ல
நான் ஒருத்தனுக்கு உதவி பண்ணிருக்கேன்.

588
00:34:28,810 --> 00:34:32,352
அவர் வேற வேற ப்ரொபலர்ஸ்ல இருந்து
காப்பர் வைர்ஸ் அதனோட பார்ட்ஸ் வச்சு

589
00:34:32,477 --> 00:34:35,894
ப்லாஸ்மா டிஸ்இன்டகரேஷன் முறைல ஒரு
எலக்ட்ரிக் சேர் ஒன்னு உருவாக்கி இருக்காரு.

590
00:34:36,102 --> 00:34:38,769
அவர நம்ம இங்க கூட்டிட்டு வந்தா,
நாம பிணங்கள சாம்பலா மாத்திடலாம்.

591
00:34:45,935 --> 00:34:47,935
நீ யாரு என்ன எனக்கு தெரியாது.

592
00:34:48,477 --> 00:34:51,269
நான் இத கண்டு பிடிச்சது எதா ஒரு நாய் செத்துருச்சு,

593
00:34:51,310 --> 00:34:53,519
இல்ல வேற எதா ஒரு மிருகம்
செத்துருச்சுனா அத எரிக்கிறதுக்காக தான்.

594
00:34:53,685 --> 00:34:55,560
எந்த ஸ்டேஜிலயும் மனுஷங்களலாம்
சாம்பல் ஆக்க முடியாது.

595
00:34:56,810 --> 00:34:58,060
தயவு செஞ்சு எங்கள விட்று.

596
00:34:59,685 --> 00:35:00,519
டேய்!

597
00:35:00,727 --> 00:35:02,185
மூணு பொன்னுன்னு சொன்னீங்க?

598
00:35:02,894 --> 00:35:04,394
- ஒன்னு தான் இருக்கு?
- அண்ணோவ்!

599
00:35:04,810 --> 00:35:05,977
மீதி ரெண்டும் சின்ன பொண்ணுங்க.

600
00:35:06,102 --> 00:35:07,144
வீட்ல ஆளு போட்டு இருக்கு.

601
00:35:07,310 --> 00:35:09,477
[வில்லத்தனமாக சிரிக்கிறார்]

602
00:35:09,935 --> 00:35:11,560
மொத்தம் மூணு பொண்ணு தானே!

603
00:35:12,519 --> 00:35:13,394
எரியனும்!

604
00:35:13,519 --> 00:35:15,769
[வில்லத்தனமாக சிரிக்கிறார்]

605
00:35:16,894 --> 00:35:19,144
[துடிப்பான வில்லத்தனமான இசை]

606
00:35:20,227 --> 00:35:22,935
[கருவியயை இயக்கும் சத்தங்கள்]

607
00:35:25,352 --> 00:35:28,185
[மின் சுடர் விட்டு வெடித்து எரிகிறது]

608
00:35:37,769 --> 00:35:40,435
[மோட்டோரின் சத்தம்]

609
00:35:49,727 --> 00:35:52,519
[மின்சாரம் திரட்டும் சத்தம்]

610
00:36:13,144 --> 00:36:14,560
இது நீ செஞ்சதுக்கு.

611
00:36:16,935 --> 00:36:20,394
இப்ப நீ வெளிய போய் சொல்லுவனு
நான் பயந்துட்டுலாம் இருக்க மாட்டேன்.

612
00:36:20,644 --> 00:36:22,852
நான் உள்ள போனா, நீ உள்ள போவ.

613
00:36:23,019 --> 00:36:24,435
உன் பொண்ணும் உள்ள போவா.

614
00:36:24,644 --> 00:36:26,727
இப்ப நீங்க எல்லாம் உள்ள போக வேணாம்னா,

615
00:36:26,852 --> 00:36:28,144
ஒழுங்கா வாழனும்னா,

616
00:36:28,394 --> 00:36:30,727
நான் சொல்றத நீ கேக்கற!

617
00:36:30,852 --> 00:36:33,227
[விறுவிறுப்பான இசை]

618
00:36:34,102 --> 00:36:35,394
அதுக்கு அப்றமா

619
00:36:35,644 --> 00:36:37,727
இந்த இடத்துல எல்லாம் அவங்களே செட் பண்ணி குடுத்து

620
00:36:38,247 --> 00:36:42,763
அவர தொடர்ந்து இந்த வேலைய செய்ய சொன்னாங்க.

621
00:36:43,302 --> 00:36:45,477
அவங்க மிரட்டலுக்கு பயந்து போய்

622
00:36:45,894 --> 00:36:47,394
தனக்கு பிடிக்கிலனாக்கூட

623
00:36:47,685 --> 00:36:50,310
தன்னுடைய பொண்ணுங்களுக்காக
இந்த வேலைய செஞ்சிட்டு இருந்தாரு.

624
00:37:12,519 --> 00:37:15,227
[மின்சார சத்தத்தின் ரிங்கார ஒலி]

625
00:37:23,894 --> 00:37:25,602
உன்ன யாருடா இங்க வர சொன்னா?

626
00:37:33,935 --> 00:37:36,727
[ஹார்பரின் சலசலப்பு]

627
00:37:37,269 --> 00:37:40,269
இன்னும் ஒரு பாடி கரை ஒதுங்குச்சுனா மத்த
டிப்பார்ட்மென்டெல்லாம் உள்ள இறங்கீடும்.

628
00:37:40,435 --> 00:37:43,227
விஷயம் கை மீறி போய்டும். உனக்கு
சீரியஸ்னஸ் புரியுதா இல்லயா டா?

629
00:37:43,435 --> 00:37:45,727
இதுக்கு முன்னாடி எப்படி பண்ணீங்களோ
அப்டியே பண்ண வேண்டியது தானய்யா?

630
00:37:45,769 --> 00:37:47,602
இன்னொரு வாட்டி உனக்கு கால் பண்ற மாதிரி வச்சுக்காத.

631
00:37:48,310 --> 00:37:50,977
[மஷீன் ஆன் ஆகும் சத்தம்]

632
00:38:00,352 --> 00:38:03,602
நாளைக்குள்ள இருக்க பாடீஸெல்லாம்
கிலியர் பண்ணலனா உன் மொத்த கூட்டமும் காலி.

633
00:38:03,769 --> 00:38:06,394
[திடுக்கிட்டு எழுந்திரிக்கிறார்]

634
00:38:17,727 --> 00:38:19,769
[விறுவிறுப்பை தூண்டும் இசை]

635
00:38:39,810 --> 00:38:43,477
ராஜஷேக்கர் பொண்ணுக்கு இந்த சேர ஆப்பரேட்
பண்ண தெரியும்னு சைமனுக்கு தெரியுமா?

636
00:38:50,727 --> 00:38:52,102
4 வருஷத்துக்கு முன்னாடி

637
00:38:52,435 --> 00:38:54,352
ராஜஷேக்கர் முதல் வாட்டி
அந்த சேர ஓப்பன் பண்ணும் போது

638
00:38:54,685 --> 00:38:55,810
கூட ஒரு பொண்ணு இருந்தால்ல?

639
00:38:55,977 --> 00:38:57,935
- ஆமால!
- ஆமா.

640
00:38:58,185 --> 00:39:00,185
அப்ப அவள தூக்கிட்டு வாங்க டா முட்டா கூலிங்களா!

641
00:39:01,852 --> 00:39:03,310
ஏய், வாங்க டா.

642
00:39:05,602 --> 00:39:07,852
[விறுவிறுப்பான இசை]

643
00:39:07,977 --> 00:39:09,894
இனிமே நம்மளால இந்த ஊர்ல இருக்க முடியாது.

644
00:39:09,977 --> 00:39:12,394
எல்லாத்தயும் பேக் பண்ணி ரெடியா இருங்க.
இன்னும் 5 நிமிஷத்துல நான் அங்க வந்துடுவேன்.

645
00:39:14,644 --> 00:39:16,477
நீ ஏன் போலீஸ் கிட்ட கம்ப்ளைன்ட் பண்ண மாட்டேன்ற?

646
00:39:16,602 --> 00:39:17,644
அது தான் எனக்கு தெரில.

647
00:39:17,810 --> 00:39:19,477
ஒன்னும் தெரிய தேவ இல்ல. பேக் பண்ணு.

648
00:39:20,977 --> 00:39:23,227
[வண்டிகள் வேகமாய் வந்து நிற்கும் சத்தம்]

649
00:39:23,769 --> 00:39:25,144
[தெலுங்கில்] யாரு நீங்க?

650
00:39:25,227 --> 00:39:26,227
என்ன வேணும் டா? ஏய்!

651
00:39:26,394 --> 00:39:27,769
[அடி விழும் சத்தங்கள்]

652
00:39:28,560 --> 00:39:29,977
- பிரியா, ரேவதி எந்த ப்லாக்?
- யாரு நீங்க.

653
00:39:30,019 --> 00:39:32,019
- ஹாஸ்டல் உள்ள இப்டி வரக்கூடாது.
- ஏய்!

654
00:39:32,644 --> 00:39:34,602
- எல்லார் ஃபோன புடிங்கி டோர் லாக் பண்ணுடா!
- செக்யூரிட்டி!

655
00:39:34,727 --> 00:39:36,727
செக்யூரிட்டி எங்க இருக்க? இரு
போலீஸ்க்கு ஃபோன போடறேன்.

656
00:39:36,769 --> 00:39:37,894
இரு இரு. நானே பண்றேன்.

657
00:39:38,144 --> 00:39:41,352
[விறுவிறுப்பான இசை மேலோங்குகிறது]

658
00:39:44,144 --> 00:39:45,394
[டொக்-டொக்]

659
00:39:46,935 --> 00:39:49,810
இங்க யாருமா ராஜசேக்கர் பொண்ணு பிரியா தேவதி?

660
00:39:50,435 --> 00:39:52,185
கொஞ்சம் அப்டி அப்டியே வெளிய வா!

661
00:39:54,519 --> 00:39:56,060
அண்ணே ப்ரீத்தியும் இங்க தான் இருக்கா.

662
00:39:58,977 --> 00:39:59,935
ப்ரீத்தி?

663
00:40:01,019 --> 00:40:02,019
ப்ரீத்தி!

664
00:40:06,019 --> 00:40:07,685
ஏய்! எங்க டீ ப்ரீத்தி?

665
00:40:13,144 --> 00:40:15,227
[உடைந்து சிதறும் சத்தம்]

666
00:40:16,644 --> 00:40:17,685
என்னனு பாரு டா!

667
00:40:19,435 --> 00:40:21,269
ஏய்! இங்க பாரு டா!

668
00:40:21,310 --> 00:40:23,269
நீயா வந்து வண்டில ஏறிட்டா உனக்கு நல்லது.

669
00:40:23,810 --> 00:40:25,394
நான் தொட்டா கண்ட இடத்துல தொடுவேன்.

670
00:40:25,769 --> 00:40:27,394
தொட்றா பாக்கலாம்!

671
00:40:27,769 --> 00:40:31,644
[துடிப்பான கிளர்ச்சி இசை]

672
00:40:53,644 --> 00:40:56,269
[பலத்த அடி விழும் சத்தங்கள்]

673
00:41:18,144 --> 00:41:19,477
[இசை அடங்குகிறது]

674
00:41:20,144 --> 00:41:21,435
பயந்துட்டீங்களா?

675
00:41:21,477 --> 00:41:24,852
இந்த மாரி லேடீஸ் ஹாஸ்ட்டல்ல பத்து ரவுடி
உங்கிட்ட பிரச்சன பண்ண வந்தான்னு வச்சிக்கோங்க...

676
00:41:24,935 --> 00:41:25,852
அப்ப என்ன பண்ணனும்?

677
00:41:25,977 --> 00:41:27,435
அதுக்காக ஒரு சின்ன டெமொ.

678
00:41:27,602 --> 00:41:29,144
யோட்டியூபெல்லாம் பாக்கக்கூடாது.

679
00:41:30,394 --> 00:41:33,644
நாம பேசிட்டு இருக்கும் போதே பின்னால
இருந்து யாரா அடிக்க வரான்னு வச்சிக்ககோங்க...

680
00:41:33,810 --> 00:41:35,060
பயப்படக்கூடாது.

681
00:41:35,144 --> 00:41:37,144
[துடிப்பான மாஸ் இசை]

682
00:41:37,394 --> 00:41:39,435
லெஃப்ட் ஹேண்டுலயே டீல் பண்ணனும்.

683
00:41:40,144 --> 00:41:42,227
[எலும்பு முறியும் சத்தம்]

684
00:41:43,102 --> 00:41:45,852
[கத்துகின்றனர்]

685
00:41:49,810 --> 00:41:51,810
சும்மா அனஸ்தீஸியா.

686
00:41:54,727 --> 00:41:57,602
கத்தி காட்டனா, கண்ண மூடக்கூடாது.

687
00:42:03,060 --> 00:42:04,102
ஏய்!

688
00:42:08,477 --> 00:42:10,685
சின்னதா டாக்கா போட்டு இருக்கேன்.

689
00:42:16,227 --> 00:42:17,352
[புர்]

690
00:42:17,644 --> 00:42:19,894
- ஜுஜுப்பி! [சிரிக்கிறார்]
- சார்!

691
00:42:20,894 --> 00:42:23,144
[அறையும் சத்தம்]

692
00:42:25,977 --> 00:42:28,519
[சிரிக்கிறார்] சூப்பரு!

693
00:42:31,519 --> 00:42:33,060
பார்ரா!

694
00:42:41,685 --> 00:42:43,935
[பொடி தூவும் சத்தம்]

695
00:42:45,727 --> 00:42:48,435
[கண்ணாடி பொருட்கள் உடைந்து சிதருகிறது]

696
00:42:55,227 --> 00:42:56,269
ஐயயோ!

697
00:42:56,394 --> 00:42:57,769
என்னப்பா பல்லெல்லாம் கொட்டி போச்சு!

698
00:42:59,144 --> 00:43:00,477
நீங்க எல்லாம் டாக்டர் காதா?

699
00:43:00,769 --> 00:43:04,144
[தவறான தெலுங்கில்] ஈ பல்லு
சரிபண்ணதாங்கி ஏன்டி? ஏன்டி?

700
00:43:04,310 --> 00:43:05,977
- பி.டி.எஸ்.
- ஆ! பி.டி.எஸ். பி.டி.எஸ்.

701
00:43:06,227 --> 00:43:07,769
யாரா இங்க இருக்காங்க?

702
00:43:08,352 --> 00:43:09,435
நொ? இல்லயா?

703
00:43:09,727 --> 00:43:12,310
- இல்ல. ஓ, யாரும் இல்லயேப்பா சாரி.
- ஏய்!

704
00:43:12,352 --> 00:43:13,977
- ப்ரீத்தி!
- அக்கா!

705
00:43:14,519 --> 00:43:15,477
[தெலுங்கில்] யாரு டா நீ?

706
00:43:15,769 --> 00:43:17,060
உனக்கும் இதுக்கும் என்ன சம்மந்தம்?

707
00:43:17,477 --> 00:43:18,935
இந்த பொண்ண கூட்டிட்டு போகப்போறியா?

708
00:43:21,269 --> 00:43:23,102
இது ஒரு அடிலயே செத்து போயிடும்!

709
00:43:24,060 --> 00:43:26,560
[சதை கிழிக்கப்படும் சத்தம்]

710
00:43:32,519 --> 00:43:34,769
பொண்ணுங்க மேலயா கை வைப்ப?

711
00:43:35,310 --> 00:43:36,310
ஒரு நிமிஷம்?

712
00:43:36,644 --> 00:43:38,560
நான் அந்த பொண்ணுங்கள
கூட்டிட்டு போக தான் வந்து இருக்கேன்.

713
00:43:40,227 --> 00:43:41,310
உக்காருங்க.

714
00:43:41,727 --> 00:43:42,644
உக்காருங்க.

715
00:43:42,769 --> 00:43:43,810
என்ன விஷயம் சொல்லுங்க?

716
00:43:44,227 --> 00:43:45,102
சொல்லுங்க.

717
00:43:45,352 --> 00:43:47,894
- அந்த...
- கொஞ்சம் இருங்க. மூச்சு வாங்குங்க.

718
00:43:48,227 --> 00:43:49,977
பெலிப்பிட்டேஷன்.

719
00:43:50,227 --> 00:43:51,602
மூச்ச நல்லா இழு!

720
00:43:52,144 --> 00:43:53,394
மூச்ச நல்லா இழுத்து விடு.

721
00:43:53,894 --> 00:43:54,935
மூச்ச நல்லா இழு!

722
00:43:55,560 --> 00:43:58,185
மூச்ச நல்லா இழுத்து விடு.
இப்ப சொல்லுங்க. என்ன விஷயம்?

723
00:43:59,435 --> 00:44:01,019
ப்ரீத்திய கூட்டிட்டு வர சொன்னாங்க.

724
00:44:01,102 --> 00:44:02,352
யாரு கூட்டிட்டு வர சொன்னாங்க?

725
00:44:03,185 --> 00:44:04,810
- தயால்!
- எதுக்கு?

726
00:44:05,435 --> 00:44:07,310
மிஷின் ஆப்பரேட் பண்ற விஷயமா.

727
00:44:08,144 --> 00:44:09,852
ஓ! அந்த மிஷின்?

728
00:44:10,019 --> 00:44:11,560
அதுக்கு நீ எங்கிட்ட தானே வந்து இருக்கனும்?

729
00:44:11,685 --> 00:44:13,269
எனக்கு தானே ஆப்பரேட் பண்ண தெரியும்?

730
00:44:13,352 --> 00:44:14,560
இல்லயா ப்ரீத்தி?

731
00:44:16,602 --> 00:44:17,685
என்னம்மா நீ?

732
00:44:17,769 --> 00:44:20,602
இத முதல்லயே சொல்லிருந்தா
பிரச்சனயே இருந்து இருக்காதுல? சாரி. சாரி.

733
00:44:20,935 --> 00:44:21,935
ப்பா!

734
00:44:22,144 --> 00:44:23,977
என்ன ப்யூட்டி!

735
00:44:24,144 --> 00:44:25,977
வா, பேசிட்டே போலாம்.

736
00:44:26,394 --> 00:44:27,310
வாங்க.

737
00:44:27,602 --> 00:44:29,102
வாங்க பாத்துக்கலாம்.

738
00:44:30,935 --> 00:44:32,269
[தெலுங்கில்] எனக்கும் தெலுங்கு தெரியும்.

739
00:44:32,894 --> 00:44:35,185
சிரஞ்சீவி தெரியும், நாய்டு தெரியும்.

740
00:44:35,227 --> 00:44:36,644
ரெட்டி தெரியும்.

741
00:44:36,935 --> 00:44:38,602
அனுஷ்க்காகூட தெரியும்.

742
00:44:41,769 --> 00:44:43,977
[வண்டியின் கீக்சிடும் சத்தம்]

743
00:44:48,769 --> 00:44:51,810
[மெல்லிய பதப்பதப்பான இசை]

744
00:45:05,227 --> 00:45:06,852
நான் ராஜஷேக்கரோட ஆளு.

745
00:45:07,310 --> 00:45:09,894
அவரு பாடி டிஸ்போஸ் பண்றதுக்கு
நான் உதவி பண்ணிட்டு இருந்தேன்.

746
00:45:10,102 --> 00:45:11,977
அவங்க ரெண்டு பொண்ணுங்க காலேஜல படிக்கிறாங்க.

747
00:45:12,227 --> 00:45:13,602
ஃபீஸ் கட்ட பணம் இல்ல.

748
00:45:13,727 --> 00:45:16,227
ராஜஷேக்கர் இல்லாம நானும் அவங்க
வீட்லயும் ரொம்ப கஷ்ட படறோம்.

749
00:45:16,269 --> 00:45:18,102
நாங்களே வந்து உங்கிட்ட இத சொல்லாம்னு இருந்தோம்.

750
00:45:18,269 --> 00:45:19,602
அதுக்குள்ள இப்டி நடந்துடுச்சு.

751
00:45:21,310 --> 00:45:24,685
[அச்சுறுத்தும் வில்லத்தனமான இசை]

752
00:45:32,435 --> 00:45:35,685
- நீ தான் என் ஆளுங்கள அடிச்சியா?
- சத்தியமா உங்க ஆளுங்கனு தெரியாது சார்.

753
00:45:36,227 --> 00:45:37,852
அவரு இந்த பொன்னு மேல கை வைப்பனு சொன்னாரு.

754
00:45:38,102 --> 00:45:40,352
பொண்ணு மேல கை வச்ச எப்டி
சார் பாத்துட்டு சும்மா இருக்க முடியும்?

755
00:45:40,644 --> 00:45:41,560
அதான்.

756
00:45:42,852 --> 00:45:43,852
நான் அவர அடிச்சிட்டேன்.

757
00:45:44,019 --> 00:45:45,977
நீ கூப்ட்டு இருந்தனு சொன்னா நானே வந்துருப்பேன் சார்.

758
00:45:46,060 --> 00:45:48,144
இல்ல தயா, நாங்க போறதுக்கு
முன்னாடி அவன் அங்க தான் இருந்தான்.

759
00:45:48,435 --> 00:45:49,727
எவனோ இன்பர்மேஷன் கொடுத்துருக்கான்னு நினைக்கரேன்.

760
00:45:50,477 --> 00:45:51,602
போலீஸா இருக்குறதுக்கு கூட வாய்ப்பு இருக்கு.

761
00:45:54,769 --> 00:45:56,685
இது வரைக்கும் எங்களுக்கு யாராவது கெட்டது செஞ்சா...

762
00:45:56,810 --> 00:45:57,769
நாங்க யோசிச்சது இல்ல.

763
00:45:58,269 --> 00:45:59,310
ஆனா நல்லது செஞ்சா?

764
00:45:59,519 --> 00:46:00,477
யோசிக்கனும்.

765
00:46:01,519 --> 00:46:02,810
போலீஸானு செக் பண்ணி பாத்துடலாம்.

766
00:46:02,894 --> 00:46:04,560
சட்டய முழுசா கழட்டி மைக் இருக்கானு செக் பண்ணு.

767
00:46:07,477 --> 00:46:10,394
[விறுவிறுப்பான இசை]

768
00:46:34,935 --> 00:46:36,269
எங்களுக்கு பணம் தேவ.

769
00:46:36,560 --> 00:46:37,810
உங்களுக்கு வேல நடக்கனும்.

770
00:46:38,060 --> 00:46:39,394
ரெண்டு பேருக்கும் தேவ இருக்கு.

771
00:46:39,894 --> 00:46:40,894
சமாதானமா போயிடலாம்.

772
00:46:40,977 --> 00:46:42,810
இல்லனா எங்கள விட்டுடுங்க. நாங்க போயிடறோம்.

773
00:46:43,685 --> 00:46:45,727
இந்த அசிங்க படுத்தற வேல எல்லாம் வேணாம்.

774
00:46:46,519 --> 00:46:48,769
ஹலோ? இன்னுமா அத ஆப்பரேட் பண்ண ஆளு கிடைக்கல?

775
00:46:53,102 --> 00:46:54,977
உனக்கு அந்த சேர ஆபரேட் பண்ண தெரியுமா?

776
00:46:57,227 --> 00:46:58,352
[சிரிக்கிறார்] என்ன பாஸ்?

777
00:46:58,727 --> 00:47:00,977
ஆரம்பத்துல இருந்தே நான்
அது தான சொல்லிட்டு இருக்கேன்!

778
00:47:01,185 --> 00:47:04,144
[தெலுங்கில்] என்னது இது?
யாராவது இவனுக்கு சொல்லுங்களேன்!

779
00:47:07,019 --> 00:47:10,769
[டிரமாட்டிக் பியானோ இசை]

780
00:47:14,060 --> 00:47:15,685
நீ பண்ணு நான் பாக்கறேன்.

781
00:47:17,727 --> 00:47:19,185
இது ஹை வோல்ட்டேஜ் ரியக்டர்.

782
00:47:19,394 --> 00:47:22,060
இங்க இருந்தா அவனுங்களோட
சேர்ந்து நாமளும் சாம்பல் ஆயிடுவோம்.

783
00:47:22,227 --> 00:47:23,435
நீங்க போய் அங்க இருங்க,

784
00:47:23,560 --> 00:47:25,019
நாம ப்ரே பண்ணி ஸ்டார்ட் பண்ணுவோம்.

785
00:47:31,060 --> 00:47:33,477
மேடம், இது உங்களுக்கு ஆப்பரேட்
பண்ண் தெரியும்னு சொன்னீங்கள?

786
00:47:33,977 --> 00:47:34,894
பண்ணுங்க.

787
00:47:35,060 --> 00:47:36,810
நானே இங்க ரெண்டு வாட்டி தான் வந்துருக்கேன்.

788
00:47:37,394 --> 00:47:41,477
எல்லாமே மாரி இருக்கே. எல்லாம் ப்ரொவஷனலா இருக்கு.
எனக்கே என்ன பண்ணனும்னு தெரில. ஒன்னுமே புரில.

789
00:47:41,560 --> 00:47:43,102
இத அவன் கிட்ட சொல்ல முடியுமா?

790
00:47:43,435 --> 00:47:44,894
எதாவது பண்ணுங்க மேடம்?

791
00:47:45,852 --> 00:47:47,852
- பண்ற.
- ஏய் அறிவுகெட்ட முண்டம்!

792
00:47:48,060 --> 00:47:50,310
அந்த ரவிய இங்க தான இருக்க
சொன்னேன்? அவன குடிக்க வச்சுட்ட?

793
00:47:50,352 --> 00:47:51,560
அத உதச்சு கேளு டா என்ன பண்ணனும்னு!

794
00:47:51,644 --> 00:47:54,060
அவன எங்க விட்டாலும் வைன் ஷாப்
வாசல்ல தான முட்டிட்டு நிக்கறான்.

795
00:47:54,810 --> 00:47:56,602
கேட்டீங்களா? பூட்ன வீட உடைக்கிறான் பாரு.

796
00:47:57,394 --> 00:47:58,685
கடவுளே!

797
00:48:02,602 --> 00:48:03,602
ஏய்!

798
00:48:03,769 --> 00:48:05,352
அவன் வேற எதா சொன்னானா?

799
00:48:05,519 --> 00:48:07,685
நான் சொன்னா யார் கிட்டயாவது சொல்லுவியானு கேட்டான்.

800
00:48:07,852 --> 00:48:09,185
யாருக்கிட்டயும் சொல்ல மாட்டேன்ன.

801
00:48:09,269 --> 00:48:12,019
யாரு கிட்டயும் சொல்லததுக்கு நான் ஏன்
சொல்லனும்னு கேட்டு மட்டை ஆகிட்டான்.

802
00:48:12,102 --> 00:48:13,060
போடாங்க்!

803
00:48:17,227 --> 00:48:20,394
[விறுவிறுப்பான இசை தீவிரமடைகிறது]

804
00:48:30,727 --> 00:48:32,144
அந்த லீவர புஷ் பண்ணுங்க.

805
00:48:32,269 --> 00:48:34,019
சரியா சொல்லுங்க. இது தான?

806
00:48:34,977 --> 00:48:35,852
ஆமா.

807
00:48:41,644 --> 00:48:44,352
ஆப்பரேட் பண்ணி ரொம்ப நாள் ஆச்சுல அதுதான்?

808
00:48:46,144 --> 00:48:48,394
சரியா யோசிச்சு சொல்லுங்க.

809
00:48:52,644 --> 00:48:54,310
இதுங்க வேலைக்கு ஆகுர மாரி தெரில.

810
00:48:58,269 --> 00:49:00,727
[மிஷின் ஆன் ஆகும் சத்தம்]

811
00:49:02,394 --> 00:49:05,519
[மின்சாரம் திரட்டும் சத்தம்]

812
00:49:19,769 --> 00:49:21,644
[சிரிக்கிறார்]

813
00:49:29,310 --> 00:49:31,727
[துடிப்பான இசை]

814
00:49:43,477 --> 00:49:45,852
[மின்சாரம் திரட்டும் சத்தம்]

815
00:49:54,602 --> 00:49:55,852
ஆ, பாத்துருக்கேன் சார்.

816
00:49:56,019 --> 00:49:57,810
நைட் டைம்ல வருவாரு போவாரு.

817
00:49:58,310 --> 00:50:00,102
ஆனா யாருக்கூடயும் பேச மாட்டாரு சார்.

818
00:50:00,144 --> 00:50:02,227
- யாரு கிட்டயாவது சண்ட போட்டு பாத்துருக்கீங்களா?
- இல்ல சார்.

819
00:50:02,310 --> 00:50:03,727
அப்டி எதுவும் நடந்தது இல்ல சார்.

820
00:50:40,644 --> 00:50:42,435
ஏய்! என்ன? ஏய்!

821
00:50:42,852 --> 00:50:44,019
என்ன? என்ன?

822
00:51:26,269 --> 00:51:27,935
அவர பாத்து ரொம்ப நாள் ஆச்சு சார்.

823
00:51:28,935 --> 00:51:30,644
தோ கடைசியா அவருக்கூட தான் சார் பாத்தேன்.

824
00:51:33,852 --> 00:51:36,602
- அது என்ன ஏரியா?
- அது ரெஸ்ரிக்டட் ஏரியா சார்.

825
00:51:37,102 --> 00:51:38,727
நமக்கு ஆக்சஸ் இல்ல அங்க போறதுக்கு.

826
00:51:48,394 --> 00:51:49,644
ஏய், டிக்கட் எடுக்கணும்ல?

827
00:51:49,894 --> 00:51:50,852
எந்த இடத்துக்கு போறோம்?

828
00:51:51,352 --> 00:51:53,227
- துவாரகா நகர்.
- துவாரகா நகர்.

829
00:51:56,185 --> 00:51:57,810
- 500ஆ தான் இருக்கு.
- ஓகேவா?

830
00:51:57,977 --> 00:51:59,227
- ம்ம்ம்.
- அண்ணையா.

831
00:52:00,477 --> 00:52:02,727
துவாரகா நகர் ரெண்டு. [ஃபோன் அடிக்கிறது]

832
00:52:05,019 --> 00:52:06,227
- ஹலோ?
- என்னாச்சு?

833
00:52:07,310 --> 00:52:08,352
ஏய், ஏய்!

834
00:52:08,477 --> 00:52:09,477
ஏய், ஒரு நிமிஷம். ஒரு நிமிஷம்.

835
00:52:09,685 --> 00:52:10,519
யாரு?

836
00:52:15,394 --> 00:52:17,894
[ஃபோன் அடிக்கிறது] இந்த வாரம் மெடிக்கல்
கேம்புக்கான அரேஞ்ச்மெண்ட்ஸ்லாம் பண்ணியாச்சு.

837
00:52:18,310 --> 00:52:19,310
நீ ஒரு வாட்டி...

838
00:52:21,310 --> 00:52:22,519
- ஹலோ?
- தயால்.

839
00:52:22,852 --> 00:52:24,269
உங்க கேங்குல ரிஷின்னு ஒருத்தன் இருக்கானா?

840
00:52:25,227 --> 00:52:26,102
இருக்கான்.

841
00:52:26,227 --> 00:52:28,352
நேத்து சாயங்காலம் ஒரு போலீஸ்காரன
பாத்து பேசிட்டு வந்துருக்கான்.

842
00:52:28,477 --> 00:52:29,644
என்னனு விசாரி.

843
00:52:31,269 --> 00:52:32,144
ரிஷி எங்க இருக்கான்?

844
00:52:32,602 --> 00:52:34,060
மேல பசங்களோட லோட் ஏத்தீட்டு இருக்கான்.

845
00:52:34,185 --> 00:52:38,144
[ஆட்கள் ஆரவாரம் செய்யும் சத்தம்]

846
00:52:38,519 --> 00:52:41,394
[ஹார்பர் ஹாரன் அடிக்கும் சத்தம்]

847
00:52:42,727 --> 00:52:43,560
யாரு இதுங்க எல்லாம்?

848
00:52:43,685 --> 00:52:45,185
எதோ கேப்டன் பொண்ணுக்கு நிச்சயதார்த்தமாம்.

849
00:52:45,394 --> 00:52:46,435
பெர்மிஷன் வாங்கி இருக்கானுங்க.

850
00:52:49,185 --> 00:52:50,269
இன்ஃபர்மேஷன் கன்ஃபார்ம்தான்.

851
00:52:50,894 --> 00:52:51,977
அப்பா இங்கதான் வந்துட்டு இருக்காரு.

852
00:52:56,394 --> 00:52:57,269
மோனிகா?

853
00:52:57,394 --> 00:52:59,852
[சிரிக்கிறார்]

854
00:53:00,894 --> 00:53:04,644
[துடிப்பான பீட்டுகள் மேலோங்குகிறது]

855
00:53:24,769 --> 00:53:28,352
♪ மோனிகா பெலூஜி எறங்கி வந்தாச்சி ♪

856
00:53:28,435 --> 00:53:31,727
♪ கடலே கொந்தளிக்கும் சுனாமியே உண்டாச்சி ♪

857
00:53:31,810 --> 00:53:35,060
♪ மோனிகா பெலூஜி எதிர்த்தா எனர்ஜி ♪

858
00:53:35,269 --> 00:53:38,435
♪ தலையே சுத்தவீக்கும் சூரவளி பொண்ணாச்சு ♪

859
00:53:38,727 --> 00:53:41,852
♪ பட்டுனு பாத்தாலே பல்ஸ் ஏத்தும் பாடி ♪

860
00:53:42,060 --> 00:53:45,185
♪ கொடுவா மீனெல்லாம் கூத்தாடுமே ♪

861
00:53:45,310 --> 00:53:48,727
♪ இரவ கலராக்கும் ஜிலேபி லேடி ♪

862
00:53:48,852 --> 00:53:51,977
♪ சால்ட்டும் நான் தொட்டா ஸ்வீட்டாகுமே ♪

863
00:53:52,144 --> 00:53:55,060
♪ மோனிகா ♪

864
00:53:55,102 --> 00:53:58,102
♪ மை டியர் மோனிகா லவ் யூ மோனிகா ♪

865
00:53:58,185 --> 00:54:02,310
♪ பேபிமா மோனிகா கிச்சுகிச்சுமா சிக்கிகிச்சு மா ♪

866
00:54:02,435 --> 00:54:04,977
♪ மோனிகா லவ் யூ மோனிகா ♪

867
00:54:05,019 --> 00:54:09,060
♪ பேபிமா மோனிகா கிச்சுகிச்சு மா பத்திகிச்சு மா ♪

868
00:54:21,769 --> 00:54:22,769
ஏய், ஊதுடா அத.

869
00:54:29,894 --> 00:54:30,769
கைய்ய எடுடா.

870
00:54:31,185 --> 00:54:32,685
டேய், என்னடா இதெல்லாம்?

871
00:54:33,435 --> 00:54:34,269
ஏய், உடுடா.

872
00:54:34,560 --> 00:54:35,685
சொல்றேன்ல, கைய்ய விடுடா.

873
00:54:35,810 --> 00:54:37,019
ஏய், கைய எடுடா.

874
00:54:37,144 --> 00:54:39,060
கை விடுடா. என்னண்ணா இதெல்லாம்?

875
00:54:40,102 --> 00:54:42,352
கைய எடுக்க சொல்லுண்ணா. விட சொல்லுண்ணா.

876
00:54:43,269 --> 00:54:44,185
அண்ணா.

877
00:54:44,560 --> 00:54:46,560
அண்ணா, அண்ணா!

878
00:54:46,769 --> 00:54:48,477
[வலியில் கதறும் சத்தம்]

879
00:54:48,519 --> 00:54:51,769
ஒரசாம, பத்திக்கவா. ஒதட்டோறம் தித்திக்கவா.

880
00:54:51,894 --> 00:54:54,852
♪ இருக்காத ஒத்தையில ஒத்தையில ♪

881
00:54:55,144 --> 00:54:58,519
♪ ஒருவாட்டி சந்திக்கவா மயங்காட்டி தண்டிக்கவா ♪

882
00:54:58,685 --> 00:55:01,852
♪ தயங்காத மெத்தையில மெத்தையில ♪

883
00:55:01,935 --> 00:55:05,269
♪ சாகும் நேரத்தில் பொலம்பி அழுவாத ♪

884
00:55:05,435 --> 00:55:08,935
♪ பூஜை ஆட்டத்தில் இன்னோசென்ட் ஆனா தொல்லை ♪

885
00:55:09,019 --> 00:55:12,102
♪ வறுமை கோலத்தில் நேர்மை பாக்காத ♪

886
00:55:12,352 --> 00:55:16,102
♪ இளமை காலத்தில் டீசென்சி நல்லா இல்ல ♪

887
00:55:16,269 --> 00:55:19,644
♪ நிலவ செவப்பாக்கும் தஞ்சாவூர் காரி ♪

888
00:55:19,977 --> 00:55:22,977
♪ மனச ரெண்டாக்கி வரவா கிள்ள ♪

889
00:55:23,394 --> 00:55:26,519
♪ இரும்ப கரும்பாக்கும் பப்பாளி லாரி ♪

890
00:55:26,644 --> 00:55:29,852
♪ பாட்ஷா கைபட்டு கவுந்தேன் மெல்ல ♪

891
00:55:29,977 --> 00:55:32,810
♪ மோனிகா ♪

892
00:55:32,894 --> 00:55:35,977
♪ மை டியர் மோனிகா லவ் யூ மோனிகா ♪

893
00:55:36,185 --> 00:55:39,810
♪ பேபிமா மோனிகா கிச்சுகிச்சுமா சிக்கிகிச்சு மா ♪

894
00:55:40,227 --> 00:55:42,810
♪ மோனிகா லவ் யூ மோனிகா ♪

895
00:55:43,060 --> 00:55:47,019
♪ பேபிமா மோனிகா கிச்சுகிச்சுமா பத்திகிச்சு மா ♪

896
00:55:59,019 --> 00:56:00,602
வா, வா. ஊது ஊது.

897
00:56:14,352 --> 00:56:17,394
♪ மோனிகா மை டியர் ♪

898
00:56:17,519 --> 00:56:19,602
♪ லக லக லக லக லக லக லக ♪

899
00:56:21,435 --> 00:56:24,644
♪ மோனிகா மை டியர் ♪

900
00:56:28,227 --> 00:56:31,644
♪ மோனிகா மை டியர் ♪

901
00:56:35,102 --> 00:56:38,519
♪ மோனிகா மை டியர் ♪

902
00:56:42,352 --> 00:56:43,685
- சார்.
- அண்ணே.

903
00:56:43,810 --> 00:56:44,685
இது...

904
00:56:44,935 --> 00:56:47,602
- சார், சத்தியமா நான் எதுவும் பண்ணல சார்.
- இவந்தான் சார்.

905
00:56:48,227 --> 00:56:49,644
எல்லா பேக்கிரவுண்டும் செக் பண்ணி பாத்தாச்கு.

906
00:56:50,019 --> 00:56:51,602
நேத்து கூட ஒரு போலீஸ பாத்துட்டு வந்திருக்கான்.

907
00:56:52,019 --> 00:56:53,935
- இல்ல சார். முதல்லா வேற ஒரு
போர்ட்ல வேல பண்ணீருக்கான்.

908
00:56:54,102 --> 00:56:56,394
எட்டு வருஷத்துக்கு முன்னாடி தான்
நம்ம போர்டுக்கு ஷிஃப்டாகி வந்திருக்கான்.

909
00:56:56,560 --> 00:56:57,727
இதெல்லாத்தயும் வச்சு பாக்கும்போது

910
00:56:58,310 --> 00:57:00,477
- கண்டிப்பா இவந்தான் சார்.
- [துடித்தபடி] சார்...

911
00:57:01,019 --> 00:57:02,394
சார், வேண்டாம் சார்.

912
00:57:02,519 --> 00:57:03,727
சார், சார்...

913
00:57:03,852 --> 00:57:04,769
சார்...

914
00:57:05,227 --> 00:57:07,310
சார், அந்த போலீஸ்காரன் என் சித்தப்பா சார்.

915
00:57:07,769 --> 00:57:09,144
சார், அவரதான் சார் பாக்கப்போனேன்.

916
00:57:09,394 --> 00:57:10,852
அத தவர வேற எதுவும் தெரியாது சார்.

917
00:57:11,060 --> 00:57:11,894
சார், வேண்டாம் சார்.

918
00:57:11,977 --> 00:57:13,102
சார், சார்!

919
00:57:13,644 --> 00:57:15,685
[வலியில் கத்துகிறார்]

920
00:57:16,060 --> 00:57:18,352
[துடிக்கும் சத்தம்]

921
00:57:19,977 --> 00:57:23,352
[பதட்டமாக மூச்சு வாங்கும் சத்தம்]

922
00:57:25,477 --> 00:57:26,935
[கத்தும் சத்தம்]

923
00:57:30,060 --> 00:57:31,560
சரி விடு நான் பாத்துக்கறேன்.

924
00:57:31,727 --> 00:57:32,519
ம்ம்.

925
00:57:33,852 --> 00:57:36,685
சரி! நான் தான் பாத்துக்கறேனு சொல்றேன்ல.

926
00:57:36,769 --> 00:57:39,394
நாளைக்கு காலைல பாத்துக்கலாம். நீ எதயும் யோசிக்காத.

927
00:57:39,810 --> 00:57:42,144
- இதுல யாரெல்லாம் நீங்க--
- சார், ஒரே ஒரு நிமிஷம் சார்.

928
00:57:42,644 --> 00:57:43,810
வந்துடும்னு சொன்னேன்ல?

929
00:57:43,894 --> 00:57:44,852
ஓகே, ஓகே, பாய்.

930
00:57:47,060 --> 00:57:48,727
சார், ஈக்குவல்லா ஸ்ப்லிட் பண்ணீருக்கேன்.

931
00:57:48,894 --> 00:57:49,894
இது உங்க பாதி.

932
00:57:50,352 --> 00:57:51,269
இது என்னோடது.

933
00:57:55,352 --> 00:57:57,894
பாடிய டிஸ்போஸ் பண்றதுக்கு
உன்ன நம்பி இருக்றத பாத்தா...

934
00:57:58,394 --> 00:58:00,310
உள்ள இருக்றவங்க யாரும்
ராஜஷேகர கொன்னிருக்க மாட்டாங்க.

935
00:58:02,310 --> 00:58:03,894
யாரோ வெளி ஆளுங்கதான் கொன்னுருப்பாங்க.

936
00:58:05,019 --> 00:58:07,269
எதுக்கும் சைமன பாத்துட்டா எனக்கு பெட்டருன்னு தோணுது.

937
00:58:07,477 --> 00:58:08,560
அவன் எப்ப வருவான்னு தெரியாது.

938
00:58:09,185 --> 00:58:12,102
அவன் வர்ற வரைக்கும் நீங்க இங்க இருக்க
வேண்டாம். இந்த வேலையே உங்களுக்கு வேண்டாம்.

939
00:58:12,519 --> 00:58:13,602
நீங்க போய் உங்க வேலைய பாருங்க.

940
00:58:14,519 --> 00:58:16,685
ஏன் சார்? வருமானம் அதிகமா வருதா?

941
00:58:19,269 --> 00:58:20,977
உங்கள என்னால புரிஞ்சுக்கவே முடியல.

942
00:58:21,519 --> 00:58:22,894
நம்ம இங்க பணம் சம்பாதிக்கவா வந்தோம்?

943
00:58:23,935 --> 00:58:25,852
உங்கப்பாவ கொண்ணவன கண்டுப்பிடிக்க வந்தோம்.

944
00:58:26,060 --> 00:58:28,185
இத்தன நாள் இந்த கண்றாவி
வேல செஞ்சு சம்பாதிச்சது பத்தாது?

945
00:58:28,435 --> 00:58:29,935
ஏங்க பணம் பணம்னு இப்டி அலையுறீங்க?

946
00:58:31,310 --> 00:58:33,935
நல்ல வேள. இதெல்லாம் பாக்காம
ராஜசேகர் செத்துப்போய்ட்டான்.

947
00:58:35,685 --> 00:58:37,185
என்ன சார் தெரியும் உங்களுக்கு?

948
00:58:38,227 --> 00:58:39,685
அவரு உங்களுக்கு வெரும் ஃப்ரெண்டுதான்.

949
00:58:40,269 --> 00:58:41,227
எங்களுக்கு அப்பா.

950
00:58:42,227 --> 00:58:43,310
அதுக்கும் மேல...

951
00:58:44,019 --> 00:58:44,935
எங்களுக்கு அம்மா.

952
00:58:45,352 --> 00:58:48,185
மூணு பொண்ணுங்கள தினியாளா
வளக்குறது எவ்ளோ கஷ்டம் தெரியுமா?

953
00:58:48,435 --> 00:58:49,560
[அழுதபடி]

954
00:58:49,644 --> 00:58:51,185
எனக்கு 29 வயசு ஆகுது.

955
00:58:51,852 --> 00:58:54,727
என் வயசுல பொண்ணுங்க லவ்
பண்றாங்க... ஊர் சுத்துறாங்க.

956
00:58:54,810 --> 00:58:55,727
கல்யாணம் பண்றாங்க.

957
00:58:55,935 --> 00:58:56,769
ஆனா நான்...

958
00:58:57,435 --> 00:58:59,310
நம்ம தூக்கீட்டுப் போற பொணம் மாதிரி ஆய்ட்டேன்.

959
00:58:59,519 --> 00:59:00,352
ஏன்னா...

960
00:59:00,644 --> 00:59:02,644
எனக்கு அதெல்லாம் ஆடம்பரம் ஆய்டுச்சு.

961
00:59:04,935 --> 00:59:06,060
கண்ணு மூடும்போது...

962
00:59:06,519 --> 00:59:08,477
எனக்கு என் தங்கக்சிங்க மட்டும்தான் தெறியிறாங்க.

963
00:59:08,894 --> 00:59:10,019
அம்மா சாகும்போது...

964
00:59:10,227 --> 00:59:12,310
அவங்க ரெண்டுப்பேருக்கும் நினைவே தெரியாது.

965
00:59:12,935 --> 00:59:15,560
அப்பலேர்ந்து நானும் அப்பாவும் மட்டும்தான்.

966
00:59:16,477 --> 00:59:17,560
இப்ப அவரும் இல்ல.

967
00:59:18,269 --> 00:59:20,519
அவங்க ரெண்டுப்பேரயும் யாரு பாத்துப்பாங்க சார்?

968
00:59:20,935 --> 00:59:22,019
[தேம்பும் சத்தம்]

969
00:59:22,185 --> 00:59:24,019
நான் என்ன படிச்சேன்னு தெரியுமா உங்களுக்கு?

970
00:59:24,685 --> 00:59:26,227
ஒரு வருஷம் டாக்டர் படிச்சேன்.

971
00:59:27,477 --> 00:59:28,644
டிஸ்கண்ட்னியூட்.

972
00:59:28,935 --> 00:59:31,185
அப்பாவால ஃபைனான்ஷியலா ஹேன்டில் பண்ண முடியலன்னு

973
00:59:31,269 --> 00:59:32,519
ஃபார்மஸி கோர்சுக்குப் போனேன்.

974
00:59:33,477 --> 00:59:34,685
அவங்களுக்கு நான் இருக்கேன்.

975
00:59:35,769 --> 00:59:37,185
எனக்கு யாரு சார் இருக்காங்க?

976
00:59:38,310 --> 00:59:40,102
இருந்த ஒரே ஒரு ஆளும் போய்ட்டாரு.

977
00:59:41,102 --> 00:59:44,019
இந்த பணத்த வேச்சு நான் எனக்காக ஒண்ணுமே பண்ணல.

978
00:59:45,477 --> 00:59:48,602
இதெல்லாம் புரிஞ்சுக்காம பணத்துக்காக
பண்ணேன்னு சொல்லீட்டிங்களே.

979
00:59:49,477 --> 00:59:50,852
உங்களுக்கு எங்க புரியப்போகுது.

980
00:59:51,519 --> 00:59:52,560
யாருமில்லாம

981
00:59:53,227 --> 00:59:54,602
தனியா வாழ்ந்து பழகீட்டிங்க.

982
00:59:55,519 --> 00:59:57,935
[தேம்பி அழும் சத்தம்]

983
00:59:58,602 --> 00:59:59,977
நா அப்டி பேசி இருக்கக்கூடாது.

984
01:00:01,810 --> 01:00:02,810
என்ன மன்னிச்சுடுங்க.

985
01:00:03,727 --> 01:00:05,185
[அழுகை தொடர்கிறது]

986
01:00:05,227 --> 01:00:06,435
நீங்க சொல்றது சரிதான்.

987
01:00:06,894 --> 01:00:08,435
[பெருமூச்சு இழுத்தபடி]

988
01:00:08,935 --> 01:00:10,352
தனியாவே வாழ்ந்து பழகீட்டேன்.

989
01:00:13,019 --> 01:00:14,102
இத வச்சுக்கங்க.

990
01:00:15,310 --> 01:00:16,185
வேண்டாம் சார்.

991
01:00:16,477 --> 01:00:19,144
அவங்க அவங்க செய்ற வேலைக்கு அவங்க அவங்க கூலி.

992
01:00:19,477 --> 01:00:21,185
அது உங்களுது. இது என்னுது.

993
01:00:23,394 --> 01:00:24,310
கூலி.

994
01:00:24,602 --> 01:00:26,435
[சிரிக்கிறார்]

995
01:00:27,185 --> 01:00:29,894
உங்கப்பா இல்லனு சொன்னா இப்ப
நான் இங்க இருந்திருக்கவே மாட்டேன்.

996
01:00:31,227 --> 01:00:32,185
எப்பவோ...

997
01:00:33,435 --> 01:00:36,769
உங்கப்பா எனக்கு செஞ்ச உதவிக்கு
நான் என்ன செஞ்சாலும் அது கம்மிதான்.

998
01:00:39,852 --> 01:00:41,102
இத வெச்சுக்கங்க.

999
01:00:41,810 --> 01:00:42,894
வெறும் பணம்.

1000
01:00:43,477 --> 01:00:44,560
வச்சுக்கங்க மேடம்.

1001
01:00:49,560 --> 01:00:51,352
அழாதீங்க. நான் திருப்பி கேக்க மாட்டேன்.

1002
01:00:51,519 --> 01:00:53,227
ஒரு 30 பர்சென்ட் வட்டி குடுத்துடுங்க.

1003
01:00:54,102 --> 01:00:56,435
[சிரிக்கிறார்] சும்மா.

1004
01:00:56,977 --> 01:00:58,352
சார், இருங்க சார்.

1005
01:00:59,060 --> 01:01:00,519
இத அன்னைக்கே குடுக்கனும்னு நெனச்சேன். ஆனா...

1006
01:01:00,602 --> 01:01:01,519
குடுக்கலாமான்னு தெரியல.

1007
01:01:01,935 --> 01:01:03,019
அம்மாவும் அத்தையும்...

1008
01:01:03,310 --> 01:01:06,935
நாங்க ஸ்கூல் படிக்கும்போது கேஸ்
சிலிண்டர் வெடிச்சு இறந்துட்டாங்க.

1009
01:01:08,477 --> 01:01:10,519
அங்க கடைசியா கெடச்சது இது ஒண்ணுதான்.

1010
01:01:11,935 --> 01:01:14,269
நீங்களும் அத்தையும் சேர்ந்து
இருக்ற மாதிரி இருக்க ஒரே ஃபோட்டோ.

1011
01:01:15,852 --> 01:01:18,477
[மனதை உருக்கும் இசை]

1012
01:01:28,352 --> 01:01:31,977
ஆனா அதுக்காக உங்கள அங்கிள்னோ
மாமான்னோ கூப்பிட போறதில்ல.

1013
01:01:32,602 --> 01:01:34,102
கடைசி வரைக்கும் சார்தான்.

1014
01:01:42,977 --> 01:01:43,852
தேவா?

1015
01:01:44,060 --> 01:01:44,894
ஆமா.

1016
01:01:45,685 --> 01:01:47,102
உன்னையும் அந்த பொண்ணையும் போர்டுக்கு வர சொன்னாங்க.

1017
01:01:48,644 --> 01:01:49,644
அந்த பொண்ணு வரல.

1018
01:01:50,560 --> 01:01:51,602
நான் மட்டும் வர்றேன்.

1019
01:01:52,227 --> 01:01:53,310
கூப்ட்டது சைமன்.

1020
01:01:53,935 --> 01:01:56,310
[வாத்திய முழக்கம்]

1021
01:01:59,685 --> 01:02:01,644
எங்கப்பா பண்ணதுக்கு நான் என்ன பண்ண முடியும்?

1022
01:02:01,810 --> 01:02:03,560
இப்ப என்னால போய் பேச முடியும்னு நினைக்கிறியா?

1023
01:02:04,185 --> 01:02:06,102
ஒரு நிமிஷம் இரு. கூப்ட்றேன்.

1024
01:02:06,227 --> 01:02:07,102
சரி, ஓகே.

1025
01:02:07,310 --> 01:02:09,102
[கதவு மூடும் சத்தங்கள்]

1026
01:02:14,935 --> 01:02:15,852
ஏய்!

1027
01:02:18,727 --> 01:02:21,019
[மெல்லிய பதட்டமான இசை]

1028
01:02:37,894 --> 01:02:39,977
- சார், என் பேருதான் தேவா.
- ம்ம்ம்.

1029
01:02:48,102 --> 01:02:49,769
நீதான் ராஜஷேகரோட ஆளா?

1030
01:02:50,352 --> 01:02:51,644
- ஆமா, சார்.
- ம்ம்ம்.

1031
01:02:57,977 --> 01:02:58,935
உன் பேரு என்ன?

1032
01:03:00,477 --> 01:03:01,310
ப்ரீத்தி.

1033
01:03:01,560 --> 01:03:02,435
ம்ம்ம்.

1034
01:03:05,935 --> 01:03:08,727
எனக்கு ஏன் உன்ன எங்கயோ பாத்த மாதிரி இருக்கு?

1035
01:03:09,894 --> 01:03:10,769
தெரியாது சார்.

1036
01:03:13,144 --> 01:03:14,102
சார், வேண்டாம்.

1037
01:03:14,269 --> 01:03:15,560
என்ன சைமன்னே கூப்டலாம்.

1038
01:03:15,894 --> 01:03:16,769
இல்ல சார்.

1039
01:03:17,394 --> 01:03:18,560
நான் சாருன்னே கூப்டுக்றேன்.

1040
01:03:19,685 --> 01:03:21,060
ம்ம்ம்.

1041
01:03:24,602 --> 01:03:27,894
[விறுவிறுப்பான இசை மேலோங்குகிறது]

1042
01:03:44,394 --> 01:03:47,394
சார், சார்... வேண்டாம் சார்.

1043
01:03:47,477 --> 01:03:49,227
[நடுங்கியபடி கத்தும் சத்தம்]

1044
01:03:49,310 --> 01:03:51,019
[நடுக்கமான மூச்சு சத்தம்]

1045
01:04:04,977 --> 01:04:06,185
ஸ்டே.

1046
01:04:10,727 --> 01:04:14,935
எட்டு வருஷமா என் கால சுத்தீட்டு
இருந்த போலீஸ் எலி இவந்தான்.

1047
01:04:16,894 --> 01:04:19,685
என் உயிர காப்பாத்துனதுக்கு
உன்ன கூடவே வெச்சிருந்தேன்.

1048
01:04:19,769 --> 01:04:20,644
[துப்பும் சத்தம்]

1049
01:04:21,269 --> 01:04:22,477
கேடுகெட்டவனே.

1050
01:04:25,310 --> 01:04:26,477
[கோவத்தில் கத்தும் சத்தம்]

1051
01:04:29,833 --> 01:04:34,333
இவன பத்தி துப்புக் குடுக்குறவனுக்கு ரெண்டு
கோடி ரூபா குடுக்கறேன்னு சொன்னேனே...

1052
01:04:34,894 --> 01:04:37,185
இப்ப அந்த காச நானே எடுத்துப்பேன்.

1053
01:04:38,102 --> 01:04:40,185
[சிரித்தபடி] அப்டினு தான யோசிக்ற?

1054
01:04:40,394 --> 01:04:41,935
- [சிரிக்கிறார்]
- இல்ல சார்.

1055
01:04:44,144 --> 01:04:45,477
இப்ப சொல்றேன் கேளு.

1056
01:04:45,602 --> 01:04:47,769
நான் இவன அடிச்சு முடிக்றதுக்குள்ள

1057
01:04:47,935 --> 01:04:50,894
யாரு மேல ஏறி அந்த போர்ட கழட்டுறானோ

1058
01:04:51,060 --> 01:04:52,685
அவனுக்குத்தான் அந்த ரெண்டுக்கோடி.

1059
01:04:53,227 --> 01:04:55,477
[சிரிக்கிறார்]

1060
01:04:56,352 --> 01:04:59,602
[இடி போன்று விழும் அடிகள்]

1061
01:05:20,685 --> 01:05:23,060
[அழுதபடி] உண்மைலயே நான் எதுவும் பண்ணல சார்.

1062
01:05:24,019 --> 01:05:26,102
நீங்க மட்டும் வரலன்னா என்ன
கொண்ணே போட்டு இருப்பாங்க சார்.

1063
01:05:29,560 --> 01:05:30,435
[அடிக்கும் சத்தம்]

1064
01:05:37,227 --> 01:05:39,477
- என்னப்பா?
- நோ மோர் லூஸ் எண்ட்ஸ்.

1065
01:05:40,894 --> 01:05:42,060
சார்!

1066
01:05:43,185 --> 01:05:44,560
எடுத்துட்டேன் சார்.

1067
01:05:46,644 --> 01:05:49,685
[சிரிக்கிறான்]

1068
01:05:52,935 --> 01:05:53,769
தேவா...

1069
01:05:54,810 --> 01:05:57,852
இந்த ரெண்டு பேருல தயாலு யாருன்னு உனக்கு தெரியும்.

1070
01:05:58,394 --> 01:06:03,477
அவன மட்டும் அந்த கமிஷனர் ஆஃபீஸ் பின்னாடி
இருக்க மிலிட்டரி கிரேவ்யார்ட்ல பொத.

1071
01:06:04,810 --> 01:06:08,060
காலைல ரோட்ல போர எந்த நாயா இருந்தாலும்...

1072
01:06:08,185 --> 01:06:10,810
அந்த கீழ ஒரு பொணம் இருக்குன்னு தெரியணும்.

1073
01:06:11,144 --> 01:06:14,685
எட்டு வருஷமா என் கால சுத்தீடு இருந்த நாய்

1074
01:06:14,852 --> 01:06:19,727
என்னைக்கு மாட்னாலும் என்ன ஆவான்னு
அந்த போலீஸ் டிபார்ட்மென்டுக்கு தெரியணும்.

1075
01:06:20,519 --> 01:06:21,435
ம்ம்ம்.

1076
01:06:21,769 --> 01:06:22,894
புரிஞ்சுதா?

1077
01:06:23,185 --> 01:06:24,019
ம்ம்ம்.

1078
01:06:27,644 --> 01:06:30,519
[பதட்டம் நிலவுகிறது]

1079
01:06:38,394 --> 01:06:39,352
சார்...

1080
01:06:40,227 --> 01:06:42,519
எறிக்க வேணா, அங்க போய் புதைக்க சொன்னாங்க. ஆனா...

1081
01:06:42,935 --> 01:06:44,977
அங்க இருக்க யாரு வேணாலும் பண்ணி இருக்கலாமே சார்.

1082
01:06:45,310 --> 01:06:46,519
நாம எதுக்கு சார் பண்ணனும்?

1083
01:06:47,435 --> 01:06:48,685
அதான் நானும் யோசிச்சுட்டு இருக்கேன்.

1084
01:06:48,810 --> 01:06:50,227
இதுல ஏதோ விஷயம் இருக்கு.

1085
01:06:50,894 --> 01:06:53,019
நான் ஏற்கனவே சொன்னது. இப்பவும் சொல்றேன்.

1086
01:06:53,310 --> 01:06:55,185
இதுதான் நாம எடுத்துட்டு போற கடைசி பொணம்.

1087
01:06:55,519 --> 01:06:56,894
இதுக்கு அப்றோம் நீ வேலைய பாத்துட்டு போ.

1088
01:06:57,185 --> 01:06:58,894
நான் தெரிஞ்சுக்க வேண்டியது நிறைய இருக்கு.

1089
01:06:59,102 --> 01:07:01,894
அந சைமன் யாரு, இதெல்லாம் அவன்
ஏன் செய்றான்னு தெரிஞ்சுக்கணும்.

1090
01:07:02,560 --> 01:07:05,102
அவன் சொன்னத நான் செஞ்சாதான் அவன் என்ன நம்புவான்.

1091
01:07:05,394 --> 01:07:06,894
அப்பதான், என் நண்பன்,

1092
01:07:07,019 --> 01:07:09,185
உன் அப்பாவ கொல பண்ணது
யாருண்ணு கண்டுப்பிடிக்க முடியும்.

1093
01:07:15,894 --> 01:07:18,352
[துள்ளலான க்லப் இசை]

1094
01:07:23,810 --> 01:07:26,602
[பலத்த இடியுடன் கூடிய கனமழை பெய்கிறது]

1095
01:08:54,602 --> 01:08:57,185
[சிரிக்கிறார்]

1096
01:09:16,144 --> 01:09:17,685
[மழை நிற்கிறது]

1097
01:09:38,269 --> 01:09:39,477
[பெருமூச்சு இழுத்தல்]

1098
01:09:40,560 --> 01:09:42,769
[மூச்சுத்திணறல்]

1099
01:09:45,810 --> 01:09:48,560
[பதட்டமிக்க தீவிரமான இசை]

1100
01:10:10,977 --> 01:10:13,144
[மூச்சுத்திணறல்]

1101
01:10:15,435 --> 01:10:17,435
இப்டி நடக்குறது ரொம்ப ரேர் சார்.

1102
01:10:17,685 --> 01:10:19,477
இதய துடிப்பு தற்காலிகமா நின்னுடுச்சுனா...

1103
01:10:19,769 --> 01:10:22,602
இந்த மாரி வெளி ஃபேக்டர்ஸ்னாலயும்
உயிர் திரும்ப வந்துடும்.

1104
01:10:22,852 --> 01:10:24,227
லாசார சின்ரோம்.

1105
01:10:33,019 --> 01:10:35,185
[இடி இடிக்கும் சத்தம்]

1106
01:10:41,852 --> 01:10:44,269
[ஃபோன் அடிக்கிறது]

1107
01:10:46,144 --> 01:10:48,227
என்னய்யா ஆச்சு? எல்லாம் நல்ல படியா முடிஞ்சிதா?

1108
01:10:48,352 --> 01:10:49,894
டேய், அவன் சாகவே இல்ல.

1109
01:10:50,269 --> 01:10:51,435
உயிரோட எந்திரிச்சு உக்காந்துட்டு இருக்கான்.

1110
01:10:57,810 --> 01:10:58,810
என்னய்யா சொல்ற?

1111
01:10:58,894 --> 01:11:00,560
அவன்கிட்ட கோடி கணக்குல காசு இருக்கு.

1112
01:11:00,894 --> 01:11:02,602
அத எங்க பதுக்கி வச்சிருக்கான்னு யாருக்குமே தெரியாது.

1113
01:11:02,894 --> 01:11:04,894
ஒன்னு பண்ணு. உன்னோட லைவ் லொக்கேஷன அனுப்பு.

1114
01:11:05,019 --> 01:11:06,685
நானே அங்க வரேன். டேய்!

1115
01:11:16,894 --> 01:11:18,602
[ஃபோன் அடிக்கிறது]

1116
01:11:19,060 --> 01:11:20,102
கவனமா கேட்டுக்கோ.

1117
01:11:20,185 --> 01:11:21,644
அவன சாகாம பாத்துக்கிறது தான் உன் வேல.

1118
01:11:21,769 --> 01:11:23,519
நான் சொல்ற வரைக்கும் எந்த காலயும் எடுக்காத.

1119
01:11:24,227 --> 01:11:25,894
இதோ பார். இது சாதாரன விஷயம் இல்ல.

1120
01:11:26,227 --> 01:11:28,602
- அவன் கிட்ட எத்தன கோடி பணம் இருக்குனு கூட தெரில.
- சார், இப்ப யார்கிட்ட சார் பேசிட்டு இருக்கீங்க?

1121
01:11:28,685 --> 01:11:29,977
- என்ன பண்ணனும்னு சொல்லுங்க.
- அத அப்படியே நம்ம அடிச்சோம்னா...

1122
01:11:30,602 --> 01:11:31,519
இதுக்கு அப்றம்...

1123
01:11:32,185 --> 01:11:34,352
நீயும் சரி, உங்கூட இருக்க பொண்ணும் சரி.

1124
01:11:34,435 --> 01:11:35,727
எல்லாரோட வாழ்க்கையும் செட்டில் ஆயிடும்.

1125
01:11:36,310 --> 01:11:38,852
மொத்தமா உறுவிட்டு அவன கடைசியா கொன்னுடலாம்.

1126
01:11:39,352 --> 01:11:40,727
10 நிமிஷத்துல நான் அங்க வந்துடுவேன்.

1127
01:11:45,060 --> 01:11:45,935
[அழுதுகொண்டே] சார்...

1128
01:11:46,019 --> 01:11:47,185
நான் போலீஸ்.

1129
01:11:48,310 --> 01:11:50,019
[இரும்புகிறார்] என்ன விட்றுங்க சார்.

1130
01:11:50,144 --> 01:11:50,894
ப்லீஸ் சார்.

1131
01:11:51,852 --> 01:11:53,935
ரெண்டு குழந்தைங்க இருக்கு சார், ப்லீஸ் சார்.

1132
01:11:54,227 --> 01:11:56,519
அஞ்சு வருஷமா வீட்ல யாரயுமே பாக்கவே இல்ல சார்.

1133
01:11:56,685 --> 01:11:58,394
என்ன விட்டுடுங்க சார். நான் வீட்டுக்கி போறேன்.

1134
01:11:58,435 --> 01:12:00,769
அவங்க தர சொன்ன பணத்த நான் தரேன்.

1135
01:12:01,352 --> 01:12:03,977
சத்யமா திரும்பி வர மாட்டேன் சார். வர மாட்டேன்.

1136
01:12:04,102 --> 01:12:05,394
மேடம், ப்லீஸ் சொல்லுங்க மேடம்.

1137
01:12:05,977 --> 01:12:07,769
சார்... சார்...

1138
01:12:08,727 --> 01:12:09,685
சார்...

1139
01:12:09,935 --> 01:12:10,852
சார்?

1140
01:12:11,144 --> 01:12:12,144
விட்றலாம், சார்.

1141
01:12:12,310 --> 01:12:14,852
இப்ப கடவுளே இந்த வழி
காட்டி குடுத்த மாரி இருக்கு சார்.

1142
01:12:14,894 --> 01:12:18,060
ஒருத்தன கொல பண்றதுக்கு தானே
யோசிக்கனும், விட்றதுல என்ன சார்?

1143
01:12:18,394 --> 01:12:20,602
[வண்டிகள் போகும் சத்தம்]

1144
01:12:33,144 --> 01:12:34,644
வண்டில பின்னாடி ஒரு பாடி இருக்குல?

1145
01:12:34,727 --> 01:12:36,810
அது டிரஸ் எல்லாம் மாத்திட்டு இதுல புதச்சிட்டா?

1146
01:12:36,935 --> 01:12:37,935
ஒன்னுமே தெரியாது சார்.

1147
01:12:41,602 --> 01:12:43,060
பரவால்ல சார், நான்...

1148
01:12:45,144 --> 01:12:46,019
தேவா?

1149
01:12:46,185 --> 01:12:48,977
நான் உங்கிட்ட இருந்து
ரெஸ்பான்ஸ் எதுவும் எதிர் பாக்கல.

1150
01:12:49,102 --> 01:12:51,185
உனக்கு எதிர்ல இருக்குறவன கொன்னுடு.

1151
01:12:51,227 --> 01:12:54,477
எனக்கு நீ இந்த உதவி பண்ணு.
நான் உனக்கு ஒரு உதவி பண்றேன்.

1152
01:12:56,144 --> 01:12:58,019
சார், எதுக்கு சார் யோசிக்கிறீங்க?

1153
01:12:58,102 --> 01:12:59,519
ரெண்டு குழந்தைங்க வேற இருக்கு சார்.

1154
01:12:59,685 --> 01:13:00,769
யோசிக்காதீங்க சார்.

1155
01:13:02,935 --> 01:13:05,644
என்ன விட்றுங்க சார். நான்
இங்க இருந்து போயிடறேன் சார்.

1156
01:13:05,685 --> 01:13:06,727
சார்...

1157
01:13:06,810 --> 01:13:09,394
என் குழந்தை மேல சத்யம் சார்.
நான் இங்க இருந்து போயிடறேன்.

1158
01:13:09,435 --> 01:13:10,935
யார் கிட்டயும் எதும் சொல்ல மாட்டேன் சார்.

1159
01:13:11,227 --> 01:13:13,852
மேடம், ப்லீஸ்... சார், எதும் பண்ணாதீங்க.

1160
01:13:13,977 --> 01:13:15,310
சார், என்ன எதும் பண்ணாதீங்க.

1161
01:13:15,560 --> 01:13:17,394
வேணா சார், சார்.

1162
01:13:18,894 --> 01:13:20,185
ஒன்னுமே சொல்ல மாட்டேன் சார், ப்லீஸ்.

1163
01:13:20,310 --> 01:13:21,477
என்ன விட்றுங்க.

1164
01:13:21,644 --> 01:13:23,269
சார்! [அடிக்கும் சத்தம்]

1165
01:13:28,435 --> 01:13:30,810
[துள்ளலான க்லப் பாடல்]

1166
01:13:33,852 --> 01:13:35,352
[இடி இடிக்கிறது]

1167
01:13:45,977 --> 01:13:47,810
யோவ் உங்கிட்ட படிச்சு படிச்சு சொன்னேன்லயா?

1168
01:13:49,227 --> 01:13:51,519
எதும் பண்ணிடாத நான் வந்துடறேன்னு? அதுக்குள்ள!

1169
01:13:52,894 --> 01:13:54,185
200!200 கோடி ரூவா!

1170
01:13:54,477 --> 01:13:55,435
இப்ப யார்ட்ட கேப்பன் நானு?

1171
01:13:55,685 --> 01:13:57,560
டேய்! இங்க இருக்கு டா! கமிஷ்னர் ஆபீஸ்.

1172
01:13:57,769 --> 01:13:59,519
கத்திட்டி ஓட பாத்தான். அங்க போய் சொல்லிருந்தா?

1173
01:13:59,769 --> 01:14:00,769
உங்க அப்பனா காப்பாத்தி இருப்பான்?

1174
01:14:03,269 --> 01:14:04,352
வர சொன்னாங்க.

1175
01:14:05,519 --> 01:14:07,810
[துள்ளலான க்லப் பாடல்]

1176
01:14:20,477 --> 01:14:21,935
[ஜாடி விழும் சத்தம்]

1177
01:14:28,352 --> 01:14:30,352
எங்கயோ பாத்து இருக்கேன்.

1178
01:14:32,310 --> 01:14:33,269
ம்ம்...

1179
01:14:33,435 --> 01:14:34,435
ஒரு டிரிங்க் அடி.

1180
01:14:34,644 --> 01:14:35,602
எனக்கு வேண்டாம் சார்.

1181
01:14:35,810 --> 01:14:38,352
ம்ம்.... ஓ...க்கே.

1182
01:14:38,894 --> 01:14:40,519
முதல் தடவ கொல பண்ணா...

1183
01:14:41,519 --> 01:14:43,560
அந்த படப்படப்பு கம்மி ஆக,

1184
01:14:43,810 --> 01:14:45,560
ஒரு டிரிங்க் அடிக்கலாம் தப்பில்ல.

1185
01:14:45,685 --> 01:14:47,352
நான் குடிச்சு முப்பது வருஷம் ஆச்சு சார்.

1186
01:14:47,644 --> 01:14:48,602
எனக்கு வேண்டாம்.

1187
01:14:51,185 --> 01:14:53,102
ஒருத்தன் பிறந்த உடனே

1188
01:14:53,144 --> 01:14:55,269
அவன் எவன் கைல சாகனும்னு

1189
01:14:55,519 --> 01:14:57,560
நெத்தில எழுதி இருக்குனு நினைக்கறேன்.

1190
01:14:58,102 --> 01:15:00,852
ஏன்னா நான் அந்த அடி அடிச்சு சாகாதவன்,

1191
01:15:01,435 --> 01:15:04,227
உன் கைல அடிப்பட்டு சாகனும்னு இருக்குல?

1192
01:15:04,810 --> 01:15:08,269
[சிரிக்கிறார்] எவ்ளோ அடி அடிச்சு கொன்ன?

1193
01:15:08,352 --> 01:15:10,144
தெரில சார். இருட்டு. மழ.

1194
01:15:10,894 --> 01:15:12,227
மூச்சு நிக்கற வரைக்கும் அடிச்சேன்.

1195
01:15:12,394 --> 01:15:14,060
[பெரு மூச்சு விடுகிறார்]

1196
01:15:15,227 --> 01:15:16,977
நீ எனக்கு செஞ்சதுக்கு

1197
01:15:17,310 --> 01:15:20,227
நான் உனக்கு திருப்பி ஒன்னு செய்றன்னு சொன்னேன்ல.

1198
01:15:34,185 --> 01:15:36,852
[பதட்டமிக்க தீவிரமான இசை]

1199
01:15:56,602 --> 01:15:58,727
நான் எவ்ளோ பெரிய ரிஸ்க் எடுத்துருக்கேன்னு தெரியுமா?

1200
01:15:59,185 --> 01:16:02,685
நீ உயிரோட இருக்கேன்னு அவனுக்கு தெரிஞ்சுதுனா
சுத்தி இருக்குறவங்களுக்கு பெரிய ப்ரச்சன வரும்.

1201
01:16:03,060 --> 01:16:04,102
நீ செத்துட்ட.

1202
01:16:04,352 --> 01:16:06,185
செத்தவன நான் மருபடியும் கொன்னது இல்ல.

1203
01:16:06,810 --> 01:16:08,394
உன்ன தேடி என்ன வர வச்சிடாத.

1204
01:16:08,852 --> 01:16:10,352
சார், ஒரு உதவி சார்.

1205
01:16:10,519 --> 01:16:12,769
உங்க ரெண்டு பேருல யாராவது என் கூட வர முடியுமா?

1206
01:16:13,060 --> 01:16:15,685
வர ஸ்டேஷன்ல எதா செக்கிங்க் இருந்தா...

1207
01:16:15,894 --> 01:16:17,477
இந்த நிலமைல மட்டும் பாத்துட்டாங்கனா?

1208
01:16:17,685 --> 01:16:18,685
புடிச்சிடுவாங்க சார்.

1209
01:16:18,977 --> 01:16:21,144
யாரவது ஒருத்தன் ஹைதராபாத் வரைக்கும் வந்தா,

1210
01:16:21,519 --> 01:16:23,435
அதுக்கு அப்றம் நான் போயிடுவேன்
சார். [ஃபோன் அடிக்கிறது]

1211
01:16:24,435 --> 01:16:25,602
லொக்கேஷன்ல தான இருக்க?

1212
01:16:25,810 --> 01:16:26,894
இங்க தான் இருக்கேன் வா டா.

1213
01:16:27,185 --> 01:16:28,227
உடனே நீங்க போங்க சார்.

1214
01:16:28,352 --> 01:16:29,435
இல்லனா சந்தேக படுவாங்க.

1215
01:16:29,685 --> 01:16:31,144
இவரு தானே நான் பாத்துக்கறேன்.

1216
01:16:31,477 --> 01:16:33,435
இவன் கூட நீ போக வேண்டாம்.
நான் வேற ஆள அனுப்பறேன்.

1217
01:16:34,477 --> 01:16:36,769
சார், இந்த நிலமைல இவங்கள
எப்டி சார் தனியா விட்டுட்டு போறது?

1218
01:16:36,977 --> 01:16:38,435
செக்கிங்க் வந்தா நான் பாத்துக்கறேன்.

1219
01:16:38,727 --> 01:16:39,852
ஜாக்ரத.

1220
01:16:53,310 --> 01:16:54,394
தயால்.

1221
01:16:55,477 --> 01:16:56,477
ம்ம்...

1222
01:16:58,102 --> 01:17:00,352
நீ ராஜஷேக்கரோட அசிஸ்டன்ட் இல்ல.

1223
01:17:00,727 --> 01:17:03,227
அவனோட நணபன்னு தெரியும் தேவா.

1224
01:17:03,727 --> 01:17:05,810
உன்ன தூரமா வச்சிருந்தா...

1225
01:17:06,102 --> 01:17:08,435
நீ என்ன பன்னுவனு தெரியாதுனு தான்...

1226
01:17:08,477 --> 01:17:10,060
உன்ன கூடவே வச்சு...

1227
01:17:10,144 --> 01:17:12,560
உன் மூவ்ஸ் எல்லாம் பாத்துட்டு இருந்தேன்.

1228
01:17:13,602 --> 01:17:14,810
இப்ப தெரியுதா?

1229
01:17:14,977 --> 01:17:16,435
நீ யாரா கொன்னுருக்கனு?

1230
01:17:17,269 --> 01:17:18,727
[சிரிக்கிறார்]

1231
01:17:18,977 --> 01:17:21,602
அதாவது நீ என்க்கு நன்றி சொல்லனும்.

1232
01:17:33,227 --> 01:17:36,852
ராஜஷேக்கர் சாகறப்போ தயாலுக்காதுல ஏதோ சொன்னா.

1233
01:17:36,894 --> 01:17:39,727
அவன் என்ன சொன்னானு யாருக்காவது தெரியுமா?

1234
01:17:40,769 --> 01:17:42,644
நான் மருபடியும் கேக்கறேன்.

1235
01:17:42,769 --> 01:17:46,977
ராஜஷேக்கர் சாகறப்போ தயாலுக்காதுல ஏதோ சொன்னா.

1236
01:17:47,019 --> 01:17:49,894
அவன் என்ன சொன்னானு யாருக்காவது தெரியுமா?

1237
01:17:50,019 --> 01:17:52,227
வோவ்... வோவ்.

1238
01:17:54,810 --> 01:17:57,685
சில் மேன். சில். சில்.

1239
01:17:57,977 --> 01:17:59,477
உன் ஃபிரண்டு சொன்னது

1240
01:17:59,644 --> 01:18:01,352
அவனுக்கு மட்டும் தான் தெரிஞ்சிருக்கனும்.

1241
01:18:01,519 --> 01:18:03,519
[சிரிக்கிறாரி] துரதிஷ்டவசமா...

1242
01:18:03,810 --> 01:18:05,477
ரெண்டு பேரும் செத்துட்டாங்க.

1243
01:18:05,727 --> 01:18:07,852
அதனால யாருக்கும் தெரிஞ்சிருக்காதுல?

1244
01:18:08,102 --> 01:18:09,019
தேவா!

1245
01:18:09,435 --> 01:18:11,060
நான் திரும்பவும் சொல்றேன்.

1246
01:18:11,602 --> 01:18:14,977
நான் உனக்கு வாழ்க்கை மொத்தமா கடம பட்றுக்கேன் மேன்!

1247
01:18:15,310 --> 01:18:16,394
ஒரு டிரிங்க் அடி!

1248
01:18:16,644 --> 01:18:19,102
நான் உனக்கு உலகத்துலயே சிறந்த டிரிங்க தரேன்.

1249
01:18:20,852 --> 01:18:23,394
[தெலுங்கில்] ஏய்! சரக்க
பாட்டில எடுத்துட்டு வாங்கடா!

1250
01:18:23,602 --> 01:18:24,560
ம்ம்!

1251
01:18:34,352 --> 01:18:36,352
[ஃபோன் அடிக்கிறது]

1252
01:18:39,227 --> 01:18:41,060
[சிரிக்கிறார்]

1253
01:18:45,810 --> 01:18:47,894
என்ன தேவா இப்டி மாட்டிக்கிட்ட?

1254
01:18:50,519 --> 01:18:52,269
நான் சொன்ன எல்லாத்தயும் நம்பிட்டீங்களே!

1255
01:18:52,394 --> 01:18:54,185
இங்க இருந்து கொஞ்சம் சத்தமா பேசனா போதும்.

1256
01:18:54,310 --> 01:18:55,685
நான் உயிரோட இருக்கேன்னு தெரிஞ்சு

1257
01:18:55,810 --> 01:18:58,394
உன்ன அங்கயே கொன்னு போட்றுவாங்க.
முடிஞ்சா லவுட் ஸ்பீக்கர் போட்டு பாரு.

1258
01:18:59,477 --> 01:19:01,977
கடைசியா உன் காதுல என்ன டா சொன்னான்?

1259
01:19:02,060 --> 01:19:03,977
ஓ! படமே காட்டிட்டாங்களா?

1260
01:19:04,144 --> 01:19:05,060
ஆமா!

1261
01:19:05,310 --> 01:19:06,602
நீயும் அவரும் எப்டியா நணபர்கள்?

1262
01:19:06,727 --> 01:19:09,060
ஆ? நீ என்னனா குடிக்கவும் மாட்டேங்குற.

1263
01:19:09,435 --> 01:19:12,477
அவன் என்னடானா சாகறதுக்கு
முன்னாடி என் காதுக்கிட்ட வந்து

1264
01:19:12,602 --> 01:19:14,019
பவர் ஹவுஸ்ன்றான்!

1265
01:19:15,144 --> 01:19:17,102
பவர் ஹவுஸ்!

1266
01:19:17,810 --> 01:19:20,060
அதென்னய்யா? பவர் ஹவுஸ்
கனெக்ட் உனக்கும் அவனுக்கும்

1267
01:19:22,102 --> 01:19:24,810
[விறுவிறுப்பான இசை தீவிரமடைகிறது]

1268
01:19:38,102 --> 01:19:39,394
நான் தான் வரேன்னு சொன்னேன்ல?

1269
01:19:40,310 --> 01:19:41,644
அதுக்குள்ள என்ன அவசரம்?

1270
01:19:42,394 --> 01:19:45,019
எப்ப பாரு யூனியன் யூனியன்.

1271
01:19:45,602 --> 01:19:46,935
வெட்டு குத்து அடிதடி.

1272
01:19:48,227 --> 01:19:49,894
ரத்த கிளரியா போயிட்டு இருக்கு வாழ்க்க!

1273
01:19:51,852 --> 01:19:53,685
இப்ப நீ தனியாளில்ல!

1274
01:19:54,352 --> 01:19:56,102
என் தங்கச்சி உங்கூட இருக்க நியாபகம் வச்சிக்கோ!

1275
01:19:57,310 --> 01:20:00,519
நீ பண்ற ஒவ்வவொரு ரவுடி தனத்துக்கும்
அவளும் சேந்து ஓடனும் ஒலியனும்

1276
01:20:00,644 --> 01:20:01,519
முடியுதா?

1277
01:20:04,394 --> 01:20:06,102
குடி! குடி!

1278
01:20:08,185 --> 01:20:11,310
முதல்ல இந்த குடிய எப்ப நீ விட்டு
ஒழிக்கறியோ அப்ப தான் எல்லா சரி பட்டு வரும்.

1279
01:20:11,935 --> 01:20:14,144
நல்லா யோசிச்சிக்க, வாழ்க்கைல

1280
01:20:14,310 --> 01:20:16,310
என் தங்கச்சி முக்கியமா
இல்ல இந்த குடி முக்கியமானு.

1281
01:20:19,060 --> 01:20:20,394
அதையும் மீறி குடிக்கனும்னா

1282
01:20:21,060 --> 01:20:22,352
நான் செத்த அன்னைக்கு குடிடா!

1283
01:20:23,310 --> 01:20:24,810
நான் செத்தா அன்னைக்கு குடி!

1284
01:20:27,019 --> 01:20:29,352
சத்தியம் பண்ணு. குடிக்க மாட்டேன்னு சத்தியம் பண்ணு.

1285
01:20:57,185 --> 01:20:59,227
12 இயர்ஸ், 1824

1286
01:21:00,102 --> 01:21:01,102
தேவா!

1287
01:21:02,269 --> 01:21:05,644
எல்லாமே இண்டர்னேஷனல். எது வேணும்?

1288
01:21:08,810 --> 01:21:10,894
அது லோக்கல்.

1289
01:21:11,352 --> 01:21:12,852
[சிரிக்கிறார்]

1290
01:21:13,144 --> 01:21:16,852
[ஆங்கிலத்தில்] 30 வருஷம்
கழிச்சி இந்த ஆளு குடிக்க போறாரு!

1291
01:21:16,977 --> 01:21:18,060
ச்சீயர்ஸ்!

1292
01:21:18,477 --> 01:21:20,644
[சந்தோஷமாக சிரிக்கிறார்]

1293
01:21:21,394 --> 01:21:22,394
ச்சீயர்ஸ்!

1294
01:21:22,685 --> 01:21:24,602
- வாங்க எல்லாரும்!
- ச்சீயர்ஸ்!

1295
01:21:25,060 --> 01:21:30,727
♪ ஏங்குது இளமை இன்பம்தரும்
பதுமை இனிமை காண வா ♪

1296
01:21:31,019 --> 01:21:36,477
♪ ஏங்குது இளமை இன்பம்தரும்
பதுமை இனிமை காண வா ♪

1297
01:21:36,644 --> 01:21:42,227
♪ வா வா பக்கம் வா பக்கம் வர வெக்கமா ♪

1298
01:22:18,144 --> 01:22:19,935
ஏய், உங்கூட ஒருத்தி இருந்தாளே எங்க அவ?

1299
01:22:20,185 --> 01:22:21,185
நீ டீல் பேசிட்டல அவன்ட்ட?

1300
01:22:21,602 --> 01:22:22,519
நான் போறேன்.

1301
01:22:22,644 --> 01:22:26,019
திரும்ப போய் நீ புதச்ச இடத்த தோண்டி
பாக்கறேன். ரெண்டு பேரும் சேந்து கேமா ஆடறீங்க?

1302
01:22:28,685 --> 01:22:31,810
[ஆயுதம் சதையய் கிழிக்கும் சத்தங்கள்]

1303
01:22:31,935 --> 01:22:36,227
♪ ஆசையில் தொடங்கி ஜாடையில்
மயங்கி மகிழ்ந்திடும் பொதுவாக ♪

1304
01:22:36,394 --> 01:22:38,810
ஏய்! [துப்பாக்கி சுடும் சத்தம்]

1305
01:22:38,935 --> 01:22:41,269
♪ ஜாடையில் மயங்கி மகிழ்ந்திடும் பொதுவாக ♪

1306
01:22:41,435 --> 01:22:44,560
♪ மாலை வேளை ♪

1307
01:22:45,019 --> 01:22:48,310
தயா இன்னும் சாகலனு நான்
முதல்ல இவன் கிட்ட தான் சொன்னேன்.

1308
01:22:48,519 --> 01:22:50,144
இத சைமன் கிட்ட சொல்லாத.

1309
01:22:50,269 --> 01:22:53,477
தயால யாருக்கும் தெரியாம எங்கிட்ட கூட்டிட்டு வா!

1310
01:22:53,519 --> 01:22:55,935
நான் அவன் கிட்ட டீல் பேசனும்னு சொன்னான்.

1311
01:22:57,727 --> 01:22:59,352
பேட் ஃபெல்லோ.

1312
01:22:59,477 --> 01:23:00,727
அது எனக்கு தெரியும்.

1313
01:23:01,060 --> 01:23:03,560
அவன எப்ப கொல்லனும்னு நான் தான் முடிவு பண்ணுவேன்.

1314
01:23:03,685 --> 01:23:05,477
நீ இல்ல. சோ...

1315
01:23:05,644 --> 01:23:06,894
சாரி சொல்லு.

1316
01:23:07,769 --> 01:23:11,935
♪ டி.ஐ.எஸ்.சி.ஒ டிஸ்கோ! டிஸ்கோ! ♪

1317
01:23:13,060 --> 01:23:17,685
♪ டி.ஐ.எஸ்.சி.ஒ டிஸ்கோ! டிஸ்கோ! ♪

1318
01:23:19,269 --> 01:23:20,602
ஐயோ!

1319
01:23:20,685 --> 01:23:22,685
எங்கயோ பாத்துருக்கேன்.

1320
01:23:22,977 --> 01:23:25,352
[தெலுங்கில்] ஏய், இவன்
மேல ஒரு கண்ணு இருக்கட்டும்.

1321
01:23:41,644 --> 01:23:43,102
என்ன தேவா கேக்குதா?

1322
01:23:43,227 --> 01:23:44,310
இப்ப உங்களுக்கே தெரிஞ்சு இருக்கும்.

1323
01:23:44,435 --> 01:23:45,727
உங்க ஃப்ரண்ட யாரு கொன்னதுனு.

1324
01:23:46,060 --> 01:23:47,060
இப்ப பாருங்களேன்.

1325
01:23:47,227 --> 01:23:50,352
நான் யார கொன்னனோ, அந்த ஆளோட
பொண்ணும் இப்ப என் கிட்ட தான் இருக்கா.

1326
01:23:50,602 --> 01:23:52,435
அப்றம் நிறைய வேலைய பாதிலயே விட்டுட்டு வந்துட்டேன்.

1327
01:23:52,519 --> 01:23:54,102
என்ன வேற கொன்னு புதச்சிட்டீங்கள?

1328
01:23:54,394 --> 01:23:57,477
அதனால தான் முடிக்க வேண்டிய வேல
எல்லாத்தயும் நீ அங்க இருந்து முடிக்கிற.

1329
01:23:57,935 --> 01:23:59,060
முடிச்சிடலாமா?

1330
01:23:59,352 --> 01:24:02,019
[கம்பிரமான சிரிப்பு எதிரொலிக்கிறது]

1331
01:24:06,935 --> 01:24:08,144
முடிச்சிடலாம்மா!

1332
01:24:08,269 --> 01:24:13,269
♪ டி.ஐ.எஸ்.சி.ஒ டிஸ்கோ! டிஸ்கோ! ♪

1333
01:24:13,560 --> 01:24:18,852
♪ டி.ஐ.எஸ்.சி.ஒ டிஸ்கோ! டிஸ்கோ! ♪

1334
01:24:23,787 --> 01:24:27,371
[அச்சுறுத்தும் இசை]

1335
01:24:37,162 --> 01:24:38,162
[மலையாளத்தில்] எந்தா சாரே.

1336
01:24:38,912 --> 01:24:40,204
எல்லா இன்ஃபர்மேஷனும் கெடச்சுடுச்சா?

1337
01:24:40,732 --> 01:24:41,566
ஹ்ம்ம்?

1338
01:24:44,204 --> 01:24:45,287
[அடிக்கும் சத்தம்]

1339
01:24:47,537 --> 01:24:51,412
[அச்சுறுத்தும் இசை வலுக்கிறது]

1340
01:24:53,746 --> 01:24:54,871
[பெருமூச்சு விடும் சத்தம்]

1341
01:24:58,677 --> 01:25:00,219
[வலியில் இறுமும் சத்தம்]

1342
01:25:06,071 --> 01:25:08,029
ஏன் சார் தேவையில்லாம என்ன கண்டுபிடிச்சுக்கிட்டு?

1343
01:25:08,904 --> 01:25:10,946
பேசாம குடுத்த வேலைய பாத்துட்டு இருந்திருக்கலாமே.

1344
01:25:11,196 --> 01:25:12,029
இப்பபாரு.

1345
01:25:12,154 --> 01:25:13,071
நான் உன்ன கொல்லணும்.

1346
01:25:13,238 --> 01:25:15,446
நீ சாவணும். சாவறதுக்கு பயமா இருக்கா?

1347
01:25:15,904 --> 01:25:17,113
ஏன்? உனக்கு பயமா இருக்காதா?

1348
01:25:18,154 --> 01:25:20,821
நாயே, சாவுறதுன்னா எல்லாத்துக்கும்
பயமாதாண்டா இருக்கும்.

1349
01:25:21,238 --> 01:25:23,863
ஆனா உன்னப்பாத்தா தான் ரொம்பப் பரிதாபமா இருக்கு.

1350
01:25:24,279 --> 01:25:27,029
[கிண்டலாக] உனக்கு நான்
ஒரு வல்லிய ஐடியா குடுக்குது.

1351
01:25:27,321 --> 01:25:28,446
என்னோட சாவ

1352
01:25:28,782 --> 01:25:31,574
முடிஞ்ச வரைக்கும் ஒரு நேச்சுரல்
டெத் மாதிரியே செட்டப் பண்ணிக்கோ.

1353
01:25:32,782 --> 01:25:36,032
என்ன சித்திரவதை பண்ணி சாகடிச்சனு வெளிய தெரிஞ்சுது...

1354
01:25:36,407 --> 01:25:37,240
ஏன் சார்?

1355
01:25:37,490 --> 01:25:38,449
எவனாவது வருவானா?

1356
01:25:38,532 --> 01:25:39,365
ஓ, பின்ன?

1357
01:25:39,449 --> 01:25:41,199
சாருக்கு மூணும் பொன்ணுதான?

1358
01:25:41,740 --> 01:25:43,990
[சிரிக்கிறார்]

1359
01:25:44,282 --> 01:25:46,365
[சிரிப்புடன் கலந்த இருமல் சத்தம்]

1360
01:25:46,657 --> 01:25:47,490
ம்ம்ம்...

1361
01:25:47,782 --> 01:25:48,740
முப்பது வருஷம்.

1362
01:25:49,490 --> 01:25:50,824
முப்பது வருஷமா

1363
01:25:51,490 --> 01:25:53,324
ஒருத்தன ஆஃப்லைன்லயே வச்சிருக்கேன்.

1364
01:25:54,699 --> 01:25:56,282
அவனுக்கு தெரிஞ்சுது...

1365
01:25:57,074 --> 01:25:57,949
உன்ன...

1366
01:25:58,199 --> 01:25:59,615
உன்னோட பாஸ...

1367
01:25:59,990 --> 01:26:01,490
அதுக்கும் மேல இருக்றவன

1368
01:26:02,532 --> 01:26:06,032
- நச்சுக்கட்டீர்னு... நச்சுக்கட்டீர்னு...
- [சிரிக்கிறார்]

1369
01:26:06,490 --> 01:26:09,490
அப்ப நான் உங்கள கொன்னா உங்க
கூட்டாளி வந்து எங்க எல்லாரயும் கொல்லும்.

1370
01:26:09,699 --> 01:26:10,574
- அல்லே?
- கொல்லும்.

1371
01:26:10,657 --> 01:26:11,532
அதே.

1372
01:26:11,657 --> 01:26:12,532
அவன் வரட்டும்.

1373
01:26:13,032 --> 01:26:13,907
நான் வெய்ட் பண்றேன்.

1374
01:26:13,990 --> 01:26:16,865
- [சிரித்தபடி] அப்டியா?
- அப்டி ஒருத்தன் வந்து நின்னா

1375
01:26:16,990 --> 01:26:18,157
அவங்கிட்ட நான் என்ன சொல்றது?

1376
01:26:18,657 --> 01:26:19,490
இவ்வட வா.

1377
01:26:20,316 --> 01:26:21,316
வா!

1378
01:26:23,149 --> 01:26:25,066
பவர் ஹவுஸ்.

1379
01:26:25,274 --> 01:26:28,357
[இருவரும் சிரிக்கின்றனர்]

1380
01:26:28,524 --> 01:26:29,357
பவர்...

1381
01:26:30,524 --> 01:26:31,441
பவர்

1382
01:26:31,566 --> 01:26:33,649
[சிரித்தபடி] நல்ல சரக்கு.

1383
01:26:34,566 --> 01:26:35,607
பவர் ஹவுஸ்!

1384
01:26:37,649 --> 01:26:40,357
[குத்தும் சத்தம்] [வலியில் துடிக்கும் சத்தம்]

1385
01:26:40,816 --> 01:26:43,357
[துடிக்கும் சத்தம்]

1386
01:26:46,066 --> 01:26:49,607
[சிரிக்கிறார்]

1387
01:26:51,899 --> 01:26:53,941
[விம்மும் சத்தம்]

1388
01:26:56,399 --> 01:26:58,191
சாகும்போது உங்கப்பன் எப்டி கெஞ்சுனான் தெரியுமா?

1389
01:26:58,649 --> 01:27:00,149
[கோவத்தில் மூச்சு அடைக்கும் சத்தம்]

1390
01:27:01,274 --> 01:27:06,107
[தொடர் குத்துதல்] [பரிதாபமூட்டும் இசை]

1391
01:27:12,316 --> 01:27:15,149
[வில்லத்தனமான சிரிப்பு தொடர்கிறது]

1392
01:27:15,691 --> 01:27:17,191
அண்ணைய்யா, ரெடி.

1393
01:27:19,482 --> 01:27:21,649
[தேம்பி அழும் சத்தம்]

1394
01:27:27,232 --> 01:27:31,149
[லேசாக அச்சுறுத்தும் இசை]

1395
01:27:41,899 --> 01:27:43,774
ஒண்ணுமே புரியாம தல சுத்தி நிக்கிறியா?

1396
01:27:44,274 --> 01:27:45,107
இனிமேல்

1397
01:27:45,524 --> 01:27:46,691
அங்க இருக்றது நீ அல்ல.

1398
01:27:47,357 --> 01:27:48,191
நான்.

1399
01:27:48,316 --> 01:27:49,232
சைமன் ஊருல இல்ல.

1400
01:27:49,441 --> 01:27:50,316
இதான் கரெக்ட்டான டைம்.

1401
01:27:50,607 --> 01:27:51,816
இப்ப நான் சொல்ற ஒவ்வொண்ணும்

1402
01:27:52,316 --> 01:27:54,024
ஏன்னு கேக்காம நீதான் செஞ்சு முடிக்கணும்.

1403
01:27:54,566 --> 01:27:57,566
[மலையாளத்தில்] அதில்லாம
வேற எதாவது செய்யலாம்னு நெனச்ச

1404
01:27:57,732 --> 01:27:58,982
அவனுங்களுக்கு ஒரு ஃஃபோன் போட்டா போதும்.

1405
01:27:59,107 --> 01:28:00,399
நீயும் அங்க உயிரோட இருக்க மாட்ட.

1406
01:28:00,566 --> 01:28:01,649
இவளும் இங்க உயிரோட இருக்க மாட்டா.

1407
01:28:01,982 --> 01:28:02,816
இதுக்கு அப்றோம்

1408
01:28:03,691 --> 01:28:04,691
நான் சொல்றது மட்டும் செய்.

1409
01:28:11,482 --> 01:28:12,399
பஸ்ல தான இருக்க?

1410
01:28:12,732 --> 01:28:13,649
டார்க் பிரவும் ஷர்ட்.

1411
01:28:14,357 --> 01:28:15,482
அவன் உங்கிட்ட ஒரு பேக் குடுப்பான்.

1412
01:28:16,399 --> 01:28:18,732
இன்னும் கொஞ்ச நேரத்துல ஃபைல்,
பாஸ்போர்ட் பணமெல்லாம் வரும்.

1413
01:28:18,899 --> 01:28:19,774
அத பேக்ல போட்டுக்கோ.

1414
01:28:20,149 --> 01:28:23,941
[தீவிர இசை]

1415
01:28:25,274 --> 01:28:26,191
உடனே அந்த பேக்

1416
01:28:26,524 --> 01:28:27,482
சாவியெல்லாம் எடுத்துட்டு

1417
01:28:27,941 --> 01:28:29,816
குர்பா மார்கெட்ல இருக்க டீ கடைல வெய்ட் பண்ணு.

1418
01:28:32,232 --> 01:28:36,274
[தீவிர இசை ஓங்குகிறது]

1419
01:28:46,232 --> 01:28:47,399
அங்க என் ஆள் ஒருத்தன் வருவான்.

1420
01:28:48,482 --> 01:28:49,607
அவங்கிட்ட அந்த சாவிய குடு.

1421
01:28:58,357 --> 01:29:03,107
[தீவிர இசை வலுக்கிறது]

1422
01:29:04,191 --> 01:29:05,524
[கோழி கூவும் சத்தம்]

1423
01:29:11,107 --> 01:29:12,774
[தெலுங்கில்] டேய், இவருதான்.

1424
01:29:15,607 --> 01:29:17,024
என்ன? பாத்ரூம் பாத்துட்டியா?

1425
01:29:17,691 --> 01:29:19,566
உள்ள அந்த பையன் ஒரு டோர் ஓபன் பண்ணுவான்.

1426
01:29:19,982 --> 01:29:21,732
அதுக்குள்ள பேக் வச்சு எனக்கு
ஃபோட்டோ எடுத்து அனுப்பு.

1427
01:29:22,441 --> 01:29:24,399
அப்டியே அந்த ஊசிய எடுத்து என் கழுத்துல போட்டு

1428
01:29:24,899 --> 01:29:25,816
கொண்ணுடலாம்னு தோணுமே?

1429
01:29:26,857 --> 01:29:28,607
உனக்கு ரெண்டு தங்கச்சி இருக்கு. நியாபகம் இருக்கா?

1430
01:29:29,399 --> 01:29:32,857
[லேசான மூச்சிரைத்தல்] [வருத்தமூட்டும் இசை]

1431
01:29:33,232 --> 01:29:35,982
[வில்லத்தனமாக சிரிக்கிறார்]

1432
01:29:36,274 --> 01:29:37,274
வேணா, வேணா.

1433
01:29:39,524 --> 01:29:40,816
[கதவு திறக்கும் சத்தம்]

1434
01:29:47,274 --> 01:29:51,774
[விறுவிறுப்பான இசை மேலோங்குகிறது]

1435
01:30:03,191 --> 01:30:04,149
குட் பாய்.

1436
01:30:07,691 --> 01:30:09,274
ப்ராக்டிகலா யோசிச்சுப் பாரு அர்ஜுன்.

1437
01:30:09,732 --> 01:30:12,649
உங்கப்பாவுக்கு தெரிஞ்சா எந்த
கடல்லா என்ன வீசுவாரோ தெரியல.

1438
01:30:15,232 --> 01:30:17,316
ஆனா அதையும் மீரி நீ சொல்லுவன்னு

1439
01:30:18,816 --> 01:30:20,524
நான் எத வச்சு அர்ஜுன் உன்ன நம்புவேன்?

1440
01:30:23,441 --> 01:30:26,232
என்னாலயோ வேற யாரலயோ
எங்கப்பாக்கிட்ட இதப்பத்தி பேச முடியாது.

1441
01:30:26,899 --> 01:30:30,566
இப்போதைக்கு எங்கப்பாக்கிட்ட எங்கப்பாவோட
நம்பிக்கைய சம்பாரிச்சவரு ஒருத்தர் இருக்காரு.

1442
01:30:32,732 --> 01:30:34,357
எப்டியாச்சு அவர வச்சுதான் பேச வைக்கப் போறேன்.

1443
01:30:39,357 --> 01:30:42,441
[தீவிர இசை]

1444
01:30:45,149 --> 01:30:46,816
அந்த டாக்குமெண்ட் இப்ப சரவணன் கைக்கு மாறீடுச்சு.

1445
01:30:47,232 --> 01:30:48,274
இப்ப அத எடுக்க முடியாது.

1446
01:30:48,691 --> 01:30:49,816
எனக்கு இன்னும் ரெண்டு நாள் டைம் வேணும்.

1447
01:30:51,399 --> 01:30:53,941
என்ன தைரியத்துல நான் இவள
ஒண்ணும் பண்ண மாட்டேன்னு நினைக்கிற?

1448
01:30:56,566 --> 01:30:58,566
[வில்லத்தனமாக சிரிக்கிறார்]

1449
01:31:01,982 --> 01:31:03,732
அவன் அந்த ஃபைல எங்க வெப்பான்னு எனக்கு தெரியும்.

1450
01:31:04,066 --> 01:31:06,066
- நான் சொன்ன எடத்துல அந்த கீ இருக்கா?
- இருக்கு.

1451
01:31:06,732 --> 01:31:10,274
[தீவிர இசை வலுக்கிறது]

1452
01:31:15,774 --> 01:31:18,149
[திடுக்கிடும் இசை]

1453
01:31:19,316 --> 01:31:21,232
ராஜஷேகரோட...

1454
01:31:21,482 --> 01:31:23,399
- இன்ஸூரன்ஸ் ரிப்போர்ட் பாக்க வந்தேன்.
- சார், அது ஒகே!

1455
01:31:23,899 --> 01:31:25,607
உங்கக்கிட்ட முக்கியமான விஷயம் தனியா பேசணும்.

1456
01:31:26,316 --> 01:31:27,274
எப்ப பேசலாம்னு சொல்லுங்க.

1457
01:31:27,941 --> 01:31:32,524
[தொடர் தீவிர இசை]

1458
01:31:35,024 --> 01:31:35,857
நேரா போய்ட்டே இரு.

1459
01:31:36,024 --> 01:31:36,857
ஒரு 30 அடி போ.

1460
01:31:36,941 --> 01:31:39,274
லெஃப்ட்ல, ஸ்டோரேஜ் ரூம்
பக்கத்துல ஒரு வால்ட் இருக்கும்.

1461
01:31:39,441 --> 01:31:40,357
அதோட பாஸ்கோட்...

1462
01:31:40,482 --> 01:31:42,107
[நாய் குரைக்கும் சத்தம்]

1463
01:31:42,399 --> 01:31:43,691
3300.

1464
01:31:43,816 --> 01:31:47,982
[வால்ட் பீப் ஆகும் சத்தம்]
[படாரென கதவு திறக்கும் சத்தம்]

1465
01:31:50,024 --> 01:31:52,857
[கதவு மூடும் சத்தம்]

1466
01:31:57,670 --> 01:31:59,087
நானே வந்து உன்னப் பாக்கணும்னு இருந்தேன்.

1467
01:31:59,337 --> 01:32:01,253
இந்த நாய் நம்ம ஆப்பனென்ட்
டீமுக்காக வேல செஞ்சுட்டு இருக்கான்.

1468
01:32:01,670 --> 01:32:04,420
இவங்கிட்ட ஆல்ரெடி அந்த போர்ட
கழட்டுனதுக்காக ரெண்டு கோடி இருக்கு.

1469
01:32:05,503 --> 01:32:06,837
இவன இன்ஃபார்மர்னு சொன்னா

1470
01:32:07,670 --> 01:32:08,920
இன்னும் ரெண்டுக்கோடி கிடைக்கும்.

1471
01:32:09,212 --> 01:32:12,920
நாங்க மொத்தம் ஒரு 9 பேரு இவன
கார்னர் பண்ணி ஃபாலோ பண்ணதால

1472
01:32:13,253 --> 01:32:14,128
மாட்டிக்குட்டான்.

1473
01:32:14,712 --> 01:32:17,878
பாஸ் ஊருல இருந்து வர்ற வரைக்கும் இவன ஒரு
நாலு நாளிக்கு உன் லேப்ல வச்சுக்க முடியுமா?

1474
01:32:19,628 --> 01:32:21,795
சரின்னு சொன்னா உனக்கும் ஒரு 40 லட்சம் வரும்.

1475
01:32:23,212 --> 01:32:24,087
என்ன சொல்ற?

1476
01:32:26,045 --> 01:32:27,253
[சிரிக்கிறார்]

1477
01:32:27,420 --> 01:32:28,420
டீல்.

1478
01:32:34,212 --> 01:32:37,712
[அச்சுறுத்தும் இசை]

1479
01:32:40,962 --> 01:32:42,503
[கதவு சாத்தும் சத்தம்]

1480
01:32:46,628 --> 01:32:47,628
ஒரு நிமிஷம் இரு.

1481
01:32:49,628 --> 01:32:50,878
நாங்கல்லாம் ஒரே கேங்கு.

1482
01:32:51,420 --> 01:32:53,878
இவன் அங்க வருவான்னு தெரிஞ்சுதான்
நாங்க அங்க வெயிட் பண்ணோம்.

1483
01:32:54,795 --> 01:32:56,170
நீ யாரு சொல்லி வந்த?

1484
01:32:58,045 --> 01:32:59,962
உனக்கு எப்டி வால்ட்டோட பாஸ்வோர்ட் தெரியும்?

1485
01:33:00,795 --> 01:33:04,545
[அச்சுறுத்தும் இசை வலுக்கிறது]

1486
01:33:05,128 --> 01:33:07,628
[கத்திகளின் பளீர் சத்தம்]

1487
01:33:10,253 --> 01:33:11,337
என்ன பதிலே காணோம்?

1488
01:33:12,128 --> 01:33:13,628
கேக்றேன்ல. சொல்லுடா.

1489
01:33:18,878 --> 01:33:23,837
[பரபரப்பான இசை]

1490
01:33:28,170 --> 01:33:29,712
[கண்ணாடி உடைந்து
சிதறும் சத்தம்] [கத்தும் சத்தம்]

1491
01:33:30,045 --> 01:33:31,962
[இரத்தம் தெரிக்கும் சத்தம்]

1492
01:33:35,003 --> 01:33:38,503
[கிளர்ச்சியூட்டும் இசை]

1493
01:33:39,753 --> 01:33:43,462
[அடிதடி சத்தம்]

1494
01:33:46,087 --> 01:33:49,212
[கண்ணாடி உடயும் சத்தம்] [ஒங்கி குத்தும் சத்தம்]

1495
01:33:52,045 --> 01:33:54,128
[இரும்பின் கணீர் சத்தம்]

1496
01:34:01,170 --> 01:34:03,128
[டங்கென்ற சத்தம்]

1497
01:34:03,795 --> 01:34:09,128
[கிளர்ச்சியூட்டும் இசை] [மோதி விழும் சத்தம்]

1498
01:34:11,628 --> 01:34:13,920
[அடி விழும் சத்தம்] [கண்ணாடி சிதறும் சத்தம்]

1499
01:34:15,212 --> 01:34:19,337
[கத்தி பாயும் சத்தம்] [கத்தி குத்தும் சத்தம்]

1500
01:34:30,170 --> 01:34:35,212
[கிளர்ச்சியூட்டும் இசை வலுக்கிறது]

1501
01:34:36,753 --> 01:34:38,753
[எலும்பு முறியும் சத்தம்] [குத்தும் சத்தம்]

1502
01:34:40,962 --> 01:34:45,378
[விழும் சத்தம்] [அடிதடி சத்தம்]

1503
01:34:50,378 --> 01:34:54,795
[கிளர்ச்சியூட்டும் இசை]

1504
01:35:03,576 --> 01:35:06,826
[திணறும் சத்தம்]

1505
01:35:07,052 --> 01:35:09,397
நான் யாருக்கிட்டயும் எதயும் சொல்ல மாட்டேன்.

1506
01:35:09,563 --> 01:35:11,188
என்ன உயிரோட விட்டுடு. ப்ளீஸ்.

1507
01:35:11,313 --> 01:35:12,230
ப்ளீஸ்.

1508
01:35:13,313 --> 01:35:15,355
துப்பட்டா மேலயா கை வைக்கிற?

1509
01:35:16,980 --> 01:35:20,772
[குத்தும் சத்தம்] [டயர் கீறிட்டு மோதும் சத்தம்]

1510
01:35:32,938 --> 01:35:34,897
[மூச்சு வாங்கும் சத்தம்]

1511
01:35:40,545 --> 01:35:41,420
நீ யாரு?

1512
01:35:42,587 --> 01:35:43,629
இதெல்லாம் என்ன?

1513
01:35:44,337 --> 01:35:46,004
நீங்க... நீங்க நெனைக்கிற மாதிரி

1514
01:35:46,420 --> 01:35:47,754
இதெல்லாம் சாதாரண பேப்பர் இல்ல.

1515
01:35:48,170 --> 01:35:49,170
கிளயன்ட் டீடைல்ஸ்.

1516
01:35:50,629 --> 01:35:52,004
கிளயன்ட் டீடைல்ஸா?

1517
01:35:53,670 --> 01:35:55,962
நீங்க பாத்துட்டு இருக்க மாதிரி இந்த
பிஸினஸ் மட்டும் அவங்க பண்ணல.

1518
01:35:56,254 --> 01:35:58,379
இதெல்லாம் உலகத்த ஏமாத்த அவனுங்க பண்றது.

1519
01:35:59,212 --> 01:36:00,087
இதுக்கு பிண்ணாடி...

1520
01:36:00,254 --> 01:36:01,129
இன்னொன்னு இருக்கு.

1521
01:36:01,712 --> 01:36:03,045
ஹார்ட் டிராஃபிக்கிங்.

1522
01:36:04,587 --> 01:36:05,920
அவங்க கிட்ட இருக்க பைய்யர்ஸ்லாம்

1523
01:36:06,129 --> 01:36:07,629
பவர் செக்டார்ல இருக்க ஃபாரீனர்ஸ்.

1524
01:36:08,212 --> 01:36:10,295
இந்த ஹார்ட்டெல்லாம் அவங்க
யாருகிட்ட இருந்து எடுக்றாங்க தெரியுமா?

1525
01:36:10,545 --> 01:36:13,004
போர்ட்ல பசிக்காக தெனமும் கூலி வேல செய்றாங்களே...

1526
01:36:13,337 --> 01:36:14,212
அவங்க கிட்ட இருந்துதான்.

1527
01:36:16,042 --> 01:36:18,625
கிளையன்ட்ஸ்கிட்ட இருந்து வர்ற தேவைக்கு
மேட்ச் ஆகுற ஆளுங்கள செலெக்ட் பண்ணி

1528
01:36:18,959 --> 01:36:20,417
அவங்களுக்கு எல்லா மெடிக்கல் டெஸ்ட்டும் எடுத்து

1529
01:36:20,750 --> 01:36:22,667
ரிக்வயர்மென்ட் மேட்ச் ஆகுற
வரைக்கும் நல்லா கவனிச்சிப்பாங்க.

1530
01:36:24,292 --> 01:36:27,167
கரெக்ட்டான டைம் வந்த உடனே அவங்க
ஹார்ட்ட பைப்பாஸ் பண்ணி எடுத்துடுவாங்க.

1531
01:36:28,542 --> 01:36:30,167
இந்த வருஷத்துக்கான ஆளுங்களையும்
செலெக்ட் பண்ணீட்டாங்க.

1532
01:36:30,584 --> 01:36:31,667
இன்னும் ரெண்டு நாள்ல மீட்டிங்க்.

1533
01:36:33,167 --> 01:36:36,042
இத சைமன் தான் பண்ணீட்டு இருக்கான்னு
அவங்க சிண்டிகேட்ல யாருக்குமே தெரியாது.

1534
01:36:37,584 --> 01:36:39,000
இந்த டாக்குமென்ட்ஸ்லாம் எடுக்க தான்

1535
01:36:39,500 --> 01:36:40,917
எங்க பாஸ் என்ன இந்த க்ரூப்புக்கே அனுப்புனாரு.

1536
01:36:41,709 --> 01:36:42,584
ஆனா...

1537
01:36:43,375 --> 01:36:45,084
அதுக்கு முன்னாடி இவங்க கிட்ட மாட்டிக்கிட்டேன்.

1538
01:36:47,042 --> 01:36:48,625
நான் உன்ன காப்பாத்தி இருக்கேன்.

1539
01:36:49,250 --> 01:36:50,125
தெரியும் சார்.

1540
01:36:50,542 --> 01:36:51,834
இந்த பாடியெல்லாம்...

1541
01:36:52,542 --> 01:36:54,250
எங்காளுங்கள வச்சு நான் டிஸ்போஸ் பண்ணீடுறேன்.

1542
01:36:54,834 --> 01:36:58,792
[போனில் ஃப்லாஷ் சத்தம்] [தீவிர இசை]

1543
01:36:59,500 --> 01:37:01,667
அண்ணே, அவன் ஒரிஜினல் பேரு தயாலனே இல்ல.

1544
01:37:02,417 --> 01:37:05,042
கேரளா போலீஸ் அகாடெமி டிரெயினிங்ள
கான்ஸ்டபிள் டிரெயினிங் எடுத்தான்.

1545
01:37:05,334 --> 01:37:06,500
2016 பேட்ச்.

1546
01:37:08,250 --> 01:37:12,042
[தீவிர இசை]

1547
01:37:13,042 --> 01:37:15,750
டிபார்ட்மென்ட்ட பொருத்த வரைக்கும்
அவன அன்ஃபிட்னு ப்ரொஜெக்ட் பண்ணி

1548
01:37:16,167 --> 01:37:18,792
யாருக்கும் தெரியாம இந்த அஸ்ஸைன்மென்ட்ல
அவன அண்டர்கவர்ல அனுப்பி வெச்சாங்க.

1549
01:37:22,542 --> 01:37:24,209
அவனோட மொத்த டீடைல்ஸும்
இந்த ஃபைல்ல வச்சு இருக்கேன்.

1550
01:37:24,459 --> 01:37:25,625
எதாவது டவுட்னா கால் பண்ணுங்கண்ணே.

1551
01:37:26,000 --> 01:37:29,875
[தீவிர இசை வலுக்கிறது]

1552
01:37:31,459 --> 01:37:33,917
வந்து ரெண்டு நாள் அலஞ்சு
தேடுனதுல ஆள கண்டு பிடிச்சுட்டோம்.

1553
01:37:34,125 --> 01:37:36,584
ஆனா அந்த பொண்ணு கைல நாய்
சங்கிலி கட்டி அவன் புடிச்சு வச்சிருக்கான்.

1554
01:37:36,917 --> 01:37:38,750
பொருள் எதாவது வச்சிருப்பானோனு பயமா இருக்குண்ணே.

1555
01:37:38,917 --> 01:37:41,584
நான் சொல்ற வரைக்கும் எதுவும்
பண்ணாத. வாட்ச் பண்ணிக்கிட்டே இரு.

1556
01:37:41,709 --> 01:37:42,750
ஒகே, அண்ணே.

1557
01:37:43,542 --> 01:37:45,292
தேவா, உனக்கொரு லாஸ்ட் வேல.

1558
01:37:45,542 --> 01:37:48,042
அர்ஜுன் இன்னைக்கு நைட்டு போர்ட்ல
இருந்து கிளம்பும்போது உன் வண்டீல ஏத்து.

1559
01:37:48,459 --> 01:37:49,667
அது வரைக்கும் அங்கயே வெயிட் பண்ணு.

1560
01:37:51,584 --> 01:37:53,584
[மலையாளத்தில்] காலையில மும்பைல நீ அவன கொண்ணுடு.

1561
01:37:54,042 --> 01:37:55,542
நம்ம செட்டில்மெண்ட் பிலிப்பீன்ஸ்ல.

1562
01:37:56,959 --> 01:37:58,042
மீதி விஷயத்த அப்றோம் சொல்ரேன்.

1563
01:37:59,000 --> 01:38:00,084
ம்ம்ம்?

1564
01:38:00,834 --> 01:38:02,125
பயப்படாதனு சொல்றேன்ல!

1565
01:38:03,709 --> 01:38:08,125
[அச்சுறுத்தும் இசை]

1566
01:38:14,125 --> 01:38:15,500
[கார் லாக்கின் பீப் சத்தம்]

1567
01:38:16,959 --> 01:38:17,917
அர்ஜுன் சார்.

1568
01:38:20,000 --> 01:38:21,292
எதோ பேசணும்னு சொன்னீங்களே?

1569
01:38:21,667 --> 01:38:25,459
[கார் இஞ்சின் வீறிட்டு போகும் சத்தம்]

1570
01:38:28,834 --> 01:38:32,084
[ஆங்கிலத்தில்] நம்ம சிண்டிகேட்ல
பெரிய புகார் எழுந்து இருக்கு.

1571
01:38:32,709 --> 01:38:34,375
தாஹாவுக்கு விஷயம் போய்டுச்சு.

1572
01:38:34,875 --> 01:38:37,834
[ஃபோன் அடிக்கும் சத்தம்]

1573
01:38:38,167 --> 01:38:39,584
- [தேவா]ஒரு நிமிஷம்.
- [அர்ஜுன்]பேசுங்க.

1574
01:38:41,708 --> 01:38:42,791
உன் காலுக்கு அடீல

1575
01:38:43,208 --> 01:38:45,333
ஒரு மேட் இருக்கும். அத நகத்திப்பாரு.

1576
01:38:48,916 --> 01:38:49,833
நீ என்ன பண்ற...

1577
01:38:50,416 --> 01:38:51,999
வண்டிய அவன் வீட்டுக்கு விடாம

1578
01:38:52,374 --> 01:38:53,958
யாருமில்லாத எடத்துக்கு கூட்டீட்டுப் போய்

1579
01:38:54,166 --> 01:38:57,708
அவனக்கொண்ணு, அவன் அப்பன் என்ன
பொதைக்க சொன்ன எடத்துல அவன பொத.

1580
01:38:59,249 --> 01:39:00,208
ஏய்...

1581
01:39:00,749 --> 01:39:02,999
அந்த கேங்க்ல இவன் ஒருத்தன் தான் நல்லவன்.

1582
01:39:03,958 --> 01:39:05,416
இந்த வேலைய நான் செய்ய முடியாது.

1583
01:39:06,749 --> 01:39:08,708
[மூச்சு முட்டும் சத்தம்]

1584
01:39:09,791 --> 01:39:11,374
சத்தம் கேக்குதா?

1585
01:39:11,708 --> 01:39:12,624
என்ன? [ஃபோனில் ப்ரீத்தி திணறும் சத்தம்]

1586
01:39:15,666 --> 01:39:17,041
நான் சொன்னது மட்டும் செய்யலன்னு வை...

1587
01:39:21,166 --> 01:39:24,583
[இருமல் சத்தம்]

1588
01:39:25,874 --> 01:39:30,583
[அச்சுறுத்தும் இசை]

1589
01:39:32,374 --> 01:39:34,416
சார், ஸ்ட்ரெயிட்டா தான போகணும்? லெஃப்ட்ல போறீங்க?

1590
01:39:37,208 --> 01:39:41,416
[படபடக்க வைக்கும் இசை]

1591
01:39:42,749 --> 01:39:45,124
[ஆங்கிலத்தில்] நான் என்ன
சொல்றேன்னா... அடுத்த கன்ஸைன்மென்ட்--

1592
01:39:49,541 --> 01:39:51,041
பேசலாம்னு கூட்டீட்டு வந்துட்டு

1593
01:39:51,999 --> 01:39:54,458
இப்ப ஆள் நடமாட்டமே இல்லாத
எடத்துக்கு கூட்டீட்டு வந்திருக்கீங்கன்னா

1594
01:39:59,666 --> 01:40:02,249
நான் பாக்குற வேலைக்கு என்னிக்கா இருந்தாலும்
சாவு என்ன தேடி வரும்னு தெரியும் சார்.

1595
01:40:04,208 --> 01:40:06,458
ஆனா உங்க கைய்யால சாவேன்னு சத்தியமா எதிர்பாக்கல.

1596
01:40:08,291 --> 01:40:10,791
உங்க ஃப்ரெண்ட் ராஜஷேகர்
சாகறதுக்கு நாந்தான் காரணம்.

1597
01:40:11,333 --> 01:40:13,958
நானும் இந்த கூட்டத்துல இருந்து எப்டியாவது
தப்பிச்சு வெளிய போய்ட்லாம்னு பாக்றேன்.

1598
01:40:14,458 --> 01:40:16,249
ஆனா நான் எங்கப்பாவுக்காக
மட்டும்தான் இங்க இருக்கேன்.

1599
01:40:20,624 --> 01:40:22,833
[கார் விரைந்து வரும் சத்தம்]

1600
01:40:23,541 --> 01:40:26,166
[டயர் வீறிட்டு கார் நிக்கும் சத்தம்]

1601
01:40:30,083 --> 01:40:32,791
[நடுங்கியபடி] சார்... சார்...

1602
01:40:33,041 --> 01:40:34,999
[ஃஃபோன் வைப்ரேட் ஆகும் சத்தம்]
[ஆங்கிலத்தில்] வைசாக் போர்ட்டுக்கு--

1603
01:40:39,208 --> 01:40:40,916
சாரி கைஸ். நான் வந்துட்றேன்.

1604
01:40:42,458 --> 01:40:43,791
- சார்...
- ம்ம்ம்.

1605
01:40:43,916 --> 01:40:45,833
தேவாக்கூட அர்ஜுன் ஏன்
தனியா வந்து இருக்கான்னு தெரில.

1606
01:40:46,541 --> 01:40:47,708
எனக்கென்னமோ சந்தேகம இருக்கு.

1607
01:40:49,583 --> 01:40:51,458
இப்டீலாம் நடக்கும்னு நெனச்சு
நான் எதுவும் பண்ணல சார்.

1608
01:40:54,458 --> 01:40:55,416
சார்...

1609
01:40:56,083 --> 01:40:59,374
[லேசான மூச்சிரைத்தல்]

1610
01:41:04,166 --> 01:41:07,041
[இலகுவான இசை]

1611
01:41:07,499 --> 01:41:08,416
- போய்டு.
- சார்...

1612
01:41:08,791 --> 01:41:11,083
யாரு கன்ணுக்கும் படாத எடத்துக்கு போய்டு.

1613
01:41:13,749 --> 01:41:16,541
[ஃபோன் அடிக்கும் சத்தம்]

1614
01:41:17,208 --> 01:41:18,083
சார், அப்பா.

1615
01:41:18,458 --> 01:41:19,416
பேசு.

1616
01:41:21,208 --> 01:41:22,749
- டாடி?
- அர்ஜுன்?

1617
01:41:23,083 --> 01:41:25,999
- எங்க இருக்க?
- ஃப்ரெண்டு பார்ட்டீல இருக்கேன். அப்றோம் கூப்ட்றேன்.

1618
01:41:26,999 --> 01:41:27,874
ஓகே.

1619
01:41:27,999 --> 01:41:30,749
[படபடப்பூட்டும் இசை]

1620
01:41:31,208 --> 01:41:32,249
நீ அர்ஜுன வாட்ச் பண்ணு.

1621
01:41:32,874 --> 01:41:34,249
கைல கன் இருக்குல்ல.

1622
01:41:35,416 --> 01:41:37,083
- இருக்கு சார்.
- யூ நோ வாட் டு டூ.

1623
01:41:37,416 --> 01:41:38,458
பேக் அப் அனுப்றேன்.

1624
01:41:40,458 --> 01:41:42,166
[ஆங்கிலத்தில்] இந்த ப்ரெச்சனையால...

1625
01:41:42,416 --> 01:41:44,458
தாஹா சீக்கிறம் இந்தியாவுக்கு வருவாரு.

1626
01:41:44,624 --> 01:41:46,583
சார், எங்கப்பாவால எங்களுக்கு
எந்த பிரெச்சனையும் வராதுல?

1627
01:41:48,208 --> 01:41:49,041
போ.

1628
01:41:50,208 --> 01:41:55,249
[குழப்பமூட்டும் இசை]
[கதவு திறந்து சாத்தும் சத்தம்]

1629
01:41:55,624 --> 01:41:59,999
[கடலலை வீசும் சத்தம்]

1630
01:42:08,499 --> 01:42:13,541
[இலகுவான இசை மேலோங்குகிறது]

1631
01:42:16,958 --> 01:42:18,541
யூ வில் பீ அட்ரெஸிங்க் தட் ரைட்?

1632
01:42:19,749 --> 01:42:20,999
- சைமன்?
- ம்ம்ம்?

1633
01:42:21,083 --> 01:42:22,624
யூ வில் பீ அட்ரெஸிங்க் தட் ரைட்?

1634
01:42:24,166 --> 01:42:24,999
சைமன்?

1635
01:42:25,124 --> 01:42:26,958
- வில் யூ ரிஸீவ் ஹிம்?
- யெஸ். யெஸ்.

1636
01:42:27,083 --> 01:42:28,708
நான் தாஹாவ வரவேற்குறேன்.

1637
01:42:29,166 --> 01:42:30,333
கவலப்படாதீங்க. கோ அஹெட்.

1638
01:42:30,458 --> 01:42:31,291
கன்டினியூ.

1639
01:42:35,999 --> 01:42:38,249
[சிரிக்கிறார்]

1640
01:42:40,416 --> 01:42:44,416
[அச்சுறுத்தும் இசை] [ஃபோன் மெசேஜ் சத்தம்]

1641
01:42:53,749 --> 01:42:57,624
[டயர் வீறிட்டு கார் நிக்கும் சத்தம்]

1642
01:43:00,124 --> 01:43:03,583
[ஃபோன் அடிக்கும் சத்தம்]

1643
01:43:05,583 --> 01:43:07,249
நான் உங்கிட்ட எவ்ளோ தடவ சொன்னேன்.

1644
01:43:07,666 --> 01:43:10,249
ஆனா நீ இது வரைக்கும் என்
பேச்ச எதுவுமே கேக்கவே இல்ல.

1645
01:43:10,833 --> 01:43:12,541
நான் சொன்னத மீறி அவன விட்டுட்டல்ல?

1646
01:43:12,791 --> 01:43:14,374
வா. வீடியோ கால் வா.

1647
01:43:16,541 --> 01:43:17,874
15வது மாடீல இருக்கோம்.

1648
01:43:18,708 --> 01:43:19,874
இங்க இருந்து இவள விட்டேன்னு வை...

1649
01:43:20,291 --> 01:43:21,499
30 செக்ண்ட்ல காலி.

1650
01:43:21,874 --> 01:43:23,499
- விட்டுடவா?
- ஏய்... இதப்பாரு.

1651
01:43:23,708 --> 01:43:24,749
அவன் பாவம் சின்னப்பையன்.

1652
01:43:24,999 --> 01:43:26,041
அவன கொல்ல மனசு வரல.

1653
01:43:26,124 --> 01:43:27,124
அதான் வுட்டேன்.

1654
01:43:27,208 --> 01:43:28,708
- ஏய்...
- அவ அப்பாவி பொண்ணு.

1655
01:43:28,958 --> 01:43:30,624
அவள ஒண்ணும் பண்ணாத. நான் சொல்றத கேளு. ப்ளீஸ்.

1656
01:43:31,083 --> 01:43:32,416
தயால் நீ சொல்ரத எல்லாம் செஞ்சிருக்கேன்.

1657
01:43:32,499 --> 01:43:33,999
இன்னும் சொல்லு. என்ன செய்யணும் சொல்லு.

1658
01:43:34,874 --> 01:43:37,208
- செஞ்ச உதவி எப்டி இருக்கு?
- தயால், தயால், ப்ளீஸ்.

1659
01:43:37,333 --> 01:43:38,291
விட்டதுக்கு அப்றோம் பேசலாம்.

1660
01:43:38,458 --> 01:43:40,499
- அந்த பொண்ண விட்டுடு. ப்ளீஸ்.
- பாக்றியா?

1661
01:43:41,124 --> 01:43:42,083
தயால், நான் சொல்றத கேளு.

1662
01:43:42,208 --> 01:43:43,583
- தயால்! தயால்!
- [சிரிக்கிறான்]

1663
01:43:44,916 --> 01:43:45,999
[பொத்தென்று விழும் சத்தம்]

1664
01:43:46,708 --> 01:43:47,749
தயால், தயால்...

1665
01:43:49,541 --> 01:43:50,458
ஏய்...

1666
01:43:50,583 --> 01:43:51,583
திலீப்...

1667
01:43:52,416 --> 01:43:53,249
என்ன?

1668
01:43:53,541 --> 01:43:55,374
டோன் மாறுதுன்னு பாக்றியா?

1669
01:43:55,624 --> 01:43:56,958
[சிரிக்கிறார்]

1670
01:43:57,124 --> 01:43:58,874
இதான்டா ஒரிஜினல்.

1671
01:43:59,916 --> 01:44:01,833
கான்ஸ்டபிள் 143.

1672
01:44:01,999 --> 01:44:05,249
நானும் விதவிதமா எத்தனையோ வில்லங்கள பாத்திருக்கேண்டா.

1673
01:44:05,583 --> 01:44:09,791
ஆனா உன்ன மாதிரி ஒரு மோசமான
வில்லன நான் இது வரைக்கும் பாத்ததில்ல.

1674
01:44:10,208 --> 01:44:12,499
திலீப், நீ செஞ்ச பெரிய தப்பு என்ன தெரியுமா?

1675
01:44:12,666 --> 01:44:14,374
எல்லாத்தயும் எங்கிட்ட சொன்னதுதான்.

1676
01:44:14,541 --> 01:44:15,416
[சிரிக்கிறார்]

1677
01:44:15,499 --> 01:44:16,958
மேல தூக்குமா அவள.

1678
01:44:17,749 --> 01:44:21,208
உங்க ஆளுங்கள அந்த வால்ட்டுக்கு
அனுப்பி அங்க எதாவது இருக்கா பாக்க சொல்லு.

1679
01:44:21,499 --> 01:44:22,708
குவிக், குவிக்.

1680
01:44:24,583 --> 01:44:25,499
டேய்...

1681
01:44:25,833 --> 01:44:29,791
[பரபரப்பான இசை]

1682
01:44:35,041 --> 01:44:37,124
[தெலுங்கில்] அண்ணா வால்ட் காலியா
இருக்குண்ணா. திருடீட்டாங்கண்ணா.

1683
01:44:37,541 --> 01:44:38,708
ஆமா.

1684
01:44:39,208 --> 01:44:40,083
இருக்காது.

1685
01:44:41,291 --> 01:44:42,833
நேத்தே எல்லாம் தூக்கியாச்சு.

1686
01:44:43,333 --> 01:44:45,583
[வில்லத்தனாமக சிரிக்கிறார்]

1687
01:44:45,874 --> 01:44:47,666
எடுத்துக்கடா. எல்லாத்தயுமே எடுத்துக்க.

1688
01:44:47,874 --> 01:44:49,874
இவ மட்டும் தான் இங்க இருக்கானு
தான் இப்டி பேசீட்டு இருக்க?

1689
01:44:49,916 --> 01:44:51,458
இவ ரெண்டு தங்கச்சியும் எங்கிட்ட தாண்டா இருக்கு.

1690
01:44:51,624 --> 01:44:52,791
இருங்க பாய்.

1691
01:44:53,458 --> 01:44:56,916
அந்த ரெண்டு பொண்ணும் இருந்த அந்த எடத்துல
இப்ப அவுங்க இருக்காங்களான்னு பாக்க சொல்லு.

1692
01:44:58,416 --> 01:44:59,791
அவளுங்க ரெண்டு பேரையும் வெளிய இழுத்துட்டு வாடா.

1693
01:45:02,791 --> 01:45:03,833
அண்ணா, தப்பிச்சுட்டாங்கண்ணா.

1694
01:45:04,124 --> 01:45:05,083
இருக்காங்க?

1695
01:45:05,208 --> 01:45:06,249
இருக்க மாட்டாங்க.

1696
01:45:07,083 --> 01:45:08,124
[கோவத்தில் கதறும் சத்தம்]

1697
01:45:08,791 --> 01:45:10,708
பயப்புடாதீங்க. நம்ம மேன்ஷன் தான்.

1698
01:45:10,874 --> 01:45:13,583
அண்ணன்ட பேசிட்டேன். இப்ப
வந்துடுவாரு. சரிங்களா? பாத்து இருங்க.

1699
01:45:16,124 --> 01:45:18,958
அங்க இருந்தது ரெண்டே பேரு. ஒண்ணு
அர்ஜுன், இன்னொண்ணு அந்த பொண்ணு.

1700
01:45:19,083 --> 01:45:21,791
அவன உயிரோட விட்டு வந்த அடுத்த
செகண்ட் நீ எனக்கு மெசேஜ் பண்ற.

1701
01:45:21,874 --> 01:45:22,791
அர்ஜுன ஏன் விட்டேன்னு.

1702
01:45:22,999 --> 01:45:25,208
அர்ஜுன் உனக்கு சொல்றதுக்கு சான்ஸே இல்ல. அப்போ...

1703
01:45:26,208 --> 01:45:27,583
அந்த பொண்ணுதான் உனக்கு சொல்லி இருக்கணும்.

1704
01:45:27,708 --> 01:45:28,708
அதாவது...

1705
01:45:29,499 --> 01:45:30,541
உன்னுடைய...

1706
01:45:31,666 --> 01:45:32,874
பொண்டாட்டி. [பெண்ணின் அழுகுரல்]

1707
01:45:32,916 --> 01:45:33,833
[சிரிக்கிறார்]

1708
01:45:34,499 --> 01:45:35,583
ஹாய்.

1709
01:45:35,708 --> 01:45:37,666
[கதறி அழும் சத்தம்]

1710
01:45:38,208 --> 01:45:39,874
அப்றோம் எலெக்ட்ரிக் சேர...

1711
01:45:40,124 --> 01:45:42,291
அவுட்டோர்லையே அரேஞ்ச் பண்ணியாச்சு. என்ன சொன்ன?

1712
01:45:42,458 --> 01:45:44,166
15 மாடி, 30 செகண்டா?

1713
01:45:44,458 --> 01:45:45,874
இங்க ஒரு பட்டன் அமுத்துனா

1714
01:45:46,208 --> 01:45:47,374
உன் கல்யாணி...

1715
01:45:47,874 --> 01:45:49,083
திருவண்ணாமலைக்கு...

1716
01:45:49,749 --> 01:45:51,124
அரோகரா.

1717
01:45:51,708 --> 01:45:53,249
அள்ளிப் பூசிக்க வேண்டியதுதான்.

1718
01:45:54,499 --> 01:45:55,874
லாக்க அவுருடா.

1719
01:45:58,833 --> 01:46:00,166
ப்ரீத்தி லாக்க அவன் கைல மாட்டு.

1720
01:46:00,416 --> 01:46:02,916
லாக்க அவன் கைல மாட்டு.

1721
01:46:03,666 --> 01:46:04,624
கைய்ய நீட்டுடா.

1722
01:46:10,416 --> 01:46:12,124
இன்னும் ரெண்ட அந்த நாய் கழுத்துல மாட்டு.

1723
01:46:12,708 --> 01:46:14,666
நாய் சங்கிலிதான. மாட்டு.

1724
01:46:18,541 --> 01:46:20,624
ஆ, கரெக்டா இருக்குடா.

1725
01:46:20,916 --> 01:46:23,124
ப்ரீத்தி, கீழ வண்டி இருக்கு. போய் அதுல ஏறு.

1726
01:46:23,249 --> 01:46:26,499
[பரபரப்பான இசை]

1727
01:46:26,999 --> 01:46:27,916
சார்...

1728
01:46:29,499 --> 01:46:30,458
என் அப்பா...

1729
01:46:32,749 --> 01:46:35,041
நான் ஒரே ஒரு வாட்டி இவன அறைஞ்சிடலாமா சார்?

1730
01:46:35,083 --> 01:46:36,458
- ப்ளீஸ்.
- சத்தம்...

1731
01:46:36,999 --> 01:46:38,374
உங்கப்பாவுக்கே கேக்கட்டும்.

1732
01:46:40,541 --> 01:46:41,499
சாகும்போது...

1733
01:46:41,874 --> 01:46:42,874
என் அப்பா...

1734
01:46:43,333 --> 01:46:44,541
கெஞ்சி இருக்க மாட்டாரு.

1735
01:46:44,874 --> 01:46:46,499
[அரையும் சத்தம்]

1736
01:46:47,541 --> 01:46:48,458
அது.

1737
01:46:56,291 --> 01:46:57,208
வா, வா, வா.

1738
01:46:59,749 --> 01:47:05,083
[கோவத்தில் கத்தும் சத்தம்]

1739
01:47:06,333 --> 01:47:08,083
[ஃபோன் அடிக்கும் சத்தம்]

1740
01:47:08,708 --> 01:47:11,624
ஒண்ணுமில்லண்ணே. ஒரு 10
பேரு ரூம் கேட்டு வந்திருக்காங்க.

1741
01:47:11,999 --> 01:47:13,916
பாக்க ஐட்டங்காரங்க மாதிரி இருக்காங்க.

1742
01:47:14,124 --> 01:47:16,291
பைல பொருள் வச்சிருப்பாங்களோன்னு டவுட்டா இருக்குண்ணே.

1743
01:47:16,541 --> 01:47:18,291
அதான் என்ன பண்றதுன்னு உங்கக்கிட்ட கேக்கலாம்னு...

1744
01:47:18,416 --> 01:47:19,791
அவங்களுக்கு ரூம் குடுத்து தங்க வை.

1745
01:47:20,083 --> 01:47:20,916
சரிண்ணே.

1746
01:47:21,916 --> 01:47:23,166
எல்லாத்துக்கும் ரூம் இருக்கு.

1747
01:47:23,291 --> 01:47:24,333
அவள ஜாக்ரதையா பாத்துக்க.

1748
01:47:24,708 --> 01:47:26,249
- எங்கயும் போய்டாத.
- தேவா...

1749
01:47:27,541 --> 01:47:29,583
உன் கூலி நம்பர் 5821 தான?

1750
01:47:29,958 --> 01:47:30,791
[குழம்பியபடி] ஆமா.

1751
01:47:31,208 --> 01:47:33,458
யாராவது உன் லேண்ட்லைன் நம்பருக்கு ஃஃபோன் பண்ணி

1752
01:47:33,749 --> 01:47:35,499
உன் கூலி நம்பர சொல்லி இருக்காங்களா?

1753
01:47:36,708 --> 01:47:37,541
இல்ல.

1754
01:47:37,958 --> 01:47:39,999
யாரு உனக்கு அதுல ஃஃபோன் பண்ணி

1755
01:47:40,416 --> 01:47:42,249
உன் கூலி நம்பர சொல்றாங்களோ...

1756
01:47:44,958 --> 01:47:46,666
அவங்கதான் உனக்குப் பொறந்தவங்க.

1757
01:47:46,833 --> 01:47:48,833
[இலகுவான இசை]

1758
01:47:49,249 --> 01:47:50,458
இத யாரு உனக்கு சொன்னா?

1759
01:47:50,916 --> 01:47:53,083
கடைசியா ராஜசேகர்தான்

1760
01:47:53,499 --> 01:47:54,708
உன்னப் பாத்துப்பேச

1761
01:47:54,999 --> 01:47:56,499
மேன்ஷன் வரைக்கும் வந்திருந்தாரு.

1762
01:47:56,999 --> 01:47:57,874
ஆனா...

1763
01:47:57,999 --> 01:47:59,291
என்னாச்சுன்னு தெரியல.

1764
01:47:59,708 --> 01:48:01,708
உன்னப்பாக்காமலே திரும்பி வந்துட்டாரு.

1765
01:48:02,208 --> 01:48:03,124
அதுக்கு அப்றோம்...

1766
01:48:03,541 --> 01:48:05,041
அவருக்கு ஏதாக்சு ஆச்சுன்னா

1767
01:48:05,374 --> 01:48:06,874
உங்கிட்ட இத சொல்ல சொன்னாரு.

1768
01:48:06,999 --> 01:48:08,333
இத ஏன்டா முதல்லையே சொல்லல?

1769
01:48:08,916 --> 01:48:11,166
அது வந்து...

1770
01:48:12,958 --> 01:48:13,916
உன்ன...

1771
01:48:16,541 --> 01:48:18,749
டேய், நான் இல்லாதப்ப லேண்ட்லைனுக்கு
யாராவது ஃபோன் பண்ணாங்களா?

1772
01:48:18,874 --> 01:48:20,541
- இல்லண்ணே.
- நீ ஃபோன் கிட்டையே இரு.

1773
01:48:20,791 --> 01:48:22,999
யாரவது ஃபோன் பண்ணி என் கூலி நம்பர்
சொன்னாங்கன்னா உடனே எனக்கு ஃபோன் பண்ணு.

1774
01:48:23,124 --> 01:48:25,166
நான் அங்க தான் வந்துட்டு இருக்கேன்.
நாலு மன்னேரத்துக்குள்ள அங்க இருப்பேன்.

1775
01:48:25,374 --> 01:48:29,541
[கதறி அழும் சத்தம்]

1776
01:48:32,291 --> 01:48:33,624
ஏமந்துட்டியேன்னு நெனைக்காத.

1777
01:48:34,083 --> 01:48:35,208
தப்பிச்சுட்டன்னு நெனச்சுக்கோ.

1778
01:48:37,249 --> 01:48:38,333
இது உனக்குத் தேவையில்ல.

1779
01:48:40,458 --> 01:48:43,916
[கார் விரைந்து போகும் சத்தம்] [கதறல் வலுக்கிறது]

1780
01:48:45,833 --> 01:48:46,999
- [அழுதபடி] ஹலோ?
- ப்ரீத்தி?

1781
01:48:47,833 --> 01:48:49,249
இங்க எல்லாமே ஓகேதான். வீ ஆர் ஃபைன்.

1782
01:48:49,374 --> 01:48:50,874
- சேஃப்ல?
- ம்ம்ம், இந்தா.

1783
01:48:51,374 --> 01:48:53,166
அக்கா, எங்களுக்கு ஒன்னுமில்லக்கா.

1784
01:48:53,416 --> 01:48:54,499
நீ பத்திரமா வாக்கா.

1785
01:48:54,666 --> 01:48:56,291
ஓகே, நான் வந்துட்றான்.

1786
01:48:58,166 --> 01:49:00,916
தம்பி, தேவாதான் சொன்னாருல்ல.

1787
01:49:01,083 --> 01:49:03,791
அவரு ஃபோன் பண்ற வரைக்கும்
யாரும் எதுவும் செய்யக்கூடாதுன்னு.

1788
01:49:04,499 --> 01:49:06,708
[தேம்பி அழும் சத்தம்]

1789
01:49:09,749 --> 01:49:10,833
நான் என்னடி பண்ணேன் உனக்கு?

1790
01:49:12,374 --> 01:49:13,499
- இல்லடா--
- ஏய்!

1791
01:49:13,666 --> 01:49:14,666
பேசுனா கொண்ணு போட்றுவேன்.

1792
01:49:15,374 --> 01:49:18,708
நானும் உன்ன மாதிரிதான்.
சிக்கிட்டு இருக்கேன் அவங்கிட்ட.

1793
01:49:18,958 --> 01:49:21,458
அவன் சொல்ற மாதிரியெல்லாம் செய்யலைன்னா...

1794
01:49:21,624 --> 01:49:25,458
என் அம்மா அப்பால்லாம் என்ன ஆவாங்கன்னு தெரியாது.

1795
01:49:25,874 --> 01:49:29,374
[தேம்பி அழும் சத்தம்]

1796
01:49:29,791 --> 01:49:33,333
மத்தபடி எங்க ரெண்டு பேருக்குள்ள எதுவுமே இல்லடா.

1797
01:49:35,458 --> 01:49:36,416
நீ என்ன கொன்னுடு.

1798
01:49:37,166 --> 01:49:40,833
தயவுசெஞ்சு என்ன கொன்னுடு.
அத ஆன் பண்ணி என்ன கொன்னுடு.

1799
01:49:40,958 --> 01:49:42,124
கொன்னுடு!

1800
01:49:43,208 --> 01:49:47,458
[தேம்பி அழுகிறாள்]

1801
01:49:49,916 --> 01:49:51,249
நான் மருபடியும் சொல்ரேன்.

1802
01:49:51,374 --> 01:49:53,624
அவரு சொல்லாம யாரும் எதுவும் செய்யக்கூடாது.

1803
01:49:54,499 --> 01:49:57,833
[கதறி அழும் சத்தம்]

1804
01:49:58,583 --> 01:49:59,499
ஏய், என்ன?

1805
01:49:59,916 --> 01:50:00,958
ஏய், தம்பி!

1806
01:50:01,083 --> 01:50:03,708
என்ன உயிரோடயே விட்டு வெக்க கூடாது.

1807
01:50:03,958 --> 01:50:05,374
எரிச்சிடு டா.

1808
01:50:06,458 --> 01:50:10,249
[அழுகிறாள்]

1809
01:50:13,958 --> 01:50:15,958
யாரு உனக்கு அதுல ஃபோன் பண்ணி,

1810
01:50:16,416 --> 01:50:18,291
உன் கூலி நம்பர சொல்றாங்களோ

1811
01:50:19,624 --> 01:50:21,333
அவங்க தான் உனக்குப் பொறந்தவங்க.

1812
01:50:21,583 --> 01:50:24,666
[ஏக்கமூட்டும் இசை]

1813
01:50:25,291 --> 01:50:26,583
அர்ஜுன்...

1814
01:50:29,583 --> 01:50:30,874
உன் பேரு கூட உண்மையில்லல?

1815
01:50:32,916 --> 01:50:34,666
டேய், டேய்... இல்லடா...

1816
01:50:34,916 --> 01:50:37,833
நீ சொல்றதேல்லாம் இனிமேலும் நம்ப நான் ஆளே இல்ல.

1817
01:50:37,958 --> 01:50:39,249
தயவு செஞ்சு இங்க இருந்து போய்டு. போ!

1818
01:50:39,374 --> 01:50:41,208
[தேம்பியபடி] அர்ஜுன்! அர்ஜுன்!

1819
01:50:42,249 --> 01:50:44,916
நீ சொல்ரதெல்லாம் உண்மைனா போய்
உங்கப்பா அம்மாவுக்காவது உண்மையா இருடி.

1820
01:50:45,124 --> 01:50:45,958
ப்ளீஸ்.

1821
01:50:48,208 --> 01:50:50,374
ப்ளீஸ், என்ன மன்னிச்சுடு டா.

1822
01:50:50,583 --> 01:50:53,333
[கதறி அழும் சத்தம்]

1823
01:50:58,791 --> 01:51:04,416
[தேம்பும் சத்தம் மெதுவாக குறைகிறது]

1824
01:51:08,958 --> 01:51:11,791
டேய், நான் என்ன சொன்னாலும் நம்புவியாடா?

1825
01:51:14,166 --> 01:51:17,499
[விறுவிறுப்பான இசை] [தடாரென விழும் சத்தம்]

1826
01:51:17,666 --> 01:51:19,791
- [ஆக்ரோஷமாக கத்துகிறாள்]
- ஏய்!

1827
01:51:20,333 --> 01:51:23,041
[தடாரென கதவு சாத்தபடும் சத்தம்]

1828
01:51:27,624 --> 01:51:29,374
[திணறி விழும் சத்தம்]

1829
01:51:31,499 --> 01:51:33,916
ஏய், ஏய், அய்யோ!

1830
01:51:49,208 --> 01:51:53,124
[விறுவிறுப்பான இசை]

1831
01:52:04,749 --> 01:52:07,499
[ஃபோன் அடிக்கும் சத்தம்]

1832
01:52:08,416 --> 01:52:09,874
- ஹலோ.
- கல்யாணி.

1833
01:52:11,458 --> 01:52:13,333
நீ மாட்டிக்கிட்டனு தான் அவள பதறிப் போய் விட்டேன்.

1834
01:52:13,833 --> 01:52:14,708
ஏண்டா மயிறு.

1835
01:52:15,208 --> 01:52:16,916
மாட்டுன எனக்குத் தப்பிக்கத் தெரியாதா?

1836
01:52:17,291 --> 01:52:18,416
மொதல்லப் போய் அவளப்பிடி.

1837
01:52:18,833 --> 01:52:20,833
அவங்க போய்ட்டாங்க. எங்கப்போய் புடிக்கிறது?

1838
01:52:20,958 --> 01:52:22,791
நீ வேர அங்க இருக்க. உனக்கு எதாவது ஆச்சுன்னா?

1839
01:52:22,958 --> 01:52:24,208
நான் சொல்றத மட்டும் செய்.

1840
01:52:25,333 --> 01:52:26,874
அவ இன்னும் ஹைவேஸ் ஏறிருக்க மாட்டா.

1841
01:52:27,291 --> 01:52:28,791
இப்ப நீ அழுத்துனாக்கூட அவன பிடிச்சுடலாம்.

1842
01:52:29,416 --> 01:52:30,458
மொதல்ல நீ அத செய்.

1843
01:52:31,166 --> 01:52:33,416
அப்றோம், உன் லைவ் லோகஷன் அனுப்பி விடு.

1844
01:52:44,874 --> 01:52:47,833
[ஓங்கி அடிக்கும் சத்தம்]

1845
01:52:48,916 --> 01:52:52,833
[பைக் வீறிட்டு போகும் சத்தம்]

1846
01:53:01,583 --> 01:53:05,249
[துடி துடிக்கும் சத்தம்]

1847
01:53:07,083 --> 01:53:11,416
[வஞ்சமிக்க இசை]

1848
01:53:15,541 --> 01:53:16,749
[பட்டென்ற சத்தம்]

1849
01:53:17,916 --> 01:53:20,458
[தோட்டாக்கள் பாயும் சத்தம்]

1850
01:53:22,916 --> 01:53:26,249
[வஞ்சமிக்க இசை வலுக்கிறது]

1851
01:53:27,749 --> 01:53:29,958
[மலையாளத்தில்] வைசாக்ல அண்டர்கவர்!

1852
01:53:30,666 --> 01:53:31,958
என்ன செய்றதுன்னு தெரியல.

1853
01:53:36,624 --> 01:53:38,458
ஏட்டா, இவங்க சொல்ற படி செஞ்சா

1854
01:53:38,541 --> 01:53:39,874
வெரும் மெடல் மட்டும்தான் மிஞ்சும்.

1855
01:53:40,124 --> 01:53:41,083
கொஞ்சம் ரிஸ்க் எடுத்தா

1856
01:53:41,458 --> 01:53:42,708
நம்ம நெனச்ச லைஃப வாழலாம்.

1857
01:53:43,208 --> 01:53:45,624
அதுக்கு நம்ம ஒரு காயினோட
ரெண்டு சைட் மாதிரி இருக்கணும்.

1858
01:53:45,708 --> 01:53:47,416
நான் மறஞ்சிருக்கப்ப நீ தெரியணும்.

1859
01:53:47,624 --> 01:53:49,583
நீ மறஞ்சிருக்கப்பா நான் தெரிவேன்.

1860
01:53:52,333 --> 01:53:56,041
[பரபரப்பான இசை] [பைக் வீறிட்டு போகும் சத்தம்]

1861
01:53:59,791 --> 01:54:03,833
[பரபரப்பான இசை தொடர்கிறது]

1862
01:54:07,666 --> 01:54:09,874
சார், குவாரன்டைன் சோன்லலாம்
அவனுக்கு ஆக்சஸே கிடையாது சார்.

1863
01:54:10,624 --> 01:54:13,958
இதே மாரி ரெஸ்ட்ரிக்டட் ஏரியாஸ மொத்தமும்
நேத்து ஓரே நாள்ல ட்ரெஸ்பாஸ் பண்ணிருக்கான்.

1864
01:54:17,958 --> 01:54:18,833
சார்?

1865
01:54:24,083 --> 01:54:25,166
அர்ஜுன் கிடைக்கல.

1866
01:54:25,208 --> 01:54:26,999
ஸ்பாட்ல அவரு ஃபோன் மட்டும் தான் கிடச்சுது.

1867
01:54:27,208 --> 01:54:28,833
அண்ணே நம்ம அளுங்க மேன்ஷன்ல
தான் அண்ணே இருக்காங்க.

1868
01:54:28,958 --> 01:54:30,124
தேவா வந்த உடனே தூக்கிருவானுங்க.

1869
01:54:30,166 --> 01:54:31,416
நான் சென்னைல லேண்ட் ஆகறதுக்குள்ள

1870
01:54:31,583 --> 01:54:33,541
அர்ஜுன் எங்க இருக்கான்னு தெரிஞ்சாகனும்.

1871
01:54:35,124 --> 01:54:40,083
[பரபரப்பான இசை வலுக்கிறது]

1872
01:54:48,249 --> 01:54:52,708
[பரபரப்பான இசை தொடர்கிறது]

1873
01:54:57,166 --> 01:54:58,499
மா, அவந்தான அது?

1874
01:55:03,291 --> 01:55:04,499
அண்ணே வண்டில ஏறுங்கண்ணே!

1875
01:55:04,583 --> 01:55:06,791
சீக்கிரம்! வண்டிய எடு! போ!

1876
01:55:06,833 --> 01:55:07,999
உள்ளப்போ மா!

1877
01:55:08,833 --> 01:55:13,249
[பைக் வீறிட்டு போகும் சத்தம்]

1878
01:55:16,374 --> 01:55:17,916
அண்ணா, சீக்கிரமா போங்க!

1879
01:55:19,583 --> 01:55:22,374
அண்ணா, ப்ளீஸ் வேகமா போங்க.

1880
01:55:28,291 --> 01:55:33,708
[பதபதைக்க வைக்கும் இசை]

1881
01:55:34,833 --> 01:55:36,041
ஏய், விட்ரா டேய்!

1882
01:55:36,541 --> 01:55:37,958
இந்த பக்கம் வாம்மா. இப்படி வா.

1883
01:55:38,374 --> 01:55:41,999
[பதபதைக்க வைக்கும் இசை]

1884
01:55:42,833 --> 01:55:45,249
[தடாரென மோதும் சத்தம்] [அலறி விழும் சத்தம்]

1885
01:55:53,249 --> 01:55:58,291
[விறுவிறுப்பான இசை]

1886
01:56:02,583 --> 01:56:05,208
[அரையும் சத்தம்]

1887
01:56:13,124 --> 01:56:14,249
[மிதி படும் சத்தம்]

1888
01:56:17,916 --> 01:56:22,458
[விறுவிறுப்பான இசை]

1889
01:56:30,583 --> 01:56:32,124
வா மா! இங்கிருந்து போயிடலாம்.

1890
01:56:33,083 --> 01:56:37,499
[விறுவிறுப்பான இசை]

1891
01:56:43,374 --> 01:56:45,833
[கார் விரயும் சத்தம்]

1892
01:56:46,041 --> 01:56:47,958
[கதவு திறக்கும் சத்தம்]

1893
01:56:49,916 --> 01:56:52,208
அண்ணே மொத்தம் 12 பேரு.
மூணு ரூம்லயும் இருக்கானுங்க.

1894
01:56:52,416 --> 01:56:55,083
[படபடப்பான இசை]

1895
01:56:55,208 --> 01:56:56,166
இப்ப என்னண்ணா பண்றது?

1896
01:56:56,208 --> 01:56:57,999
நம்மாளு ஒருத்தன் வெளிய இருக்கக்கூடாது.
எல்லாரயும் ரூம்குள்ள போகசொல்லு!

1897
01:56:58,124 --> 01:56:58,958
சரிண்ணே.

1898
01:57:01,333 --> 01:57:03,874
[கதவு திறக்கும் சத்தம்]

1899
01:57:06,874 --> 01:57:10,583
[குழப்பமூட்டும் இசை]

1900
01:57:11,291 --> 01:57:12,791
அம்... உக்காருங்க.

1901
01:57:14,333 --> 01:57:15,833
உக்காருங்க. உக்காருங்க.

1902
01:57:18,416 --> 01:57:20,583
ஓடி வாம்மா. வேகமா.

1903
01:57:23,291 --> 01:57:27,416
[தொடர் மூச்சிரைத்தல்] [வாகனங்களின் கூச்சல்]

1904
01:57:28,416 --> 01:57:29,374
அம்...

1905
01:57:29,541 --> 01:57:31,416
உ- உங்க மூணு பேருக்கும்

1906
01:57:31,624 --> 01:57:33,374
ராஜசேக்கர்தான்...

1907
01:57:34,208 --> 01:57:35,083
[தயங்கியபடி]

1908
01:57:35,458 --> 01:57:37,874
உங்க மூணு பேருக்கும்
ராஜசேக்கர் தான் அப்பா. இல்லயா?

1909
01:57:38,083 --> 01:57:39,874
- ஆமா சார்.
- [சிரிக்கிறார்]

1910
01:57:43,291 --> 01:57:45,749
இந்த பக்கம் போலாம்! ஓடு! பாத்து!

1911
01:57:47,124 --> 01:57:49,666
- சார், அக்கா... எப்ப வருவாங்க?
- நாளைக்கு வந்துடுவாங்க.

1912
01:57:49,958 --> 01:57:51,374
இன்னும் ரெண்டு நாளு தான் எல்லாம் செட்டில் ஆயிடும்.

1913
01:57:51,416 --> 01:57:52,999
எல்லாம் சேந்து வீட்டுக்கு போயிடலாம். ஆ?

1914
01:57:53,166 --> 01:57:54,541
[சிரிக்கிறார்] அண்ணே?

1915
01:57:55,208 --> 01:57:57,791
அண்ணே? நமள சுத்தி செட்டிங்க் பண்ணிட்டானுங்கண்ணே!

1916
01:57:59,291 --> 01:58:01,208
- மெயின் டோர லாக் பண்ணு.
- சரிண்ணே.

1917
01:58:01,333 --> 01:58:02,708
டேய், எங்க டா இருக்கீங்க?

1918
01:58:02,874 --> 01:58:04,541
- சீக்கிரம் வாங்க டா!
- உள்ள வந்துட்டோம்ண்ணே!

1919
01:58:04,583 --> 01:58:05,541
நீங்க எங்க இருக்கீங்க?

1920
01:58:05,999 --> 01:58:07,458
அவன் பின்னாடியே தொரத்திட்டு வரான் டா!

1921
01:58:07,541 --> 01:58:09,208
ப்லாட்ஃபார்ம் 4ல இருக்க ட்ரெயின்ல ஏறுங்க.

1922
01:58:10,999 --> 01:58:15,249
[மிரள வைக்கும் இசை]

1923
01:58:21,208 --> 01:58:23,166
உங்களுக்கு எந்த பாடல்கள் பிடிக்கும்? பழசா புதுசா?

1924
01:58:24,958 --> 01:58:26,333
சும்மா சொல்லுங்க!

1925
01:58:26,708 --> 01:58:29,708
[ரயில் புறப்படும் சத்தம்]

1926
01:58:33,583 --> 01:58:37,791
[மிரள வைக்கும் இசை வலுக்கிறது]

1927
01:58:39,541 --> 01:58:40,499
பழசு.

1928
01:58:41,374 --> 01:58:42,416
புதுசு சார்.

1929
01:58:42,833 --> 01:58:43,874
சிறப்பு.

1930
01:58:44,374 --> 01:58:45,666
- ஏய் கணேஷ்!
- சொல்லுங்க தலைவரே!

1931
01:58:45,749 --> 01:58:47,958
இன்னும் ஒரு மணி நேரத்துக்கு
ஒரு புது பாட்டு ஒரு பழய பாட்டு

1932
01:58:48,124 --> 01:58:49,708
- சாயிஸ் உன்து.
- போட்றலாம் தலைவரே!

1933
01:58:49,791 --> 01:58:50,958
[சிரிக்கிறார்]

1934
01:58:51,291 --> 01:58:53,083
நல்ல பாட்டேல்லாம் போடுவான்.

1935
01:58:55,916 --> 01:59:00,666
[அடிகள் விழும் சத்தம்]

1936
01:59:01,999 --> 01:59:03,916
[கண்ணாடி சிதறும் சத்தம்]

1937
01:59:04,999 --> 01:59:09,541
[பாடல் பாடுகிறது]

1938
01:59:37,249 --> 01:59:40,499
♪ லயோலா காலேஜ் லைலா ♪

1939
01:59:40,583 --> 01:59:44,708
♪ இந்த பச்சைப்பாஸ் பையன் பாட்டக் கேட்டுக்கோ! ♪

1940
01:59:44,874 --> 01:59:48,708
♪ நிர்மலா காலேஜ் நிரோஷா ♪

1941
01:59:48,833 --> 01:59:52,458
♪ அந்த நக்மாவும் சொக்கிப் போவா பார்த்துக்கோ ♪

1942
01:59:53,666 --> 01:59:57,333
♪ பாட்டுக்கு நான் பாட்டெடுப்பேன் ♪

1943
01:59:57,374 --> 02:00:00,916
♪ பார்ட்டியத்தான் பார்த்தடிப்பேன் ♪

1944
02:00:01,708 --> 02:00:05,291
♪ பஞ்சரான வண்டிக்கெல்லாம் ♪

1945
02:00:05,749 --> 02:00:08,999
♪ பம்ப்பெடுத்து காத்தடிப்பேன் ♪

1946
02:00:09,416 --> 02:00:12,958
♪ லயோலா காலேஜ் லைலா ♪

1947
02:00:12,999 --> 02:00:16,291
♪ இந்த பச்சைப்பாஸ் பையன் பாட்டக் கேட்டுக்கோ! ♪

1948
02:00:17,708 --> 02:00:20,791
[தொடர் மூச்சிரைத்தல்] [இடிபட்டு விழும் சத்தம்]

1949
02:00:21,083 --> 02:00:22,791
நீங்க போங்க மேடம் நான் பாத்துக்கறேன்.

1950
02:00:23,416 --> 02:00:25,916
- [எலும்பு முறியும் சத்தம்]
- தள்ளுங்க, தள்ளுங்க.

1951
02:00:27,166 --> 02:00:28,499
[மிதி படும் சத்தம்]

1952
02:00:28,708 --> 02:00:31,249
- வழி விடுங்க!
- [தொடர் மூச்சிரைத்தல்]

1953
02:00:33,958 --> 02:00:36,708
[கத்தி வீசப்படும் சத்தம்] [பாடல் பாடுகிறது]

1954
02:00:42,416 --> 02:00:45,499
[அடிதடி சத்தம்]

1955
02:01:00,708 --> 02:01:05,124
[கட கடவென ரயில் போகும் சத்தம்]

1956
02:01:05,541 --> 02:01:07,624
[படாரென சாத்தும் சத்தம்]

1957
02:01:08,541 --> 02:01:11,791
[திகைக்க வைக்கும் இசை]

1958
02:01:18,166 --> 02:01:20,166
பாய்ப்பா. மாத்தர சாப்பிட மறந்துடாதீங்க.

1959
02:01:20,458 --> 02:01:21,583
ப்ரீத்தி ஒரு நிமிஷம்.

1960
02:01:22,791 --> 02:01:23,666
என்னப்பா?

1961
02:01:25,791 --> 02:01:26,999
எனக்கு எதாவது ஆனாலும்...

1962
02:01:27,416 --> 02:01:30,833
இல்ல நான் இல்லாதப்போ உனக்கும் உன்
தங்கச்சிங்களுக்கும் எதா பெரிய ப்ரச்சன வந்தாலும்...

1963
02:01:32,249 --> 02:01:34,416
உன் செல்ஃபோனுக்கு ஒரு
கான்டாக்ட் நம்பர் அனுப்பி இருக்கேன்.

1964
02:01:35,041 --> 02:01:36,083
அதுக்கு ஃபோன் பண்ணி...

1965
02:01:36,791 --> 02:01:37,833
கூலி நம்பர்,

1966
02:01:37,999 --> 02:01:39,208
58

1967
02:01:39,666 --> 02:01:40,624
21

1968
02:01:41,374 --> 02:01:42,833
- அப்டினு சொல்லுமா.
- பா!

1969
02:01:43,041 --> 02:01:44,208
உங்களுக்கு என்னப்பா ஆகப்போது?

1970
02:01:44,416 --> 02:01:46,124
என்ன நம்பர், யாரு என்னப்பா?

1971
02:01:46,791 --> 02:01:48,166
யாரு என்னனு எல்லாம் கேக்காத மா.

1972
02:01:49,874 --> 02:01:51,166
இத மட்டும் நியாபகம் வச்சிக்க.

1973
02:01:51,458 --> 02:01:52,499
கூலி நம்பர்,

1974
02:01:53,249 --> 02:01:54,958
5821

1975
02:01:57,541 --> 02:01:59,791
[திடுக்கிடும் இசை]

1976
02:02:00,083 --> 02:02:00,916
ஏய்!

1977
02:02:00,958 --> 02:02:03,499
[தெலுங்கில்] பொண்ணுக்கூட பாக்காம
அப்டி போட்டு அடிக்கிற, உனக்கு அறிவு இல்ல?

1978
02:02:03,541 --> 02:02:04,999
ஃபோன், ஃபோன்.

1979
02:02:07,166 --> 02:02:10,833
- ♪ எக்குத்தப்பா சிக்கிக்கிட்டா... ♪
- [லேண்ட்லைன் ஃபோன் அடிக்கும் சத்தம்]

1980
02:02:11,166 --> 02:02:14,208
- ♪ மண்டி போட்டு ஒத்துக்கடி ♪
- [ஃபோன் அடிக்கும் சத்தம்]

1981
02:02:14,499 --> 02:02:16,916
[தெலுங்கில்] கேக்கறதுக்கு யாரும்
இல்லனு நினச்சிட்டு இருக்கீங்களா? முட்டால்!

1982
02:02:16,958 --> 02:02:18,083
[கத்துகிறாள்]

1983
02:02:19,374 --> 02:02:21,124
[தெலுங்கில்] டேய், நில்லு டா!

1984
02:02:22,624 --> 02:02:25,041
அண்ணே அந்த ஃபோன் அடிக்கிதுண்ணே!

1985
02:02:25,666 --> 02:02:29,249
- ♪ இந்த பச்சைப்பாஸ் பையன் பாட்டக் கேட்டுக்கோ! ♪
- [ஃபோன் அடிக்கும் சத்தம்]

1986
02:02:31,791 --> 02:02:32,708
அண்ணே!

1987
02:02:33,083 --> 02:02:34,583
அந்த ஃபோன் அடிக்கிதுண்ணே!

1988
02:02:35,333 --> 02:02:39,791
[லப் டப்பென இதயத்துடிப்பு
சத்தம்] [ஃபோன் அடிக்கும் சத்தம்]

1989
02:02:40,541 --> 02:02:46,958
[ஃபோன் அடிக்கும் சத்தம்] [விறுவிறுப்பான இசை]

1990
02:02:52,208 --> 02:02:55,416
[அடித்துத் தள்ளும் சத்தம்] [அச்சுறுத்தும் இசை]

1991
02:02:57,958 --> 02:03:00,583
[ஃபோன் அடிக்கும் சத்தம்]

1992
02:03:03,166 --> 02:03:05,833
[ஆட்கள் விழும் சத்தம்]

1993
02:03:07,041 --> 02:03:11,291
[பதபதைக்க வைக்கும் இசை]

1994
02:03:12,166 --> 02:03:15,083
[பெருமூச்சு வாங்கும் சத்தங்கள்]

1995
02:03:17,416 --> 02:03:18,458
ஹலோ?

1996
02:03:18,583 --> 02:03:20,416
நீங்க யாரு என்னன்னு தெரில.

1997
02:03:20,874 --> 02:03:23,333
உங்க கூலி நம்பர் 5821ஆ?

1998
02:03:23,708 --> 02:03:26,624
சொல்லுங்க. உங்க கூலி நம்பர் 5821ஆ?

1999
02:03:27,249 --> 02:03:28,249
எங்க அப்பா...

2000
02:03:28,374 --> 02:03:30,291
கண்ணுக்கு முன்னாடி சாவ பாக்கும்போது...

2001
02:03:31,249 --> 02:03:33,124
இந்த நம்பர கூப்ட சொன்னாரு.

2002
02:03:33,958 --> 02:03:35,541
இப்ப என்ன பண்றதுனு தெரில.

2003
02:03:36,499 --> 02:03:37,708
என் பேரு ப்ரீத்தி.

2004
02:03:38,083 --> 02:03:39,416
எங்க அப்பா பேரு...

2005
02:03:39,458 --> 02:03:40,666
ராஜசேக்கர்.

2006
02:03:41,874 --> 02:03:45,416
கேக்குதா? இப்ப நான் ரயில்ல
சென்னைக்கு வந்துட்டு இருக்கேன்.

2007
02:03:46,999 --> 02:03:48,249
[அரையும் சத்தம்]

2008
02:03:50,583 --> 02:03:51,583
ஹலோ?

2009
02:03:53,583 --> 02:03:54,749
ஹலோ! ஹலோ!

2010
02:03:55,124 --> 02:03:59,791
[விறுவிறுப்பான இசை]

2011
02:04:00,333 --> 02:04:02,124
[கத்துகிறார்]

2012
02:04:03,166 --> 02:04:09,124
[பதட்டமூட்டும் இசை]

2013
02:04:11,916 --> 02:04:13,833
[இடித்து விழும் சத்தம்]

2014
02:04:14,624 --> 02:04:16,291
எக்மோர், சென்ட்ரல் ஸ்டேஷன்,
ரெண்டுக்கும் ஆள் அனுப்பு.

2015
02:04:16,499 --> 02:04:17,916
- நான் ஃபோன் பண்றேன்.
- சரிண்ணே.

2016
02:04:18,583 --> 02:04:24,083
[பதட்டமூட்டும் இசை தொடர்கிறது]

2017
02:04:32,041 --> 02:04:35,583
[திணறும் சத்தம்]

2018
02:04:39,249 --> 02:04:41,041
[கத்தி விளாசப் படும் சத்தம்]

2019
02:04:42,124 --> 02:04:48,291
[குத்துகள் விழும் சத்தம்]

2020
02:04:50,708 --> 02:04:55,916
[பதட்டமூட்டும் இசை வலுக்கிறது]

2021
02:04:58,874 --> 02:05:01,749
[அலறி விழும் சத்தம்] [ரயில் கடக்கும் சத்தம்]

2022
02:05:07,291 --> 02:05:08,499
[ஃபோன் வைப்ரேட் ஆகும் சத்தம்]

2023
02:05:13,791 --> 02:05:17,416
[டங்கென்று மோதும் சத்தம்]

2024
02:05:21,124 --> 02:05:23,208
[தெலுங்கில்] இங்க உக்காருமா.
நகருங்க, காத்து வரட்டும்.

2025
02:05:23,291 --> 02:05:24,291
தண்ணிக்குடிமா.

2026
02:05:24,624 --> 02:05:28,291
[ஃபோன் அடிக்கும் சத்தம்]

2027
02:05:30,416 --> 02:05:31,291
ஹலோ?

2028
02:05:31,624 --> 02:05:32,833
ஆங்க், என்னாச்சு?

2029
02:05:33,416 --> 02:05:34,583
அந்த பொண்ணு தப்பிச்சிட்டா.

2030
02:05:34,749 --> 02:05:37,083
பாஸ்போர்ட், கோல்ட் டாக்கியுமன்ட்ஸ்
எல்லாம் தேவா கிட்ட மாட்டிக்கிச்சு.

2031
02:05:37,499 --> 02:05:39,374
- இப்ப என்ன பண்றது கல்யாணி?
- சரி.

2032
02:05:39,624 --> 02:05:40,708
நீ பதறாத.

2033
02:05:41,124 --> 02:05:42,499
டாக்கியுமன்ட்ஸ் இருக்க இடம் எனக்கு தெரியும்.

2034
02:05:43,041 --> 02:05:44,249
நீ ஸ்டேஷன் பார்க்கிங்க்கு போ.

2035
02:05:44,749 --> 02:05:46,499
வண்டி நம்பர் 0026.

2036
02:05:46,833 --> 02:05:48,083
அந்த வண்டில ஏறு.

2037
02:05:48,291 --> 02:05:49,666
நீ பண்ற வேலைல

2038
02:05:49,791 --> 02:05:51,124
அவனுக்கு மதம் பிடிக்கனும்.

2039
02:05:51,624 --> 02:05:53,833
சரி, நீ எங்க இருக்க? ஏன்
பிளான் மாத்திட்டு இருக்க?

2040
02:05:53,999 --> 02:05:56,749
ஏன் எதுக்குன்னு கேக்காம நான் சொல்றத மட்டும் செய்.

2041
02:05:56,999 --> 02:05:58,041
அப்புறம் பேசுறேன்.

2042
02:05:58,708 --> 02:06:03,666
[துடிப்பான இசை]

2043
02:06:06,249 --> 02:06:08,333
சார், அந்த டீவி கன்சைன்மன்ட் ரெடி ஆயிடுச்சு சார்.

2044
02:06:08,624 --> 02:06:10,166
நீங்க செக் பண்ணீங்கனா டிஸ்பேட்ச் பண்ணிடலாம்.

2045
02:06:11,083 --> 02:06:12,833
அப்றம், தாஹா கிளம்பிட்டாரு சார்.

2046
02:06:12,916 --> 02:06:13,874
[ஆங்கிலத்தில்] அவரு சீக்கிரமா இங்க வந்துடுவாரு.

2047
02:06:19,624 --> 02:06:23,916
[ஸ்பீக்கரில் அறிவிப்பு சத்தம்] [விறுவிறுப்பான இசை]

2048
02:06:41,541 --> 02:06:45,541
[விறுவிறுப்பான இசை வலுக்கிறது]

2049
02:06:45,708 --> 02:06:46,916
சார், எல்லாமே ரெடி சார்.

2050
02:06:46,958 --> 02:06:48,583
உங்க ஃபோன் மட்டும் குடுத்தீங்கனா செக் பண்ணிடலாம்.

2051
02:06:48,624 --> 02:06:49,541
சரி.

2052
02:06:49,874 --> 02:06:50,958
ஒரு நிமிஷம்.

2053
02:06:53,291 --> 02:06:54,333
இங்க.

2054
02:06:54,499 --> 02:06:57,124
[லேசான மூச்சிரைத்தல்]

2055
02:06:58,708 --> 02:07:04,083
[அச்சுறுத்தும் இசை]

2056
02:07:05,499 --> 02:07:06,874
[ஃபோன் அடிக்கும் சத்தம்]

2057
02:07:07,416 --> 02:07:08,333
சார்?

2058
02:07:08,458 --> 02:07:09,958
[ஆங்கிலத்தில்] உங்களுக்கு
ஒரு வீடியோ கால் வந்துருக்கு சார்.

2059
02:07:10,374 --> 02:07:13,041
இப்ப கனக்ட் பண்ணீங்கனா,
எல்லா ஸ்கிரீன்ஸ்லயும் பாக்க முடியும்.

2060
02:07:16,916 --> 02:07:18,083
சார்...

2061
02:07:21,083 --> 02:07:22,666
நான் உங்க கிட்ட இன்ஃபார்மரா தான் வந்தேன்.

2062
02:07:23,124 --> 02:07:25,291
இத்தன வருஷமா உங்க உப்ப
தான் தின்னுட்டு இருக்கேன்.

2063
02:07:25,583 --> 02:07:27,249
எனக்கு இப்ப என்ன பண்றதுனு தெரில சார்.

2064
02:07:27,583 --> 02:07:28,916
பண்ணாமலயும் இருக்க முடில.

2065
02:07:29,208 --> 02:07:31,166
உங்களுக்கே தெரியும் இங்க என்ன நடக்குதுன்னு.

2066
02:07:31,874 --> 02:07:33,499
நீங்க என்ன இன்ஃபார்மர்னு நினச்சிட்டு இருக்கீங்க.

2067
02:07:33,833 --> 02:07:35,291
ஆனா அந்த தேவா

2068
02:07:35,458 --> 02:07:37,083
நம்ம எல்லாருக்கும் மேல இருக்கான்.

2069
02:07:37,333 --> 02:07:39,041
இப்ப அவன் கிட்ட தான் மொத்த குடுமியும் இருக்கு.

2070
02:07:39,874 --> 02:07:43,333
யார் யாருக்கேல்லாம் இதுவரை ஆர்கன் சப்ளை பண்ண
எல்லா ஃபைலும் அவன் எடுத்துட்டு போயிட்டான்.

2071
02:07:43,583 --> 02:07:45,583
என் வாயாலயே அத சொல்ல
வச்சிட்டான். என்ன மன்னிச்சிடு.

2072
02:07:46,708 --> 02:07:48,624
இப்ப நான் இத உங்க கண் முன்ன பண்ணலனா

2073
02:07:50,041 --> 02:07:51,791
இத அவன் எங்க இருந்தோ பாத்துட்டு இருக்கான் சார்.

2074
02:07:53,749 --> 02:07:55,833
நாளைக்கு என் பொண்டாட்டி என் கைல கிடைக்கமாட்டா.

2075
02:07:59,791 --> 02:08:01,958
[தேம்பி அழுத படி] என்ன மன்னிச்சிடுங்க சார்.

2076
02:08:03,499 --> 02:08:06,749
[திணறும் சத்தம்]

2077
02:08:10,791 --> 02:08:13,708
[குத்தும் சத்தம்] [திணறும் சத்தம்]

2078
02:08:14,791 --> 02:08:15,916
எனக்கு வேற வழி தெரில.

2079
02:08:16,249 --> 02:08:18,749
ஆனா இது மீறி எனக்கு உங்களுக்கு
ஒரு ஹெல்ப் பண்ணனும்னு தோனுது சார்.

2080
02:08:19,041 --> 02:08:20,291
அந்த ராஜஷேக்கர் பொண்ணு இப்ப...

2081
02:08:20,416 --> 02:08:22,291
சென்னை எக்மோர் ரயில்வே
ஸ்டேஷனுக்கு தான் வந்துட்டு இருக்கா.

2082
02:08:22,458 --> 02:08:23,583
இப்ப போனாலும் பிடிச்சிடலாம் சார்.

2083
02:08:23,999 --> 02:08:25,166
என்ன மன்னிச்சிடுங்க சார்.

2084
02:08:27,666 --> 02:08:31,416
[சதக்கென்று குத்தும் சத்தம்]

2085
02:08:31,666 --> 02:08:35,874
[குத்தும் சத்தம் தொடர்கிறது]
[ரத்தம் தெரிக்கும் சத்தம்]

2086
02:08:46,999 --> 02:08:49,041
[வெறிகொண்டு கத்துகிறார்]

2087
02:08:50,583 --> 02:08:52,916
[வண்டி விரயும் சத்தம்]

2088
02:08:54,291 --> 02:08:55,624
- [கோடாரி வீசப் படும் சத்தம்]
- ஆ!

2089
02:08:56,833 --> 02:09:00,999
[அச்சுறுத்தும் இசை]

2090
02:09:04,958 --> 02:09:06,291
ஏய், எல்லாரும் உள்ள ஏறுங்கடா!

2091
02:09:13,166 --> 02:09:16,291
[அடிகள் விழும் சத்தம்]

2092
02:09:24,874 --> 02:09:26,749
[ட்ரில் சத்தம்]

2093
02:09:26,874 --> 02:09:29,374
டேய், ஒரு இடம் விடாம தோட்டாவ இறக்குங்க டா!

2094
02:09:29,583 --> 02:09:31,166
பத்த வச்சா வெடிச்சு சிதறனும்!

2095
02:09:38,208 --> 02:09:42,999
[விறுவிறுப்பான இசை]

2096
02:09:56,124 --> 02:09:58,833
நீ யாரு என்ன, உன்னோட மொத்த
நெட்வர்க்கயும் எடுத்துட்டோம்.

2097
02:09:59,291 --> 02:10:01,249
நீ மாண்டியால எப்ப கூலி வேல செஞ்ச.

2098
02:10:01,583 --> 02:10:02,916
எதுக்கு வெளிய வந்த.

2099
02:10:03,166 --> 02:10:04,624
உன் மொத்த வரலாறும் எனக்கு தெரியும்.

2100
02:10:06,583 --> 02:10:07,999
இப்ப கூட நீ இங்க தனியா இல்ல.

2101
02:10:08,249 --> 02:10:10,041
அந்த 18 பேரோட தான் வாழ்ந்துட்டு இருக்க.

2102
02:10:10,291 --> 02:10:12,416
அவங்க 18 பேர் கழுத்துலயும் கத்தி இருக்கு.

2103
02:10:16,208 --> 02:10:17,374
மரியாதயா வந்து வண்டில ஏறு.

2104
02:10:18,124 --> 02:10:20,458
இல்ல அந்த 18 பேர் கழுத்தயும் அறுத்து போட்றுவேன்!

2105
02:10:21,291 --> 02:10:22,374
ஒத்த விசில் தான்.

2106
02:10:23,166 --> 02:10:24,208
பாக்றியா?

2107
02:10:24,541 --> 02:10:27,791
[அச்சுறுத்தும் இசை]

2108
02:10:35,541 --> 02:10:37,916
[விசில் அடிக்கும் சத்தம்]

2109
02:10:39,041 --> 02:10:40,749
இது யாரோட விசில்னு தெரியுதுல?

2110
02:10:40,874 --> 02:10:43,208
[அடிதடி சத்தங்கள்]

2111
02:10:44,249 --> 02:10:47,124
[துள்ளலான இசை]

2112
02:10:47,416 --> 02:10:49,291
[கதறும் சத்தம்] [தட்டென்று விழும் சத்தம்]

2113
02:10:51,166 --> 02:10:55,624
[ கிலாஸிக்கல் ஜதிகள் கலந்த
துள்ளலான இசை தொடர்கிறது]

2114
02:11:09,083 --> 02:11:11,416
ஆமா டா. நாங்க கூலிங்க தான்.

2115
02:11:12,708 --> 02:11:14,208
ஆனா 18 பேர் இல்ல.

2116
02:11:15,041 --> 02:11:16,083
19!

2117
02:11:19,291 --> 02:11:20,791
காலீஷா!

2118
02:11:20,874 --> 02:11:25,083
[உடையும் சத்தம்] [துடிப்பான இசை]

2119
02:11:30,208 --> 02:11:34,166
[குண்டு வெடிக்கும் சத்தம்]

2120
02:11:40,083 --> 02:11:44,708
[துடிப்பான இசை வலுக்கிறது]

2121
02:12:01,041 --> 02:12:04,874
[கிளர்ச்சியூட்டும் இசை]

2122
02:12:24,749 --> 02:12:25,791
அவ்ளோ தானா?

2123
02:12:25,999 --> 02:12:28,666
இன்னும் வெளிய இருந்து எத்தன
பேர வேணும்னா கூப்ட்டுக்கோங்க.

2124
02:12:29,833 --> 02:12:31,208
காசுக்காக வந்தவங்க இல்ல.

2125
02:12:32,624 --> 02:12:34,624
எனக்காக உயிரயே குடுக்கறவங்க.

2126
02:12:35,041 --> 02:12:38,249
மூட்ட தூக்கித்தூக்கி காப்பு காச்சுன கைங்க.

2127
02:12:39,291 --> 02:12:40,749
எட்றா கொக்கி!

2128
02:12:41,416 --> 02:12:46,833
[துள்ளலான இசை வலுக்கிறது]

2129
02:12:50,249 --> 02:12:51,749
தாக்குங்க!

2130
02:12:59,374 --> 02:13:04,083
[அடிதடி சத்தங்கள்]

2131
02:13:20,208 --> 02:13:26,041
[கிளர்ச்சியூட்டும் இசை]

2132
02:13:50,416 --> 02:13:54,541
[கிளர்ச்சியூட்டும் இசை வலுக்கிறது]

2133
02:14:11,583 --> 02:14:13,083
அண்ணா நீங்க பேசுங்க.

2134
02:14:13,333 --> 02:14:14,833
உள்ள வரவங்கள இனி நான் கவனிச்சிக்கிறேன்.

2135
02:14:15,999 --> 02:14:19,916
[ஸ்பீக்கரில் அறிவிப்பு தொடர்கிறது]

2136
02:14:24,249 --> 02:14:25,333
அண்ணா உங்க ஃபோன்...

2137
02:14:25,666 --> 02:14:26,916
உங்க ஃபோன் யூஸ் பண்ணலாமா?

2138
02:14:33,666 --> 02:14:36,999
[லேசான அச்சுறுத்தும் இசை]

2139
02:14:38,083 --> 02:14:39,583
சார், கூட்டிட்டு வர சொன்னாரு...

2140
02:14:40,458 --> 02:14:41,374
எங்க?

2141
02:14:41,749 --> 02:14:43,541
மேன்ஷனுக்கு ரெண்டு பேரயும் வர சொன்னாரு.

2142
02:14:45,666 --> 02:14:48,666
[கதவுகள் சாத்தும் சத்தம்]

2143
02:14:49,874 --> 02:14:52,333
அண்ணா ராயப்பேட்டா போயிடுங்க.

2144
02:14:52,999 --> 02:14:54,791
உங்கள வேற இடத்துக்கு
கூட்டிட்டு வர சொல்லிருக்காங்க.

2145
02:14:55,166 --> 02:14:57,666
[திடுக்கிடும் இசை]

2146
02:15:01,541 --> 02:15:05,583
[பரபரப்பான இசை]

2147
02:15:06,749 --> 02:15:08,874
அண்ணே அந்த பொண்ணு வேற யார்
கார்லயோ போயிட்டு இருக்குண்ணே!

2148
02:15:09,083 --> 02:15:10,291
பின்னாடியே ஃபாலோ பண்ணிட்டு போறோம்.

2149
02:15:10,749 --> 02:15:14,749
[கிளர்ச்சியூட்டும் இசை]

2150
02:15:25,916 --> 02:15:30,458
[கிளர்ச்சியூட்டும் இசை வலுக்கிறது]

2151
02:15:40,208 --> 02:15:42,208
அண்ணே வண்டி ஹார்பர் உள்ள போயிடுச்சுண்ணே!

2152
02:15:44,499 --> 02:15:45,666
ஹார்பர்.

2153
02:15:47,333 --> 02:15:49,916
[பைக் வீறிட்டு போகும் சத்தம்]

2154
02:15:59,083 --> 02:16:04,124
[வில்லத்தனமான இசை]

2155
02:16:14,583 --> 02:16:17,291
[அழுகிறாள்]

2156
02:16:18,624 --> 02:16:19,833
தயாலுக்கு ஃபோன் பண்ணு.

2157
02:16:20,916 --> 02:16:22,374
சார்... சார் ப்லீஸ் சார்.

2158
02:16:22,541 --> 02:16:24,499
எனக்கும் இதுக்கும் எந்த சம்மந்தமும் இல்ல சார்.

2159
02:16:24,583 --> 02:16:26,458
தயாலுக்கு ஃபோன் பண்ணு.

2160
02:16:28,999 --> 02:16:31,166
[வலியில் துடித்து கத்துகிறார்]

2161
02:16:31,458 --> 02:16:34,916
[ஃபோன் அடிக்கும் சத்தம்]

2162
02:16:43,499 --> 02:16:45,499
நான் ஃபிலிப்பீன்ஸ் போக
எல்லா ஏற்பாடும் தயாரா இருக்கு.

2163
02:16:45,958 --> 02:16:47,374
டாக்கியுமன்ட்ஸ் அங்க இல்ல.

2164
02:16:47,791 --> 02:16:49,416
ப்லீஸ் இவங்க கிட்ட சொல்லுங்க.

2165
02:16:49,458 --> 02:16:51,583
எனக்கும் இதுக்கும் சம்மந்தம் இல்லனு சொல்லு தயால்.

2166
02:16:51,749 --> 02:16:53,791
[தேம்பி அழுகிறாள்]

2167
02:16:55,958 --> 02:16:56,916
சார்!

2168
02:16:58,791 --> 02:17:00,624
சொல்லு தயால்! ப்லீஸ்

2169
02:17:00,958 --> 02:17:02,791
எனக்கும் இதுக்கும் சம்மந்தம் இல்லனு சொல்லு தயா.

2170
02:17:02,958 --> 02:17:04,041
[அழுகிறாள்]

2171
02:17:04,958 --> 02:17:06,666
தயா சொல்லு...

2172
02:17:08,541 --> 02:17:10,749
[இரும்புகிறார்] [கத்துகிறார்]

2173
02:17:12,749 --> 02:17:15,583
சொல்லு. அவனும் நீயும் சேந்து என்ன
எல்லாம் ப்ளான் பண்ணி இருந்தீங்க?

2174
02:17:15,708 --> 02:17:18,208
தயாலுக்கும் எனக்கும் எந்த சம்மந்தமும் இல்ல சார்.

2175
02:17:18,291 --> 02:17:21,374
உங்க பையன லவ் பண்ண சொல்லி
காசு குடுத்து கூட்டிட்டு வந்தான் சார்.

2176
02:17:21,458 --> 02:17:24,916
இல்லனா என் அப்பா அம்மாவ
கொன்னுடுவேன்னு ப்ளாக் மேயில் பண்ணான் சார்.

2177
02:17:24,999 --> 02:17:27,083
எனக்கு வேற வழியே தெரில சார்.

2178
02:17:27,249 --> 02:17:28,958
- சாரி சார்.
- சார்! அவளுக்கும் இதுக்கும்

2179
02:17:29,124 --> 02:17:30,291
எந்த சம்மந்தமும் இல்ல சார்.

2180
02:17:30,916 --> 02:17:33,124
உங்க பையன லவ் பண்ணி ஏமாத்த சொன்னது நான் தான்.

2181
02:17:33,249 --> 02:17:34,916
பாவம் சார் அவ. அவள விட்டுடுங்க.

2182
02:17:35,083 --> 02:17:36,874
- [சிரிக்கிறாள்]
- ப்லீஸ் சார், ப்லீஸ்.

2183
02:17:36,958 --> 02:17:38,541
உங்க கால்ல விழுந்து மன்னிப்பு கேக்கறேன் சார்.

2184
02:17:39,249 --> 02:17:41,958
- விட்டுடுங்க சார்.
- எனக்கு தெரியாது.

2185
02:17:42,083 --> 02:17:44,291
சார்... சார். [வாய்விட்டு சிரிக்கிறார்]

2186
02:17:44,833 --> 02:17:46,916
சார்... சார்!

2187
02:17:47,208 --> 02:17:49,166
[கம்பி வீசப்படும் சத்தம்]

2188
02:17:50,499 --> 02:17:54,583
[ஆனந்தமாக சிரிக்கிறார்]

2189
02:18:01,458 --> 02:18:05,874
எனக்கு ஈசியா 4000-5000 கோடி சொத்து இருக்கு!

2190
02:18:06,208 --> 02:18:07,541
அதெல்லாம் அனுபவைக்க,

2191
02:18:07,708 --> 02:18:10,083
எனக்கு ரெண்டு பசங்களோ இல்ல மூணு பசங்களோ இல்ல.

2192
02:18:10,499 --> 02:18:11,999
ஒரே பையன் தான்.

2193
02:18:12,291 --> 02:18:14,874
அவன் நினச்சி இருந்தா, ஈசியா வந்து...

2194
02:18:15,333 --> 02:18:17,041
இந்த இடத்துல வந்து உக்காந்து இருக்கலாம்.

2195
02:18:17,291 --> 02:18:19,499
ஆனா அவன் எதுமே வேணாம்னு சொல்லி

2196
02:18:19,708 --> 02:18:21,666
கஸ்டம்ஸ் ஆபிசரா ஜாயின் பண்ணான்.

2197
02:18:22,124 --> 02:18:23,666
அப்டி பட்ட ஒருத்தன

2198
02:18:23,916 --> 02:18:25,333
நீ ஏமாத்தி இருக்கனா...

2199
02:18:26,124 --> 02:18:28,708
நான் அவன் அப்பன் டி!

2200
02:18:28,874 --> 02:18:30,958
சார்... வேணாம் சார்!

2201
02:18:31,166 --> 02:18:32,791
சார்! சார்!

2202
02:18:33,416 --> 02:18:35,583
அவ எந்த தப்பும் பண்ணல
சார். பாவம் சார், விட்றுங்க!

2203
02:18:35,749 --> 02:18:36,874
சார்! சார்!

2204
02:18:38,374 --> 02:18:42,833
[படபடப்பூட்டும் இசை]

2205
02:18:52,916 --> 02:18:57,166
[அச்சுறுத்தும் இசை]

2206
02:19:00,499 --> 02:19:01,874
உன்னால முடிஞ்சா...

2207
02:19:02,124 --> 02:19:05,208
எவ்ளோ தூரம் ஓட முடியுமோ ஓடி ஒலிஞ்சிக்கோ.

2208
02:19:05,374 --> 02:19:06,916
[அழுகிறார்]

2209
02:19:10,583 --> 02:19:12,249
தேவா உனக்கு என்ன வேணும்?

2210
02:19:13,083 --> 02:19:15,083
- சார்.
- சார், இப்ப வராரு.

2211
02:19:17,208 --> 02:19:20,874
உங்க கூலி நம்பர் 5821ஆ?
அவருக்கு நான் இருக்கேன்.

2212
02:19:21,083 --> 02:19:23,624
எனக்கு யாரு சார் இருக்காங்க. என் பெயர் ப்ரீத்தி.

2213
02:19:23,666 --> 02:19:27,249
இருந்த ஒரே ஒரு ஆளும்
போயிட்டாங்க. உங்க கூலி நம்பர் 5821ஆ?

2214
02:19:29,374 --> 02:19:31,374
தேவா லோடிங்க் ஏரியாவ
தாண்டிட்டான், சார். என்ன பண்ணட்டும்?

2215
02:19:31,624 --> 02:19:33,833
அவன் வரட்டும். மேல அனுப்பு.

2216
02:19:35,749 --> 02:19:39,374
[அச்சுறுத்தும் இசை]

2217
02:19:50,708 --> 02:19:56,458
[உணர்ச்சியூட்டும் இசை]

2218
02:20:00,041 --> 02:20:00,999
ம்ம்.

2219
02:20:09,166 --> 02:20:11,583
எனக்கு உங்கிட்ட சில கேள்வி இருக்கு.

2220
02:20:11,749 --> 02:20:13,666
என் கிட்ட இருந்து நீ எடுத்துட்டு போன...

2221
02:20:13,749 --> 02:20:15,666
அந்த ஹார்ட் ட்ரான்ஸ்ப்ளான்ட் ஃபைல்ஸ்.

2222
02:20:15,874 --> 02:20:17,874
அது, எனக்கு பெரிய விஷயமே இல்ல.

2223
02:20:18,124 --> 02:20:20,791
ஆனா தயால் மாரி ஆளுக்கு அது ரொம்ப பெருசு.

2224
02:20:26,624 --> 02:20:27,958
உன்ன நம்பி

2225
02:20:28,374 --> 02:20:30,749
ஒரு ஆள கொல்ல சொல்லி விட்டேன்.

2226
02:20:30,874 --> 02:20:32,374
நீ அவன கொன்னுருந்தா

2227
02:20:32,541 --> 02:20:34,666
என் பையன் உயிரோட இருந்துருப்பான்.

2228
02:20:35,291 --> 02:20:36,916
இப்ப என்ன பண்ணாலும்...

2229
02:20:36,999 --> 02:20:38,416
அவன் திரும்ப வரப்போறது இல்ல.

2230
02:20:38,499 --> 02:20:39,499
- நான் அவன...
- நீ கொல்லல.

2231
02:20:39,666 --> 02:20:42,291
ஷ்! கண்ணெதிரா பெத்த பையனோ பொண்ணோ...

2232
02:20:42,374 --> 02:20:44,624
சாகுறது என்னனு உனக்கு காட்டனும்னு நினச்சேன்.

2233
02:20:44,916 --> 02:20:46,249
அப்டியே பாத்தாலும்...

2234
02:20:46,458 --> 02:20:48,124
உனக்கு எந்த உறவும் இல்ல.

2235
02:20:48,833 --> 02:20:49,791
ஆனா...

2236
02:20:49,958 --> 02:20:52,416
உனக்கு ரொம்ப ரொம்ப முக்கியமா இருக்க,

2237
02:20:52,833 --> 02:20:55,791
அந்த ராஜஷேக்கரோட பொண்ண உன் கண்ணு முன்னாடி கொன்னா?

2238
02:20:55,958 --> 02:20:58,708
அப்ப அந்த வலி உனக்கு புரியும்ல?

2239
02:20:58,916 --> 02:21:00,083
ஏய்!

2240
02:21:01,041 --> 02:21:03,583
[ப்ரீத்தி கத்துகிறாள்]

2241
02:21:03,624 --> 02:21:06,291
வெறும் ஃப்ரண்டுக்காகவும், அவ
பொண்ணுக்காகவோ நீ இங்க வரல.

2242
02:21:07,666 --> 02:21:08,874
சொல்லு நீ யாரு!

2243
02:21:09,208 --> 02:21:11,958
இங்க எதுக்கு வந்த! இல்லனா
இவ இங்கயே செத்துருவா!

2244
02:21:12,166 --> 02:21:13,208
உன் பையன நான் கொல்லல.

2245
02:21:13,416 --> 02:21:14,374
அவள விட்டுடு.

2246
02:21:14,708 --> 02:21:16,291
நீ என்ன செய்றதா இருந்தாலும் என்ன செய்.

2247
02:21:18,749 --> 02:21:23,291
[அச்சுறுத்தும் இசை]

2248
02:21:27,333 --> 02:21:29,874
கீழ கொண்டு போய் இவளயும் ஆப்ரேஷன் தேட்டர்ல போடு.

2249
02:21:30,416 --> 02:21:31,499
இவளும் ஒரு சோர்ஸ்.

2250
02:21:32,541 --> 02:21:33,874
வாக்கி டாக்கி ஆன்ல வே!

2251
02:21:34,374 --> 02:21:36,749
இவ இதயத்த எடுனு சொன்னதும் எடுத்துடுங்க!

2252
02:21:38,166 --> 02:21:43,249
[பதபதைக்க வைக்கும் இசை]

2253
02:21:53,541 --> 02:21:57,499
[பதபதைக்க வைக்கும் இசை வலுக்கிறது]

2254
02:22:00,249 --> 02:22:01,416
நான் ஒரு கூலி.

2255
02:22:01,916 --> 02:22:03,499
ஊர் பேர் தெரியாத அனாத.

2256
02:22:03,999 --> 02:22:06,874
என்ன மாரி ஒரு 60 பேரு, வைத்து பொழப்புக்காக...

2257
02:22:07,291 --> 02:22:08,791
வடநாட்ல ஒரு மூலைல

2258
02:22:09,333 --> 02:22:11,583
இம்போர்ட் எக்ஸ்போர்ட் கம்பேனில வேலைக்கு சேந்தோம்.

2259
02:22:11,833 --> 02:22:13,291
35 வருதத்துக்கு முன்னால...

2260
02:22:13,916 --> 02:22:15,291
அப்ப நாங்க போகும் போது...

2261
02:22:15,416 --> 02:22:17,708
எங்கள யாருன்னு கேக்க ஒரு நாதிக்கூட கிடையாது.

2262
02:22:18,041 --> 02:22:19,124
ராஜஷேக்கர தவர.

2263
02:22:19,416 --> 02:22:21,541
அவன் தான் நமக்கு எல்லாமே இருந்து

2264
02:22:21,833 --> 02:22:22,874
எல்லா உதவியும் செஞ்சான்.

2265
02:22:23,666 --> 02:22:25,374
என்மேல அவனுக்கு

2266
02:22:25,583 --> 02:22:26,708
அவ்ளோ அன்பு.

2267
02:22:26,999 --> 02:22:28,333
அவன் வீட்லயே தங்க வச்சான்.

2268
02:22:28,624 --> 02:22:29,666
அவன் உசுருக்கு

2269
02:22:29,958 --> 02:22:30,958
உசுரா இருந்த

2270
02:22:31,208 --> 02:22:32,208
அவன் தங்கச்சிய

2271
02:22:32,499 --> 02:22:33,874
எனக்கு கல்யாணம் பண்ணி வச்சான்.

2272
02:22:34,249 --> 02:22:35,583
அனாதயா இருந்த எனக்கு

2273
02:22:35,833 --> 02:22:36,916
ஒரு முகவரி குடுத்து

2274
02:22:37,124 --> 02:22:38,374
என்ன மரியாதையா

2275
02:22:38,624 --> 02:22:39,583
வாழவச்சான்.

2276
02:22:40,208 --> 02:22:41,458
நாங்க கூலிங்க சார்.

2277
02:22:41,916 --> 02:22:43,958
முதலாளிங்க தான் எங்களுக்கு குடுக்குறவங்க.

2278
02:22:44,249 --> 02:22:45,999
எந்த பொட்டிலயும் எந்த பொருள் இருக்குனு தெரியாது.

2279
02:22:46,041 --> 02:22:48,791
அத எங்க வைக்கனும்னு சொன்ன அங்க
வைக்கனும், எங்க தூக்கனும்னா அங்க தூக்கனும்.

2280
02:22:48,874 --> 02:22:49,791
அது...

2281
02:22:50,083 --> 02:22:51,999
நாங்க முதலாளி மேல வச்ச நம்பிக்கை.

2282
02:22:52,374 --> 02:22:53,458
அந்த நம்பிக்கை

2283
02:22:53,749 --> 02:22:55,208
ஒரு நாள் முழுசா போயிடுச்சு.

2284
02:22:55,791 --> 02:22:56,958
போலீஸ் ரைடு பண்ணாங்க.

2285
02:22:57,541 --> 02:22:59,083
நாங்க தூக்கிட்டு இருந்த மூட்டைல

2286
02:22:59,499 --> 02:23:02,291
விலைவாய்ந்த போதை பொருள் இருந்தது தெரிஞ்சுது.

2287
02:23:02,666 --> 02:23:04,124
முதலாளிங்க கைய விரிச்சிட்டாங்க.

2288
02:23:04,749 --> 02:23:07,583
நாங்க செஞ்சது தான் குற்றம். நாங்க
தான் குற்றவாளினு சொல்லிட்டாங்க.

2289
02:23:08,874 --> 02:23:10,374
எங்களால ஒன்னும் செய்ய முடில.

2290
02:23:11,124 --> 02:23:12,624
அந்த நாட்டோட சட்ட பிரகாரம்...

2291
02:23:13,916 --> 02:23:15,333
அந்த போதை பொருள் சிக்கனா

2292
02:23:15,874 --> 02:23:17,041
அந்த நாட்லயே வந்து

2293
02:23:17,208 --> 02:23:18,999
சாகர வரைக்கும் சிறைலயே இருக்கனும்.

2294
02:23:19,208 --> 02:23:20,458
நாங்க என்ன பண்றது.

2295
02:23:21,041 --> 02:23:22,624
அங்க வந்த ஆபிசர் சொன்னாங்க.

2296
02:23:22,958 --> 02:23:24,708
கிட்டத்தட்ட 400 பேரு இருக்கீங்க.

2297
02:23:24,874 --> 02:23:25,833
இதுல 100 பேரு...

2298
02:23:26,249 --> 02:23:28,124
இந்த குற்றம் செஞ்சது நீங்க தான்னு ஒத்துக்கிட்டா

2299
02:23:28,333 --> 02:23:29,541
உங்கள நாடு கடத்தி

2300
02:23:29,874 --> 02:23:32,041
வேற நாட்ல கொண்டு போய் விட்டுடறோனு சொன்னாங்க.

2301
02:23:32,541 --> 02:23:33,749
நாமளும் யோசிச்சோம்.

2302
02:23:33,916 --> 02:23:36,541
ஒரு 100 பேர கல்யாணம்
ஆகாதவங்கள செலக்ட் பண்ணோம்.

2303
02:23:37,416 --> 02:23:38,708
அந்த 100 பேருல...

2304
02:23:39,458 --> 02:23:41,291
என்னுடைய ஆளுங்க 60 பேரு.

2305
02:23:41,624 --> 02:23:43,874
தப்பே பண்ணாதவங்க எனக்காக சரெண்டர் ஆனாங்க.

2306
02:23:45,083 --> 02:23:47,416
அவங்க பாக்கும் போது என்ன... டேய்...

2307
02:23:47,708 --> 02:23:49,666
அனாதையா இருந்த எங்கள இங்க கொண்டு வந்து...

2308
02:23:49,749 --> 02:23:50,958
இப்ப குற்றவாளியாக்கி...

2309
02:23:51,374 --> 02:23:52,416
இன்னொரு நாட்டுக்கு

2310
02:23:52,624 --> 02:23:53,666
அகதியா அனுப்பற.

2311
02:23:54,166 --> 02:23:55,874
அப்டினு பாக்கற மாரி இருந்தது.

2312
02:23:56,374 --> 02:23:58,291
நான் எதும் பேசாம அவங்க கூட போயிட்டேன்.

2313
02:23:58,791 --> 02:24:00,041
இத ராஜசேக்கர் தடுத்தான்.

2314
02:24:00,624 --> 02:24:01,958
நீ அவங்க கூட போகக்கூடாது.

2315
02:24:02,166 --> 02:24:03,749
நீ போனா திரும்ப வர முடியாது.

2316
02:24:03,958 --> 02:24:05,374
அங்க போனா என் தங்கச்சிய மறந்துடனும்.

2317
02:24:05,624 --> 02:24:07,666
என்ன மறந்துடனும். வாழ்க்கைல மறுபடி

2318
02:24:07,916 --> 02:24:09,458
எங்கள பாக்கவே முடியாதுனு சொன்னான்.

2319
02:24:10,999 --> 02:24:12,166
எனக்கு என் குடும்பமா...

2320
02:24:12,708 --> 02:24:13,833
தொழிலாளிகளா

2321
02:24:14,708 --> 02:24:16,458
தொழிலாளிகள் தான் எனக்கு முக்கியம்.

2322
02:24:16,708 --> 02:24:17,958
அவங்க கூட நான் போயிட்டேன்.

2323
02:24:18,499 --> 02:24:19,708
[நகைக்கிறார்]

2324
02:24:20,166 --> 02:24:21,583
போன பிறகு தான் தெரிஞ்சது

2325
02:24:22,249 --> 02:24:24,749
அது நாடு கடத்தி வேறு நாட்டுக்கு விட்றது இல்ல.

2326
02:24:25,249 --> 02:24:28,958
நடுகடல்ல சாகடிச்சு கடல்ல தூக்கி
போடறது தான் அவங்க திட்டம்.

2327
02:24:31,249 --> 02:24:32,874
நான் போறாடி எல்லாரயும் கொன்னேன்.

2328
02:24:33,208 --> 02:24:35,458
20 பேர மட்டும் தான் என்னால காப்பாத்த முடிஞ்சுது.

2329
02:24:36,958 --> 02:24:40,124
நமக்கெல்லாம் உசுரா இருந்த,
துணையா இருந்த அந்த லேபர் லீடர்

2330
02:24:40,874 --> 02:24:43,166
இதுக்கெல்லாம் காரணமா இருந்த அந்த முதலாளிய

2331
02:24:44,291 --> 02:24:45,958
கொடூரமா கொன்னான்.

2332
02:24:46,166 --> 02:24:49,916
[கிளர்ச்சியூட்டும் இசை]

2333
02:24:50,083 --> 02:24:51,874
அந்த முதலாளி பேர் சேவியர்.

2334
02:24:52,499 --> 02:24:53,541
உங்க அப்பா.

2335
02:24:54,041 --> 02:24:55,916
அவன கொன்ன அந்த லேபர் லீடர்...

2336
02:24:56,583 --> 02:24:57,624
தேவா!

2337
02:24:57,833 --> 02:24:59,124
தேவராஜ்.

2338
02:25:01,416 --> 02:25:02,374
நான்.

2339
02:25:02,916 --> 02:25:06,249
வேல செஞ்ச கம்பெனி பேரு
செவன் சீஸ். வேல செஞ்ச ஊர் மண்வா.

2340
02:25:07,999 --> 02:25:09,833
[வாக்கி டாக்கியின் கீச் அடங்குகிறது]

2341
02:25:10,791 --> 02:25:12,333
என்ன பத்தி எல்லா விசாரிச்சனு சொன்னியே...

2342
02:25:12,624 --> 02:25:13,499
சைமன்...

2343
02:25:13,624 --> 02:25:15,541
நீ என்னப்பத்தி சரியா விசாரிக்கல.

2344
02:25:15,749 --> 02:25:17,166
அது ராஜசேக்கர் பொண்ணு இல்ல...

2345
02:25:18,708 --> 02:25:19,874
என் பொண்ணுடா!

2346
02:25:20,916 --> 02:25:23,291
என்ன எங்கயோ பாத்துருக்கேன்
எங்கயோ பாத்துருக்கேனு சொன்னியே...

2347
02:25:24,291 --> 02:25:26,208
[சிரிக்கிறார்]

2348
02:25:26,291 --> 02:25:27,958
இன்னுமா என்ன தெரில?

2349
02:25:28,624 --> 02:25:34,749
[கலவர சத்தம்] [துள்ளலான இசை]

2350
02:25:42,624 --> 02:25:44,749
கார்ட்ஸ்!

2351
02:25:56,499 --> 02:26:00,624
[விறுவிறுப்பான இசை]

2352
02:26:02,499 --> 02:26:06,749
[தோட்டாக்கள் பாயும் சத்தம்]

2353
02:26:24,374 --> 02:26:28,541
[விறுவிறுப்பான இசை] [டமாலென மோதும் சத்தம்]

2354
02:26:33,791 --> 02:26:35,749
கார்ட்ஸ் அந்த பொண்ண--

2355
02:26:39,208 --> 02:26:40,083
சார்?

2356
02:26:40,374 --> 02:26:42,458
[கதவு சாத்த படும் சத்தம்]

2357
02:26:42,583 --> 02:26:45,541
[சுடும் சத்தம்] [ஹிஸ்ஸென்று புகை வெளியேறும் சத்தம்]

2358
02:26:46,624 --> 02:26:47,916
[இறுக்கமான முனகல்]

2359
02:26:48,583 --> 02:26:49,416
ஏய்!

2360
02:26:54,541 --> 02:26:55,624
சார்?

2361
02:26:59,291 --> 02:27:00,499
கார்ட்ஸ்!

2362
02:27:04,666 --> 02:27:06,208
அன்னைக்கு என் அப்பன கொன்னுட்டு...

2363
02:27:06,333 --> 02:27:08,208
ஹீரோ ஆனல்ல? அப்ப நான் சின்ன பையன்.

2364
02:27:08,249 --> 02:27:09,374
இப்ப வா டா!

2365
02:27:10,791 --> 02:27:13,499
[அடிகள் விழும் சத்தம்]

2366
02:27:14,624 --> 02:27:17,083
[டம்மென்ற சத்தம்] [வாச்சுகள் சிதறும் சத்தம்]

2367
02:27:25,166 --> 02:27:29,874
[விறுவிறுப்பான இசை]

2368
02:27:47,958 --> 02:27:52,333
[விறுவிறுப்பான இசை தொடர்கிறது]

2369
02:28:09,249 --> 02:28:12,624
[மிதிக்கும் சத்தம்] [கோடாரி வீசப்படும் சத்தம்]

2370
02:28:32,624 --> 02:28:34,208
[வலியில் கத்தும் சத்தம்]

2371
02:28:36,083 --> 02:28:37,333
[துடி துடிக்கும் சத்தம்]

2372
02:28:37,791 --> 02:28:42,249
[துடிப்பான இசை]

2373
02:28:44,541 --> 02:28:45,666
ஆமா...

2374
02:28:46,249 --> 02:28:48,833
என் நண்பன கொன்னவன
கண்டுபிடிக்க தான் நான் இங்க வந்தேன்.

2375
02:28:49,333 --> 02:28:50,749
ஆனா நீ இங்க...

2376
02:28:51,333 --> 02:28:53,041
உன் அப்பனோட மோசமா இருக்க...

2377
02:28:53,416 --> 02:28:54,958
உன்ன உயிரோட விட்டா...

2378
02:28:56,249 --> 02:28:58,166
என் கூலிங்க உயிரோட இருக்க முடியாது.

2379
02:28:58,666 --> 02:29:00,749
இப்ப நீ என்ன கொன்ன பிறகு...

2380
02:29:01,916 --> 02:29:04,208
உன்ன தேடி ஒருத்தன் வருவான் பாரு...

2381
02:29:04,791 --> 02:29:05,874
வரட்டும்...

2382
02:29:06,541 --> 02:29:07,583
பாக்கலாம்.

2383
02:29:10,416 --> 02:29:13,499
[விறுவிறுப்பான இசை]

2384
02:29:13,791 --> 02:29:17,124
[அலறும் சத்தம்]

2385
02:29:17,999 --> 02:29:19,374
[கோடாரி பாயும் சத்தம்]

2386
02:29:27,999 --> 02:29:29,208
சார்? சார்?

2387
02:29:30,291 --> 02:29:33,583
[கார்கள் விரைந்து வரும் சத்தம்]

2388
02:29:34,499 --> 02:29:36,041
அவங்க வந்துட்டாங்க, சார்.

2389
02:29:37,124 --> 02:29:39,333
[இரும்புகிறார்]

2390
02:29:42,249 --> 02:29:44,458
[வில்லத்தனமாக சிரிக்கிறார்]

2391
02:29:45,041 --> 02:29:46,208
நான் சொன்னேன்ல?

2392
02:29:46,374 --> 02:29:47,541
அவன் அவன் வருவான்னு!

2393
02:29:47,916 --> 02:29:51,249
[வில்லத்தனமான சிரிப்பு சத்தம்]

2394
02:29:52,166 --> 02:29:54,749
டேய்! இப்ப கொல்றா அவள.

2395
02:29:58,749 --> 02:30:01,166
இப்ப எடுடா அவ இதயத்த!

2396
02:30:05,458 --> 02:30:06,708
அண்ணா இங்க எல்லாம் முடிஞ்சுடுச்சு.

2397
02:30:07,374 --> 02:30:09,041
- இந்த லேப்!
- ஏய்!

2398
02:30:14,624 --> 02:30:15,916
முடிச்சிடலாம்!

2399
02:30:17,333 --> 02:30:21,666
[ஆங்கில ராப்புடன் ஜதிகள்
கலந்த கிளர்ச்சியூட்டும் இசை]

2400
02:30:26,291 --> 02:30:29,374
[வீசப்படும் சத்தம்] [ஆவென்று அலறும் சத்தம்]

2401
02:30:37,166 --> 02:30:41,833
[கிளர்ச்சியூட்டும் இசை]

2402
02:30:57,458 --> 02:31:00,791
[குண்டு வெடிக்கும் சத்தம்]

2403
02:31:15,291 --> 02:31:20,749
[அச்சுறுத்தும் இசை]

2404
02:31:30,708 --> 02:31:33,249
[வாக்கி டாக்கியில் பேசுகிறார்] சைமன்
செத்துட்டாரு அவர் பாடிய எடுத்துட்டு வா.

2405
02:31:33,458 --> 02:31:34,666
ரோஜர் தட்.

2406
02:31:37,499 --> 02:31:41,541
[அச்சுறுத்தும் இசை வலுக்கிறது]

2407
02:32:01,083 --> 02:32:04,749
[ஹெலிகாப்டர் விசிறியின் சத்தம்]

2408
02:32:14,374 --> 02:32:18,874
[துடிப்பான இசை]

2409
02:32:23,833 --> 02:32:26,291
[கதவு திறக்கும் சத்தம்]

2410
02:32:37,833 --> 02:32:42,583
[துடிப்பான இசை வலுக்கிறது]

2411
02:33:27,624 --> 02:33:32,458
[அச்சுறுத்தும் இசை மேலோங்குகிறது]

2412
02:33:34,916 --> 02:33:37,666
[வேற் பாஷையில் பேசுகிறார்]

2413
02:33:39,416 --> 02:33:40,833
சேஃப்டி.

2414
02:33:41,208 --> 02:33:43,666
[சிரிக்கிறார்]

2415
02:33:47,458 --> 02:33:50,583
[வில்லத்தனமான சிரிப்பு தொடர்கிறது]

2416
02:33:52,208 --> 02:33:54,791
[துப்பாக்கி சூடு சத்தம்]

2417
02:33:59,666 --> 02:34:04,166
[தொடர் துப்பாக்கி சூடு]

2418
02:34:24,499 --> 02:34:30,041
[தொடர் துப்பாக்கி சூடு]

2419
02:34:46,583 --> 02:34:48,083
[ஹிந்தியில்] எதிரிங்கள கொண்ணாச்சு.

2420
02:34:48,999 --> 02:34:50,166
துரோகிங்கள என்ன பண்ண?

2421
02:34:52,499 --> 02:34:54,249
நம்ம சிண்டிகேட் ரூல்ஸ் படி...

2422
02:34:56,374 --> 02:34:57,833
அவன் தலைய எடுத்துரு.

2423
02:34:58,458 --> 02:34:59,458
ம்ம்ம்.

2424
02:35:02,041 --> 02:35:03,833
[வாள் உருவப்படும் சத்தம்]

2425
02:35:15,499 --> 02:35:19,541
[அச்சுறுத்தும் இசை]

2426
02:35:29,874 --> 02:35:31,291
[கத்தும் சத்தம்]

2427
02:35:40,041 --> 02:35:44,416
[போராட்டத்தில் கூச்சல்கள்]

2428
02:35:50,458 --> 02:35:53,791
- [ஹிந்தியில்] யாரும் போலீஸ் கூப்டல. போங்க.
- இதுங்க எங்கள்க்கு நடுவுல நடக்ர விஷயம்.

2429
02:35:54,208 --> 02:35:58,458
[கிளர்ச்சியூட்டும் இசை]

2430
02:36:15,874 --> 02:36:20,499
[தொடர் அடிதடி சத்தங்கள்]

2431
02:36:39,499 --> 02:36:42,458
♪ அரங்கம் அதிரட்டுமே! ♪

2432
02:36:42,541 --> 02:36:45,624
♪ விசில் பறக்கட்டுமே நவ்! ♪

2433
02:36:45,791 --> 02:36:46,999
சேவியர்.

2434
02:36:47,939 --> 02:36:49,606
யூ பாஸ்டர்ட்.

2435
02:36:52,916 --> 02:36:55,833
நூறு பேர நாடு கடத்துறேன்னு சொல்லி

2436
02:36:56,333 --> 02:36:57,583
அவங்கள கொண்ணுட்டு

2437
02:36:58,708 --> 02:37:00,458
கடல்ல போட சொல்லி இருக்க.

2438
02:37:02,166 --> 02:37:04,874
இந்த தேவா பத்தி தெரிஞ்சிருந்தும்...

2439
02:37:05,999 --> 02:37:07,958
எங்கிட்டையே விளையாடி இருக்க.

2440
02:37:08,374 --> 02:37:09,291
ஹேய்...

2441
02:37:10,374 --> 02:37:11,708
இங்கயே உயிர விட்டுடாத.

2442
02:37:13,083 --> 02:37:15,374
எங்கூலிங்க முன்னாடி தான் நீ உயிர விடணும்.

2443
02:37:22,124 --> 02:37:24,999
♪ பவர்ஹவுஸ்! ♪

2444
02:37:25,166 --> 02:37:28,124
♪ என்னைக்கும் குறையாத மவுஸ்! ♪

2445
02:37:28,374 --> 02:37:33,041
♪ உன்மேல பெருசுகளுக்கும், பொடிசுகளுக்கும்,
பாமரனுக்கும், குமரிகளுக்கும் லவ்ஸ் ♪

2446
02:37:33,958 --> 02:37:36,333
♪ பவர்ஹவுஸ் ♪

2447
02:37:36,499 --> 02:37:38,833
♪ என்னைக்கும் குறையாத மவுஸ்! ♪

2448
02:37:38,958 --> 02:37:41,624
♪ உன்மேல பெருசுகளுக்கும், பொடிசுகளுக்கும்... ♪

2449
02:37:41,791 --> 02:37:44,291
அம்மா, நானாம்மா. நானா!

2450
02:37:54,666 --> 02:37:56,458
அம்மா... நானாம்மா...

2451
02:37:56,624 --> 02:38:00,791
[கிளர்ச்சியூட்டும் இசை]

2452
02:38:03,374 --> 02:38:04,374
காக்கர்...

2453
02:38:05,333 --> 02:38:07,333
இதப்பாரு, இந்த கப்பல், போர்ட், கவர்மென்ட்...

2454
02:38:07,416 --> 02:38:08,999
போலீஸெல்லாம் உன்னுடையதா இருக்கலாம்.

2455
02:38:10,374 --> 02:38:12,458
ஆனா இந்த துணிப்போட்ட கூலிங்க...

2456
02:38:13,166 --> 02:38:14,249
என் ஆளுங்க!

2457
02:38:14,333 --> 02:38:16,666
♪ தொட்ட கரம் டா! கெட்ட பையன் டா ♪

2458
02:38:16,916 --> 02:38:19,624
♪ பத்த வச்சிட்டியே பரட்ட! ♪

2459
02:38:21,999 --> 02:38:23,124
அவன் செத்துட்டான்ணே.

2460
02:38:25,541 --> 02:38:27,416
♪ பரட்ட பவர் ஹவுஸே! ♪

2461
02:38:27,666 --> 02:38:30,124
♪ காந்த கண்ணு ரெண்டும் ரவுஸ்! ♪

2462
02:38:30,333 --> 02:38:34,499
♪ உன்மேல பெருசுகளுக்கும், பொடிசுகளுக்கும்,
பாமரனுக்கும், குமரிகளுக்கும் ♪

2463
02:38:34,833 --> 02:38:36,291
♪ ஸே மை நேம்! ♪

2464
02:38:36,583 --> 02:38:38,791
இவரு அப்பாவ விட பெரிய ஆளா?

2465
02:38:38,874 --> 02:38:41,416
♪ காந்த கண்ணு ரெண்டும் ரவுஸ்! ♪

2466
02:38:41,666 --> 02:38:43,458
இவரு அப்பாவ விட பெரிய ஆளா?

2467
02:38:45,458 --> 02:38:48,208
பிரபலமான தொழிலாளர் சங்கத் தலைவர்.

2468
02:38:48,499 --> 02:38:49,499
தேவா!

2469
02:38:50,458 --> 02:38:52,458
- எப்டி இருக்கீங்க அண்ணா?
- நல்லா இருக்கேன்.

2470
02:38:53,624 --> 02:38:54,874
என் பேர இன்னும் மறக்கல.

2471
02:38:55,083 --> 02:38:56,083
அட தெரியும்!

2472
02:38:56,416 --> 02:38:57,749
ஏய், கட்ட அவுத்து விடுங்க.

2473
02:38:59,041 --> 02:39:01,041
நீங்க செத்துட்டீங்கன்னு சொன்னாங்க.

2474
02:39:02,541 --> 02:39:03,458
அப்பா...

2475
02:39:04,249 --> 02:39:05,541
தேவா உயிரோட இருக்காரு.

2476
02:39:10,583 --> 02:39:13,249
நான் அப்பாவோட எடத்துக்கு
வந்தப்போ, உங்கள நிறைய தேடுனேன்.

2477
02:39:14,249 --> 02:39:15,624
உங்களையும் உங்க ஆளுங்களையும்.

2478
02:39:16,499 --> 02:39:18,124
ஊரு உலகம் முழுக்க.

2479
02:39:18,999 --> 02:39:20,041
யாரயும் கண்டுபிடிக்க முடியல.

2480
02:39:24,166 --> 02:39:26,124
நான் உங்கள என் கூட வச்சிக்கலாம்னு ஆச பட்டேன்.

2481
02:39:29,416 --> 02:39:30,374
இப்ப சொல்லுங்க.

2482
02:39:30,958 --> 02:39:32,083
என் கூட நிப்பீங்களா?

2483
02:39:39,666 --> 02:39:43,999
[கிளர்ச்சியூட்டும் இசை]

2484
02:39:50,624 --> 02:39:51,541
சொல்றேன்.

2485
02:39:52,958 --> 02:39:54,416
அப்பாக்கிட்ட பேசிட்டு வறேன்.

2486
02:39:55,374 --> 02:39:58,249
♪ தலைவன் எறங்கட்டுமே ♪

2487
02:39:58,374 --> 02:40:01,083
♪ சரிதம் எழுதட்டுமே நவ் ♪

2488
02:40:01,166 --> 02:40:04,083
♪ மலைகள் ஒதுங்கட்டுமே ♪

2489
02:40:04,166 --> 02:40:06,916
♪ டிஸ்கோ. டிஸ்கோ! ♪

2490
02:40:07,041 --> 02:40:09,749
♪ அரங்கம் அதிரட்டுமே ♪

2491
02:40:09,874 --> 02:40:12,458
♪ விசில் பறக்கட்டுமே நவ் ♪

2492
02:40:12,541 --> 02:40:15,458
♪ கரங்கள் ஒசரட்டுமே ♪

2493
02:40:15,541 --> 02:40:18,208
♪ டேகோவர் ஒட்டுமொத்தமே நவ் ♪

2494
02:40:19,416 --> 02:40:24,624
♪ டி.ஐ.எஸ்.ஸி.ஓ டிஸ்கோ. டிஸ்கோ! ♪

2495
02:40:26,958 --> 02:40:28,124
காக்கர்...

2496
02:40:28,416 --> 02:40:30,041
ரொம்ப வருஷம் ஆச்சு உன்னப் பாத்து.

2497
02:40:30,416 --> 02:40:31,833
என்னப்பத்தி உனக்கு நல்லா தெரியும்.

2498
02:40:32,083 --> 02:40:35,166
நான் ஏற்கனவே உங்கிட்ட சொன்னத
உன் பையனுக்கு புரியிற மாதிரி சொல்லு.

2499
02:40:35,833 --> 02:40:39,791
நீ என்ன பண்ற ஏது பண்றன்னு உங்கிட்ட
வர்ற கூலிங்களுக்கு எதாவது ஆச்சுனா

2500
02:40:40,541 --> 02:40:42,624
உன்பையன ஜாக்றதையா பாத்துக்கோ.

2501
02:40:43,208 --> 02:40:45,124
- புரிஞ்சுதில்ல?
- எதுவும் ஆகாது.

2502
02:40:46,291 --> 02:40:47,833
சத்தியம்.

2503
02:40:49,374 --> 02:40:52,249
♪ குழந்த சிரிப்புள்ள ஃபேஸு தான் ♪
நோ பிராப்ளம்.

2504
02:40:52,374 --> 02:40:55,166
♪ இமைய மலை போல மாஸ் தான் ♪
தாஹா, நல்ல செய்தி.

2505
02:40:55,333 --> 02:40:56,541
எல்லாம் செட்டில் பண்ணியாச்சு.

2506
02:40:57,083 --> 02:40:58,291
முடிஞ்சுது.

2507
02:41:00,916 --> 02:41:05,666
♪ கு-கு- கூலி பவர் ஹவுஸே!
என்னைக்கும் குறையாத மவுஸே! ♪

2508
02:41:05,916 --> 02:41:07,999
[கார் விரைந்து வரும் சத்தம்]

2509
02:41:12,999 --> 02:41:13,999
[கதவு சாத்தும் சத்தம்]

2510
02:41:17,416 --> 02:41:18,416
[கதவு சாத்தும் சத்தம்]

2511
02:41:26,708 --> 02:41:27,666
தாஹா...

2512
02:41:28,749 --> 02:41:30,083
அவன் என்னோட வேட்டை.

2513
02:41:33,416 --> 02:41:36,374
- ♪ அரங்கம் அதிரட்டுமே ♪
- ♪ டி.ஐ.எஸ்.ஸி.ஓ! ♪

2514
02:41:36,541 --> 02:41:39,416
- ♪ விசிலு பறக்கட்டுமே நவ்! ♪
- ♪ டிஸ்கோ! டிஸ்கோ! ♪

2515
02:41:39,458 --> 02:41:41,999
- ♪ கரங்கள் உசரட்டுமே ♪
- ♪ டி.ஐ.எஸ்.ஸி.ஓ! ♪

2516
02:41:42,166 --> 02:41:46,083
- ♪ டேக்கோவர் ஒட்டுமொத்தமே நவ்! ♪
- ♪ டிஸ்கோ! டிஸ்கோ! ♪

2517
02:41:46,374 --> 02:41:47,249
வாவ்!

2518
02:41:47,999 --> 02:41:48,916
இது பேரு என்ன?

2519
02:41:50,041 --> 02:41:50,874
பீடி.

2520
02:41:53,291 --> 02:41:54,249
இன்னொன்னு இருக்கா?

2521
02:41:57,249 --> 02:41:58,208
தேங்க் யூ.

2522
02:41:58,999 --> 02:42:00,458
முப்பது வருஷமா

2523
02:42:00,874 --> 02:42:02,833
ஒருத்தன ஆஃப்லைன்லயே வச்சுருக்கேன்.

2524
02:42:03,416 --> 02:42:04,999
அவனுக்கு தெரிஞ்சுது...

2525
02:42:05,791 --> 02:42:06,666
உன்ன...

2526
02:42:07,041 --> 02:42:08,416
உன்னோட பாஸ...

2527
02:42:08,708 --> 02:42:10,208
அதுக்கு மேல இருக்றவன...

2528
02:42:10,999 --> 02:42:13,166
நச்சுக்கட்டீர்னு... நச்சுக்கட்டீர்னு...

2529
02:42:13,291 --> 02:42:16,208
[கிளர்ச்சியூட்டும் இசை]

2530
02:42:16,416 --> 02:42:18,166
மேல போய்ட்டு அவங்கிட்ட என்ன சொல்லுவ?

2531
02:42:19,833 --> 02:42:20,999
பவர் ஹவுஸ்.

2532
02:42:22,124 --> 02:42:23,999
[முட்டும் சத்தம்] [விழும் சத்தம்]

2533
02:42:24,374 --> 02:42:27,833
[அலறும் சத்தம்]

2534
02:42:44,374 --> 02:42:46,374
இவ்ளோ ஆழமா குழி தோண்டனுமா என்ன?

2535
02:42:46,541 --> 02:42:47,874
அவன் மறுபடியும் வரக்கூடிய ஆளு.

2536
02:42:48,249 --> 02:42:49,291
மோசமானவன்.

2537
02:42:49,541 --> 02:42:50,374
அண்ணா.

2538
02:42:51,666 --> 02:42:54,666
நண்பனுக்காக பழி வாங்குறது ரொம்ப நல்லாருக்குல்ல?

2539
02:42:54,833 --> 02:42:56,083
[சிரிக்கிறார்]

2540
02:42:58,249 --> 02:43:00,416
ஆனா என் நண்பனோட கணக்க இன்னும் தீக்கல.

2541
02:43:01,416 --> 02:43:03,666
நான் உங்கள, உங்க ஆளுங்கல உயிரோட விட்ருக்கேன்.

2542
02:43:04,624 --> 02:43:06,041
ஏன்னா எனக்கு...

2543
02:43:08,041 --> 02:43:09,333
தொழில் தான் முதல்ல.

2544
02:43:11,208 --> 02:43:12,041
சொல்லுங்க.

2545
02:43:13,374 --> 02:43:14,583
எப்போ எங்கூட சேரப்போறீங்க?

2546
02:43:15,041 --> 02:43:16,874
அப்பறம், இந்த தடவ இவ்ளோ டைம் எடுத்துக்காதீங்க.

2547
02:43:17,124 --> 02:43:18,166
உங்களுக்காக

2548
02:43:19,166 --> 02:43:20,791
திரும்ப என்ன இந்தியா வர வச்சுடாதீங்க.

2549
02:43:21,041 --> 02:43:23,041
கண்ணா, திருப்பி உனக்கு அதே சொல்றேன்.

2550
02:43:23,999 --> 02:43:26,208
கூலிங்களுக்கு எதாச்சு ஆச்சுன்னா

2551
02:43:29,208 --> 02:43:31,416
உன்னத் தேடி என்ன மெக்ஸிகோ வர வச்சுடாத.

2552
02:43:31,833 --> 02:43:34,374
[சிரிக்கிறார்கள்]

2553
02:43:44,624 --> 02:43:46,374
- தேங்க் யூ.
- தேங்க்ஸ் சார்.

2554
02:43:47,124 --> 02:43:47,999
வறோம்.

2555
02:43:48,249 --> 02:43:50,583
போய் செக் இன் பண்ணீடுங்க.
இல்லன்ன லேட் ஆய்டும். ஓகே.

2556
02:43:54,333 --> 02:43:56,916
சார், நீங்க யூனியன்ல வேல செய்யும்போது

2557
02:43:58,583 --> 02:44:00,333
உங்க கூலி நம்பர் என்ன சார்?

2558
02:44:05,083 --> 02:44:07,499
உங்க மூணு பேருக்கும் ராஜஷெகர்தான் அப்பா. இல்லயா?

2559
02:44:07,749 --> 02:44:08,791
ஆமா சார்.

2560
02:44:09,499 --> 02:44:10,458
சார், அக்கா...

2561
02:44:12,458 --> 02:44:13,583
3348.

2562
02:44:15,916 --> 02:44:17,583
உங்க கூட வேல செஞ்சவங்கள்ல...

2563
02:44:18,999 --> 02:44:22,208
கூலி நம்பர் 5821 யார்ன்னு தெரியுமா, சார்?

2564
02:44:24,083 --> 02:44:25,666
ஆயிறக்கணக்குல வேல பண்ணீட்டு இருந்தாங்க.

2565
02:44:26,499 --> 02:44:27,708
யாருன்னு தெரியலங்க.

2566
02:44:29,333 --> 02:44:30,333
சரி.

2567
02:44:32,874 --> 02:44:35,333
சார், நாங்க் ஏல்லாரும் உங்க
மேல கோவத்துல இருந்தோம்.

2568
02:44:35,624 --> 02:44:36,749
அப்பா சொன்னதுனால.

2569
02:44:36,958 --> 02:44:39,999
ஆனா அப்பா இது எல்லாத்தயும் பாத்துட்டு இருந்தாருன்னா

2570
02:44:41,124 --> 02:44:42,458
உங்கள மன்னிச்சுடுவாரு சார்.

2571
02:44:42,666 --> 02:44:43,791
நன்றி சார்.

2572
02:44:44,333 --> 02:44:45,458
எனி பிராப்ளம்...

2573
02:44:46,833 --> 02:44:47,791
ஒன் ஃபோன் கால்.

2574
02:44:48,541 --> 02:44:49,541
நான் வந்துடுவேன்.

2575
02:44:49,666 --> 02:44:50,583
ம்ம்ம்.

2576
02:44:55,416 --> 02:44:56,291
சார்...

2577
02:44:57,208 --> 02:44:58,249
நான் உங்கள...

2578
02:44:59,749 --> 02:45:01,124
அங்கிளுன்னு கூப்டலாமா?

2579
02:45:01,999 --> 02:45:05,249
[சிரிக்கிறார்]

2580
02:45:10,374 --> 02:45:14,833
[நெகிழ்ச்சியூட்டும் இசை]

2581
02:45:33,541 --> 02:45:38,041
[[நெகிழ்ச்சியூட்டும் இசை வலுக்கிறது]