ESTE MUNDO NO ME HARÁ MALA PERSONA
Apuesto lo que sea
a que no esperaban que la policía tampoco estuviera ahí,
porque hubo un momento de alto total.
- ¡Vamos! - Nadie sabía qué hacer.
No había ninguna barrera y la gente gritaba de ambos lados.
¡Manténganse unidos!
No podríamos estar más unidos.
Estábamos apretujados, como madera contrachapada de carne humana.
Ellos también.
Había 30 metros de tierra de nadie entre nosotros.
Estaba emocionado, tenía palpitaciones,
mi corazón latía así: pum, pum, pum… ¡pum!
Explotó una bomba, pero no la de Secco. Era la del Secco malvado.
Como las torres del mal en Caballeros del Zodíaco. Un Secco nazi.
Otro obsesionado con las bombas. Creí que era un mito urbano.
Pero mi primo lo vio en el estadio
y supo que no era Secco porque dijo cosas totalmente diferentes.
¿Vamos por un batido?
Existe y ya está encendiendo otra bomba.
Pero ¡pum!
Ese era nuestro Secco. Lo reconocí por la explosión.
No sé cuánto duró ese momento.
Ya no era Roma. Era Bagdad.
Oí golpes y gritos. Todo resonaba a mi alrededor.
Nos empujábamos, empezamos a correr… ¡pum!
Luego todo tomó vuelo…
No había falanges ni formaciones testudo, nada.
Fue un caos.
Éramos como pus que brotaba de una burbuja de resentimiento
que llevaba meses, no una semana, creciendo.
O para algunos, tal vez toda su vida.
No puedo dar una explicación sincera del motín porque mi opinión muy parcial.
Sin duda, algunos se destacaron por su heroísmo
y serán recordados durante años…
Pero no soy uno de ellos.
Ni siquiera vi mucho. Solo intentaba aguantar.
Y luego, ¿a quién vi del otro lado?
¡Lu-do-vi-co!
¡Ese niño lagarto imbécil del norte de Roma
a quien solía darle clases!
Ya debe tener 25 años.
Así que grité…
¡Eres un imbécil!
¿Qué mierda haces aquí?
Sus habilidades dialécticas eran pésimas.
Practicamos mucho, pero su respuesta me hizo pensar
que no ha avanzado mucho desde entonces.
¡Viva Mussolini!
ANGUSTIA SOBRE TELA
EL FRACASO DEL PEDAGOGO
Su razonamiento me distrajo lo suficiente como para…
¡Pum! Recibir un golpe en la cara.
Sentí cómo caía.
Al tocar el suelo, vi todos los pies que venían hacia mí, y luego…
Alto. No hay mucho tiempo, así que cállate y escucha.
Esto no es un simulacro.
Todo lo que pasó desde que me conoces, fue en preparación para esto.
Todo.
He aquí los consejos que te he dado.
Todo se resume en una cosa, lo único en lo que debes pensar ahora
y quizá hasta el día en que mueras.
Y estos dos instantes podrían, incluso, coincidir.
Tengo este control remoto en la mano.
¿Me entiendes?
En cuanto presione "Reproducir", debes hacerte un ovillo.
Así.
¿Entiendes? ¿Estás listo?
Estoy listo.
Tres,
dos,
uno…
Cierra la boca o te entrarán moscas.
No sé cuánto duró.
Pero cuando mucha gente te golpea,
es como si nadie lo hiciera porque no tienen puntería.
Se apiñan y, siempre y cuando te toquen con los dedos de los pies,
pueden decir que estuvieron ahí.
A lo sumo, lo que puede pasar…
Seré muy sincero.
No puedo explicar lo que pasó,
pero ese silbido fue como un canto de sirena.
No entendía nada.
Sentí que alguien me levantaba…
Era Secco. Dijo algo, pero no pude oír nada.
Al leer sus labios, pensé que decía: "¿Vamos por helado?".
Pero sería excesivo, incluso para él.
No pude preguntarle porque se fue de nuevo.
Se movía con naturalidad. Yo estaba asombrado.
Hasta creo que sus ojos estaban alertas por primera vez.
¡Qué suertudo!
Me preparé para atacar, pero…
¡Basta!
¿No ven que esto es un set?
¿Un set cinematográfico
preparado por alguien que quiere aprovecharse?
Los periodistas vinieron a grabar las peleas…
- Oigan, es… - ¿Quién?
…y a seguir diciendo mentiras sobre esta área.
¿No lo ven…?
Carajo, ¡tenía razón!
No había notado nada,
pero había 8000 periodistas apiñados con palomitas de maíz
viéndonos actuar en esta película.
…ciudadano indignado, esto es lo que te dicen…
Oye, hay gente común aquí. Repórtalo.
Departamento, estoy reportando la presencia de ancianas
y personas que parecen socialmente integradas.
Para evitar quedar como imbéciles, sugiero una intervención inmediata.
Repito, sugiero una intervención inmediata.
POLICÍA
¡Oigan, imbéciles!
¡Llegó la policía!
¿No están avergonzados?
En vez de solo filmar las peleas,
¡escuchen lo que dice esta gente!
Acabo de llegar a esta escuela y quizá nunca trabaje en ella.
Me dijeron que era por el albergue de migrantes,
y les creí,
porque era lo más fácil de creer.
Hablen de lo que realmente está pasando.
Dejen que hable la gente que vive en esta zona,
en vez de buscar mentirosos y casos de caridad
para hacernos parecer simios.
¡Dejen que Domenica hable!
Ha trabajado en esta escuela más de 30 años.
¿Está encendido?
¿Qué carajos?
He sido conserje aquí toda mi vida.
Esta escuela lleva años perdiendo gente.
Cada año se cancela una clase, una tras otra.
¡Vamos, por Dios!
Esta escuela tenía problemas mucho antes de que abrieran el albergue.
No tiene problemas. ¡Está muriendo!
¿Y saben por qué digo esto?
¿Te sentiste mal tras nuestra charla?
No seas molesto. Tienes suerte de que conociera a Domenica.
Si hubiera sido por tu sermón, ya habría invadido Polonia.
¿Saben por qué la gente no manda a sus hijos aquí?
Porque te congelas en invierno, los baños nunca funcionan,
y cada dos o tres meses, se cae un trozo de techo…
¡Cállate, imbécil!
- ¡No nos importa! - ¡Maldita enana! ¡A nadie le importa!
Ya me voy. Debo ir al programa.
Parece que las cosas se han calmado.
Ya no me necesitan.
Hablan de "escuelas con problemas",
pero eliminaron el autobús 349,
que era el único autobús que venía aquí.
¿Cómo creen que vendrá la gente ahora? ¿En helicóptero?
Comprendo a quienes envían a sus hijos a zonas distintas.
Hasta yo le dije a mi hijo:
"Escapa de este agujero negro,
porque aquí no existe nada.
Todo desaparece del radar, como en la fosa de las Marianas".
¡Domenica!
- ¡Vete al infierno! - ¡Domenica!
¡Idiotas!
Domenica, soy Cesare. Quizá no me recuerdes.
Claro que te recuerdo. No soy idiota. ¿Qué te hiciste en el pelo?
Bien, Domenica. Lo teñí de amarillo.
- Y la nariz roja, como bandera del Roma. - ¡Vamos, Roma!
¡Siempre!
Te respeto, Domenica. Siempre te he respetado.
Déjame decirte que tenemos el mismo enemigo.
Porque cuando decimos que no queremos a estos extranjeros aquí,
no estamos enojados con ellos.
Estamos enojados con los que dicen cosas lindas,
pero luego arrojan todos sus problemas aquí.
Los de arriba, que creen que este lugar es un basurero.
¡Deberían llevárselos!
Cesare, no vinimos para una sesión de preguntas y respuestas.
Sí, pero los de arriba son italianos.
Se aprovechan de esta pobre gente,
como se aprovechan de ti y como se aprovecharon de tu madre.
Con ellos sí estoy enojado.
Quiero que vean que nosotros también existimos.
No pueden tratarnos como…
¿Qué dice? Estamos aquí por ese maldito albergue.
¡Maldición, Cesare! ¡Dame eso!
¿Qué carajos quieres?
- ¡Pedazo de mierda! - ¡Imbécil!
¡Oye, Cesare!
¡Imbéciles!
- ¡Se están golpeando! - ¡Vámonos!
¡Lo están moliendo a golpes! ¡Hagan algo!
¡Lo están matando!
¡Atrás! ¡Quédense atrás!
¡Imbéciles!
- ¡Qué vergüenza! - ¡Imbéciles!
¡Ya es suficiente! ¡Vamos!
No entendí nada después de eso.
Nos arrastraron y nos arrinconaron.
Estuvimos ahí tres horas, aburridísimos.
Llegaron ambulancias,
se llevaron gente de ambos lados,
golpes en la cabeza, cosas así.
Mientras esperábamos nuestro turno, escuché algunas voces.
¿Son las 30 personas famosas que trajeron?
Me encanta este look de sorpresa.
Tu lado ingenuo les gusta a las ancianas.
Pero te refrescaré la memoria.
¿Recuerdas que todo esto gira en torno a esta gente?
No, es que con la adrenalina, había olvidado…
Se han golpeado, han discutido, han sido guerreros una semana,
como si esta gente no existiera.
Y está bien. El cardiólogo te dijo que hicieras ejercicio.
Pero si pudieras recordar estas cosas…
Luces como si hubieras despertado y visto un pingüino cagando en tu cocina.
¡Vamos!
Sí, con nuestras ansias, no les prestamos mucha atención.
Intenté arreglarlo.
¿Cómo están? ¿Todo está bien ahí?
¿Oyeron cosas, ruidos?
Y, con razón, respondieron…
Lo intenté, pero no nos entendemos.
No debería sentirme culpable si…
Dice que tenía mucho miedo.
Creían que querían entrar aquí.
¡Hablas italiano!
Sí, ya había venido a Italia. Potenza, en 2012.
¡No sé qué decir! Se me ocurren mil cosas.
Lo primero que quiero hacer es exaltar mi área.
Tal vez no lo has notado porque llevas poco aquí,
pero esta es la mejor zona de Roma.
No escuches lo que dijimos: "barrio de mierda", "agujero negro".
Solo nosotros podemos decirlo si nos enojamos.
Otros no deben atreverse. ¿Crees que el Coliseo es mejor?
Es una rosquilla de mármol a medio comer y es imposible estacionarse.
Caraj…
Diles que vinimos a defenderlos de esos pedazos de mierda.
Gracias, qué amable. Pero sabemos defendernos solos.
Miro a nuestro equipo de inútiles.
Quizá fui un poco presuntuoso con eso del defensor.
Así que intenté cambiar las cosas con mayor discreción.
No todos somos como los que quieren echarlos.
Hablamos unos tres minutos.
Fui un caballero y no le pregunté: "¿Por qué diablos fuiste a Potenza?".
Quiero hacer las paces con los de Basilicata.
Nos subieron a una camioneta policíaca y nos trajeron aquí.
Y ahora nos culpan porque un niño nazi salió herido.
Y como parece que es hijo de Mazinger, todos están enojados
porque deben averiguar quién lo golpeó
o su papá los joderá a todos, desde ministros hasta agentes de tránsito.
Pero en medio de todo ese lío,
¿cómo carajos voy a saber quién golpeó
a ese niño lagarto imbécil?
Solo puedo decir que le di clases durante tres años.
Ya nos habíamos herido con un salvajismo cognitivo
que no podía compararse con una paliza real.
Ahí está. Esa es la historia completa.
¿Por qué me hablaste de esto sin parar? ¿Para hacerme sangrar los oídos?
Ya sé lo que pasó. Soy tu conciencia. ¿Lo recuerdas?
Sí, pero es la adrenalina la que habla.
Debo sacarlo todo,
así no me arriesgo a filtrar algo cuando llegue la policía.
Al menos estás consciente
de la delgada línea entre la suegra y el soplón.
Parece que hacerte ovillo funcionó bien.
Mira esta carita, ni un rasguño.
No, es porque me había olvidado
de que esto pasaba al final.
Y no les dije a los demás
cuando hicieron los dibujos preparatorios.
¿Qué sé yo…?
Hola, chicos. ¿Cómo están? ¿Todo bien?
Acabo de notar que hay que rehacer las escenas de la comisaría
porque no tengo marcas en la cara.
DIRECTOR DE ANIMACIÓN
Digamos que estábamos de acuerdo en esto.
Calcare,
puedes irte.
¿Qué quieres decir? ¿No tengo que…?
Por favor, habla con tu abogado.
Usa letra más grande en tus historias de Instagram.
No puedo leer nada y mi esposa tiene que ayudarme.
Hazme ese favor.
Vamos, vete, son las nueve.
Solo quedan otro tipo y tú. Los demás ya se fueron.
Pero nadie me preguntó nada.
¿Qué iban a preguntarte?
¡No sé! Tenía lista mi respuesta de que no soy un soplón.
Hasta los partisanos soportaron tres días de tortura
para dar tiempo a sus amigos…
¡No estamos en Estados Unidos!
Esa gente les dirá sandeces a los periódicos,
los denunciarán a todos y luego veremos en diez años en el juicio.
Ahora, vete para que podamos irnos a casa.
Solo comí un sándwich en todo el día.
La vida es corta.
Podrías morir mañana. ¿Por qué pensar en lo que podría pasar en diez años?
¿Qué hacen?
Te estábamos esperando.
Y viendo qué dicen los periódicos.
Bueno, ya podemos irnos.
Evitemos a los nazis cuando salgan.
Todos se fueron hace dos horas.
Creo que solo queda el tonto
que tenía el altavoz antes de la embestida.
Sí, Cesare.
Ahora también discutió con ellos.
Quién sabe qué hará.
Te sangra la nariz.
Sí, porque no dejas de hablar de Cesare.
Cuando la gente habla de alguien que odio, me sangra la nariz.
Vaya, ¡me sorprende!
Te seguía la corriente, pero creía que era mentira.
Pero es verdad.
Llevo 30 años diciéndotelo, pero nunca me creíste.
- Tienes razón. Disculpa. - ¡No es cierto!
Le sangra porque un policía lo golpeó.
Mira, hasta lo filmé.
- ¿ESTÁS AHÍ? - MORETONES PARA LOS SOPLONES.
¿Qué dicen los periódicos?
¿Tú qué crees? Nos están despedazando.
Te ahorraré los videos. Te harían enojar.
¿La policía te preguntó algo?
No, fue más bien como una charla.
Nos harán pagar por esto. El hijo de un político. No lo consentirán.
O encuentran un video que muestre quién lo golpeó y lo joden,
o nos joderán a todos, como lección.
Aquí en confianza,
le di clases tres años al chico golpeado.
Y juro que, aunque le rompieran las piernas,
lo ataran de pies y manos y lo arrojaran a un hoyo,
aun así no estaría en paz con el karma.
- Claro, lo siento, porque… - Ya terminé.
Ya no es asunto mío.
Pero cuidado, esto se convertirá en un tsunami de mierda mañana.
Quizá a los que compran cómics no les importa tener una condena penal.
Pero piensen si vale la pena perder su trabajo
por algo que hizo otra persona.
Dudo que a un jugador de póker en línea le importe tu ficha policial.
No me refería a ti, sino a las damas.
Sí, gracias por pensar en nosotras.
¡Adiós!
Vete a la mierda.
¿Cómo diablos voy a saber quién lo golpeó?
Y aunque lo supiera,
¿creen que traicionaría a un amigo para salvarme?
Qué actitud de mierda.
Chicos, necesito mostrarles algo.
Este es mi video, ¿sí?
¡Ese es Cesare!
¡Dios! Le dieron una buena paliza.
Miren a ese pedazo de mier…
¡No!
Cuida a ese chico.
No lo trates como si solo sirviera para golpear gente.
Es un desastre. Es más sensible de lo que parece.
DAX SIGUE ODIANDO
¿Qué dijo esa chica?
¿Qué chica?
La del albergue.
Antes de que nos llevaran, hablabas…
Hablaba muy mal. No se le entendía nada.
¡Ay!
No dijo mucho.
Que había sido un largo viaje y se moría de sed.
El tipo de charla que tienes durante un pogromo.
Diles que no todos somos como estos imbéciles
que quieren echarlos.
Lo saben, pero saben que mucha gente no los quiere aquí.
Pueden verlo.
Dejaron todo.
Caminé casi cien kilómetros,
sin agua.
Hubo gente que murió de sed.
Luego el mar…
Mucha agua, pero no podías beberla.
Y aquí la policía, gente enojada…
Sé lo que es que no haya un lugar para ti.
En mi país, cuando debes tirar algo que está prohibido,
que no quieres que nadie halle,
lo tiras al lago en la noche y todos fingen no saber nada.
Es igual para nosotros aquí, nos desecharon.
La metáfora acuática me hizo pensar
en la fosa de las Marianas que mencionó Domenica.
Algo de mis días escolares que se me quedó grabado
porque el doble sentido me hacía reír.
"La fosa de las Marianas
es la depresión oceánica más profunda que se conoce".
Tiene 12 kilómetros de profundidad,
justamente la distancia
del centro de Roma a la circunvalación.
OBRA CONDUZCA DESPACIO
Hay criaturas que viven allí y no entendemos cómo es posible.
¿Cómo carajos pueden funcionar sus órganos sin luz,
aplastadas bajo miles de millones de metros cúbicos de agua?
Esto parece más preciso
que todo lo que leí en los últimos días.
Un charco de almas luchando en la oscuridad,
que deben aprender a vivir juntas en un lugar
donde nadie más podría sobrevivir.
No sé si venir aquí les convenga mucho.
Bien. Mamá dice que los árboles que se quedan en el mismo campo
beben la misma agua.
Los árboles son muy estables.
Como mucho, podríamos ser leños aquí,
yendo a donde nos arrastre la corriente.
Las corrientes dan miedo porque no sabes adónde pueden llevarte.
Pero al menos significa que no te estás ahogando.
VIDEO ELIMINADO
¡Nos vemos mañana para otro episodio!
¡Un programa aleatorio!
¿Estabas viendo el programa de hoy?
¿Con quién me reemplazaron?
Creo que ya tenían a alguien más listo.
Un viejo con labio leporino que cantó canciones de Battisti y se tiró pedos.
Lo hizo bien.
Después, tu madre llamó para felicitarte.
¿Por qué?
Por la última canción. Dijo que era como la original.
¿Cómo? ¿Creyó que era yo?
Sabes que la operaron de cataratas en septiembre.
¡Ah!
Bien.
Idiota.
Pero aún puede oír.
Ya me ha oído tirarme pedos,
es mi madre.
Idiota.
Subtítulos: María C. Delgado