1
00:00:35,026 --> 00:00:41,720
දකුණු මලබාර්, 17 වන ශත වර්ෂය
[වර්තමාන කේරළ ප්රාන්තයට අයත් ප්රදේශයක්]
2
00:01:12,722 --> 00:01:14,119
ඉක්මනට කරපන්.
3
00:01:15,625 --> 00:01:15,806
ප
4
00:01:15,807 --> 00:01:15,987
පර
5
00:01:15,988 --> 00:01:16,169
පරි
6
00:01:16,170 --> 00:01:16,351
පරිග
7
00:01:16,352 --> 00:01:16,532
පරිගණ
8
00:01:16,533 --> 00:01:16,714
පරිගණක
9
00:01:16,715 --> 00:01:16,896
පරිගණක
10
00:01:16,897 --> 00:01:17,077
පරිගණක අ
11
00:01:17,078 --> 00:01:17,259
පරිගණක අං
12
00:01:17,260 --> 00:01:17,440
පරිගණක අංක
13
00:01:17,441 --> 00:01:17,622
පරිගණක අංකන
14
00:01:17,623 --> 00:01:17,804
පරිගණක අංකන
15
00:01:17,805 --> 00:01:17,985
පරිගණක අංකන ද
16
00:01:17,986 --> 00:01:18,167
පරිගණක අංකන දත
17
00:01:18,168 --> 00:01:18,349
පරිගණක අංකන දත්
18
00:01:18,350 --> 00:01:18,530
පරිගණක අංකන දත්ත
19
00:01:18,531 --> 00:01:18,712
පරිගණක අංකන දත්ත
20
00:01:18,713 --> 00:01:18,894
පරිගණක අංකන දත්ත ප
21
00:01:18,895 --> 00:01:19,075
පරිගණක අංකන දත්ත පි
22
00:01:19,076 --> 00:01:19,257
පරිගණක අංකන දත්ත පිට
23
00:01:19,258 --> 00:01:19,439
පරිගණක අංකන දත්ත පිටප
24
00:01:19,440 --> 00:01:19,620
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත
25
00:01:19,621 --> 00:01:19,802
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත
26
00:01:19,803 --> 00:01:19,984
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත න
27
00:01:19,985 --> 00:01:20,165
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නි
28
00:01:20,166 --> 00:01:20,347
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර
29
00:01:20,348 --> 00:01:20,528
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්
30
00:01:20,529 --> 00:01:20,710
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්ම
31
00:01:20,711 --> 00:01:20,892
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මා
32
00:01:20,893 --> 00:01:21,073
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණ
33
00:01:21,074 --> 00:01:21,255
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය
34
00:01:21,256 --> 00:01:21,437
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය
35
00:01:21,438 --> 00:01:21,618
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය ස
36
00:01:21,619 --> 00:01:21,800
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය සහ
37
00:01:21,801 --> 00:01:21,982
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය සහ
38
00:01:21,983 --> 00:01:22,163
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය සහ ප
39
00:01:22,164 --> 00:01:22,345
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය සහ පර
40
00:01:22,346 --> 00:01:22,527
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය සහ පරි
41
00:01:22,528 --> 00:01:22,708
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය සහ පරිව
42
00:01:22,709 --> 00:01:22,890
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය සහ පරිවර
43
00:01:22,891 --> 00:01:23,072
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය සහ පරිවර්
44
00:01:23,073 --> 00:01:23,253
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය සහ පරිවර්ත
45
00:01:23,254 --> 00:01:23,435
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය සහ පරිවර්තන
46
00:01:23,436 --> 00:01:23,616
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය සහ පරිවර්තනය
47
00:01:23,617 --> 00:01:23,798
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය සහ පරිවර්තනය
48
00:01:23,799 --> 00:01:23,980
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය සහ පරිවර්තනය
49
00:01:23,981 --> 00:01:24,161
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය සහ පරිවර්තනය
ද
50
00:01:24,162 --> 00:01:24,343
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය සහ පරිවර්තනය
දි
51
00:01:24,344 --> 00:01:24,525
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය සහ පරිවර්තනය
දිල
52
00:01:24,526 --> 00:01:24,706
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය සහ පරිවර්තනය
දිලී
53
00:01:24,707 --> 00:01:24,888
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය සහ පරිවර්තනය
දිලීප
54
00:01:24,889 --> 00:01:25,070
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය සහ පරිවර්තනය
දිලීප
55
00:01:25,071 --> 00:01:25,251
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය සහ පරිවර්තනය
දිලීප ම
56
00:01:25,252 --> 00:01:25,433
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය සහ පරිවර්තනය
දිලීප මධ
57
00:01:25,434 --> 00:01:25,615
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය සහ පරිවර්තනය
දිලීප මධු
58
00:01:25,616 --> 00:01:25,796
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය සහ පරිවර්තනය
දිලීප මධුශ
59
00:01:25,797 --> 00:01:25,978
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය සහ පරිවර්තනය
දිලීප මධුශා
60
00:01:25,979 --> 00:01:26,160
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය සහ පරිවර්තනය
දිලීප මධුශාන
61
00:01:26,161 --> 00:01:34,428
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය සහ පරිවර්තනය
දිලීප මධුශාන්
62
00:01:34,682 --> 00:01:42,682
zoom.lk අංශයේ උපසිරැසි ගැන්වීමක්.
63
00:02:00,541 --> 00:02:01,429
මොකද?
64
00:02:01,597 --> 00:02:03,136
මොකද ඔහේ?
(මොකද එහෙ බලන්නෙ කියලා අදහස් කරයි)
65
00:02:10,081 --> 00:02:12,001
මෙතන මොකක්දො තියෙනවා.
66
00:02:16,201 --> 00:02:18,208
ගිණ්න ගහන්ම හිටියම හරි.
67
00:02:19,215 --> 00:02:21,147
අද රෑ ගඟෙන් මොගොඩ වෙන්න වෙන්නෙ නෑ.
68
00:02:59,683 --> 00:03:01,318
කොහෙ ගිහින්ද?
69
00:03:03,055 --> 00:03:04,048
කෝරා!
70
00:03:26,143 --> 00:03:27,319
කෝරා!
71
00:03:45,647 --> 00:03:46,680
කෝරා!
72
00:03:47,628 --> 00:03:48,832
මොකද?
73
00:03:48,985 --> 00:03:50,390
මොකද ඔතන?
74
00:04:19,324 --> 00:04:20,761
යක්ෂණි!
75
00:04:31,666 --> 00:04:32,901
කෝරා..
76
00:04:34,726 --> 00:04:35,827
කෝරා!
77
00:05:00,190 --> 00:05:01,977
කො..කෝරා!
78
00:06:46,801 --> 00:06:50,571
මම්මුට්ටි රංඟනයෙන් දායක වන
79
00:06:50,677 --> 00:06:59,416
බ්රමයුගම්!
80
00:12:18,185 --> 00:12:19,439
කවුද?
81
00:12:24,109 --> 00:12:25,209
සමාවෙන්න ඕනේ!
82
00:12:25,346 --> 00:12:26,465
මම නොදැන..
83
00:12:26,690 --> 00:12:28,170
මොකටද මෙහෙට ආවේ?
84
00:12:30,425 --> 00:12:32,601
මම.. ගඟෙන් එගොඩ වෙන්න බැරුව,
85
00:12:34,244 --> 00:12:37,211
කැලේ කරක් ගහලා, නතර උනේ මෙතනින්.
86
00:12:39,117 --> 00:12:40,613
ඉස්සරහ කවුරුවත්ම ඉන්නවා
දැක්කේ නැහැ.
87
00:12:40,838 --> 00:12:42,632
ඒ නිසා හොරකම් කරන්න
පුළුවන් කියලා හිතුවද?
88
00:12:42,857 --> 00:12:44,929
අයියෝ! එහෙම නෙවෙයි!
89
00:12:45,886 --> 00:12:47,252
බඩගිනි නිසා අරගත්තේ.
90
00:12:48,246 --> 00:12:49,900
යන්නම් එහෙනම්.
91
00:12:51,161 --> 00:12:56,251
මේ මන්දිරේ දොරකඩ පහු කලාට පස්සේ,
අමුතුම විදියේ ගඟ, තැන්න, කඳු.
(වෙන කොහෙවත් දක්නට නොලැබෙන)
92
00:12:58,633 --> 00:12:59,904
මේ මොන මාසෙද?
93
00:13:00,938 --> 00:13:02,466
ශස්යකාලෙ(අස්වැන්න නෙළන කාලය) ඉවර වෙලා,
94
00:13:03,240 --> 00:13:04,478
මෝසම පටන්ගත්තා.
95
00:13:14,624 --> 00:13:17,630
කාලය වගේ, එකතු වෙලා ගඟ ගලන් යනවා.
96
00:13:18,154 --> 00:13:19,932
ඒක හැරි හැරි ගමන් ගන්නවා.
97
00:13:21,745 --> 00:13:23,494
එහෙම ලේසියකට ගොඩ වෙන්න ලැබෙන්නෙ නෑ.
98
00:13:25,017 --> 00:13:26,110
කවුද?
99
00:13:47,927 --> 00:13:49,795
කවුද කියලා මම ඇහුවේ?
100
00:13:50,780 --> 00:13:51,851
ඒ..
101
00:13:53,058 --> 00:13:55,335
කවුරු දොරටුව පහු කරගෙන
ආවත්, මං දන්නවා.
102
00:13:56,685 --> 00:13:58,129
මඟ වැරදුන කෙනෙක්.
103
00:14:44,413 --> 00:14:46,407
දිගු කාලෙකට පස්සේ,
104
00:14:46,710 --> 00:14:49,671
අමුත්තෙකු මුණ ගැසෙන සුන්දර මොහොතක්!
105
00:14:50,770 --> 00:14:52,698
මගේ නිවහනට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!
106
00:15:25,901 --> 00:15:26,917
කවුද?
107
00:15:27,736 --> 00:15:29,594
මොකටද දැන් මෙහෙට ආවේ?
108
00:15:31,206 --> 00:15:32,833
තේවන්, නම.
109
00:15:33,721 --> 00:15:35,181
රාජ සභාවේ,
110
00:15:35,550 --> 00:15:39,122
මාළිගාවෙ උතුමාණන්ට (රජු) ගීත ගයන පානන් කෙනෙක්.
111
00:15:39,147 --> 00:15:42,686
යුද්ධය පටන් ගත්තම,
පණ බේරගන්න දුවගෙන ආවා.
112
00:15:43,048 --> 00:15:46,060
එගොඩඩ ගියොත්, ආරක්ෂාකාරි වෙන්න පුළුවන්.
113
00:15:46,085 --> 00:15:47,310
ඕහ්!
114
00:15:47,534 --> 00:15:48,739
පානන්!
[මංගල්ය ගායකයා]
115
00:15:49,066 --> 00:15:50,153
බානන්!
116
00:15:50,371 --> 00:15:51,945
බානභට්ටන්!
117
00:15:52,679 --> 00:15:54,208
ලොකු පරම්පරාවක් වගේ.
118
00:15:54,233 --> 00:15:55,115
අයියො!
119
00:15:55,497 --> 00:15:56,974
එහෙම මොනාත් නැහැ.
120
00:15:58,873 --> 00:16:03,810
එහෙනම්, පූමනී පනානර්ගෙන් පැවත
එන්නෙක් වෙන්න ඕනේ, නේද?
121
00:16:05,689 --> 00:16:06,470
එහෙමයි.
122
00:16:07,191 --> 00:16:08,311
මෙහෙත් බලමු.
(කෙලින් බලන්න අවසර දීම)
123
00:16:22,772 --> 00:16:27,192
- මම්මුට්ටි -
124
00:16:33,322 --> 00:16:35,339
මාණික්යචරිතම් එහෙමත් ගායනා කරනවද?
125
00:16:36,804 --> 00:16:37,860
දන්නවා.
126
00:16:38,543 --> 00:16:40,538
මාළිගාවේ දී නිතර ගායනා කරනවා.
127
00:16:42,380 --> 00:16:43,692
මූ බොරු කියන්නේ.
128
00:16:43,947 --> 00:16:45,885
පානන් කෙනෙක් නම් නන්තුනිය* කොහෙද?
[සංගීත භාණ්ඩයක්]
129
00:16:47,417 --> 00:16:51,510
දුවන් ආපු නිසා නැති වුණා, දැන් සිංදුව
විතරයි ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ.
130
00:16:52,874 --> 00:16:56,093
ගීතිකා ගැන දන්නේ නැහැ.
ඒවා බ්රාහ්මණයන්ට විතරයිනේ.
131
00:16:56,118 --> 00:16:58,308
අහපු දේට විතරක් උත්තර දුන්නහම ඇති.
132
00:17:02,941 --> 00:17:06,621
උපතින් කවුරුත් බ්රාහ්මණයෝ
වෙන්නේ නැහැ. කර්මය නිසයි.
133
00:17:08,317 --> 00:17:10,197
ඒ කතාව පස්සේ කරගමු.
134
00:17:10,840 --> 00:17:13,221
දැන් ගීතයක් ගායනා කරන්න, අහමු.
135
00:17:15,615 --> 00:17:16,511
දැන්ද?
136
00:17:17,099 --> 00:17:19,200
මේවට වෙලාවක් කලාවක් එහෙමත් තියේද?
137
00:17:19,225 --> 00:17:20,371
ගායනා කරන්න.
138
00:17:30,412 --> 00:17:34,829
උත්තම මේ මාළිගාවේ..
139
00:17:34,854 --> 00:17:38,716
රන් ආලේපිත මන්දිරයක් දුටුවා..
140
00:17:39,001 --> 00:17:46,564
ස්වාමීනි.. මාගේ උපහාරය පිළිගනු සේක්වා!
141
00:17:47,681 --> 00:17:51,840
ගොඩබිම - සයුරේ පරමාධිකාරී..
142
00:17:51,950 --> 00:17:56,558
භූ තලයේ පරාක්රමධාරී..
143
00:17:56,583 --> 00:18:00,533
ඔබතුමන් වැඩ හිදින..
144
00:18:00,558 --> 00:18:04,307
අඩවියේ ගායනා කරන්නෙමි..
145
00:18:13,287 --> 00:18:21,874
තම ආශාවන්ද අත් හැරියහ..
යුධයේ යෙදී සිටි අය..
146
00:18:21,899 --> 00:18:29,558
ඒ උතුරු අම්බා නදියේ මහිමය දුටු අයවලුන් වෙති..
147
00:18:30,426 --> 00:18:33,065
ශක්තිය ක්ෂ්ය වෙයි..
148
00:18:33,090 --> 00:18:38,889
මෙම කාලයේ මුලාවන් නිසාවෙන්..
149
00:18:39,049 --> 00:18:46,954
මෙවන් කරදර හමුවේත් ඔබතුමන් පිහිට වෙනවා, ස්වාමීණි..
150
00:18:47,725 --> 00:18:52,128
අන්තරායන් නොතකා..
151
00:18:52,153 --> 00:18:56,283
වීරත්වයෙන් ඉදිරියට ඇදෙයි..
152
00:18:56,308 --> 00:19:03,568
නුඹේ බැල්මකින්ද, හඹා යන කඩු පහරක දිස්නයක් දිස් වේ..
153
00:19:04,631 --> 00:19:13,140
සෙවනැල්ලකදී පවා, නුඹේ ආකර්ෂණීය ස්වභාවය වියැකී නොයයි..
154
00:19:13,361 --> 00:19:21,459
නුඹේ සහය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටි අයට එය සරණකි..
155
00:19:22,053 --> 00:19:26,198
උත්තම මේ මාළිගාවේ..
156
00:19:26,223 --> 00:19:30,258
රන් ආලේපිත මන්දිරයක් දුටුවා..
157
00:19:30,469 --> 00:19:37,221
ස්වාමීනි.. මාගේ උපහාරය පිළිගනු සේක්වා!
158
00:19:38,945 --> 00:19:43,340
ගොඩබිම - සයුරේ පරමාධිකාරී..
159
00:19:43,365 --> 00:19:46,993
භූ තලයේ පරාක්රමධාරී..
160
00:19:47,690 --> 00:19:51,734
ඔබතුමන් වැඩ හිදින..
161
00:19:51,766 --> 00:19:55,515
අඩවියේ ගායනා කරන්නෙමි..
162
00:20:01,635 --> 00:20:03,353
සිංදුව අනර්ඝයි!
163
00:20:04,017 --> 00:20:07,817
මේක දැන් රජ මැඳුරක් එහෙම වුනා නම්,
උතුමාණන් ඔයාට සිල්ක් රෙදි සහ රන් කහවණු දීලා.
164
00:20:07,870 --> 00:20:10,292
අහලා ඉගෙනගත්ත දේ, ගායනා කළා විතරයි.
165
00:20:11,264 --> 00:20:12,759
ඒ නිසා ප්රශංසාවට සුදුසු නැහැ.
166
00:20:12,784 --> 00:20:14,028
ආහ්.. ඇති ඇති.
167
00:20:25,724 --> 00:20:28,238
සංගීතෙ ගැන මන්දිරේ කුස්සිකාරයා මොනවද දන්නේ?
168
00:20:28,378 --> 00:20:29,638
අරහෙට වෙල ඉදපන්!
169
00:20:33,154 --> 00:20:36,940
ඔයාගේ පැමිණීමටයි ගීත වලටයි,
මම ඔක්කොටම කැමතියි.
170
00:20:37,869 --> 00:20:39,920
රෑ කෑමට අපි එක්ක
එකතු වෙන්න, මොකද?
171
00:20:40,261 --> 00:20:41,387
සන්තෝශයි!
172
00:20:42,255 --> 00:20:44,823
දවස් කිහිපයක් තිස්සේ බඩගින්නේ හිටියේ.
173
00:20:45,602 --> 00:20:46,828
ඒක දන්නවා
174
00:20:47,140 --> 00:20:48,822
මින් පස්සේ ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
175
00:20:49,059 --> 00:20:50,911
ඔයාට ස්ථිරවම මෙහේ ඉන්න පුළුවන්.
176
00:20:51,766 --> 00:20:54,604
මං කියනකොට ගායනා
කරොත් ඇති. ම්ම්ම්?
177
00:20:56,668 --> 00:20:59,642
ඒක.. දැන් මට.. යන්න ඕනේ මහත්තයා.
178
00:21:05,760 --> 00:21:09,199
උපකාරය නොවිදින එක,
අගෞරවයක් කියලා දන්නේ නැද්ද?
179
00:21:11,847 --> 00:21:13,829
කොඩුමොන් පොට්ටි දෙයක් කීවොත්,
180
00:21:14,743 --> 00:21:16,667
ඒක කවුරුත් නොපිළිපැදලා ඉඳලා නැහැ.
181
00:21:17,597 --> 00:21:18,877
කියලා දීපන්.
182
00:21:21,149 --> 00:21:24,282
මීට පස්සේ හරහට මොකුත් කියන්න එපා.
උඹ මෙහේ තමයි ඉන්න ඕනේ.
183
00:21:25,288 --> 00:21:26,225
ම්ම්..
184
00:21:26,382 --> 00:21:27,344
හරි.
185
00:21:28,992 --> 00:21:30,542
මහත්තයා කියන විදියකට.
186
00:21:30,567 --> 00:21:31,797
එහෙනම් නැගලා එනවා.
187
00:21:34,611 --> 00:21:36,038
මං පානන් කෙනෙක්නේ..
188
00:21:37,136 --> 00:21:39,592
ගොඩවදින්න, අවසර තියෙද?
189
00:21:41,331 --> 00:21:43,913
මං එහෙම හිතුවද ඔයා ගැන? හාහ්?
190
00:21:45,365 --> 00:21:49,832
[සංස්කෘත ශ්ලෝකයක්]
191
00:21:51,057 --> 00:21:53,000
අෂ්ටදාශ කාණ්ඩම් සූත්රයේ දෙවන පදය.
192
00:21:54,138 --> 00:21:57,095
"පැමිණි ආගන්තුකයට
කැමති නම්, පිළිගන්න ඕනේ"
193
00:21:57,728 --> 00:21:59,785
ඒ පටේරි කෙනෙක් උනත්, පානන් කෙනෙක් උනත්.
(උසස් කුල සහ පහත් කුල)
194
00:22:01,151 --> 00:22:02,535
හිතන් නැතුව නැගලා එන්න.
195
00:22:09,576 --> 00:22:11,961
මෙයාට ධාන්යාගාරයට අල්ලපු
කාමරය ඇරලා දෙන්න.
196
00:22:12,591 --> 00:22:14,660
ඉස්සෙල්ලම ඕනෙ මොනවද අහල දෙන්න. ම්ම්?
-හරි.
197
00:22:38,571 --> 00:22:39,612
වරෙන්.
198
00:23:20,395 --> 00:23:24,447
ආහ්.. මෙහෙ හැමතැනම එක වගේ තමයි පේන්නේ.
එහෙම තමයි මෙහෙ ගොඩනගලා තියෙන්නේ.
199
00:23:25,134 --> 00:23:28,100
කුළුණු ගොඩක්, පඩිපෙළ වල්, සෙවනැලි.
200
00:23:29,302 --> 00:23:31,013
පරම්පරා හයකට කලින්,
201
00:23:31,092 --> 00:23:33,032
මෙහෙට ආව පළවෙනි පොටි*
[බ්රාහ්මණයන්ට ආමන්ත්රණය කරන ගෞරව නාමයක්]
202
00:23:33,667 --> 00:23:36,174
මායානුර් වල වඩු කාර්මිකයෙක් ලවා හදපු ඒවා.
203
00:23:39,093 --> 00:23:41,024
අර පැත්තේ මහා ශාලාව.
204
00:23:41,632 --> 00:23:43,320
ඊට එහා මුළුතැන්ගෙය.
205
00:23:43,578 --> 00:23:47,026
සන්ද්යා කාලයෙන් පසුව, මෙහේ ආහාර
වේලක් ගන්න එක තමයි පුරුද්ද.
206
00:23:51,501 --> 00:23:55,030
ඒ දකුණු පැත්තට යන මාර්ගය,
එහෙට යන්න කාටවත් අවසර නැහැ.
207
00:23:56,028 --> 00:23:59,254
මුළුතැන්ගෙට යන්න, මේක
ඇරෙන්න වෙන මාර්ගයක් නැහැ.
208
00:23:59,522 --> 00:24:02,745
මෙතනටම ආවම, උඹෙ කකුල ඉස්සරහටම තියල ඇවිදපන්.
209
00:24:03,037 --> 00:24:05,026
වෙන කොහේවත් හරවන්න එපා.
210
00:24:13,895 --> 00:24:15,192
උඩ මොකක්ද?
211
00:24:15,375 --> 00:24:18,910
කාලයක් තිස්සේ වහලා තියෙන
බොහෝ කුටි තියෙනවා මේ මන්දිරේ.
212
00:24:18,965 --> 00:24:22,794
ඒ නිසා.. අහලා නැති ශබ්ද
ඔයාට ඇහෙන්න පුළුවන්.
213
00:24:23,169 --> 00:24:24,882
ඒවා ගණන් ගන්න එපා.
214
00:24:25,500 --> 00:24:28,715
තව.. අනවශ්ය දේවල් අහන්න එපා.
215
00:24:29,025 --> 00:24:30,183
තේරුණාද?
216
00:24:46,364 --> 00:24:47,395
මෙතන ඉන්න.
217
00:24:51,646 --> 00:24:54,285
මාළිගාවක නෙවෙයි ඉන්නෙ කියන
කාරණාව අමතක කරන්න එපා.
218
00:24:54,742 --> 00:24:57,356
මේ මන්දිරේ ඇවිදිනකොට
ප්රවේශම් වෙන්න ඕනේ.
219
00:24:57,396 --> 00:24:58,219
ප්රශ්ණයක් නැහැ.
220
00:24:58,357 --> 00:24:59,428
ප්රශ්ණයක් තියේ.
221
00:25:00,818 --> 00:25:02,727
ටික කාලයකට කලින් මෙහේ
හිටිය වෛද්යවරයෙක්,
222
00:25:02,861 --> 00:25:05,408
දකුණු පැත්තේ කුටියට නිධානයක්
හොයගෙන ගිහින් තියෙනවා.
223
00:25:06,222 --> 00:25:08,031
ඊට පස්සේ කවුරුත් එයාව දැක්කේ නැහැ.
224
00:25:08,812 --> 00:25:11,335
ප්රවේශම් වුණොත්, ඔයාට හොඳයි.
225
00:26:06,767 --> 00:26:12,987
මේ අපරිමිත විශ්වයේ..
226
00:26:13,064 --> 00:26:19,141
දෙවිඳුනේ, අප රැකවලා වෙනු මැනේ..!
227
00:26:19,166 --> 00:26:25,385
වේදනාවන්.. ව්යාධීන්.. (රෝඟ)
228
00:26:25,410 --> 00:26:30,819
දුරු කරනු මැනේ, දෙවිඳුනේ..!
229
00:26:30,844 --> 00:26:36,906
දුක්ඛයන් අපෙන් ඈත් කරලනු මැනේ..!
230
00:26:36,896 --> 00:26:42,544
භෝජානාධිය(අන්නම්) අප හට ලබා දෙනු සේක්වා..!
231
00:26:42,878 --> 00:26:49,114
පීඩාවන් පහව යත්වා..!
232
00:26:49,139 --> 00:26:54,835
නුඹේ කරුණාවෙන් සහ විශ්වාසයෙන්ම..!
233
00:27:26,165 --> 00:27:29,434
ආගන්තුකයා ඉදිරියේ මං වැරදි විදිහට
හැසිරුණා නම්, මට සමාවෙන්න.
234
00:27:32,920 --> 00:27:35,710
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ, මම
මෙහේ තනියම ඉන්නේ.
235
00:27:36,531 --> 00:27:39,588
මම අර දොරටුවෙන් එළියට
බැස්ස දවසත් අමතකයි.
236
00:27:39,675 --> 00:27:44,919
මේ මන්දිරය දකිද්දී, මාළිගාවේ වගේ බොහෝ
සෙනඟ ගැවසෙනවා කියලා හිතුවේ.
237
00:27:51,337 --> 00:27:54,716
කිව්ව ගීයට, ඔබතුමා කැමතියි කියලා හිතන්නේ.
238
00:28:23,722 --> 00:28:26,007
මෙන්න, කන්න.
239
00:28:53,110 --> 00:28:54,296
බීලා දාන්න.
240
00:28:54,979 --> 00:28:57,308
බඩ පිරෙන්න බීලා දාන්න.
241
00:28:57,768 --> 00:28:59,399
ධාන්යාගාරය පිරිලා තියේ.
242
00:29:13,519 --> 00:29:15,203
සියල්ල දෙවියන්ගේ කරුණාව!
243
00:29:15,710 --> 00:29:19,096
ඉන්න තැනකුයි, කන්න ආහාරයි
දුන්නට දෙවියන්ට ස්තූතියි!
244
00:29:25,757 --> 00:29:27,272
ඒ දේවල් දුන්නේ මමනේ.
245
00:29:33,279 --> 00:29:35,639
ඉතින් මොකටද දෙවියන්ට ස්තූති කරන්නේ?
246
00:29:36,394 --> 00:29:39,151
අයියෝ! මට එහෙම අදහසක් නෑ.
247
00:29:39,182 --> 00:29:41,177
එහෙනම් තමුන්ගෙ මොකක්ද අදහස?
248
00:29:41,275 --> 00:29:43,572
කියනවා, මට දැනගන්න ඕනේ.
249
00:29:43,597 --> 00:29:45,503
දෙවියොනෙ මාව මෙහෙට අරගෙන ආවේ.
250
00:29:45,786 --> 00:29:47,034
නැත්තම් මම කැලේ ඇතුලෙම- -
251
00:29:47,201 --> 00:29:48,026
ඉරණම!
252
00:29:48,566 --> 00:29:50,513
ඉරණම තමයි ඔයාව මෙහෙට අරගෙන ආවේ.
253
00:29:51,362 --> 00:29:52,626
දෙවියෝ නෙවෙයි.
254
00:29:58,092 --> 00:30:01,396
මං නොදන්න දෙයක් කිව්වා නම්,
මට සමාවෙන්න ඕනේ.
255
00:30:09,935 --> 00:30:11,615
මාණික්යචරිතම් වලින් තවත් ගීතයක්- -
256
00:37:03,319 --> 00:37:04,874
පකිඩා!
[මලයාලම් ජනයා ඕනම් වැනි උත්සව සමයන් හි සිදු කරන ක්රීඩාවකි]
257
00:37:05,248 --> 00:37:06,908
මොකෝ, සෙල්ලම් කරන්න දන්නවද?
258
00:37:07,243 --> 00:37:08,060
දන්නවා.
259
00:37:08,570 --> 00:37:10,967
ඉදලා හිටලා විහාර අංඟනේ සෙල්ලම් කරලා තියෙනවා.
260
00:37:15,003 --> 00:37:18,198
මේ ඉත්තො. මේ දාදු දෙක.
261
00:37:18,223 --> 00:37:20,901
වැටෙන අගය අනුව ඉත්තො අදින්න ඕනේ.
262
00:37:20,926 --> 00:37:23,134
මුලින්ම මෙතනට එන කෙනයි දිනන්නෙ.
263
00:37:23,546 --> 00:37:25,158
සේරම වාසනාව මත.
264
00:37:26,798 --> 00:37:28,618
වාසනාව විතරක්ම නෙවෙයි,
265
00:37:28,643 --> 00:37:30,176
බුද්ධියත් අවශ්යයි.
266
00:37:30,541 --> 00:37:32,113
ඉතිහාසය එහෙමනෙ කියන්නේ.
267
00:37:32,909 --> 00:37:35,800
අහලා ඇතිනේ, මහාභාරත යුද්ධය.
268
00:37:36,686 --> 00:37:38,601
ඒක ද්රෝහිකමක් නේ.
269
00:37:47,809 --> 00:37:51,145
කාලය කෙතරම් නම් රහසක්ද!
270
00:37:51,369 --> 00:37:53,992
ආයාසයේ (කම්මැලිකම) සැර පහරකට වැටිලා,
271
00:37:54,531 --> 00:37:56,420
යටට ගිලී යනකොට,
272
00:37:57,652 --> 00:37:59,552
පකිඩා හොඳම බෙහෙත!
273
00:37:59,577 --> 00:38:00,527
ඔව්.
274
00:38:02,391 --> 00:38:03,502
වාඩිවෙන්න.
275
00:38:11,591 --> 00:38:15,358
සෙල්ලම පටන් ගන්න කලින්, වටිනා කියන දෙයක් උකසට තියන්න ඕනේ.
276
00:38:15,414 --> 00:38:17,533
රන් ආභරණ, මුදල් ඕනෑම දෙයක්.
277
00:38:18,661 --> 00:38:21,793
පානන් කෙනෙක් ළග රන් ආභරණ
මුදල් කොහෙන්ද, මහත්තයා?
278
00:38:23,445 --> 00:38:26,068
වැපිරීමකින් තොරව අස්වැන්නක්
නෙළාගන්න බැහැනේ.
279
00:38:26,167 --> 00:38:27,952
ඒක නෙවෙයිද, ස්වභාව ධර්මෙ නීතිය?
280
00:38:28,567 --> 00:38:31,663
ඒ නිසා ඔයාගේ තීරණයක්,
මට අරගන්න බැහැ.
281
00:38:33,324 --> 00:38:36,099
ඒත්, උකස් කරන්න මට මොනවත්ම නැහැනේ..
282
00:38:36,124 --> 00:38:37,231
තියේ!
283
00:38:39,558 --> 00:38:40,732
තියෙනවා.
284
00:38:41,577 --> 00:38:44,266
දැනුත් තියේ, කොයිවෙලෙත් තියේ.
285
00:38:45,366 --> 00:38:48,046
ඒක.. ඔයා දන්නේ නැහැ විතරයි.
286
00:38:50,655 --> 00:38:51,827
හ්ම්ම්..
287
00:38:51,870 --> 00:38:53,199
තීරණය කරල කියන්න.
288
00:38:53,540 --> 00:38:54,919
දන්නේ නැහැ.
289
00:38:55,098 --> 00:38:56,809
උකසට තියන්නෙ මොනාද කියලා තේරෙන්නෙ නෑ.
290
00:38:58,176 --> 00:39:00,222
මෙකේ මොකද්ද තියෙන්නේ තේරුම් ගන්න?
291
00:39:02,540 --> 00:39:03,912
තීරණය කියනවා.
292
00:39:06,798 --> 00:39:10,283
ඇඳගෙන ඉන්න ධෝතිය ඇරෙන්න,
සේවකයන් ගාව වෙන මොකුත් නැහැ.
[අඩියන්: සේවකයා/පහත් කුල දාරියා]
293
00:39:10,308 --> 00:39:11,380
තියෙනවා.
294
00:39:11,926 --> 00:39:13,518
ඔයාගේ කාලය!
295
00:39:14,306 --> 00:39:15,743
කාලයද?!
296
00:39:16,469 --> 00:39:19,015
කාලය කොහොමද,
උකසට තියන්නේ, මහත්තයා?
297
00:39:19,358 --> 00:39:20,683
තියන්න පුළුවන්.
298
00:39:20,918 --> 00:39:24,438
කාලය තරම් මිළ අධික වෙන මොකුත්ම මේ ලොකේ නැහැ.
299
00:39:25,652 --> 00:39:30,398
වහල් වෙළඳපලේ, වෛශ්යාවන්ගෙයි, තක්කඩින්ගෙයි අස්සෙ විකණිලා,
300
00:39:30,510 --> 00:39:34,259
පොන්නානි වලට නැව් නගින්න, වෙළෙන්දගෙ කූඨ උපායෙනුත් පැනල ඇවිල්ලා,
301
00:39:34,570 --> 00:39:36,860
ඝන කැලෑවේ ඇවිදලා ගැවසිලා,
302
00:39:37,063 --> 00:39:40,668
අන්තිමට ගඟෙන් එගොඩ වෙන්න
බැරුව මෙහෙට ආපු පානන්..
303
00:39:40,972 --> 00:39:44,456
දැන් මගේ ඉස්සරහ ඉඳගෙන,
පගඩ සෙල්ලම් කරන්න යනවා නම්..
304
00:39:44,898 --> 00:39:46,595
ඒක තමයි ඔයාගේ කාලය.
305
00:39:47,366 --> 00:39:48,923
ඒක නෙවෙයිද ඇත්ත?
306
00:39:52,868 --> 00:39:55,948
ඔව්මයි, හැමදෙයක්ම දන්නවනේ!
307
00:39:56,368 --> 00:39:59,195
හොඳයි, දැන් ඔයාගේ කාලය
මෙතන උකසට තියමු.
308
00:39:59,729 --> 00:40:03,168
මේ සෙල්ලමෙන් ඔයා දිනුවොත්, ඔයාට
මෙහෙන් යන්න පුළුවන්.
309
00:40:03,646 --> 00:40:06,270
හැබැයි ජය මට ලැබුණොත්,
310
00:40:06,769 --> 00:40:09,293
ඉන්න තාක් කල්,
ඔයා මෙහේ ඉන්න ඕනේ.
311
00:40:10,185 --> 00:40:12,045
මගේ මන්දිරයට පානන් කෙනෙක් විදිහට.
312
00:40:12,070 --> 00:40:12,902
අයියෝ!
313
00:40:14,221 --> 00:40:17,118
ඒක.. විරුද්ධව කතා කරනවා
කියලා හිතන්න එපා.
314
00:40:17,241 --> 00:40:19,671
එහෙම සෙල්ලමකට, මම නම් නෑ.
(එහෙම සෙල්ලමකට, මට නම් එන්න බෑ)
315
00:40:20,480 --> 00:40:22,742
අඩියන්ට යන්න ඕනේ මහත්තයා.
[අඩියන්: සේවකයා/පහත් කුලයේ තැනැත්තා]
316
00:40:41,785 --> 00:40:43,863
පගඩි* ලෑල්ලටම වැටුණානේ!
[පගඩි: දාදු කැට වැනි]
317
00:40:44,102 --> 00:40:46,125
දැන් සෙල්ලම් කරන්නේ නැතුව
කොහොමද යන්නේ?
318
00:40:49,101 --> 00:40:50,847
හය, තුන..
319
00:40:51,119 --> 00:40:52,699
කැට දාන්න!
320
00:41:24,977 --> 00:41:26,357
අෂ්ඨා! (අට)
321
00:42:13,918 --> 00:42:14,951
චමා! (හතර)
322
00:42:59,521 --> 00:43:03,347
දැන් 12 වැටුණොත්, ඔයා පරාදයි කියන තේරුම.
323
00:43:40,319 --> 00:43:41,628
එහෙනම්..
324
00:43:42,034 --> 00:43:43,566
මාත් ගිහින්..
325
00:44:12,080 --> 00:44:15,912
සිංදු කියන්න ආව පානන්, පගඩි සෙල්ලම්
කරන්නත් පටන් ගත්තා නේද?
326
00:44:16,840 --> 00:44:18,279
මහත්තයා බල කල නිසයි.
327
00:44:18,914 --> 00:44:21,067
පානන් කෙනෙක්ට ලැබුණ භාග්යක් ඒක.
328
00:44:21,880 --> 00:44:23,606
එතරම් ප්රඥාවක් ඇති කෙනෙක්,
329
00:44:23,678 --> 00:44:25,810
මට එහෙම සලකන එක,
330
00:44:25,916 --> 00:44:27,747
මහා භාග්යක් නේද?
331
00:44:28,505 --> 00:44:30,404
මොන තරම් තේජසක්ද මුහුණේ.
332
00:44:30,824 --> 00:44:33,904
මොකුත් නොකියාම, මං ගැන
හැමදේම දැනගෙන තියෙනවා.
333
00:44:34,344 --> 00:44:35,836
ප්රඥාවන්තයෙක්!
334
00:44:36,751 --> 00:44:38,047
ප්රඥාවන්තයෙක්?!
335
00:44:38,150 --> 00:44:39,183
කපටියෙක්!
336
00:44:39,248 --> 00:44:43,009
අනෙ, මහත්තයා ගැන එහෙම ඒවා කියන්න එපා.
337
00:44:43,272 --> 00:44:46,346
අපේ සිතුවිලි වලට එහා දෙයක්
එයාගේ ලෝකය.
338
00:44:46,992 --> 00:44:50,106
පූහ් නූල නැති උනාට, මහා බ්රහ්මින් කෙනෙක්නෙ නේද?
339
00:44:57,334 --> 00:44:58,319
මොකද?
340
00:44:58,344 --> 00:44:59,677
මොකද හිනා වෙන්නේ?
341
00:45:00,930 --> 00:45:02,422
විශ්වාස කරන්න එපා.
342
00:45:03,774 --> 00:45:06,140
ඔයා දැක්ක දේ නෙවෙයි, ඇත්ත ස්වරූපෙ!
343
00:45:09,292 --> 00:45:10,527
පාවා දෙයි.
344
00:45:11,845 --> 00:45:12,926
අයියෝ!
345
00:45:13,894 --> 00:45:16,310
ඔහොම කතා කරන එක,
අපිට අනතුරුදායකයි.
346
00:45:16,716 --> 00:45:18,870
මහත්තයට ඇහුනොත්,
හිසත් නැති වෙයි.
347
00:45:19,123 --> 00:45:20,202
නවත්වන්න.
348
00:45:23,100 --> 00:45:24,231
නවත්වන්න?!
349
00:45:25,033 --> 00:45:27,118
උඹ කවුද මට නියෝග දෙන්න.
350
00:45:27,584 --> 00:45:30,439
මොකක්දෝ ගරාගැටුණු මාළිගාවකින් පැනල ආපු වහලෙක්..
351
00:45:31,715 --> 00:45:34,377
ගිණි දැල්ල දිහාට පියඹන් ආපු සලඹයෙක්!
352
00:45:40,163 --> 00:45:41,805
අයියො එහෙම කථා එපා.
353
00:45:43,798 --> 00:45:45,507
මෙහේ අපි දෙන්නම එක සමානයි.
354
00:45:46,380 --> 00:45:48,344
මහත්තයගෙ පදේට නටන රූකඩ.
355
00:45:49,898 --> 00:45:51,791
ඔයාගේ ඇස් වලට පානන් කෙනෙක්.
356
00:45:52,393 --> 00:45:54,199
ඒත්, මහත්තයගෙ දැක්මට අමුත්තෙක්.
357
00:45:54,785 --> 00:45:56,263
ඒක අමතක කරන්න එපා.
358
00:46:53,948 --> 00:46:57,542
හිත කියන දේ, ශරීරය අහන්නේ නැහැ.
359
00:46:58,684 --> 00:47:00,106
වයසට ගිහින්නෙ.
360
00:47:01,370 --> 00:47:02,960
බීලා නිසා වෙන්නත් පුළුවන්.
361
00:47:04,649 --> 00:47:05,677
රුසියෙක්නේ!
362
00:47:06,979 --> 00:47:09,589
එතකොට සිංදු විතරක් නෙවෙයි
නේද ඔයා ළඟ තියෙන්නේ නේද..?
363
00:47:10,254 --> 00:47:13,555
හොඳයි, දැන් භෝජන ගෙන
සිංදුවේ ඉතුරු ටික අහමු.
364
00:47:19,001 --> 00:47:21,616
ශරීරය දුර්වල වුණොත්,
පව් ඔයාගේ අම්මා දුක් වෙයි.
365
00:47:26,913 --> 00:47:30,641
මං මීට කලින් අම්මා ගැන
මොකුත්ම කිව්වේ නැහැනේ.
366
00:47:30,673 --> 00:47:34,241
කීවා, සැරයක් කිව්වා. "අම්මා
මඟ බලන් ඉන්නවා" කියලා.
367
00:47:36,535 --> 00:47:37,848
කීවද?
368
00:47:38,963 --> 00:47:41,745
එහෙම කිව්වා කියලා අඩියන්ට මතක නැහැ.
369
00:47:45,808 --> 00:47:47,035
හරි, හරි.
370
00:47:47,253 --> 00:47:48,273
කන්න.
371
00:47:50,887 --> 00:47:52,167
ඔයාට දැන් මෙහේ..
372
00:47:52,986 --> 00:47:55,053
මොනවා හරි අඩුවක් තියේ නම් කියන්න ඕනේ.
373
00:47:55,278 --> 00:47:57,359
නැහැ, කිසි අඩුවක් නැහැ.
374
00:47:57,679 --> 00:47:59,431
ඕනවට වඩා වැඩියෙන් තියෙනවා.
375
00:47:59,831 --> 00:48:00,909
හොඳයි.
376
00:48:07,367 --> 00:48:08,875
එතකොට එහෙනම්,
377
00:48:09,162 --> 00:48:11,704
ඔයයි අරක්කැමියයි අතර, මොකද්ද ප්රශ්ණේ?
378
00:48:13,129 --> 00:48:14,716
කිසි ප්රශ්ණයක් නැහැනේ.
379
00:48:20,107 --> 00:48:22,091
එයා මං ගැන මොනවද කිව්වේ?
380
00:48:24,062 --> 00:48:25,126
මොකුත් නැහැ.
381
00:48:25,380 --> 00:48:27,245
ඔබතුමා ගැන මොනවත්ම කිව්වෙ නෑ.
382
00:48:37,775 --> 00:48:43,626
ඔයාගේ මුහුණ දකිනකොට, මෙහේ මීට කලින්
හිටපු වැඩකාරයෙක්ව මගෙ මතකෙට එනවා.
383
00:48:43,968 --> 00:48:45,732
දක්ෂයෙක්ව හිටියේ.
384
00:48:46,978 --> 00:48:48,226
අනුකම්පයි.
385
00:48:49,110 --> 00:48:50,605
එයා දැන් කොහෙද?
386
00:48:50,817 --> 00:48:54,415
මේ අරක්කැමියා එයාට මොනවා හරි
කියලා මනස විකෘති කරලා.
387
00:48:54,568 --> 00:48:55,441
පව්!
388
00:48:55,873 --> 00:48:57,762
එයාට මානසික පීඩනය හැදිලා,
389
00:48:58,148 --> 00:49:00,910
පිස්සෙක් වගේ එහෙට මෙහෙට
ඇවිදගෙන හිටියා.
390
00:49:02,263 --> 00:49:05,576
එයාගෙ හැසිරීම දරාගන්නම බැරුව ගියා.
391
00:49:05,968 --> 00:49:08,072
කෑ ගැහිල්ලයි, ඇඬිල්ලයි, ඉකි ගැහිල්ලයි.
392
00:49:09,900 --> 00:49:13,601
ඉවසන්නම බැරි තැන, මංම එයාට අවසානයක් තිබ්බා.
393
00:49:14,463 --> 00:49:18,824
දැන් දකුණු පැත්තේ පස් යට
සැනසිල්ලේ නිදියගෙන ඉන්නවා.
394
00:49:32,557 --> 00:49:34,406
ආහ්, ආවද?
395
00:49:35,360 --> 00:49:36,821
භෝජනයට මොකද වුණේ?
396
00:49:36,846 --> 00:49:39,929
උයපුවා ඉවරයි.
වට 4ම පිළිගැන්නුවා.
397
00:49:44,244 --> 00:49:46,269
ආගන්තුකයා ඉස්සරහ අවමන් කරනවද?
398
00:49:46,319 --> 00:49:48,095
ගිහින් අරන් වරෙන් භෝජන!
399
00:49:48,453 --> 00:49:51,527
අරගෙන එන්න මොකුත් නැහැ,
මුළුතැන්ගෙය හිස් වෙලා.
400
00:50:14,976 --> 00:50:17,542
උලමගෙ හඬ කියන්නේ මරණයයි.
401
00:50:18,771 --> 00:50:20,750
බයක් නැද්ද මරණයට?
402
00:50:27,727 --> 00:50:28,775
නැහැ!
403
00:50:33,301 --> 00:50:34,957
අහංකාරකම!
404
00:50:35,455 --> 00:50:37,210
ඔළුව පහත් කරපන්, බල්ලා!
405
00:50:43,436 --> 00:50:45,277
පහත් කරන්න කියලා කිව්වේ.
406
00:52:17,874 --> 00:52:19,747
අයියෝ, එපා! එයා මැරෙයි.
407
00:52:19,772 --> 00:52:20,756
සද්ද කරන්න එපා.
408
00:52:20,781 --> 00:52:23,342
පැත්තකට වෙලා ඉඳපන්, අශුද්ධයා!
409
00:52:41,208 --> 00:52:43,711
හිටන් බලාගෙන ඉන්නේ නැතුව සිංදුව කියපන්.
410
00:53:09,738 --> 00:53:11,078
කවුද එයා?
411
00:53:12,274 --> 00:53:14,912
මගේ අම්මා ගැන, එයා කොහොමද දන්නේ?
412
00:53:23,777 --> 00:53:27,759
ඕනෑම දෙයක් කරන්න නොපැකිළෙන, සමහර
මන්තරවාදියෝ ගැන මං අහලා තියෙනවා.
413
00:53:28,493 --> 00:53:30,003
එහෙම කෙනෙක්ද මෙයා?
414
00:53:33,513 --> 00:53:35,361
කොඩුමොන් පෝට්ටි කවුද?
415
00:53:35,760 --> 00:53:37,690
මං මොන වගේ තැනකද මේ හිර වෙලා ඉන්නේ?
416
00:53:38,469 --> 00:53:39,749
මට දැනගන්න ඕනේ.
417
00:53:42,350 --> 00:53:44,561
ඔයා කිව්ව, ඇහුව සේරම දේවල් ඇත්ත.
418
00:53:45,726 --> 00:53:48,953
කලින් මෙහේ හිටපු වැඩ කාරයාවයි
අරක්කැමියවයි මැරුවේ පෝට්ටි තමයි.
419
00:53:51,749 --> 00:53:53,252
වළ දැම්මේ මම.
420
00:53:56,197 --> 00:53:58,736
කොඩුමොන් පොට්ටි කවුද කියලා
දැනගන්න ඕනේ නම්,
421
00:53:59,177 --> 00:54:01,186
මේ මන්දිරේ ඉතිහාසය දැනගන්න ඕනේ.
422
00:54:01,517 --> 00:54:05,338
ශ්රේෂ්ඨ මන්තරවාදී, චුඩලන් පොට්ටි ගැන දැනගන්න ඕනේ.
423
00:54:09,291 --> 00:54:11,492
අවුරුදු 20කට කලින්,
424
00:54:11,674 --> 00:54:14,303
අථර්ව වේද විශාරදයෙක් වන චුඩලන් පොට්ටි.
425
00:54:14,391 --> 00:54:18,355
දැඩි උපවාසයක් ගත කරලා, වරාහි දේවියන්ව
තමන් ඉදිරියට කැඳෙව්වා.
426
00:54:20,697 --> 00:54:23,508
පොට්ටිගේ භක්තිය ගැන සතුටින් පැහැඳිලා,
427
00:54:23,638 --> 00:54:26,504
මන්ත්ර පෙට්ටියක් වරමක් ලෙස, එයාට පිරි නැමුවා.
428
00:54:28,169 --> 00:54:32,481
ඒ පෙට්ටිය තුළ, අත්භූත ශක්තියක්
තියෙන චාතන්* කෙනෙක් හිටියා.
[චාතන්: දුර්ගන්ධ අවලස්සන තැනැත්තා/ පෙරේතයෙක් වැනි]
429
00:54:34,298 --> 00:54:38,324
"චාතන් මාර්ගයෙන් ඔබේ සියළු පැතුම් ඉටුකර ගත හැකියි" කියලා,
430
00:54:38,349 --> 00:54:40,404
වරාහි අතුරුදහන් වී ගියා.
431
00:54:41,652 --> 00:54:47,420
ඒත් පොට්ටි, චාතන්ව බැදන් වහලෙක් කරවගෙන, වද දිදී වැඩ කරවගත්තා.
432
00:54:58,804 --> 00:55:01,609
විඩාවට පත්වෙලා හිටපු චාතන්, එක දවසක්..
433
00:55:01,652 --> 00:55:03,957
මත් වෙල වැටිල හිටපු පොට්ටි'ට..
434
00:55:04,013 --> 00:55:07,837
එයාගෙ "මුඛයට එබිල බලන්න, අපාය දකින්න පුළුවන්" කියලා කිව්වා.
435
00:55:10,569 --> 00:55:12,490
මත් බවින් හිටිය පොට්ටි,
436
00:55:12,526 --> 00:55:14,158
මුඛය තුළින් බැලුවට පස්සේ,
437
00:55:14,183 --> 00:55:17,393
චාතන්, පොට්ටිගේ ආත්මය උරා බී දැමුවා.
438
00:55:19,456 --> 00:55:22,183
ඒ විදිහට පොට්ටිගෙන් නිදහස් වුණ චාතන්,
439
00:55:22,208 --> 00:55:25,102
මුළු මන්දිරයම තමන්ගේ අණසකට අර ගත්තා.
440
00:55:25,445 --> 00:55:28,845
එහෙට ආපු හැමෝවම අමානුෂික
ලෙස මරා දැමුවා.
441
00:55:30,270 --> 00:55:33,675
බල සම්පන්න මන්ත්රවාදීන් ඇවිදින් උත්සහ කරත්..
442
00:55:33,779 --> 00:55:36,229
චාතන්ව කාටවත් මෙල්ල කරන්න බැරි වුණා.
443
00:55:36,622 --> 00:55:41,392
අන්තිමට, ඒ වංශයේ අවසාන තැනැත්තා
වන කොඩුමොන් පොට්ටි..
444
00:55:41,417 --> 00:55:43,365
චාතන්ව මෙල්ල කරන්න ආවා.
445
00:56:07,499 --> 00:56:08,717
ඇත්ත තමයි.
446
00:56:09,400 --> 00:56:12,292
බැඳලා දාලා තියෙන චාතන්ව,
මං දැකලා තියෙනවා.
447
00:56:15,585 --> 00:56:18,233
රාත්රි කාලයේ ඉබාගාතෙ සැරුවොත්,
448
00:56:20,192 --> 00:56:23,476
උඹටත් වලක්, ඉක්මණට හාරන්න වෙයි.
449
00:59:43,537 --> 00:59:44,629
මම යනවා.
450
00:59:45,303 --> 00:59:46,948
ඔයත් මෙහේ ඉන්න එපා.
451
00:59:47,424 --> 00:59:48,802
මාත් එක්කම එන්න.
452
00:59:49,623 --> 00:59:51,195
අපි මෙහෙන් පැනගන්න ඕනේ.
453
00:59:51,951 --> 00:59:54,446
මේක එක, සාපලත් තැනක්.
454
00:59:55,232 --> 00:59:58,086
මේ තැනේ.. අඹ ගහක්වත් පූදින්නෙ නැහැ.
455
00:59:58,275 --> 00:59:59,411
පේන්නෙ නැත්ද?
456
01:00:00,022 --> 01:00:00,999
එන්න!
457
01:00:03,436 --> 01:00:04,312
නවත්වන්න!
458
01:00:04,726 --> 01:00:05,997
ඉක්මනට පැන ගමු.
459
01:00:06,450 --> 01:00:08,924
මට කරදර කරන්නේ නැතුව
හොඳ හිතින් පලයන්!
460
01:00:12,730 --> 01:00:15,119
මෙහේ හිටියොත්..අපේ ජීවිතේ අනතුරේ.
461
01:00:15,205 --> 01:00:16,183
යමු.
462
01:00:17,014 --> 01:00:18,483
අහකට වෙයන් කියලා කිව්වේ!
463
01:00:21,418 --> 01:00:22,655
උඹටත් පිස්සු!
464
01:00:23,251 --> 01:00:25,064
මෙහෙට වෙල මැරිල යන එකයි උබේ ඉරණම!
465
01:01:39,296 --> 01:01:40,707
කොහෙද මේ යන්නේ?
466
01:01:43,204 --> 01:01:44,712
අම්මා තනියම ඉන්නේ.
467
01:01:45,269 --> 01:01:47,029
යන්න අවසර දෙන්න.
468
01:01:48,947 --> 01:01:50,160
එසේ වෙද්දෙන්.
469
01:01:51,010 --> 01:01:52,496
ඔයාට යන්න පුළුවන්.
470
01:01:53,156 --> 01:01:55,299
ඔයාව මෙහෙ කවුරුත්ම නවත්වන්නේ නැහැ.
471
01:01:56,025 --> 01:01:57,192
ඒත්..
472
01:01:57,548 --> 01:01:59,321
මේ වැස්සේ කොහොම යන්නද?
473
01:02:01,139 --> 01:02:01,967
වැස්ස?!
474
01:04:03,803 --> 01:04:06,604
මේ වැස්ස දැන්ම පහව යන්නේ නැහැ.
475
01:04:09,287 --> 01:04:12,398
සමහර වෙලාවට සති ගණන්, මාස ගණන්- -
476
01:04:12,572 --> 01:04:15,371
අවුරුදු ගාණක් එක දිගට ඇද හැලෙනවා.
477
01:04:17,710 --> 01:04:19,898
උච්ච තත්වයේ ඉන්න වියාලන් (බ්රහ්ස්පති),
478
01:04:20,289 --> 01:04:22,753
කාලය අල්ලලා තියාගෙන ඉන්නවා.
479
01:04:24,497 --> 01:04:27,330
ඒ නැට්ටුක්කාරයා මෙහෙ හිටිය කාලේ,
480
01:04:27,355 --> 01:04:30,357
අවුරුදු තුනක්, නොනවත්ව වැස්සා.
481
01:04:31,654 --> 01:04:33,683
වැස්සයි අඳුරයි නිසා,
482
01:04:33,795 --> 01:04:36,118
රාත්රියයි දහවලයි අතර වෙනස
පෙනෙන් නැතුව ගියා.
483
01:04:37,622 --> 01:04:39,937
එයාගේ මතකය නැතිව ගියා.
484
01:04:40,056 --> 01:04:43,799
පව්, පිස්සෙක් වගෙ කියවන්න ගත්තා.
485
01:04:44,914 --> 01:04:46,855
ඒ නිසාද, එයාව මැරුවේ?
486
01:04:47,210 --> 01:04:48,291
නැහැ!
487
01:04:48,316 --> 01:04:50,984
නැට්ටුක්කාරයෙක් වුණහම නටන්න
දැන ගන්න ඕනේ.
488
01:04:51,077 --> 01:04:53,095
කවිකාරයෙක් වුණහම ගායනා
කරන්න ඕනේ.
489
01:04:53,542 --> 01:04:56,389
ඒ දේවල් දන්නේ නැත්තම් පොළොවට
බරක් විදිහට ඉන්න හොඳ නැහැ!
490
01:04:58,957 --> 01:05:00,940
සංගීතය දෙවියන්ගේ කලාව.
491
01:05:00,965 --> 01:05:04,325
ගායනයෙන් පව් කමා කරගෙන,
මෝක්ෂයට යන ගමනක්.
492
01:05:06,074 --> 01:05:09,190
ඒක පිළිවෙත් අත් හැරපු කෙනෙක්ට,
තේරෙන්නෙ නෑ.
493
01:05:11,403 --> 01:05:13,869
මේක බ්රමයුගය!
[පිස්සු යුගයක් වැනි අර්ථයක්]
494
01:05:14,566 --> 01:05:17,157
කලියුගයෙ එක් පරිච්ඡේදයක්.
(කලියුගයෙ එන පිරිහුනම කාල පරිච්ඡේදයක්)
495
01:05:18,146 --> 01:05:22,501
සහස්ර ගණනාවක් පුරා පැවත එන,
හිංසනයේ උන්මාදයක්!
496
01:05:22,881 --> 01:05:26,408
බ්රමයුගයේදී දෙවියන්ට පූජා මාන
කිරීමෙන් කිසි ඵලක් නැහැ.
497
01:05:26,433 --> 01:05:29,364
කොතරම් චාරිත්ර වාරිත්ර කරත්
වටිනාකමක් නැහැ.
498
01:05:31,180 --> 01:05:35,472
එයාගේ (දෙවියන්ගේ) නික්ම යාමෙන් තමයි,
බ්රහ්මයුගය ආරම්භ වන්නේ.
499
01:05:35,715 --> 01:05:40,505
ඔයා කොතරම් ප්රශංසා ගැයුවත්,
එයාට ඇහෙන්නේ නැහැ.
500
01:05:47,615 --> 01:05:48,925
මට යන්න ඕනේ.
501
01:05:49,891 --> 01:05:51,515
වැස්ස පායපුවහම යනවා.
502
01:05:54,178 --> 01:05:57,646
ඔයාට අනිත් අයට වඩා වෙනස් කෙනෙක්
කියලා හිතුවේ, ඒක වැරදියි.
503
01:05:57,912 --> 01:06:01,139
ඔයාල හැමෝටම එකම හැඟීමයි ආවේස වෙල තියෙන්නේ, "භය!"
504
01:06:01,848 --> 01:06:05,749
වැස්ස ඇඳ හැලුනත්, සුළං හැමුවත්,
අකුණු ගැහුවත්.. බයයි!
505
01:06:21,292 --> 01:06:22,937
හිත කැළඹුන වෙලේ,
506
01:06:23,168 --> 01:06:25,770
මොනවදෝ කියෙව්වා, සමාවෙන්න ඕනේ.
507
01:06:29,542 --> 01:06:30,627
මං ගායනා කරන්නම්.
508
01:06:31,483 --> 01:06:33,057
ඔබතුමා කියද්දි මං ගායනා කරන්නම්.
509
01:06:33,082 --> 01:06:33,875
එපා!
510
01:06:34,623 --> 01:06:37,593
මෙහෙ ඉන්න එක දැන් අපහසුවක් වෙන්න අරන්.
511
01:06:38,046 --> 01:06:39,475
ඔයා මින් පස්සේ ගායනා කරන්න එපා.
512
01:07:50,063 --> 01:07:50,816
මෙන්න.
513
01:07:51,213 --> 01:07:52,254
බොන්න.
514
01:08:13,372 --> 01:08:16,831
ගමේ දැන්, බීජ වපුරන කාලය.
515
01:08:18,579 --> 01:08:21,972
ඔයක් අයිනේ, අපේ පැල්පත තියෙන්නේ.
516
01:08:23,331 --> 01:08:27,224
බොරළු වලින් වටවුනු, කඳු මුල් නිම්නයක.
517
01:08:28,846 --> 01:08:32,590
ඒ නිම්නය සම්පූර්ණයෙන්ම,
දැන් කහ මල් වලින් වැහිලා ඇති.
518
01:08:35,680 --> 01:08:37,441
හොඳ සරු පසක්.
519
01:08:39,555 --> 01:08:41,209
ප්රයෝජනයට තියාගෙන,
520
01:08:41,607 --> 01:08:43,310
ඉතිරි අස්වැන්න විකුණනවා.
521
01:08:44,774 --> 01:08:48,061
ඉඩම.. අල - බතල වලින් පිරිලා.
522
01:08:50,657 --> 01:08:52,558
මමයි අම්මයි විතරයිනෙ.
523
01:08:56,493 --> 01:08:57,210
පව්!
524
01:08:59,364 --> 01:09:00,721
අම්මගේ අත්වල..
525
01:09:01,303 --> 01:09:02,898
ගොඩක් කරගැට.
526
01:09:04,281 --> 01:09:05,991
වැඩ කරලම.
527
01:09:07,942 --> 01:09:11,038
එහෙම අරන් දුන්න එකත් තමා, මේ කරාඹුව.
528
01:09:14,824 --> 01:09:16,434
මං එනකම් බලන් ඇති,
529
01:09:17,615 --> 01:09:18,989
කොහෙද කියලා නොදැන.
530
01:09:20,570 --> 01:09:21,588
පව්!
531
01:09:28,551 --> 01:09:29,726
ඔයාගේ ගෙදර?
532
01:09:31,561 --> 01:09:34,119
කවුරුත් නැහැ, තනියම.
533
01:09:43,030 --> 01:09:44,410
බොන්නේ නැහැ.
534
01:09:46,572 --> 01:09:50,632
වේදනාකාරී සිතුවිලි අමතක කරන්න,
මේක හොඳයි නේද?
535
01:09:52,926 --> 01:09:53,914
එපා.
536
01:09:55,010 --> 01:09:56,958
ඒ වැරැද්ද මං කරන්නේ නැහැ.
537
01:10:01,788 --> 01:10:05,040
අපේ ඉපදීම පවා, එක වැරැද්දක්නේ.
538
01:12:43,062 --> 01:12:44,639
මොකටද මේ වළ?
539
01:16:39,489 --> 01:16:41,679
අහන්නේ නැතුව ගිය එක හරි නැහැ.
540
01:16:42,054 --> 01:16:43,561
ඕකද ගෞරවය?
541
01:16:45,030 --> 01:16:47,050
අහලා යන්න තිබ්බනේ.
542
01:16:47,805 --> 01:16:49,457
එහෙනම් ලේ-වමනෙ දාන්න ඕනෙද?
543
01:16:50,628 --> 01:16:51,900
වැරැද්දක් කරේ.
544
01:16:52,673 --> 01:16:54,277
නොදැනුවත්කමට සමාවෙන්න ඕනේ.
545
01:16:55,277 --> 01:16:57,327
මට යන්න අවසර දෙන්න.
546
01:16:59,938 --> 01:17:01,760
මෙහෙම ඇහුවට මදි.
547
01:17:01,860 --> 01:17:03,710
නිහතමානීව අහන්න ඕනේ.
548
01:17:15,109 --> 01:17:17,538
අඩියන්ට යන්න අනුමැතිය දෙන්න.
549
01:17:22,784 --> 01:17:25,730
මට.. යන්න අවසර දෙන්න.
550
01:17:34,968 --> 01:17:36,703
උඹට යන්න..
551
01:17:37,012 --> 01:17:38,601
අවසර නැහැ!
552
01:18:43,538 --> 01:18:44,603
මෙන්න බීපන්!
553
01:18:55,330 --> 01:18:56,111
මට..
554
01:18:56,136 --> 01:18:57,949
පැනගන්නත් බැහැ.
555
01:18:59,480 --> 01:19:00,751
උඹට විතරක් නෙවෙයි.
556
01:19:02,319 --> 01:19:04,130
අර පඩි පේළිය පහු කරල මෙහෙ ඉදලා කවුරුවත්..
557
01:19:05,056 --> 01:19:06,703
ගිහින් නෑ.
558
01:19:10,252 --> 01:19:11,442
මේක උගුලක්.
559
01:19:11,467 --> 01:19:14,761
ලිහන්න හදනකොට, තව තවත් තද වෙන.
560
01:19:18,381 --> 01:19:20,071
කාලය ගත වෙනකොට,
561
01:19:20,219 --> 01:19:23,001
ක්රමයෙන් මතක අතුගා දමන ගුප්ත ගැටයක්.
562
01:19:30,180 --> 01:19:32,215
මට මොකුත් තේරෙන්නේ නැහැ.
563
01:19:35,037 --> 01:19:36,016
මෙන්න..
564
01:19:36,350 --> 01:19:37,396
මේක කාපන්.
565
01:19:41,795 --> 01:19:43,102
වේදනාව අඩු වෙයි.
566
01:19:48,942 --> 01:19:50,827
මෙහෙට ආපු කාලේ මතක තියේද?
567
01:19:52,749 --> 01:19:53,649
තියේ.
568
01:19:54,037 --> 01:19:55,886
දවස් කිහිපයකට කලින්.
569
01:19:58,208 --> 01:20:00,443
දවස් කිහිපයක්ද නැත්තම් මාසද?
570
01:20:05,316 --> 01:20:07,023
විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කමක් නෑ නේද?
571
01:20:07,149 --> 01:20:09,208
උඹේ නම මොකද්ද කියලා මතකද?
572
01:20:14,465 --> 01:20:15,964
මගේ නම..
573
01:20:17,739 --> 01:20:20,697
ගියපු දෙන් (අතහරින්න)
උඹේ අම්මගේ නම මොකක්ද කියලා මතකද?
574
01:20:28,884 --> 01:20:30,035
මට මොකුත්..
575
01:20:30,313 --> 01:20:31,918
මතක නැහැ.
576
01:20:33,803 --> 01:20:35,678
මොකුත් තේරෙන්නෙත් නැහැ.
577
01:20:37,117 --> 01:20:38,630
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
578
01:20:41,098 --> 01:20:44,057
ඒක කියලා තේරුම් කරන්න බැහැ, පෙන්වන්නම්.
579
01:20:44,082 --> 01:20:45,082
වරෙන්.
580
01:21:02,739 --> 01:21:03,785
නැගලා වරෙන්.
581
01:21:45,302 --> 01:21:49,173
අපි වගේම ඒ උඟුලෙමයි මේ මනුස්සයත් වැටුනේ.
582
01:21:49,499 --> 01:21:51,272
මෙයා තමයි මෙහේ හිමිකාරයා වෙලා හිටියේ.
583
01:21:53,107 --> 01:21:54,850
කාලය ගෙවෙත්ම,
584
01:21:55,136 --> 01:21:57,757
නමයි, ආපු වැඩෙයි අමතක වෙල ගියා.
585
01:21:58,123 --> 01:22:00,913
චිත්ත මායාවන්ගෙ පතුලටම ඇදිලා ගියා.
586
01:22:01,684 --> 01:22:03,951
අවසානේ, දම් වැල් ලාන්න සිද්ධ වුනා.
587
01:22:06,052 --> 01:22:08,870
මේ තමයි, චාතන්ව මෙල්ල කරන්න ආව කොඩුමොන් පෝට්ටි.
588
01:22:34,549 --> 01:22:36,486
මේ මිනිහා පොට්ටි නම්..
589
01:22:38,196 --> 01:22:39,458
පහල ඉන්නේ?
590
01:22:51,867 --> 01:22:52,867
චාතන්!
591
01:23:01,478 --> 01:23:04,099
තවත් කෙනෙක්ගෙ වේශයක් අරගෙන,
592
01:23:04,124 --> 01:23:06,643
බැටළු ඇඳුමින් සැරසුණු වෘකයෙක්!
593
01:23:07,306 --> 01:23:12,946
ඇට, මස් ටිකක් පෙරවන් මනුස්සයෙක් වගේ,
මේ මන්දිරේ ඇවිදිනවා අපි අතරෙ.
594
01:23:13,178 --> 01:23:15,499
ඒත්, හොඳට බැලුවොත් තේරෙයි,
595
01:23:15,791 --> 01:23:17,546
ඒ මනුස්සයෙක් නෙවෙයි.
596
01:23:18,182 --> 01:23:19,815
උට හදවතක් නැහැ.
597
01:23:20,330 --> 01:23:21,936
ඌ දෙවියන්ගෙ මැවීමක් නෙවෙයි.
598
01:23:23,761 --> 01:23:25,973
ඒ මරණ ගද ගහන,
599
01:23:27,436 --> 01:23:29,400
අධිකාරීත්වයෙන් මත් වූනු,
600
01:23:30,160 --> 01:23:33,790
එයා ගාවට එන ඕනෙම කෙනෙක්ව වහලෙක් කරවගන්න චාතන්(ප්රේතයෙක්) කෙනෙක් එයා.
601
01:23:35,124 --> 01:23:38,946
එයා තමන්ගෙ වටේට මවා ගත්තු,
අධිකාරී බලයක් තියෙනවා.
602
01:23:39,158 --> 01:23:43,488
එකම වෙලාවෙ මහත්තයත්, හිරකාරයත්
මැද්දෙ හිරවුනු කෙනෙක්, චාතන්.
603
01:23:44,976 --> 01:23:46,979
දැන් ඒකෙමයි අපිත් ඉන්නේ.
604
01:23:47,963 --> 01:23:50,172
පිට වෙල යන්න කාටවත්ම බෑ.
605
01:24:58,779 --> 01:25:02,049
මෙහෙම දුක් විඳින්න, අපි මොකද්ද කළ වරද?
606
01:25:07,706 --> 01:25:12,241
බලය අතේ තියෙන අයට, අනිත් අයගේ
නිදහස බැඳ දමන එක වින්ඳනයක්.
607
01:25:13,584 --> 01:25:15,802
ඒකට වැරැද්දක් කරලා තියෙන්න අවශ්ය නැහැ.
608
01:25:19,061 --> 01:25:20,749
අල්ලගෙන ආවේ නැහැනේ.
609
01:25:21,043 --> 01:25:22,567
අපිනෙ ආවේ.
610
01:25:29,321 --> 01:25:31,981
මෙහෙන් පැනගන්න එක මාර්ගයයි තියෙන්නේ.
611
01:25:34,036 --> 01:25:36,930
මේ මන්දිරය තුළ, වහලා දාලා
තියෙන කුටියක් තියෙනවා.
612
01:25:37,902 --> 01:25:39,675
ඒක පහනක් තියෙනවා.
613
01:25:40,563 --> 01:25:42,024
ඒක නිවා දාන්න ඕනේ.
614
01:25:43,113 --> 01:25:45,575
කොහෙද? ඒ කුටිය?
615
01:25:48,357 --> 01:25:50,531
මහා ශාලාවට යට.
616
01:25:51,635 --> 01:25:53,108
භූගත කුටියක්.
617
01:26:19,763 --> 01:26:22,924
ධාන්යාගාරයේ සහල් ගොඩවල් යට,
එක කුටියක් තියෙනවා.
618
01:26:36,800 --> 01:26:40,606
ඒක දිගේ බැහගෙන ගියහම, කුටිය තියෙනවා.
619
01:26:56,180 --> 01:26:59,586
එතන අගුළු දාලා තියෙන බර දොරක් තියෙනවා.
620
01:27:04,644 --> 01:27:06,793
එකේ යතුරු සිදුරෙන් එබිලා බැලුවහම,
621
01:27:07,235 --> 01:27:10,739
මන්ත්ර ශක්තියෙන් නිරන්තරයෙන්
පත්තු වෙලා තියෙන පහනක් පෙනෙයි.
622
01:27:20,384 --> 01:27:23,915
ඒක ආරක්ෂා කරන්න, චාතන් උඩු මහළේ ඉන්නවා.
623
01:27:51,666 --> 01:27:54,073
චාතන්ට එකම එක අරමුණයි තියෙන්නේ.
624
01:27:54,150 --> 01:27:56,762
කාටවත් තමන්ගේ අධිකාරිය (බලය) ලබා නොදී,
625
01:27:57,423 --> 01:27:59,355
නොමැරි ජීවත් වෙන්න ඕනේ.
626
01:27:59,766 --> 01:28:01,517
ඒක වෙන්න දෙන්න බැහැ.
627
01:28:03,163 --> 01:28:04,981
ඒ කුටියේ යතුර?
628
01:28:05,784 --> 01:28:08,158
හැම අස්සක් මුල්ලක්ම ඉතුරු කරේ නැහැ.
(හැමතැනම හෙව්වා කියන අදහස)
629
01:28:09,087 --> 01:28:12,131
කොහේ හරි මළකඩ කාලා අතුරුදහන් වෙලා වෙන්න ඇති.
630
01:28:12,634 --> 01:28:13,981
නැත්තම්..
631
01:28:14,078 --> 01:28:17,877
වළ දාපු එවුන් එක්කම, පස් එක්කම විසිරිලා යන්න ඇති.
632
01:28:19,582 --> 01:28:21,517
චාතන් උගුලක් තියලා තියනවා නම්,
633
01:28:22,281 --> 01:28:24,634
ඒක පිටුපස මොකක් හරි
චේතනාවක් තියෙන්න ඕනේ.
634
01:28:28,279 --> 01:28:30,168
ඒ යතුර කොහෙවත් ගිහින් නැතුව ඇති.
635
01:28:30,680 --> 01:28:31,928
ඒක මෙහෙ තියෙන්න ඕනේ.
636
01:28:32,550 --> 01:28:34,110
උඹ කොහොමද දන්නේ?
637
01:28:34,820 --> 01:28:36,060
මම දන්නේ නැහැ.
638
01:28:36,232 --> 01:28:37,211
ඒත්..
639
01:28:37,925 --> 01:28:39,999
පොට්ටිගේ වෙස් අරන් ඉන්න චාතන්ට දන්නවා.
640
01:28:46,851 --> 01:28:48,988
ඒක හොයාගන්න මාර්ගයක් තියෙනවා.
641
01:29:32,339 --> 01:29:35,267
කම්මැලිකමේ සැඩ පහරක ගිලී ඉන්නකොට,
642
01:29:35,870 --> 01:29:37,634
පකිඩ සෙල්ලම් කරන එකනෙ හොඳ.
643
01:29:42,768 --> 01:29:44,399
ඔබතුමා පටන් ගන්න.
644
01:29:47,431 --> 01:29:48,396
එපා.
645
01:29:49,565 --> 01:29:51,279
මං ඕනම දෙයක් උකසට තියන්නම්.
646
01:29:51,304 --> 01:29:53,287
ඒකට උඹ ළග මොනවද තියෙන්නේ?
647
01:29:53,312 --> 01:29:54,317
තියෙනවා.
648
01:29:54,342 --> 01:29:55,389
එක යතුරක්!
649
01:30:10,126 --> 01:30:11,474
මොන යතුරක්ද?
650
01:30:12,677 --> 01:30:14,291
ඉරණමේ යතුර.
651
01:30:14,681 --> 01:30:16,268
ඔබතුමා අතේ තියෙන්නේ.
652
01:30:23,134 --> 01:30:24,745
ඒක කොහොමද උඹ දන්නේ?
653
01:30:28,410 --> 01:30:32,076
මගේ 'නිදහසේ යතුර' ඔබතුමා අතේනේ.
654
01:30:32,401 --> 01:30:34,360
ඒකයි මං අදහස් කරේ.
655
01:30:35,332 --> 01:30:38,320
මං සෙල්ලමෙන් දිනුවොත්,
මට යන්න පුළුවන්නේ.
656
01:30:45,269 --> 01:30:50,266
උඹට.. දෙසැරයක් ඉරණමත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන් කියලා හිතනවද?
657
01:30:50,928 --> 01:30:52,541
මට තව අවස්ථාවක් ඕනේ.
658
01:30:52,605 --> 01:30:54,272
මගේ ඉරණම තීරණය කරන්න.
659
01:30:56,962 --> 01:30:59,798
එතකොට ඒකට ඉරණම කියලා කියන්න බැහැනේ.
660
01:31:42,981 --> 01:31:45,367
මේ ගස පෙරළී මන්දිරය කඩා වැටුණහොත්,
661
01:31:46,063 --> 01:31:48,880
කුටියට යන දොරටුව සදහටම වැසෙයි.
662
01:31:50,578 --> 01:31:51,999
යතුර මම අරගන්නම්.
663
01:31:53,128 --> 01:31:54,962
ඒකට අවස්ථාව ඔයා සලසා දෙන්න ඕනේ.
664
01:31:57,529 --> 01:31:59,292
මත්පැන් මස් පිරවූ..
665
01:31:59,950 --> 01:32:01,306
රසවත්..
666
01:32:01,525 --> 01:32:02,993
අවසාන රාත්රී භෝජනයක්!
667
01:32:04,258 --> 01:32:06,978
අද රෑ අපි පඩිපෙල(දොරකඩ) පන්නන්න ඕනේ.
668
01:32:09,454 --> 01:32:11,000
භෝජනය මම සකස් කරන්නම්.
669
01:32:11,481 --> 01:32:14,023
හැබැයි වැඩේ හිතුව විදිහට වුණේ නැත්තම්,
670
01:32:16,709 --> 01:32:18,463
මට උඹව බේරගන්න බැහැ.
671
01:34:11,676 --> 01:34:14,294
පුතෝ, බඳුන යට තිබුණ මත්පැන් ටික අරගන්න..
672
01:34:14,879 --> 01:34:16,855
කවුද උඹට බලය (අවසර) දුන්නේ?
673
01:34:17,909 --> 01:34:20,687
වැරැද්දක් වුණේ, මට සමාවෙන්න ඕනේ.
674
01:34:22,156 --> 01:34:23,981
අරූ ආවට පස්සේ,
675
01:34:24,302 --> 01:34:26,367
මගේ දින චර්යාවත් වෙනස් වෙලා.
676
01:34:27,506 --> 01:34:29,016
මම ඒකට කැමති නැහැ.
677
01:34:29,320 --> 01:34:31,003
මින් පස්සේ සිද්ධ වෙන්නේ නැහැ.
678
01:34:32,425 --> 01:34:34,956
මට උගේ වළ කපන්න අවශ්ය නැහැ.
679
01:34:36,558 --> 01:34:37,807
එහෙම සිද්ධ වෙයි.
680
01:34:55,439 --> 01:35:00,080
♪ හිරුගේ රික්තකයේ ♪
681
01:35:02,353 --> 01:35:08,242
♪ අන්ධකාරයෙන් සියල්ල වැසී ගිය තැන ♪
682
01:35:09,448 --> 01:35:14,619
♪ අමිහිරි තාලයකට ගායනා කරන.. ♪
683
01:35:15,787 --> 01:35:20,898
♪ පානන්ගේ කඳුළු.. ♪
684
01:35:22,784 --> 01:35:28,186
♪ හදවත විලාප දෙයි.. ♪
685
01:35:29,364 --> 01:35:35,729
♪ සත්යය පසුබැස යනවා ♪
686
01:35:36,815 --> 01:35:42,257
♪ කවුරුවත් නැති තැනක.. ♪
687
01:35:42,746 --> 01:35:46,797
♪ මම කුමක් කරන්නද? ♪
688
01:36:06,299 --> 01:36:12,345
♪ සර්පයන් රජ කරන තැන.. ♪
689
01:36:14,367 --> 01:36:20,545
♪ අන් සියල්ල බිඳී යයි.. ♪
690
01:36:21,968 --> 01:36:27,015
♪ නන්දුනීගේ ගීතයන්ගේ.. ♪
691
01:36:27,721 --> 01:36:33,362
♪ තනු මැකී යයි.. ♪
692
01:36:38,817 --> 01:36:44,447
♪ නිමක් නැති දුරකට.. ♪
693
01:36:45,517 --> 01:36:50,999
♪ වේදනාවකින් මට යන්න වෙනවා.. ♪
694
01:36:53,401 --> 01:36:58,706
♪ මාගේ දෙවියනේ.. ♪
695
01:36:59,511 --> 01:37:05,859
♪ ඔබට මොකද පෙනෙන් නැත්තේ? ♪
696
01:37:38,367 --> 01:37:42,085
මං ගායනා කරනවට නෙවෙයි, මෙතන
තියාගෙන ඉන්නේ කියලා දන්නවා.
697
01:37:47,083 --> 01:37:48,643
මගේ විශ්වාසය බිඳ දාන්න.
698
01:37:49,116 --> 01:37:52,287
දෙවියන් ගැන සිතුවිලි.. මුළුමනින්ම අමතක කරවන්න.
699
01:37:54,635 --> 01:37:59,625
මේ අපායේ තියලා.. මැරෙනකම් වේදනාවේ තියන්න.
700
01:38:01,269 --> 01:38:03,276
ඒ දිහා බලලා සතුටු වෙන්න.
701
01:38:05,189 --> 01:38:06,474
මරණය!
702
01:38:07,158 --> 01:38:08,835
ඒක ආශිර්වාදයක්.
703
01:38:10,205 --> 01:38:12,886
ඒකෙන් පස්සේ කාටවත් මොකුත් නැහැ.
704
01:38:14,524 --> 01:38:17,492
ඒක තමයි සදාතනික අවසානය!
705
01:38:22,900 --> 01:38:24,917
ඔයාගේ සැබෑ ස්වරූපය මට බලන්න ඕනේ.
706
01:38:39,730 --> 01:38:41,498
ඒකට වෙලාව ආවේ නැහැ.
707
01:38:46,010 --> 01:38:47,302
ගිහින් අරන් එනවා.
708
01:39:06,858 --> 01:39:09,701
හැමදේම කලින් තීරණය කළ ඒවා තමයි.
709
01:39:11,532 --> 01:39:14,134
කාටවත් දැන් වෙනස් කරන්න බැහැ.
710
01:39:37,048 --> 01:39:38,227
කොහෙද?
711
01:43:10,555 --> 01:43:12,905
උඹේ නිෂ්ඵල ජීවිතයට,
712
01:43:13,335 --> 01:43:15,995
අවසානය සනිටුවහන් කිරීමේ වෙලාව ආවා.
713
01:43:32,510 --> 01:43:34,724
උඹේ ආත්මය සමාදාන කරන්න,
714
01:43:34,811 --> 01:43:36,010
ඇස් ඇරපන්!
715
01:45:48,256 --> 01:45:49,931
ඒක තමයි වාරාහිගේ මාය පෙට්ටිය.
716
01:45:51,873 --> 01:45:56,735
සියවල් ගණනාවකට පෙර, චොඩලන්
පොට්ටිට වාරාහි දුන්න පෙට්ටිය.
717
01:46:03,741 --> 01:46:04,891
ද්රෝහියා!
718
01:46:04,882 --> 01:46:06,590
උඹ මාව බිලි දෙන්න හැදුවා නේද?
719
01:46:06,686 --> 01:46:08,641
අපිට තර්ක කරන්න වෙලාවක් නැහැ.
720
01:46:08,778 --> 01:46:09,905
මාව අතහැරපන්!
721
01:46:10,040 --> 01:46:11,397
අතහරින්න කියලා කීවේ.
722
01:46:24,141 --> 01:46:25,324
කාලය අඩුයි.
723
01:46:25,635 --> 01:46:29,376
සූර්යා අවදිවෙන්න කලින්, චාතන්ව මේ
පෙට්ටිය ඇතුළට දාලා වහන්න ඕනේ.
724
01:46:29,575 --> 01:46:31,203
දැන් එයාට ශක්තියක් නැහැ.
725
01:46:31,858 --> 01:46:33,072
වහන්න?!
726
01:46:33,902 --> 01:46:36,795
ඔව්, නොවහා අපිට බේරිල යන්න විදියක් නෑ.
727
01:46:37,011 --> 01:46:40,491
කොහේ ගිහින් හැංගුනත්, ඌ අපිව හොයන් ඇවිත් මරයි.
728
01:46:47,669 --> 01:46:48,621
ඉන්න.
729
01:46:48,857 --> 01:46:50,677
අපි දැන් කොහෙද යන්නේ?
730
01:46:50,955 --> 01:46:53,664
කුටිය ඇතුළේ හැංඟිලා ඉන්න චාතන්ව අල්ලන්න.
731
01:47:21,715 --> 01:47:25,383
මේක තමයි, අපේ අරගලයේ අවසාන කඩයිම.
732
01:47:26,076 --> 01:47:28,997
මං කියන දේ, උඹ හොඳින් අහගන්න ඕනේ.
733
01:47:29,357 --> 01:47:32,971
මොන දේ වුණත්, චාතන් කියන දේ
විශ්වාස කරන්න එපා.
734
01:47:32,996 --> 01:47:34,665
ඌ බොරු විතරයි කියන්නේ.
735
01:47:35,551 --> 01:47:38,181
බොරු කියලා අපිව රවට්ටයි.
736
01:47:48,059 --> 01:47:50,615
ඌ අපිට මානසිකව පවා පහර දෙන්න පුළුවන්.
737
01:47:51,067 --> 01:47:54,766
අපි ඒකෙන් බේරිලා ජීවත් වුනොත්,
ඒකෙනුත් මිදෙන්න පුළුවන්.
738
01:48:06,560 --> 01:48:07,608
කොහෙද?
739
01:48:07,799 --> 01:48:08,918
කොහෙද ඌ?
740
01:48:10,131 --> 01:48:12,872
අන්න අතන, කුළුණට පිටිපස්සේ.
741
01:48:19,394 --> 01:48:21,394
හැංඟිලා ඉන්නේ නැතුව එළියට වරෙන්!
742
01:48:27,055 --> 01:48:29,452
උඹ කවුද මට අණ දෙන්න?
743
01:48:31,165 --> 01:48:32,812
උඹව හිර කරලා,
744
01:48:33,461 --> 01:48:35,148
පළිය සංසිඳුව ගන්න ආපු එකා!
745
01:48:37,722 --> 01:48:40,896
වේශෙ මාරු කරන් ආපු පහත් කුලේ එකෙක් වෙන උඹට,
746
01:48:40,921 --> 01:48:43,027
මාව නෙරපන්න ධෛර්යක්ද?
747
01:48:43,646 --> 01:48:46,031
නිකම්ම පහත් කුළයේ එකෙක් නෙවෙයි.
748
01:48:46,351 --> 01:48:48,308
මේ නහර වල දුවන්නේ..
749
01:48:49,205 --> 01:48:50,806
කොඩුමොන් පොට්ටිගේ රුධිරය.
750
01:48:54,163 --> 01:48:55,286
වෙන්න බැහැ.
751
01:48:56,398 --> 01:48:58,936
ඒ ලේ ගලන හැම පුරුකක්ම,
752
01:48:59,447 --> 01:49:02,336
ඒ වංශයෙන් පැවතෙන හැමෝවම, මං මරලා දැම්මා.
753
01:49:03,307 --> 01:49:06,823
පණ පිටින් හිටිය අවසාන පොට්ටිව, දවස් කිහිපයකට කලින්..
754
01:49:06,848 --> 01:49:08,333
උඹ තමයි වළ දැම්මේ.
755
01:49:08,358 --> 01:49:09,307
ඔව්.
756
01:49:09,707 --> 01:49:11,524
එයාගේ පුතා තමයි මම.
757
01:49:12,446 --> 01:49:15,801
කොඩුමන් පොට්ටිගෙන්, පහත් කුලේ ගැහැණියක් දාව..
758
01:49:16,022 --> 01:49:18,011
මාත් පුතෙක් වන කාරණාව,
759
01:49:18,368 --> 01:49:20,971
කපටි බුද්ධික් තියෙන උඹට හොයාගන්න බැරි වුණානේ.
760
01:49:23,511 --> 01:49:26,060
"මනුස්සයන්ට උපතින් පමණක් නොව..
761
01:49:26,085 --> 01:49:29,957
කර්මයෙනුත් බ්රාහ්මණයෝ වෙනවා" කියපු උඹට මතක නැහැ.
762
01:49:32,407 --> 01:49:34,144
උඹව අල්ලලා හිර කරලා,
763
01:49:34,328 --> 01:49:36,686
මේ මන්දිරය නැවත ලබා ගන්නයි මම ආවේ.
764
01:49:39,889 --> 01:49:40,891
හොඳයි! (මරු)
765
01:49:42,665 --> 01:49:46,810
වැඩකාරියකගේ පුතෙක්ගේ අරමුණ මරු!
766
01:57:58,960 --> 01:58:00,041
එපා!
767
01:58:12,325 --> 01:58:14,707
තාත්තගේ සෙනහසේ නොදැන වැඩුණ,
768
01:58:15,037 --> 01:58:17,961
වැඩකාරියෙක්ගේ පුතෙක්ගේ වේදනාව
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
769
01:58:19,172 --> 01:58:21,456
කොච්චර මන්ත්ර-තන්ත්ර කියලා දුන්නත්,
770
01:58:22,168 --> 01:58:25,186
ඒ කිසිම එකකින් හිලව් කරගන්න බෑ.
771
01:58:29,856 --> 01:58:32,435
මට හැම වැරැද්දකටම සමාව දෙන්න.
772
01:58:34,203 --> 01:58:35,188
එන්න.
773
01:58:35,649 --> 01:58:37,225
පියාණන් විදිහට කතා කරන්නේ.
774
01:58:38,943 --> 01:58:40,538
ත්රාන්ත්රිකයෙක් විදිහට නෙවෙයි.
775
01:58:41,037 --> 01:58:44,175
අසරණ වුණු තාත්තෙක් විදියට මං ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ.
776
01:58:45,007 --> 01:58:46,311
මං ළඟට එන්න.
777
01:58:46,529 --> 01:58:47,466
එන්න.
778
01:58:55,292 --> 01:58:57,076
මගේ මුතුන් මිත්තෝ වගේ,
779
01:58:57,101 --> 01:58:59,632
මමත් උඹේ තක්කඩි වලට රැවටෙයි කියලා හිතුවද?
780
01:59:02,128 --> 01:59:05,184
උඹ කවුද, කොහොම එකෙක්ද
කියන්න මං හොඳට දන්නවා.
781
01:59:21,652 --> 01:59:23,089
වරාහිගේ පෙට්ටිය ගන්න.
782
01:59:25,554 --> 01:59:26,534
ඇරලා තියපන්.
783
01:59:26,915 --> 01:59:27,868
නවත්තපන්!
784
01:59:30,512 --> 01:59:31,897
ඒක ඇරියොත්,
785
01:59:32,881 --> 01:59:34,169
උඹ මැරෙයි!
786
01:59:35,961 --> 01:59:38,045
මාව ඕක ඇතුළේ හිර කරාට පස්සේ..
787
01:59:38,569 --> 01:59:39,768
මූ..
788
01:59:40,471 --> 01:59:41,592
උඹව මරයි!
789
01:59:41,617 --> 01:59:43,484
කියන දේ අහන්නේ නැතුව ඇරලා තියපන්!
790
01:59:47,813 --> 01:59:49,844
මාව පාවිච්චි කරලා මරලා දායි.
791
01:59:53,740 --> 01:59:55,454
කියන දේ අහන්නේ නැතුව පෙට්ටිය ඇරපන්.
792
02:01:01,308 --> 02:01:03,507
මගේ ශක්තිය ලබා ගන්න, උඹට කිසි අයිතියක් නැහැ.
793
02:01:05,582 --> 02:01:07,809
ඒක උඹට ශාපයක් ගෙන දෙයි.
794
02:01:10,547 --> 02:01:13,205
උඹගෙ ඔළුවට අකුණු එයි!
(දඩුවමට ලක්වේ)
795
02:03:22,802 --> 02:03:24,138
ඔය පෙට්ටිය අරන් වරෙන්!
796
02:03:39,181 --> 02:03:40,019
වරෙන්!
797
02:03:40,086 --> 02:03:41,197
එළියට වරෙන්!
798
02:03:48,534 --> 02:03:51,141
මින් පස්සේ, මමයි උඹේ භාරකාරයා!
799
02:04:29,976 --> 02:04:31,165
අත අතහැරපන්!
800
02:04:31,733 --> 02:04:34,688
එපා.. ඔය මුද්ද දාන්න එපා.
801
02:04:34,718 --> 02:04:37,897
බලයේ කවුරු ඉදියත්,
දූෂ්ය වෙනවා.
802
02:04:38,436 --> 02:04:40,106
ඒ ඔයා වුණත්!
803
02:04:41,907 --> 02:04:45,632
මං වගේ සාමාන්ය මිනිහෙක්,
සෑම විටම ගොදුරු වෙයි.
804
02:04:47,029 --> 02:04:48,770
මේක මට අයිති දෙයක්.
805
02:04:49,298 --> 02:04:51,190
උඹ මාගේ මාර්ගයට ආවොත්,
806
02:04:51,917 --> 02:04:53,681
උඹව මට මරන්න වෙයි.
807
02:04:57,628 --> 02:04:58,911
අතහැරපන්!
808
02:10:24,648 --> 02:10:25,974
උඹේ කරාඹුව.
809
02:10:32,828 --> 02:10:34,850
ඒක වම් කනේ නේද තිබුණේ?
810
02:12:26,534 --> 02:12:27,693
අකුණු..
811
02:12:36,616 --> 02:12:38,052
[පෘතුගීසි] කවුද ඒ?
812
02:12:38,569 --> 02:12:39,662
පිස්සෙක්!
813
02:12:43,667 --> 02:12:45,204
ඉදිරියට යමු.
814
02:12:45,503 --> 02:12:47,287
ඉදිරියට එන්න!
815
02:12:48,292 --> 02:12:58,027
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය සහ පරිවර්තනය
දිලීප මධුශාන්
816
02:12:58,716 --> 02:13:08,309
නවතම චිත්රපට වල සිංහල උපසිරැසි ලබා ගැනීම සඳහා
www.zoom.lk වෙතට පිවිසෙන්න.
817
02:14:39,467 --> 02:14:46,074
♪ දිලිසෙන තද රතු තරු මෙන්
ධාරා රතු වෙනවාදෝ? ♪
818
02:14:46,099 --> 02:14:49,417
♪ වියරු වැටුණු අලි, මුවන් සැරිසරන ♪
819
02:14:49,442 --> 02:14:53,161
♪ විනාශයේ දෙවි කාලි සිටින වනාන්තරයද මේ? ♪
820
02:14:53,564 --> 02:14:56,409
අධ්යක්ෂණය හා තිර රචනය
- රාහුල් සදාසිවන් -