Angielski podtytuł przetłumaczony przez :.:.: Rijad :.::
Pospiesz się.
Co się stało?
A co z tym?
Oto coś.
Zobaczyć płonący ogień.
Przejście przez rzekę dziś wieczorem nie będzie możliwe.
Gdzie on jest?
Cora!
Cora...
Co się stało?
Dlaczego tu jesteś?
Yakshi (duch)!
Cora...
Cora!
Ko... Cora...
" "Bramayugam"
Kanał telegramu @moviehunter1
kontakt z tłumaczem: facebook: https://www.facebook.com/ronyhossain152 e-mail: riyadhislamrony@gmail.com
Kim jesteś?
Przepraszam...
Nie celowo...
Dlaczego tu przyjechałeś?
Jestem rzeką...
Nie mogłem przejść.
Więc zapomnij o drodze w lesie...
Odkryj to wejście.
Nikogo nie było na balkonie.
Więc pomyślałem, że wejdę i ukradnę?
Nie! Nie tak.
Wziąłem to, bo byłem głodny.
Przyjdę.
To jest dom zamindara raz przez wejście,
Znajdziesz tu rzeki i równiny,
I góry, których nie ma nigdzie indziej.
Który miesiąc teraz trwa?
Sezon zbiorów dobiegł końca.
Rozpoczęła się pora deszczowa.
Podobnie jak czas, rzeki płyną,
Nieustannie w ruchu.
Nie jest to łatwe zadanie do pokonania.
Kto tam jest?
Zapytałem, kto tam jest?
I...
Ktoś wewnątrz wejścia Powiedziałem, żebyś dał mi znać, kiedy wejdziesz.
Przybył pasażer.
Po długim czasie...
Dobry czas przyjazdu gości!
Witamy w slumsach.
Kim jesteś?
Dlaczego tu przyjechałeś?
Nazywam się Thivan.
Panan (polski piosenkarz).
Kiedyś śpiewałam w pałacu,
Aby obudzić króla ze snu.
Po rozpoczęciu wojny,
Walczyłem o swoje życie.
Jeśli uda ci się przedostać przez rzekę,
Przetrwam
Pij!
Zaklęcie!
Banavattan
Rodzina poetów!
Och, nie, nie!
Tak nie jest.
Więc...
Czy jesteś potomkiem pumaani pananar?
G.
Podnieś głowę
Czy potrafisz zaśpiewać "manikiacharitram"?
Wiem
Wcześniej śpiewałam codziennie w pałacu.
Kłamstwo
Jeśli jest pijany, gdzie jest jego instrument muzyczny "nanthuni"?
Stracony czas na ucieczkę.
Teraz są tylko moje piosenki.
Nie znam pochwały.
Tylko bramini...
Wystarczy odpowiedzieć na pytanie.
Nie przez urodzenie, ale tylko przez działanie...
Jeden jest braminem.
Nie o tym później czasami można porozmawiać.
Teraz zaśpiewaj dla mnie.
Posłuchajmy
Natychmiast?
Więc jesteśmy gwiazdami Czy będę czekać w kolejce?
Co się stało, Ga?
dom tego szlachetnego właściciela...
złoty blask, Bądź świadkiem chwały...
o miłosierny panie, błagam cię, przyjmij mój szacunek...
o władca lądu i morza,
bóg jest w tym rozległym królestwie...
Twój jest w królestwie Twym Będę śpiewał blisko.
poświęcił się na wojnie wszystkie życzenia...
pomimo przyciągania prądu pływowego,
z dna hipokryzji wieku...
Twój wzrost jest nienaruszony, żadnego zepsucia, Panie.
walcz naprzód, i nieustraszona duszo!
martwa natura z migoczącymi oczami srebrzysty połysk miecza.
nie plami nawet w cieniu Twoja atrakcja to kavu,
wasza wysokość samihe mora czeka.
to dom arystokratycznego właściciela,
złoty blask, Bądź świadkiem chwały...
o miłosierny panie, błagam cię, przyjmij mój szacunek...
i panem lądu i morza...
bóg jest w tym rozległym królestwie...
Twój jest w królestwie Twym Będę śpiewał blisko.
Ładny śpiew!
Jeśli jesteś teraz w pałacu...
Król pewien jedwabiu i zwykł dawać prezenty ze złota.
Co usłyszałem i czego się nauczyłem Po prostu to zaśpiewałem.
Nie jestem godzien takich pochwał.
Wystarczy już.
Co zwykły kucharz może wiedzieć o muzyce?
Sir mówi!
Twoje przybycie i piosenka,
Wszystko mi się podobało!
Noc z nami jeść jedzenie, co ty na to?
Jestem naprawdę wdzięczny.
Nie jadłem od kilku dni...
Wiedzieć...
Już się nie martwisz.
Zostań z nami.
Będę śpiewać tylko wtedy, gdy powiem.
Co ty na to?
Ale...
Ja...
Muszę iść
Odmawianie pomocy w ten sposób...
Upadek na linii hańby.
Ilekroć kadumon patti prosiła o coś...
Nikt nigdy nie odrzucił mojej prośby.
Wyjaśnij mu.
Daleki od zemsty...
Powinieneś tu być.
Um...
OK
Zgodnie z rozkazem, panie.
Zapraszamy więc do środka.
Jestem nienarodzonym pijakiem...
Czy mogę...
Czy można tam wejść?
Jeśli być niekonwencjonalny?
Co?
[werset sanskrycki]
Asztadasa kandam, drugi werset.
Zaproszony gość jest zawsze mile widziany.
Niezależnie od tego, czy jest elitą, czy niską kastą!
Wejdź do środka
Roundhouse dla niego otworzyć następny pokój.
Dam ci ubrania i wszystko, czego potrzebujesz.
OK
Kontynuuj
Wszystkie pokoje wyglądają tak samo.
A jednak jest inaczej.
W ten sposób powstają.
Niezliczone przystanki,
Schody i cienie.
6 pokoleń temu...
Najpierw przyszła tu Patti,
Słynny stolarz mayannur dom został zbudowany z
Jest dorosły.
Następna jest kuchnia.
Po zachodzie słońca...
Nawyki żywieniowe są powszechne.
To jest droga na południe.
Nikomu nie wolno tam wchodzić.
Z dużej sali...
To jedyna droga do kuchni.
Po przyjeździe tutaj...
Będę nadal kroczył prostą ścieżką.
Nie idź inną drogą.
Co jest powyżej?
To zamindarbari ma wiele pokoi,
Które są zamknięte od wielu lat.
Więc...
Może usłyszę takie słowa...
Którego nigdy wcześniej nie słyszałeś.
Nie ma potrzeby ich słuchać.
Także...
Nie zadawaj zbędnych pytań.
Zrozumiałeś?
Ty śpisz tutaj
Pamiętaj, że nie jesteś w pałacu.
Aby przejść tutaj,
Bądź ostrożny.
No i jest!
Nie, nie!
Wiele lat temu, tutaj był lekarz...
Jest chciwy na skarb południowych komnat...
Udałem się na poszukiwania.
Potem nikt go już nie widział.
Jeśli jesteś ostrożny...
Brawo
w tym nieskończonym wszechświecie...
wskaż nam drogę, panie.
usunąć ból i cierpienie...
o mój Boże
otrzyj moje łzy...
zawsze pełne,
niech cały smutek odejdzie,
Twoje miłosierdzie jest moją nadzieją.
Złe zachowanie przy tobie Przepraszam, jeśli to zrobiłem, gościu.
Właściwie od wielu lat Jestem sam.
Kiedy ostatni raz poza wejściem...
Zapomniałem, że nadepnąłem.
Po zobaczeniu tego domu zamindar,
Pomyślałem też, że może pałac tacy ludzie będą zajęci.
Mam nadzieję, że moja piosenka jak chcesz, Panie.
O nie
Pij
Nie jesteś usatysfakcjonowany jedz dalej!
Nasza stodoła jest pełna.
Wszystko dzięki Bożej łasce.
Zakwaterowanie i jedzenie dla mnie dziękuję Bogu za zapewnienie.
Ale dałem je, prawda?
Dlaczego dziękujesz Bogu?
O nie...
Właściwie to tego nie zrozumiałem.
Co dokładnie masz na myśli?
Powiedz mi...
Posłuchaj
To znaczy, Bóg mnie tu sprowadził.
W przeciwnym razie jestem w tym lesie.
Przeznaczenie!
Przeznaczenie cię tu sprowadziło!
Nie Bóg
Nie chcę cię denerwować...
Przepraszamy, jeśli tak się stało.
Manikiacharitram jak o innej piosence-
Ah!
Oh...
Pakida, gra w kości!
Czy wiesz jak grać?
G.
Kiedyś grałem w świątyni.
Są to żetony.
Tych dwóch, sześciu.
O ile wzrośnie do sześciu żetonów zostanie odpowiednio zwiększona.
Że zanim po drugiej stronie ten, kto dotrze, wygra.
Wszystko zależy od szczęścia!
Nie tylko szczęście.
Zależy to również od inteligencji.
Tak mówi historia.
Czy słyszałeś o wojnie mahabharata?
Ale to było oszustwo, prawda?
Spędzanie czasu jest bardzo smutne!
W powodzi czasu...
Dla kogoś, kto tonie...
Pakida jest najlepszym lekarstwem!
Prawda
Chodź szefie
Przed rozpoczęciem gry...
Musisz zastawić coś wartościowego.
Złote ozdoby, pieniądze lub coś podobnego.
W pobliżu tego pananu nie ma złota ani pieniędzy, panie.
Jeśli nie zasiejesz plonów, jak możesz je wyhodować?
Czy to nie jest prawo natury?
Dlatego jestem za tobą Nie mogę się zdecydować.
Ale...
Nie mam nic takiego.
Tak!
Masz...
Zawsze tak było.
Wciąż mam
Po prostu nie rozumiesz.
Hmm...
Warto więc znać swoją decyzję.
Nie wiem
Nie rozumiem, panie.
Co należy przez to rozumieć?
Poznaj swoją decyzję.
To moje dhoti to baiki Nie mam nic.
Oczywiście, że tak.
Twój czas!
Czas?
Jak mam czekać, panie?
Oczywiście, że mogę!
W tym świecie czas ma najwyższą wartość.
Jesteś dziwką na rynku niewolników i...
Został sprzedany ze złoczyńcami.
Następnie sprzedawca wyśle ci pannani,
Ucieczka od planu,
W gęstym lesie biegnie astronom,
Przybycie tutaj bez możliwości przekroczenia rzeki...
Grasz ze mną w kości.
Więc to jest twój wyznaczony czas!
Nie powiedział prawdy?
Ojej!
Ty wiesz wszystko, Panie!
Cóż, teraz twoje Zatrzymajmy czas!
Jeśli wygrasz grę,
Tutaj, kiedy tylko chcesz Mogę odejść.
Ale jeśli wygram,
Reszta życia...
Muszę wydać tutaj...
Jak woda pitna w domu mojego właściciela!
O nie!
To...
Proszę, uwierz mi na słowo nie traktuj tego jako czynnika odstraszającego.
Właściwie, to jestem w grze nie mogę grać
Przepraszam, w takim razie przyjdę.
Sześć na tablicy!
Jak teraz obejść się bez grania?
Sześć, trzy...
Przesuń żeton!
Ashta (osiem).
Chama (cztery).
Teraz, jeśli 12 staje się sześcioma,
Twoja stawka będzie gwarantowana.
Więc...
Czy mogę przyjść?
Wygląda na to, że panan przyszedł zaśpiewać.
Teraz zbiera również pakidar.
Ponieważ Pan tego chciał.
To zaszczyt z nim grać.
Taka mądra osoba...
Bycie traktowanym uprzejmie...
Co nie jest dla mnie szczęśliwe?
Jego twarz jest słodka!
Jestem słowem nie wymówiłem go jednak...
On rozumie wszystko o mnie.
Cóż za cnotliwa osoba!
Cnotliwy?!
On jest oszustem!
Proszę nie
Proszę o Pana nie mów tak.
Jego świat jest poza naszym zrozumieniem.
Nie nosił świętej nici, co się stało!
Mówi się, że jest wielkim braminem!
Co się stało?
Dlaczego się śmiejesz?
Nie wierz mu.
To, co teraz widzisz to nie jest jego prawdziwa natura.
Będzie oszukiwał!
O nie!
To my tak mówimy może zagrozić obu.
Jeśli Pan usłyszy, stracimy kark!
Proszę, przestań
Przestać?
Kim jesteś, żeby mi rozkazywać?
Blisko pałacu Zjedz i przeżyj użądlenie!
Idąc w kierunku płomieni...
Nieistotny owad!
Nie musisz być taki arogancki.
Tutaj oboje jesteśmy równi.
Marionetka, która porusza się na rozkaz władcy.
Może według ciebie Jestem panem z niskiej kasty.
Ale Pan postrzega mnie jako gościa.
Nie zapomnij o tym.
Moje ciało jest zawsze z umysłem...
Nie jest skoordynowany.
Może to ze względu na wiek.
Może jesteś alkoholikiem.
Chemiczny niewolnik!
Jesteś więc kimś więcej niż tylko piosenkarką.
Całkiem
Po tym jak zjemy Posłucham piosenki jeszcze raz.
Kiedy jesteś słaby,
Twoja matka będzie się martwić, paru.
Ale jestem o matko...
Nie odezwałem się ani słowem.
Tak, kiedyś powiedział,
Matka czeka na ciebie.
Więc?!
Nie pamiętam, sir.
Więc...
Jedzenie
Nadzieja...
Ty zostajesz tutaj nie ma problemu.
G.
Jest mi całkiem wygodnie.
To więcej niż wystarczająco.
Całkiem
Więc...
Jaki jest problem między tobą a kucharzem?
Nie ma żadnego problemu.
Co o mnie powiedział?
Nic
Nie mówiłem nic o tobie, panie.
Widzę twoją twarz...
Z poprzedniej pracy Pamiętałem ludzi.
Był całkiem inteligentny.
Słabe jedzenie!
Gdzie on teraz jest?
Ten kucharz to coś wprowadził go w błąd.
Biedactwo...
Straciłem rozum.
I jak szalony tu i tam krążył.
Jego egzystencja stała się żałosna.
Krzyk, płacz i co tam jeszcze!
Potem stało się to nie do zniesienia,
Sam go ukończyłem.
Teraz jest na południowym podwórku,
Spoczywa spokojnie w grobie.
To jest to!
Co się stało z jedzeniem?
Jest skończony
Dałem go już cztery razy.
Ja przed gościem Jak śmiesz obrażać!
Chodź, przynieś jedzenie, ty arogancki głupcze!
Nic do wniesienia.
Cała kuchnia jest pusta!
Wołanie dzikiej sowy zawiadamiający z wyprzedzeniem o śmierci!
Nie boisz się śmierci?
Nie!
Arogancja!
Opuść głowę, gdzie jest pies!
Powiedziałem, pochyl głowę!
Proszę, nie! On umrze!
Zamknij się!
Odsuń się, plugastwo!
Nie stój cicho zacznij śpiewać od
Kim on jest?
Skąd wiesz o mojej matce?
Słyszałem o czarodziejach...
Kto kogoś krzywdzi nie wahaj się zrobić.
Czy on jest kimś takim?
Kim właściwie jest ta kodumon patti?
Gdzie utknąłem?
Muszę wiedzieć
To, co powiedziałeś wszystko, co usłyszałeś, jest prawdą.
Patti jest przed domem...
Robotnicy i zabił tancerza,
Pochowałem je.
Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o Kaduman Patti,
To jest właściciel przed tobą historia domu powinna być znana.
A co do wielkiego czarodzieja,
Chudalan patti.
Wiele lat temu,
Chudalan patti, jeden atharva vedic pandit,
Poprzez ścisły post...
Pojawiła się bogini Varahi.
Zadowolony z oddania Patti,
Bogini jest jedna daje magiczne pudełko.
Cud wewnątrz pudełka,
Władzę sprawowało bóstwo.
"Ta klątwa jest twoja wszystkie życzenia zostaną spełnione".
Mówiąc varahi devi zniknęła.
Ale Patti Apadevata jest uwięziona...
Sprawia wiele kłopotów.
Zmęczone i rozczarowane bóstwo,
Pewnego dnia pijak powiedział do Patti, że,
Spojrzał w jej usta,
Piekło zobaczy.
W tym momencie madyap patti,
Zajrzyj do jej ust,
A apadevata jest duszą Patti wyssała i zabiła go.
Po zerwaniu się ze smyczy,
Zły bóg jest całym zamindarem przejmuje kontrolę nad domem,
I bezlitośnie zabił służących.
Wielu potężnych uczonych przybyło...
Aby odpędzić złe duchy wypróbowane i nieudane.
Wreszcie, ostatni potomek kadumon patti przybył...
Odpędza złe duchy.
Słusznie powiedziane.
Widziałem diabła na dachu Chilekotha!
Jeśli spacerujesz w nocy,
Dla ciebie też muszę wykopać dół.
Odchodzę
Ciebie też nie powinno tu być.
Chodź ze mną
Ucieknijmy stąd.
To miejsce...
Przeklęty!
Nawet kiełki mango tu nie docierają.
Nie widzisz?
No dalej!
Przestań!
Uciekajmy szybko.
Nie przeszkadzaj mi w pracy!
Jeśli tutaj...
Stawką jest nasze życie.
Chodźmy
Powiedziałem, odejdź!
Jesteś szalony!
Twoim przeznaczeniem jest umrzeć tutaj!
Dokąd idziesz?
Moja matka jest sama w domu.
Prosimy o zezwolenie na wyjście.
Jak sobie życzysz
Możesz iść
Nikt cię nie powstrzyma.
Ale...
Jak iść w tym deszczu?
Deszcz?!
Deszcz zdaje się nie przestawać padać.
Tygodnie, miesiące...
Albo lata mogą trwać dalej!
Jowisz trzyma czas w napięciu!
Nawet gdy tancerz jest tutaj,
Padało przez trzy kolejne lata.
Z powodu ulewnych deszczy,
Jest jak dzień i noc nie mógł odróżnić!
Utrata pamięci
Biedactwo zaczęło płakać.
Dlatego go zabiłeś?
Nie!
Tancerze muszą umieć tańczyć!
Piosenka piosenkarza!
Poza tym, to tylko ciężar na ziemi...
Nie trzeba przetrwać!
Muzyka jest sztuką Boga.
Śpiewanie od kraju do kraju,
Podróż do wyzwolenia.
Ktoś poza tradycją,
Może nie zrozumie.
To "brahma yuga", szalony czas!
Najgorszy czas, gorszy niż kali juga!
Okrucieństwo czekające na tysiąclecia!
Bóg w brahma judze bhakti nie ma żadnego znaczenia!
Tradycje są avantar w tej erze!
Poprzez odejście Boga rozpoczyna się brahma juga.
Nieważne, jak głośno dzwonisz,
On nie usłyszy!
Muszę iść
Wyjdę, kiedy przestanie padać.
Myślałem, że jesteś inny niż reszta.
Źle myślałem.
Pomiędzy wami wszystkimi jest tylko jedno uczucie.
"strach"!
Czy to deszcz, wiatr czy grzmot, boisz się wszystkiego!
Odczuwam ból,
powiedziałem bez zastanowienia.
Przepraszam
Będę śpiewać
Będę śpiewać na twój rozkaz, panie.
Nie!
Twoja obecność jest moja staje się prawie nie do zniesienia.
Nie musisz już śpiewać.
Nie
Pij
W mojej wiosce
Teraz jest sezon siania nasion.
Moja chata znajduje się na brzegu rzeki.
Otoczony kamykami, górami...
W dolinie poniżej.
Z pewnością The Valley jest teraz żółta...
Pełna kwiatów
Gleba jest tam czysto czerwona.
Zaspokajaj swoje potrzeby,
Możemy sprzedawać ryż.
Weź nasze podwórko i pełne słodkich ziemniaków.
Tylko moja matka zostaje w domu.
Moja biedna matka...
Cała ręka mojej matki...
Skóra jest stwardniała.
Ciężko pracuje.
W ten sposób uczyniłeś mnie człowiekiem.
Może bez mojej wiedzy gdzie...
Wciąż na mnie czeka
Moja biedna matka...
A twoja rodzina?
Nie mam nikogo
Jestem sam
Nie pij
To bolesne wspomnienie pomogłoby zapomnieć, prawda?
Nie chcę zapomnieć.
Nie popełnię tego błędu.
Może nasze narodziny to pomyłka.
Dlaczego kopiesz tę dziurę?
Bez mojej zgody to było niewłaściwe.
Gdzie twoja uprzejmość?
Mogłeś mi powiedzieć przed wyjazdem.
Jaka była potrzeba wymiotowania krwią?
Popełniłem błąd.
Przepraszam za ignorancję.
Proszę, pozwól mi odejść
Nie jest to właściwa metoda.
Z poważaniem powinien się modlić.
Panie, proszę, pozwól mi pozwolić odejść.
Proszę...
Pozwól mi odejść.
Twoja prośba...
Anulowane!
Nie, napój.
I...
Nie mogę uciec...
Tylko ty wiesz.
Przez to wejście,
Nikt nie mógł odejść.
To pułapka.
Bez względu na to, ile razy próbuję go otworzyć,
Im bardziej szczelny, tym większa nieszczelność.
Tajemniczy węzeł...
Który stopniowo zapomina pamięć.
Nic nie rozumiałem.
Nie...
Jedzenie
Ból ustąpi.
Pamiętasz kiedy tu przyjechałeś?
Jest
Kilka dni temu
Kilka dni...
Który miesiąc?
Nie wierzysz w to, prawda?
Pamiętasz swoje imię?
Nazywam się...
Drop...
Przynajmniej imię matki zapamiętają?
Nic...
Nie pamiętam
Nie rozumiem
Co się ze mną stało?
Nie potrafię tego wyjaśnić
Ale mogę ci pokazać.
Dochód
Podejdź
Polub nas,
Ten człowiek również wpadł w tę samą pułapkę.
Był panem tego domu zamindarów.
Z biegiem czasu,
Zapomniał, jak się nazywa.
W tym szalonym piekle...
Dlaczego został zaangażowany.
W końcu został zakuty w kajdany.
To jest kadumon patti,
Który przyszedł, aby wypędzić złe duchy.
Ah!
Jeśli jest to patti...
Kto w takim razie jest poniżej?
Bluźnierstwo!
Jak ktoś inny,
Wilk w owczej skórze.
W ciele z ciała i kości...
W tym domu zamindar porusza się z nami.
Ale jeśli przyjrzysz się uważnie, zobaczysz
On nie jest człowiekiem.
On nie ma serca.
Nie jest istotą stworzoną przez Boga.
Czuje zapach śmierci.
Żądne władzy bóstwo,
Do wszystkich, którzy do Niego przychodzą...
Schwytać i ujarzmić.
Stworzył świat pod swoją kontrolą.
Zło jest z tego świata...
Zarówno właściciel, jak i niewolnik.
Teraz my również jesteśmy uwięzieni w jego świecie.
Nikt nie może się wydostać.
Jaki grzech popełniliśmy, że...
Cierpieć taki ból?
Potężni ludzie...
Wolność innych...
To świetna zabawa.
Nie wymaga grzechu.
Tak czy inaczej, jesteśmy tutaj nie został tu sprowadzony siłą.
Przyjechaliśmy sami.
Jest tylko jeden sposób, by stąd uciec.
W tym domu zamindar...
Jest tam zamknięty pokój.
Wewnątrz lampa jest wieczny płomień.
Musi zostać usunięty.
Ten pokój...
Gdzie?
Pod dużą halą.
Podziemne pomieszczenie.
Pod stertą ryżu w stodole,
Są drzwi.
Te drzwi są pod tobą...
Zostanie przeniesiony do innego pokoju.
Jest ciężki są zamknięte drzwi.
Zaglądając przez dziurkę od klucza...
Jeden w lampie z magiczną mocą...
Zawsze widzieć płonący płomień.
Choroba znajduje się powyżej.
Aby mieć na to oko.
Zło ma tylko jeden cel,
Jego moc dla kogoś ciasno od wyników,
I zyskać nieśmiertelność.
Nie możemy na to pozwolić.
Gdzie jest klucz do pokoju?
Jestem wszędzie Sprawdziłem grzebień.
Może to rdza spadła i zniknęła.
Lub...
Z kimś pochowanym...
Wtopiony w ziemię.
Ponieważ zło zastawiło pułapkę,
Musi być jakiś powód.
Klucz nie wyszedł nigdzie na zewnątrz.
Jest tutaj.
Skąd wiesz
Nie wiem
Ale...
Patti rupi abdevata wie na pewno.
Jest tylko jedno wyjście.
W powodzi czasu dla kogoś, kto tonie...
Pakida jest najbardziej dobrym lekarstwem, prawda?
Ty zaczynasz, panie.
Nie
Jestem gotów zobowiązać się do wszystkiego.
Ale co jeszcze masz?
Jest coś
Klucz!
Jaki jest klucz?
Klucz do mojego przeznaczenia...
W Twoich rękach, Panie.
Skąd to wiesz?
Klucz do mojej wolności leży w tobie.
Prawda, Panie?
To właśnie wyjaśniłem.
Jeśli wygrasz grę,
Mogę iść
Jak obstawić szczęście dwa razy
Proszę o los...
Daj mu jeszcze jedną szansę.
To wszystko koniec szczęścia!
Jeśli to drzewo i dom upadną,
Drzwi tego pokoju zostaną zamknięte na zawsze.
Przyniosę klucz.
Musisz tylko powinien dostać szansę.
Zatruć mrówki winem i mięsem...
Miły...
Ostatni posiłek!
Dziś wieczorem...
Przejdź przez wejście.
Przygotuję jedzenie.
Ale kiedy plan się nie udaje,
Ja, ale ty Nie przyjdę, by zbawić.
Za czyim pozwoleniem...
Dałeś mu wino ze sklepu?
Źle się stało
Przepraszam...
Odkąd przyjechał mój codzienny harmonogram...
Przeszkadzanie!
Nie będę tego tolerował!
To się już nie wydarzy.
Następnie pospiesz się zacznij kopać doły dla
Zrobię to
przestrzeń w słońcu...
miejsce pokryte ciemnością,
łzy tego napoju...
wydaje przyjemny dźwięk.
moje serce płacze...
prawda jest retrogresją.
sam, myśląc...
w którą stronę mam iść?
zdominowany przez węża...
wszystko się rozpada.
melodia nanthuni też powoli zanika...
podróżuję na nieskończone odległości.
znosić cierpienie...
o mój Boże...
dlaczego taki jestem? Nie wpaść w twoje oczy?
Poznaj mnie...
Śpiew nie jest tu ograniczony.
Zatrzymany, aby złamać wiarę,
I myśl o Bogu do całkowitego usunięcia.
Straciłem wszelką nadzieję...
W tym piekle...
Cierpieć aż do śmierci!
Jakbyś był moim bólem może cieszyć
Śmierć...
Błogosławieństwo
Potem już nic.
Jedno wieczne zakończenie!
Chcę zobaczyć twoją prawdziwą formę.
Jeszcze nie czas.
Przynieś więcej.
Wszystko jest z góry ustalone.
Nikt nie może się teraz zmienić.
Gdzie on jest?
W końcu twój bezużyteczny koniec życia...
Nadszedł czas, aby się przeliczyć!
Szukaj odkupienia własnej duszy!
Otwórz oczy!
To jest magiczne pudełko Varahi.
To magiczne pudełko jest
Wieki temu varahi...
Chudalan dał ją Patti.
Zdrajca!
Użyłeś mnie jako przynęty!
To nie czas na kłótnie.
Zostaw mnie!
Powiedziałem odejdź!
Czas ucieka.
Przed wschodem słońca, nasze zło musi zostać ujarzmione.
W tej chwili jest słaby.
Podporządkować?
Tak
Bez ujarzmienia go nie możemy uciec.
W przeciwnym razie, gdziekolwiek jest schronienie,
I znajdą nas zabije
Wstań
Dokąd zmierzamy?
Złapać złoczyńcę ukrywającego się w pokoju.
To nasza ostatnia próba.
Posłuchaj mnie uważnie.
W każdej sytuacji...
Nie ma czegoś takiego jak bóstwo nie wierz w to.
Będzie tylko kłamał.
Oszukują nas kłamstwami.
Może również atakować psychicznie.
Aby przetrwać...
To też trzeba wygrać.
Gdzie?
Gdzie on jest?
To!
Za przystankiem
Nie chowaj się, wyjdź!
Kim jesteś, żeby mi rozkazywać?
To cię napędza...
Przyszedłem się zemścić!
Doprowadzasz mnie...
Jak śmiesz, draniu?
Nie jestem zwykłym draniem!
Kadumon patti w moim ciele...
Krew płynie
Niemożliwe
Należę do tej rodziny zabił każdego członka.
Nawet nienarodzone dziecko.
I szczątki Patti pochowałeś się kilka dni temu.
Dobrze powiedziałeś
Jestem jego synem.
W ogóle nie wiesz
Kadumon patti to drań...
Miał dziecko ze swoją córką.
Znasz prawdę nie udało się otworzyć.
"Człowiek nie jest od urodzenia, tylko przez działanie...
Bramin".
Nie pamiętasz tego?
Trzymam cię w niewoli
Ten właściciel przyszedł odrestaurować dom!
Ambitny!
Widząc pragnienie syna służącej,
Tak wielki jak jego marzenia!
Argh!
[recytowanie mantr]
Proszę... Nie!
Dorastanie bez miłości ojca...
Cierpienie syna biednej służącej...
Mogę tylko zgadywać.
Bez względu na to, ile mantr jest nauczanych, ponieważ ty...
Jesteś całkowicie pozbawiony...
Odszkodowanie nie jest możliwe.
Przepraszam za wszystkie moje błędy.
Dochód
Chodź do taty, synu.
Jestem przed tobą nie jako czarodziej,
Jestem bezradnym ojcem.
Zbliż się, mój synu.
Zapraszamy
Podobnie jak moi przodkowie...
Myślisz, że się zakochasz?
Wiem, kim jesteś...
I co!
Przynieś pudełko varahi!
Nie otwierać
Przestań!
Jeśli otworzysz...
Umrzesz!
Raz mnie zaboksował...
Jeśli schwytany...
Zabiję cię!
Otwórz pudełko, nie słuchając go!
Zabije cię przeze mnie!
Nie słuchaj, mówię ci!
Argh!
To jest twoja moc nie masz prawa osiągnąć!
To dla ciebie klątwa jest niczym!
Wpadniesz w furię piorunów!
Weź pudełko.
Dochód
Wyjdź
Od teraz...
Jestem twoim panem!
Puść mnie
Żebranie
Nie noś pierścionka.
Kiedy ktoś zdobywa władzę,
Staje się uszkodzony.
Nawet ty będziesz.
Ludzie tacy jak ja...
Zawsze jest ofiarą.
Zgodnie z prawem należy do mnie.
Jeśli spróbujesz zablokować...
Ciebie też zabiję.
Mówiąc zniżka!
Twój wisiorek...
Czy to nie było w lewym uchu?
Thunder...
- Co to było? - Taki szaleniec.
Śmiało!
Czy leśne strumienie są jasno karmazynowe? Lśnią jak gwiazdy?
Czy słonie wędrują po tym lesie? Jeleń sambar, czarny lampart...
i Kali, bogini zniszczenia. Czy każdy znajdzie swoje dobro?
Dziękujemy za obejrzenie filmu z napisami.