Cepat.
Apa itu?
Ada apa di sana?
Ada sesuatu di sini.
Pastikan apinya tetap menyala.
Kita tidak mungkin menyeberangi sungai malam ini.
Di mana dia?
Kora!
Kora...
Kora
Apa yang terjadi?
Kenapa kau di sini?
Yakshi!
Kora...
Kora!
Ko... Kora...
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88
A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G
Siapa kau?
Aku minta maaf...
Aku tidak bermaksud...
Kenapa kau datang ke sini?
Aku tidak bisa
menyeberangi sungai.
Aku salah belok di hutan
dan berakhir di pintu gerbang.
Tidak ada seorang pun di beranda.
Jadi kau pikir kau bisa masuk dan mencuri?
Tidak! Bukan seperti itu.
Aku mengambilnya karena aku lapar.
Aku akan pergi.
Saat kau melangkah melewati gerbang rumah besar ini,
kau akan menemukan sungai, dataran,
dan pegunungan, tidak ada tempat lain selain di sini.
Bulan apa sekarang?
Musim panen sudah selesai.
Musim hujan sudah mulai.
Seperti waktu yang sendirian, sungai mengalir,
berkelok-kelok dan berputar tanpa henti.
Menyeberanginya bukan tugas yang mudah.
Siapa di sana?
Aku bertanya, siapa di sana?
Itu...
Siapapun yang melewati gerbang aku harus mengetahuinya.
Hanya orang lewat.
Sungguh waktu yang berkah
kedatangan tamu setelah sekian lama!
Selamat datang di tempat tinggalku yang sederhana.
Siapa kau?
Apa yang membawamu kemari?
Namaku Thevan.
Aku seorang Paanan (penyair).
Aku biasa bernyanyi untuk Dewa di istana,
untuk membangunkannya dari tidurnya.
Saat pertempuran itu terjadi,
Aku melarikan diri.
Jika aku berhasil sampai ke sisi lain,
Aku akan selamat.
Paanan!
Baanan!
Banabhattan!
Sungguh silsilah penyair!
Oh, tidak, tidak!
Bukan seperti itu.
Jadi
kau pasti keturunan Poomani Paananar?
Ya.
Lihatlah ke depan.
Bisakah kau menyanyikan 'Manikyacharitham'?
Aku bisa.
Aku biasa menyanyikannya di istana setiap hari.
Dia berbohong.
Kalau dia seorang Paanan, di mana alat musiknya, 'nanthuni'?
Aku kehilangannya saat melarikan diri.
Yang tersisa sekarang hanya lagu-laguku.
Aku tidak tahu himnenya.
Hanya para Brahmana yang bisa...
Jawab saja pertanyaannya.
Tidak ada seorang pun yang lahir jadi Brahmana,
kecuali melalui karma.
Kita bahas itu nanti.
Sekarang nyanyikan sebuah lagu untukku.
Biar aku mendengarnya.
Sekarang?
Oh, haruskah kita menunggu sampai bintang-bintang sejajar?
Ayo bernyanyi.
Itu luar biasa!
Jika kau berada di istana sekarang,
raja akan menghadiahimu sutra dan emas.
Aku hanya menyanyikan apa yang kudengar dan kupelajari.
Aku tidak layak menerima semua pujian itu.
Cukup, cukup.
Apa yang diketahui juru masak tentang musik?
Menyingkir!
Kedatanganmu dan lagumu,
Aku menyukainya!
Bergabunglah dengan kami untuk makan malam, bagaimana?
Aku sungguh berterima kasih.
Aku sudah kelaparan selama beberapa hari...
Aku tahu
Kau tidak perlu khawatir lagi.
Kau bisa bergabung dengan kami selamanya.
Bernyanyilah kapan pun aku memintamu.
Hmm?
Tapi...
Aku...
harus pergi.
Menolak uluran tangan
adalah sikap yang tidak hormat.
Kapan pun aku, Kodumon Potti mencari sesuatu
tidak ada seorangpun yang pernah menolak permintaanku.
Jelaskan padanya.
Menahan diri dari menyangkal.
Tinggallah di sini.
Mm...
Baiklah.
Apapun yang kau katakan, Tuan.
Kalau begitu, masuklah.
Aku seorang Paanan keturunan rendahan
Apa aku diperbolehkan
masuk ke dalam?
Bagaimana jika aku tidak biasa?
Hah?
[Membaca bahasa Sansekerta Shloka]
Ashtadasha Kandam, syair kedua.
Tamu yang menyenangkan disambut dengan ramah.
Meski mereka berasal dari kasta rendahan atau bangsawan!
Masuklah ke dalam.
Bukakan ruangan di sebelah lumbung untuknya.
Beri dia pakaian dan apa pun yang dia butuhkan.
Baik.
Terus jalan.
Setiap ruangan terlihat sama,
tapi sebenarnya berbeda.
Begitulah rancangannya.
Banyak pilar,
tangga dan bayangan.
Potti pertama yang datang ke sini
enam generasi yang lalu,
dibuat oleh tukang kayu terkenal dari Mayannur.
Ini aula besar.
Di sebelahnya ada dapur.
Setelah matahari terbenam,
makan satu kali hal yang biasa di sini.
Itu jalan menuju sisi selatan.
Tidak ada yang diizinkan pergi ke sana.
Ini satu-satunya bagian
dari aula besar hingga dapur.
Saat kau sampai di sini,
jaga kakimu ke depan dan berjalan.
Jangan ambil simpang.
Apa yang ada di atas?
Rumah besar ini punya beberapa ruangan
yang tetap tertutup selama bertahun-tahun.
Jadi
kau mungkin akan mendengar suara
yang belum pernah kau dengar sebelumnya.
Jangan hiraukan itu.
Selain itu,
jangan menanyakan pertanyaan yang tidak perlu.
Kau mengerti?
Kau bisa tidur di sini.
Ingatlah kau tidak berada di istana.
Berhati-hatilah saat kau masuk
ke dalam rumah besar ini.
Tidak apa-apa.
Jangan ke situ!
Dulu, seorang dokter yang tinggal di sini
pergi menjelajahi ruang selatan
untuk mencari harta karun.
Tidak ada seorang pun yang melihatnya sejak itu.
Jika kau berhati-hati
itu baik untukmu.
Mohon maaf jika aku berbuat salah di depanmu, tamuku.
Aku sudah sendirian selama beberapa tahun.
Aku lupa kapan terakhir kali.
Melangkah keluar dari gerbang itu.
Saat aku melihat rumah besar ini,
kupikir tempat ini akan ramai seperti di istana.
Kuharap kau menyukai apa yang kunyanyikan, Tuan.
Silakan.
Minumlah.
Minumlah sampai kau puas!
Lumbung kami sudah penuh.
Semuanya anugerah Dewa.
Puji Dewa karena sudah memberiku tempat tinggal dan makanan.
Tapi aku memberimu semua itu, kan?
Lalu kenapa kau berterima kasih pada Dewa?
Oh tidak...
Aku tidak bermaksud begitu.
Lalu apa sebenarnya maksudmu?
Beri tahu aku...
Biar aku dengar.
Maksudku, Dewa yang membawaku ke sini.
Atau aku akan tetap berada di hutan...
Takdir!
Nasib membawamu ke sini!
Bukan Dewa.
Jika aku mengatakan sesuatu yang tidak menyenangkan
mohon maafkan aku.
Bagaimana dengan lagu lain dari Manikyacharitham...
Ah!
Oh...
Pakida, permainan dadu!
Kau tahu cara mainnya?
Ya.
Aku kadang-kadang main di halaman kuil.
Itu koinnya.
Keduanya, dadu.
Pindahkan koin sesuai dengan angka pada dadu yang dilempar.
Siapa pun yang mendapatkan koinnya lebih dulu, ia memenangkan permainan.
Semua tergantung pada keberuntungan!
Bukan sekadar keberuntungan
kau juga membutuhkan otak.
Itulah yang diceritakan sejarah pada kita.
Kau pernah mendengar tentang Perang Mahabharata?
Itu pengkhianatan, kan?
Memang benar betapa suramnya perjalanan waktu!
Saat seseorang tenggelam
dalam banjir kebosanan...
Pakida adalah obat terbaik!
Benar.
Silakan duduk.
Sebelum kita memulai permainan,
kau perlu menggadaikan sesuatu yang berharga.
Perhiasan emas, uang atau apa pun itu.
Paanan tidak punya emas atau uang, Tuan.
Kau tidak bisa menuai tanpa menabur.
Bukankah itu hukum alam?
Oleh karena itu, aku tidak bisa mengambil keputusan atas namamu.
Tapi...
Aku tidak punya apa-apa...
Kau punya!
Kau memilikinya
Kau memilikinya sekarang
Kau selalu memilikinya.
Hanya saja, kau tidak menyadarinya.
Hmmm...
Jadi, beritahu aku keputusanmu.
Aku tidak tahu.
Aku tidak bisa memahaminya, Tuan.
Apa yang perlu kau mengerti?
Katakan padaku keputusanmu.
Aku tidak punya apa-apa selain dhoti yang menyelimutiku.
Kau memiliki.
Waktumu!
Waktuku?!
Bagaimana aku bisa menggadaikan waktu, Tuan?
Kau pasti bisa!
Di dunia ini, waktu lebih berharga dari apapun.
Kau dijual di antara para pelacur
dan penyamun di pasar budak,
kemudian kau lolos dari rencana pedagang
untuk mengirimmu ke Ponnani.
Melalui hutan lebat,
kau tidak bisa menyeberangi sungai,
siap bermain dadu denganku.
Maka inilah waktu yang sudah kau tentukan!
Bukankah itu benar?
Ya!
Kau tahu semuanya, Tuan!
Kalau begitu, biar kita gadaikan waktumu sekarang!
Jika kau memenangkan permainan ini,
kau bebas pergi dari sini.
Tapi jika kemenangan ada di pihakku,
kau harus tinggal di sini
selama sisa hidupmu
sebagai Paanan di rumahku!
Oh tidak!
Itu...
Tolong jangan menganggap kata-kataku sebagai jawaban.
Aku takut aku tidak bisa memainkan permainan seperti itu.
Aku minta maaf tapi aku harus pergi.
Dadu sudah jatuh ke papan!
Sekarang bagaimana kau bisa pergi tanpa bermain?
Enam, tiga...
Pindahkan koinnya!
Asta (delapan).
Chama (empat).
Sekarang, jika dadu muncul 12,
menandakan kekalahanmu.
Jadi
bolehkah aku?
Sepertinya Paanan sang penyair
kini mulai berperan sebagai Pakida juga.
Hanya karena sang Tuan bersikeras.
Suatu kehormatan bisa bermain bersamanya.
Bukankah ini keberuntunganku yang besar
seseorang yang punya kebijaksanaan,
memperlakukanku dengan sangat baik?
Wajahnya memancarkan keanggunan!
Dia mengerti semuanya tentangku
tanpa aku mengucapkan sepatah kata pun.
Iaki-laki yang berbudi luhur!
Berbudi luhur?!
Dia seorang penipu!
Tolong jangan.
Tolong jangan mengatakan hal seperti itu tentang Tuan.
Dunianya melampaui apa yang bisa kita bayangkan.
Bagaimana jika dia tidak memakai benang suci!
Bagaimanapun juga, dia seorang Brahmana yang hebat!
Apa itu?
Kenapa kau tertawa?
Jangan percaya dia.
Apa yang kau lihat sekarang bukanlah sifat aslinya.
Dia akan mengkhianati!
Oh tidak!
Bicara seperti itu bisa membahayakan kita.
Jika Tuan mendengar kita, kita bisa kehilangan kepalal!
Tolong hentikan.
Berhenti?!
Siapa kau berani memerintahkanku?
Orang rendahan yang bertahan hidup di puing-puing istana!
Seekor ngengat yang menuju
cahaya nyala api!
Tidak perlu ada kesombongan dalam kata-katamu.
Kita berdua setara di sini.
Boneka, bergoyang mengikuti irama tuannya.
Aku mungkin seorang Paanan rendahan di matamu.
Tapi Tuan menganggapku sebagai tamunya.
Jangan lupakan itu.
Tubuhku tidak selalu sejajar
dengan pikiranku.
Mungkin karena usianya.
Mungkin karena kau mabuk.
Cerdas!
Jadi, kau lebih dari sekadar penyair.
Bagus.
Kita bisa melanjutkan bernyanyi setelah makan malam.
Jika kau lemah,
ibumu akan khawatir, Paru.
Tapi aku belum pernah bicara
sepatah kata pun tentang ibuku.
Kau pernah menyebutkan,
tentang ibumu yang menunggumu.
Benarkah?!
Aku tidak ingat mengatakannya, Tuan.
Baiklah kalau begitu
Silakan makan.
Kuharap
pengalaman menginapmu di sini nyaman..
Ya.
Aku sangat nyaman.
Ini lebih dari cukup.
Bagus.
Lalu,
apa masalah antara kau dan juru masak?
Tidak ada masalah.
Apa yang dia katakan tentangku?
Tidak ada apa-apa.
Dia tidak mengatakan apa pun tentangmu, Tuan.
Wajahmu mengingatkanku
dari pembantu rumah sebelumnya yang tinggal di sini.
Dia sangat pintar.
Sangat disesalkan!
Di mana dia sekarang?
Juru masak mengatakan sesuatu dan menyesatkannya.
Orang malang itu,
kehilangan akalnya.
Dan mulai berkeliaran di sekitar sini seperti orang gila.
Kehadirannya jadi tak tertahankan.
Berteriak dan menangis dan sebagainya!
Saat itu jadi tidak tertahankan,
Aku sendiri yang mengakhirinya.
Dia sekarang beristirahat dengan tenang,
terkubur di halaman belakang selatan.
Ah! Itu dia!
Bagaimana makan malamnya?
Makanannya sudah habis.
Empat putaran porsi selesai.
Kau berani menghinaku di depan tamu!
Bawakan makanannya, dasar bodoh!
Tidak ada lagi yang bisa dibawa.
Bahan dapur habis!
Suara burung hantu kayu memperingatkan kematian!
Kau tidak takut mati?
Tidak!
Lancang!
Tundukkan kepalamu, dasar anjing!
Aku berkata, tunduk!
Tolong jangan! Dia akan mati!
Diam!
Diam saja sialan!
Jangan hanya berdiri di sana. Bernyanyilah.
Siapa dia?
Bagaimana dia tahu tentang ibuku?
Aku pernah mendengar tentang dukun
yang tidak segan-segan melakukan kejahatan apa pun.
Dia orang seperti itu?
Siapa Kodumon Potti itu?
Di tempat seperti apa aku terjebak?
Aku harus tahu.
Apa yang kau katakan dan dengar itu benar.
Potti-lah yang membunuh pembantu
dan penari sebelumnya.
Aku menguburkannya.
Jika kau ingin mengetahui siapa Kodumon Potti,
kau perlu mengetahui sejarah mansion ini.
Dan juga tentang penyihir hebat,
Chudalan Potti.
Bertahun-tahun yang lalu,
Chudalan Potti, orang terpelajar Weda Atharva,
menjalankan puasa yang ketat
dan memanggil Dewi Varahi ke hadapannya.
Senang dengan pengabdian Potti,
Dewi menghadiahkannya sebuah kotak ajaib.
Bersama dengan kotak itu ada seorang goblin di dalamnya,
yang diberkahi dengan kekuatan supernatural.
"Goblin akan mengabulkan semua keinginanmu,"
kata Varahi dan menghilang.
Tapi Potti memperbudak si goblin
dan menyebabkan dia sangat menderita.
Lelah dan kecewa,
si goblin berkata pada Potti yang mabuk berat
jika dia melihat ke dalam mulutnya,
dia akan melihat neraka.
Saat itu, Potti yang mabuk
melihat ke dalam mulutnya,
si goblin menyedot jiwa Potti dan membunuhnya.
Dengan demikian, setelah dibebaskan dari Potti,
goblin memperoleh kendali atas seluruh rumah.
Dia tanpa ampun membunuh semua anggotanya.
Banyak ahli sihir yang kuat datang
dan mencoba mengusir goblin, tapi gagal.
Akhirnya, Kodumon Potti, keturunan terakhir
tiba untuk mengusir goblin.
Kau benar.
Aku sudah melihat goblin di loteng!
Jika kau berkeliaran di malam hari,
Aku juga harus menggali lubang untukmu.
Aku akan pergi.
Kau juga jangan tinggal di sini.
Ikut denganku.
Ayo kita melarikan diri dari sini.
Tempat ini
dikutuk!
Bahkan pohon mangga pun tidak mekar di sini.
Tidak bisakah kau lihat?
Ayo!
Berhenti!
Ayo kita cepat lari.
Berhenti mengganggu pekerjaanku dan pergilah!
Jika kita tetap di sini,
hidup kita dalam bahaya.
Ayo kita pergi.
Kubilang, pergilah!
Kau gila!
Nasibmu akan mati dan membusuk di sini!
Ke mana kau akan pergi?
Ibuku sendirian di rumah.
Tolong izinkan aku pergi.
Tersaerah maumu.
Kau boleh pergi.
Tidak ada seorang pun di sini yang akan menghentikanmu.
Tapi
bagaimana kau akan pergi di tengah hujan?
Hujan?!
Hujan tidak akan reda dalam waktu dekat.
Mungkin berlangsung selama berminggu-minggu,
berbulan-bulan atau bahkan bertahun-tahun!
Jupiter yang dominan menahan waktu!
Selama penari itu ada di sini,
hujan turun selama tiga tahun berturut-turut.
Karena hujan deras,
dia tidak bisa membedakan siang dan malam!
Dia kehilangan ingatannya.
Orang malang itu mulai mengoceh.
Itukah sebabnya kau membunuhnya?
Tidak!
Seorang penari pasti tahu cara menari!
Seorang penyair pasti bernyanyi!
Kalau tidak, seseorang tidak boleh
hanya jadi beban di bumi ini!
Musik adalah seni dewa.
Bernyanyi melintasi negeri,
perjalanan menuju keselamatan.
Seseorang yang sudah meninggalkan ritual dan adat istiadat,
mungkin tidak memahami itu.
Inilah 'Bramayugam', zaman kegilaan!
Era yang semakin memburuk dari zaman yang paling merosot, Kaliyugam!
Kegilaan kekerasan selama satu milenium!
Menyembah Dewa di Bramayugam tidak ada gunanya!
Di era sekarang, ritual dan adat istiadat seperti itu sudah tidak relevan lagi!
Dewa menandai dimulainya Bramayugam.
Tidak peduli seberapa kerasnya kau memanggil-Nya,
Dia tidak akan mendengarmu!
Aku harus pergi.
Aku akan pergi setelah hujan berhenti.
Kupikir kau berbeda dari yang lain,
tapi aku salah.
Kalian hanya punya satu emosi,
'ketakutan'!
Baik itu hujan, angin, atau guntur, kalian takut semuanya!
Dalam kesusahanku,
Aku bicara tanpa berpikir.
Maafkan aku.
Aku akan bernyanyi.
Aku akan bernyanyi atas permintaanmu, Tuan.
Tidak!
Kehadiranmu jadi tak tertahankan bagiku.
Kau tidak perlu bernyanyi lagi.
Ini.
Minumlah ini.
Di desaku,
sekarang musim menabur benih.
Rumahku berada di tepi sungai.
Di lembah di bawah pegunungan
dikelilingi oleh kerikil.
Lembah itu pasti sedang mekar
penuh dengan bunga kuning sekarang.
Tanah di sana berwarna merah murni.
Setelah itu,
kami bisa menjual sisa berasnya.
Halaman kami penuh dengan talas dan ubi.
Aku hanya punya ibuku di rumah.
Ibuku yang malang...
Tangan ibuku
penuh dengan kapalan.
Dia bekerja sangat keras.
Begitulah cara dia membuatkan anting ini untukku.
Dia pasti menungguku
tanpa tahu kabarku.
Ibuku yang malang...
Bagaimana dengan keluargamu?
Aku tidak punya siapa-siapa.
Aku sendirian.
Aku tidak minum.
Ini akan membantu melupakan kenangan menyakitkan, bukan?
Aku tidak mau itu.
Aku tidak akan melakukan kesalahan itu.
Kupikir kelahiran kita adalah sebuah kesalahan.
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88
Kenapa kau menggali lubang ini?
Tidak pantas pergi tanpa izinku.
Di mana sopan santunmu?
Kau bisa saja bertanya sebelum pergi.
Kau harus muntah darah seperti ini?
Aku membuat kesalahan.
Maafkan ketidaktahuanku.
Mohon izinkan aku pergi.
Itu bukanlah cara yang tepat untuk bertanya.
Kau harus memohon dengan lebih sungguh-sungguh.
Tuan, tolong beri aku izinmu untuk pergi.
Kumohon
izinkan aku pergi.
Izinmu
tidak diberikan!
Ini, minumlah.
Aku...
tidak bisa melarikan diri.
Kau bukan satu-satunya.
Tak seorang pun yang melewati gerbang itu,
yang pernah pergi.
Ini jebakan.
Semakin kau mencoba melepaskan ikatannya,
semakin ketat jeratnya.
Simpul mistis itu
secara bertahap menghapus kenangan seiring berjalannya waktu.
Aku tidak mengerti apapun.
Ini
makan ini.
Rasa sakitmu akan mereda.
Kau ingat kapan kau tiba di sini?
Ya.
Beberapa hari yang lalu.
Beberapa hari
atau berbulan-bulan?
Kau tidak bisa mempercayainya, kan?
Kau ingat namamu?
Namaku...
Lupakan
kau setidaknya ingat nama ibumu?
Aku tidak bisa
ingat apa pun.
Aku tidak bisa memahami apapun.
Apa yang terjadi padaku?
Aku tidak bisa menjelaskannya dengan kata-kata.
Tapi aku bisa menunjukkannya padamu.
Ayo.
Naiklah.
Sama seperti kita,
laki-laki ini juga terjerat dalam perangkap yang sama.
Dia penguasa rumah besar ini.
Seiring berjalannya waktu,
dia lupa namanya
dan tujuan membawanya ke sini,
berputar ke dalam jurang kegilaan.
Pada akhirnya, dia harus dirantai.
Ini Kodumon Potti
yang datang untuk mengusir si goblin.
Ah!
Jika ini Potti
siapa yang di bawah?
Si goblin!
Menyamar sebagai orang lain,
serigala berbulu domba!
Terselubung dalam rupa seorang laki-laki dengan daging dan tulang,
ia berjalan di antara kita, di rumah besar ini.
Tapi jika diperhatikan dengan seksama,
kau akan melihat dia bukan manusia,
dia tidak punya hati,
dia bukan makhluk Dewa.
Dia berbau kematian.
Menikmati mabuk kekuasaan,
goblin memperbudak dan mendominasi
siapa pun yang mendekatinya.
Menciptakan wilayah kendali di sekelilingnya.
Goblin adalah penguasa
sekaligus tawanan alam.
Kita juga terjebak di dalam dunianya sekarang.
Dan tidak ada yang bisa pergi.
Kesalahan apa yang sudah kita lakukan
sehingga pantas menerima penderitaan ini?
Mereka yang berkuasa
senang mempermainkan
kebebasan orang lain.
Tidak harus disebabkan oleh suatu kesalahan.
Lagipula, dia tidak membawa kita ke sini dengan paksa.
Kita yang langsung masuk ke dalam.
Hanya ada satu cara untuk melarikan diri dari tempat ini.
Ada sebuah ruang tertutup
di dalam rumah ini.
Di dalamnya ada lampu dengan nyala api abadi.
Itu harus dipadamkan.
Di mana
ruangannya?
Di bawah aula besar.
Sebuah ruang bawah tanah.
Di bawah tumpukan padi di lumbung,
terdapat sebuah pintu.
Melewati pintu itu akan membawamu
ke ruangan di bawah.
Ada pintu berat yang terkunci.
Jika kau mengintip melalui lubang kuncinya,
kau akan melihat sebuah lampu, yang terus menyala,
ditenagai oleh suatu kekuatan magis.
Goblin itu tetap berada di atas,
mengawasi dan melindunginya.
Goblin hanya mempunyai satu tujuan.
Menghentikan siapa pun yang merebut kekuasaannya
dan mencapai keabadian.
Kita tidak bisa membiarkan itu terjadi.
Di mana kunci ruangan itu?
Aku sudah menjelajahi setiap sudut dan celah.
Mungkin berkarat dan menghilang entah ke mana.
Atau
mungkin sudah hancur ke dalam tanah
bersama sisa-sisa yang terkubur di bawahnya.
Jika goblin memasang jebakan,
pasti ada motif di baliknya.
Kuncinya belum meninggalkan tempat ini.
Pasti ada di sini.
Bagaimana kau tahu?
Entahlah.
Tapi
si goblin, yang menyamar sebagai Potti, tahu di mana itu.
Hanya satu cara untuk mengetahuinya.
Saat seseorang tenggelam dalam banjir kebosanan,
Pakida adalah obat terbaik, kan?
Kau bisa memulainya, Tuan.
Tidak.
Aku bersedia menggadaikan apa saja.
Tapi apa yang tersisa?
Aku punya sesuatu.
Sebuah kunci!
Kunci apa?
Kunci takdirku...
Ada di tanganmu, Tuan.
Bagaimana kau tahu tentang itu?
Kau memegang kunci kebebasanku.
Bukankah begitu, Tuan?
Itulah yang kumaksud.
Jika aku memenangkan permainan,
Aku bisa pergi.
Kau tidak bisa bertaruh dengan takdir dua kali.
Tolong beri aku satu kesempatan lagi
untuk menentukan nasibku.
Maka kau tidak bisa menganggapnya sebagai takdir!
Jika pohon ini tumbang dan rumahnya runtuh,
pintu ruangan itu akan ditutup selamanya.
Aku akan mendapatkan kuncinya.
Kau harus membantu menciptakan peluang untuk itu.
Penuh dengan minuman keras dan daging
yang mewah
perjamuan terakhir!
Kita harus keluar
melalui gerbang malam ini.
Aku akan menyiapkan makan malam.
Tapi jika rencananya gagal,
Aku tidak bisa datang menyelamatkanmu.
Siapa yang memberimu wewenang
untuk menyajikan padanya minuman keras dari ruang bawah tanah?
Itu sebuah kesalahan.
Maafkan aku...
Rutinitasku terganggu
sejak kedatangannya!
Aku tidak akan mentolerirnya!
Itu tidak akan terjadi lagi.
Kalau begitu, jangan buang waktu menggali lubang untuknya.
Aku akan melakukannya.
Aku tahu kau belum
menahanku di sini untuk bernyanyi.
Untuk menghancurkan imanku,
untuk sepenuhnya menghapus pemikiran tentang Dewa.
Untuk kehilangan semua harapan...
Untuk menderita kesakitan...
Sampai aku mati di neraka ini!
Agar kau bisa menikmati penderitaanku.
Kematian
adalah berkah.
Di luar itu, tidak ada apa pun.
Akhir yang kekal!
Aku ingin melihat wujud aslimu.
Belum saatnya!
Bawakan aku lagi.
Semuanya sudah ditentukan sebelumnya.
Tidak ada yang bisa mengubahnya sekarang.
Di mana dia?
Saat perhitungan akhirnya tiba,
menandai akhir dari keberadaanmu yang sia-sia!
Lihatlah pengampunan jiwamu!
Buka matamu!
Itu kotak ajaib Varahi.
Kotak ajaib yang sama
yang diberikan pada Chudalan Potti
oleh Varahi berabad-abad yang lalu.
Pengkhianat!
Kau menggunakanku sebagai umpan!
Sekarang bukan waktunya untuk berdebat.
Lepaskan aku!
Kubilang lepaskan aku!
Waktu hampir habis.
Sebelum matahari terbit, kita harus menjinakkan goblin
dan mengurungnya di dalam kotak.
Saat ini kondisinya jinak.
Jinak?
Ya.
Kita tidak bisa melarikan diri tanpa menjinakkannya.
Jika tidak, di manapun kita mencari perlindungan,
ia akan memburu dan membunuh kita.
Tunggu.
Ke mana kita akan pergi sekarang?
Menangkap goblin yang bersembunyi di dalam ruangan!
Ini menandai tahap terakhir dari cobaan kita.
Kau harus memperhatikan kata-kataku dengan cermat.
Dalam situasi apa pun kau tidak boleh mempercayai apa pun
yang dikatakan si goblin.
Dia akan mengatakan kebohongan.
Dia akan menipu kita dengan kebohongan.
Bahkan mungkin menyerang kita secara psikologis.
Jika kita ingin bertahan hidup,
kita harus mengatasinya juga.
Di mana?
Di mana dia?
Di sana!
Di balik pilar.
Berhenti bersembunyi, keluar!
Siapa kau yang mau memerintahkanku?
Orang yang datang
untuk membalas dendam dengan mengusirmu!
Beraninya kau, seorang bangsawan yang menyamar,
untuk mengusirku?
Aku bukan sekadar orang rendahan!
Darah mengalir melalui pembuluh darahku
milik Kodumon Potti.
Mustahil!
Aku membunuh setiap anggota garis keturunan itu,
termasuk kehidupan yang belum lahir di dalam rahim ibunya!
Beberapa hari yang lalu,
kau mengubur sisa Potti yang terakhir.
Benar.
Aku adalah anaknya.
Sedikit yang tahu.
Kodumon Potti adalah ayah
dari perempuan keturunan rendahan.
Sebuah kebenaran yang gagal diungkap oleh dirimu yang licik.
“Orang jadi Brahmana tidak hanya karena kelahiran
tapi juga melalui karma.”
Kau tidak ingat kata-katamu sendiri?
Aku di sini untuk menangkapmu
dan merebut kembali rumah besar ini!
Ambisius!
Anak pelayan perempuan
memupuk ambisi sebesar mimpinya!
Argh!
Kumohon tidak!
Aku bisa membayangkan kesedihan anak seorang pembantu miskin,
yang dibesarkan
tanpa kehangatan kasih sayang ayahnya.
Tidak peduli berapa banyak mantra yang kuajarkan padamu,
mereka tidak pernah bisa memberikan kompensasi penuh
untuk apa yang sudah hilang.
Aku minta maaf atas semua kesalahanku.
Ayo.
Datanglah pada ayahmu, anakku.
Aku berdiri di hadapanmu bukan sebagai seorang penyihir,
tapi sebagai ayah yang tidak berdaya.
Mendekatlah, anakku.
Datanglah.
Kau mengira aku akan tertipu oleh tipuanmu
seperti yang dilakukan nenek moyangku?
Aku tahu siapa kau
dan siapa kau!
Bawakan kotak Varahi!
Tetap buka.
Berhenti!
Buka
Kau akan mati!
Begitu dia mengurungku di dalam kotak itu
dia akan
membunuhmu!
Berhenti mendengarkannya dan buka kotaknya!
Dia akan membuatku membunuhmu!
Berhenti mendengarkan dan buka!
Argh!
Kau tidak punya hak untuk memperoleh kekuatan ini!
Kekuatan ini hanyalah kutukan bagimu!
Kau akan tersambar amarah petir!
Ambil kotak itu.
Ayo.
Keluar!
Mulai sekarang...
Aku Tuanmu!
Lepaskan tanganku.
Kumohon jangan lakukan.
Jangan pakai cincin itu.
Siapa pun yang memegang kekuasaan,
akan rusak.
Bahkan dalam kepemilikanmu.
Rakyat jelata sepertiku
selalu jadi korbannya.
Ini hakku.
Jika kau menghalangi jalanku...
Aku akan terpaksa membunuhmu juga.
Lepaskan aku!
Antingmu...
Bukankah ada di telinga kiri?
Alih Bahasa: Kuda Lumping Medan, 18 Maret 2024
- Siapa itu? - Hanya orang gila.
Maju terus!
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88