Olá, Harper.
Olha só, é tipo uma reunião do ensino médio.
Onde a Laura está?
Eu quero vê-la.
Laura!
Evelyn veio te ver!
Pensei em trazer flores ou comida,
mas achei que isso poderia irritá-la.
Onde está o Alex?
Achei que estariam grudados com o bebê chegando.
Ele estará aqui.
Hoje
marcamos o falecimento de quem éramos.
Se alguém quiser dizer umas palavras, fique à vontade.
Leila.
Estou de boa.
Ao trabalho.
Mais rápido, por favor.
Estou vendo o que está construindo.
O que estou construindo?
Um movimento.
Fiquei alarmada, no começo, mas depois percebi
que, de certa forma, é o que eu queria.
É o caminho que preparei pra você.
Laura, você tem tantas qualidades maravilhosas.
Mas você também tem uma…
uma escuridão imensa.
E a teria passado pro bebê,
se eu não tivesse cauterizado aquela veia.
Mas não pode cauterizar todos que querem ter um filho.
Este lugar está evoluindo e te deixando pra trás.
Por que está aqui?
O Alex.
O que tem ele?
Ele está… atormentado.
Medo, insegurança, raiva,
violência.
Com aqueles punhos cerrados e aquela carinha nervosa.
Eu soube assim que o conheci.
Deixe-me levá-lo ao Salto.
Pra proteger o bebê.
E aí nós poderemos recomeçar.
"Nós"?
Se encostar no Alex, eu juro por Deus que te mato.
Bom…
já está em andamento.
Harper!
- Oi. Sou o Michael. - Sou a Bree.
É um prazer.
- É um prazer. - Prazer.
- Vamos? - Eu… Tá bom!
É. Você primeiro.
Eu não quis dizer aquilo.
- Eu não devia ter… - Tudo bem.
Sei que sou uma fodida.
É, mas… eu também sou.
Tá? Podemos ser, somos crianças.
Mas minhas cagadas são muito maiores do que as suas, Abbie.
Se ouvisse meus pensamentos…
Não sei o que estão te dizendo lá…
Você não entende.
Eu matei a Jess.
Na terapia com a Evelyn, relembramos aquela noite e…
ela disse que estive me protegendo da verdade.
Abbie, eu matei ela.
Ou empurrei ela.
- Ou não ajudei ela. Não me lembro. - Não. Eu me lembro, Leila.
Você me ligou de manhã e contou tudo.
Estava arrasada.
Uma parte de mim queria ela morta.
Às vezes eu queria atropelar a cabeça do meu pai
com o cortador de grama.
Consigo ver claramente o cérebro se espalhando.
Não significa que eu faria isso.
Você não matou ela.
Você está exausta.
Evelyn está fodendo a sua cabeça.
E se eu tiver matado?
E se eu for uma assassina?
Então, sou melhor amiga de uma assassina.
Beleza, todo mundo pra dentro!
Andem!
Evelyn vai me levar ao Salto hoje.
O quê? Não, você não pode ir.
Vi o que fizeram com a Stacey lá.
Não é terapia. É tortura.
Vou tirar a gente daqui hoje.
Tá? Não podemos esperar mais.
Tenho um plano.
Guardem o equipamento e entrem.
Vamos. Andem!
E aí? Você e o Rory já estão namorando ou…
Cala a boca.
Andem!
Eu nunca gostei de você.
Quem sabe? Talvez quando estiver curado.
Quando eu conhecer seu verdadeiro eu.
Dwayne…
Vou te dar um espaço pra pensar antes de a Evelyn voltar.
Dwayne.
Dwayne!
Você está deitada de costas, gritando pela sua mãe.
Dwayne!
DESOBEDIENTES
Temos que sair hoje.
Hoje?
Jesus. Meu Deus.
- Leila vai pro Salto. - Mas sabem que temos um plano.
Eles estão te escutando.
Pierce Brosnan teve o mesmo problema.
- Em Uma Babá Quase Perfeita? - Não. O quê?
Puta merda.
É pra Mula? Parece real.
PARIS, FRANÇA
- Seu amigo policial trouxe os selos? - É.
Todos estão dentro, até a Beth Aveia.
Você está pronto?
Viram? Vejam isto.
Três à frente.
Oi.
Eu estava indo atrás de você.
- Onde estava? - Posso sair um pouco?
Pra deitar.
Meu útero está descamando porque sabe que não quer um bebê.
Sim. Você pode ir pro…
banheiro ou dormitório.
Legal. Valeu.
Mula, pode ver se tenho correspondência?
O que é isso? O que está fazendo?
- Estou praticando minha assinatura. - Desculpa.
- Melanie? - Pra você, é Mula.
Tudo bem. Desculpa, Mula.
Nada pra você.
- Obrigado. - Tchau, Mula.
Fique de olho no Rory e na Abbie.
Evelyn disse que eles podem tentar fugir.
Posso almoçar fora do campus?
É do meu noivo. Ele veio de Paris de surpresa.
Quer me encontrar às 13h.
Sim, tudo bem. Pode ir.
O que eles estão fazendo?
Droga. Encontraram um ponto cego.
Rápido. Pega a chave de fenda.
Espera o sinal.
Beleza.
Fique de olho. Eles estão aprontando alguma.
Ei! Não!
Voltem pra dentro!
Estamos sem energia.
As portas estão abertas.
Atenção redobrada.
É isso, gente. Vamos.
Anda. Vamos.
Vai. Ei, rápido.
PERIGO ALTA VOLTAGEM
Merda.
Ei! Encontre a Abbie e o Rory!
Vem cá.
- Onde eles estão? - Merda.
Onde eles estão?
Pato, temos um problema. Leila não está no quarto.
Não terminei com vocês dois e vou fazer vocês sangrarem!
Beleza, todos ao trabalho!
Me encontrem no perímetro noroeste.
Perímetro noroeste!
Achem Abbie e Rory!
Acha que vão conseguir?
Não, acho que vão morrer.
É.
Ainda não está na hora. Cadê ele?
Eu quero ele aqui.
Água.
Vamos achar ele, Francis está procurando. Precisa se concentrar no agora.
O bebê está vindo.
Ainda não está na hora.
Você vai ficar bem.
Estamos aqui com você.
Toque.
Vai me matar?
Claro que não.
Não somos assassinos de criança malvados, Alex.
Erin Wilds.
Breanna Jacobs.
- Hannah Iverson. - Por favor, pare.
Foram acidentes trágicos
na busca da cura.
"Acidentes trágicos"?
Foi o que aconteceu com o Daniel?
Você jogou o corpo dele na terra.
Inicie o processo.
E você, respire fundo, comece a limpar a sua mente.
Não faz isso, por favor.
Deve ser estranho procurar por si mesmo a vida toda
e descobrir que é um clichê violento.
Do que está falando?
Quantas pessoas tem que machucar
antes de "legítima defesa" parecer um refrão vazio?
Sei que acha que ama a Laura, mas não ama. Você nem a conhece.
Você ama uma idealização dela porque faz você se sentir homem.
Sua fantasia de uma família nuclear?
Ela não é capaz disso.
É mais seguro você ficar aqui, ainda mais durante o parto.
- Ela está em trabalho de parto? - Acredita? Três semanas adiantado.
Deve estar assustada.
- Preciso estar com ela… - O que foi, Pato?
Desculpa.
Três alunos desapareceram.
Devo mobilizar todo mundo?
- Ligue pra Walter Bartell. E Dwayne. - Sim.
Coelho? Fique.
É diferente pra cada um,
mas do outro lado daquela porta, você encontrará a paz absoluta.
Tenha fé em mim, Alex.
Merda! Se escondam!
Ei.
Três alunos desapareceram do instituto.
Fiquem de olho. Se os virem, liguem pra delegacia.
Pode deixar!
Obrigada!
Estão nos caçando.
O que fazemos?
Olha.
Vamos!
Olá?
Não tem ninguém aqui, e temos que ser rápidos.
Tá. Precisamos de roupas, suprimentos.
Peguem o que encontrarem.
Minha Nossa Senhora.
Olha!
O queijo.
Abbie.
Eles têm tanto brie.
Aqui, embrulha.
Leila e eu vamos procurar roupas.
Se ouvir alguém se aproximar, grita.
Leila, aqui em cima! Encontrei roupas!
Se não saltar, vai envenenar aquela criança.
Eu nunca machucaria meu filho.
Crianças têm duas necessidades: conexão e autenticidade.
Li seu livro. Achei pretensioso.
Tem tantas coisas que você quer gritar pra mim neste momento,
mas está com medo.
Então você as sussurra pra dentro do seu corpo, lá pro fundo.
Você as esculpe em si mesmo.
Sei que seus pais te magoaram, mas você ainda os ama.
O Salto cortará esse cordão, além do cordão que o liga à sua cria.
Funcionou pra Laura.
Laura não vai amar o bebê?
Não. Ela vai sentir algo por ele.
Mas de um jeito diferente.
Ela vai amá-lo da mesma forma que se ama uma flor.
Ou um nascer do sol.
Mas eu quero amar meu bebê.
- Quero o pacote todo. - Está pronto?
- Inspire. - Para!
- E expire. - Para!
Respire.
A mala está pronta. Temos que ir.
Eu não tenho uma casa pra onde voltar.
Ainda bem que não vamos pra casa.
Estamos perto, mas temos que ir agora.
Que bom que você e Rory têm um ao outro.
No início achei ruim
porque o primeiro cara que você gosta tem uma vibe Ace Ventura,
mas você está feliz.
Ei, ainda somos eu e você, tá?
É o nosso sonho, lembra? Ir pra Costa Oeste.
Não consigo imaginar.
Não consigo imaginar meu futuro.
Não vejo nada.
Eles cuidam de mim aqui, Abbie.
E tudo em que acreditamos, essa coisa hippie,
tipo essas coisas de comunidade e evolução espiritual…
Esse lugar é assim. Eles estão vivendo isso.
Não quero mais estar triste.
Não quero sentir medo.
Eu só quero que isso pare, tá?
Não aguento mais.
Eles podem me ajudar.
Mas teríamos Vancouver, e você teria eu e o Rory e…
Desculpa.
Me perdoa. Eu não vou.
Eu não posso ficar.
Mas…
Mas não quero fazer isso sem você.
Vão fazer o que fizeram com a Stacey. Você nunca mais será a mesma.
Exatamente.
Gente!
Tá. Eu te amo.
Eu te amo, tá? Vou voltar pra te buscar.
Vamos.
- Coelho, seringa. - Evelyn!
- Você está deitado de costas. - Para!
- Gritando pela sua mãe. - Para.
- Sua mãe está de costas para você. - Não faz isso.
Ela se vira para você.
A boca dela está bem aberta.
Traidora!
Ela está com dor.
- Vamos dar algo a ela? - Não. Quero sentir.
Não! Isso é demais!
Alex!
Ela é implacável.
Você nem imagina.
Eu a amo.
Você não a ama.
Sei o que fez. Você matou os pais dela!
Foi isso que ela te disse?
Ela os matou.
- Ela matou os pais. - Está mentindo.
Por isso eu a levei ao Salto. Ela é uma assassina.
Como você.
Você está mentindo!
Não, Alex.
Ela matou aquelas pessoas.
Ela voltou.
Ela bateu na cabeça dele com uma pedra.
Desculpa.
Merda.
Estão nos cercando.
- Quando eu falar, tem que ser rápida. - Não faz nenhuma besteira.
Não vou fazer.
Posso te beijar?
Fica comigo.
Esse é o melhor dia da minha vida.
Tá. Você tem que ir.
Tem que ir agora.
Silêncio.
- Venham me pegar, seus babacas! - Ei!
Rory!
- Ei! - Não!
- Solta! - Solta. Não me faz te machucar.
Volta!
- Solta! - Pra trás!
Merda.
Alex.
Eu te entendo.
Tempo?
A cada quatro minutos.
- Meu Deus. - Meu Deus.
Amor, você está bem?
Eu te amo.
Eu te amo tanto.
- Ela te machucou? - Não.
É que eu fiz tantas…
coisas horríveis.
Eu também fiz.
Eu sei.
Mas agora seremos uma família.
Está vindo.
Mas com a boca bem aberta.
Na boca dela há uma porta.
Você está deitada de costas, gritando pela sua mãe.
Ela está de pé, de frente para a parede.
Ela está de costas para você.
Um sino toca.
Sua mãe se vira para você.
Ela está em silêncio, mas com a boca bem aberta.
Na boca dela há uma porta.
Você está deitada de costas, gritando pela sua mãe.
Ela está de costas para você.
Um sino toca.
Sua mãe se vira para você.
Ela está em silêncio, mas com a boca bem aberta.
Na boca dela há uma porta.
Você está deitada de costas, gritando pela sua mãe.
Ela está de pé, de frente para a parede.
De costas para você.
Um sino toca.
Sua mãe se vira para você.
Ela está em silêncio, mas com a boca bem aberta.
Você está deitada de costas, gritando pela sua mãe.
Ela está de pé, de frente para a parede. De costas para você.
Um sino toca.
Sua mãe se vira para você.
Ela está em silêncio, mas com a boca bem aberta.
Na boca dela há uma porta.
Que fofo!
Que anjinho!
Você está deitada de costas, gritando pela sua mãe.
Ela está de pé, de frente para a parede.
De costas para você.
Precisamos de contato pele a pele.
Toque.
Nos pinheiros, nos pinheiros
Onde o sol nunca brilha
Calafrios onde os ventos frios sopram
Nos pinheiros, nos pinheiros
Nos pinheiros frios e solitários
Calafrios onde os ventos frios sopram
Menininha, menininha
Onde ficou ontem à noite?
Nem sua mãe sabe
- É o que ela quer. - Eu fiquei nos pinheiros
Onde o sol nunca brilha
Laura?
É de todos.
É a única maneira de quebrar o padrão.
Ele conseguiu!
Oi! Oi, amigo!
Qual é o seu nome?
Vai fugir daqui também?
Você veio.
Alex, de quem é esse bebê?
Meu.
Sabia que faria o certo.
Não deixaria eles te enganarem. Confiou na sua intuição.
Tenho um amigo que tem uma cabana no interior de Nova York.
Vamos pra lá começar a planejar nosso próximo passo.
Só me leva pra cidade que eu dou um jeito.
Não sou sua responsabilidade. Não sou da sua família.
Quem disse?
Família pode ser muitas coisas.
Abbie.
Quero dizer uma coisa.
Você não é ruim.
Não existem crianças ruins.
Você sabe exatamente quem é.
É. Você vai ficar bem.
Obrigada.
Você também é uma boa pessoa.
- É. - Você tem um bom coração.
É um bom pai.
Sempre vai nos proteger.
Porque é isso que você é.
O nosso protetor.
VOCÊ ESTÁ SAINDO DE TALL PINES
DESOBEDIENTES
Legendas: Tainá Moretzsohn