Ciao, Harper.
È una rimpatriata tra compagni di scuola.
Dov'è Laura?
Voglio vederla.
Laura!
Evelyn è venuta a trovarti!
Volevo portarti dei fiori o dei dolcetti,
ma alla fine ho pensato che la cosa ti avrebbe solo infastidito.
Dov'è Alex?
Non ti sta incollato, visto che ormai ci siamo?
Arriverà.
Oggi
celebriamo la scomparsa di chi eravamo.
Se qualcuno vuole dire qualcosa, faccia pure.
Leila.
No, grazie.
Si torna al lavoro.
Un po' più veloce, per favore.
So cosa stai creando.
Cosa sto creando?
Un movimento.
All'inizio ero preoccupata, ma poi mi sono resa conto
che, in fondo, era proprio ciò che speravo.
È il cammino che ti ho aiutato a intraprendere.
Oh, Laura, tu hai così tante belle qualità.
Ma hai anche questa…
questa… immensa oscurità.
E l'avresti tramandata al bambino
se io non avessi cauterizzato quella vena.
Ma non puoi cauterizzare chiunque voglia avere figli.
Questo posto si sta evolvendo, e tu resti indietro.
Perché sei venuta qui?
Alex.
Cosa c'entra lui?
È… tormentato.
Paura, insicurezza, rabbia,
violenza.
Le manine serrate a pugno e quelle smorfie di nervosismo.
L'ho capito appena l'ho visto.
Gli serve il Salto.
Per proteggere il bambino.
E noi ricominceremo da zero.
"Noi"?
Se sfiori Alex con un dito, giuro su Dio che ti ammazzo.
Beh…
le cose si stanno già muovendo.
Harper!
- Ciao. Sono Michael. - E io Bree.
Che piacere conoscerti.
- Piacere. - Piacere mio.
- Andiamo? - Ok!
Sì. Prego.
Non penso davvero quello che ho detto.
- Non avrei mai dovuto… - Non importa.
So di essere una casinista.
Sì, ma lo sono anch'io.
Possiamo esserlo. Siamo giovani.
Ma i casini che faccio io sono ben più grossi di quelli che fai tu.
Se sapessi che pensieri ho…
Non so cosa ti stiano raccontando…
Non capisci.
Ho ucciso Jess.
Durante una seduta con Evelyn abbiamo rivissuto quella sera e…
ha detto che mi sono nascosta la verità per proteggermi.
Abbie, l'ho uccisa.
Oppure l'ho spinta.
- O non l'ho aiutata. Non ricordo bene. - No. Io me lo ricordo.
Mi hai chiamato la mattina dopo per dirmi tutto. Eri distrutta.
Ma una parte di me la voleva morta.
A volte, io vorrei passare sopra la testa di mio padre col tosaerba.
Ho un'immagine chiara, cervello che schizza ovunque,
ma non significa che lo farei davvero.
Non l'hai uccisa tu.
Sei esausta. Evelyn ti sta mandando fuori di testa.
E se invece fossi stata io?
Se fossi un'assassina?
Allora la mia migliore amica è un'assassina.
Ok, tornate tutti dentro!
Veloci!
Stasera, Evelyn mi farà fare il Salto.
Cosa? No, non puoi farlo. Ho visto cos'hanno fatto a Stacey laggiù.
È una tortura, non terapia.
Ci tirerò fuori di qui, oggi stesso. Non possiamo più aspettare.
Ho un piano.
Attrezzi nel capanno, e poi dentro.
Forza, muoversi!
Adesso tu e Rory state proprio insieme o…
Ma dai, taci.
Veloci!
Non mi sei mai piaciuto.
Magari cambierò idea quando ti sistemeranno.
Quando potrò vedere chi sei davvero.
Dwayne…
Ti lascio in pace a riflettere prima che torni Evelyn.
Dwayne.
Dwayne!
Giaci di schiena e invochi tua madre.
Dwayne!
WAYWARD - RIBELLI
- Dobbiamo andarcene oggi. - Oggi?
Cristo. Oddio.
- Leila farà il Salto. - Sanno che tramiamo qualcosa.
Ti origliano.
Pierce Brosnan aveva lo stesso problema.
Come in Mrs. Doubtfire?
No. Cosa?
Porca puttana.
È per Mule? Sembra vera.
- I francobolli arrivano dal poliziotto? - Sì.
Siamo tutti d'accordo, persino Avena Beth.
Tu sei pronto?
Visto? Guardate qui.
Tre avanti.
Ehi.
Stavo per venire a cercarti.
- Dove sei stata? - Posso assentarmi?
Vorrei sdraiarmi.
Il mio utero si sta sfaldando. Il mio corpo non vuole figli.
Sì. Puoi andare in bagno o nella tua stanza.
Bene. Grazie.
Mule, puoi controllare se ho posta?
- Cos'è questo? Cosa fai? - Ehi!
- Provo la firma. Ridammelo. - Scusa.
- Ti chiami Melanie? - Sì. Mule, per te.
Giusto. Scusa, Mule.
Non c'è posta per te.
- Grazie lo stesso. - Ciao, Mule.
Tieni d'occhio Rory e Abbie.
Evelyn dice che forse hanno in mente di scappare.
Potrei pranzare fuori dal campus?
Il mio fidanzato di Parigi è venuto qui a sorpresa.
Vuole vedermi alle 13:00.
Sì, va bene. Vai.
Cosa stanno facendo?
Maledizione. Hanno trovato un punto cieco.
Sbrigati. Prendi il cacciavite.
Aspetta il segnale.
Ricevuto.
Occhi fissi sullo schermo. Tramano qualcosa.
Ehi! No!
Tornate dentro!
È saltata la corrente. Le porte sono aperte.
Occhi aperti.
Ragazzi, ok. Andiamo.
Forza, andiamo. Veloci.
Andiamo. Ehi, veloci.
PERICOLO ALTA TENSIONE
Merda.
Ehi! Cerca Abbie e Rory!
Vieni qui.
- Dove sono? - Merda.
Dove sono?
Duck, c'è un problema. Leila non è nella sua stanza.
Non finisce qui con voi due! Vi farò sanguinare!
Bene, tutti in allerta!
Raduniamoci al perimetro nord-ovest.
Perimetro nord-ovest!
Cercate Abbie e Rory!
Credi che ce la faranno?
No, credo che moriranno.
Già.
È troppo presto. Dov'è?
Lo voglio qui.
Acqua.
Lo troveremo. Francis lo sta cercando.
Concentrati sul presente. Il bambino sta per nascere.
È troppo presto.
Andrà tutto bene. Ci siamo noi qui con te.
Suona.
Vuoi uccidermi?
Certo che no.
Non siamo malvagi assassini di bambini.
Aaron Wilds.
Breanna Jacobs.
- Hannah Iverson. - Smettila, per favore.
Sono stati tragici incidenti
nel tentativo di guarirli.
"Tragici incidenti"?
Anche quello di Daniel?
Hai abbandonato il suo corpo nel bosco.
Avvia il processo.
Tu, fai dei respiri profondi. Inizia a liberare la mente.
Ti prego, non farlo.
Dev'essere strano cercare se stessi per tutta la vita,
solo per rendersi conto di essere uno stereotipo di violenza.
Di cosa stai parlando?
Quante persone dovrai ancora ferire
affinché quello dell'autodifesa ti suoni come un ritornello senza senso?
So che pensi di amare Laura, ma non è così.
Non la conosci neanche.
Ti piace un'idea di lei, perché ti fa sentire un vero uomo.
La tua fantasia di una famiglia tradizionale?
Lei non è in grado di averla.
Sei molto più al sicuro qui, specie ora che è in travaglio.
È in travaglio?
Sì. Incredibile, eh? Tre settimane in anticipo.
Sarà spaventata.
- Devo andare da lei. Devo… - Che c'è, Duck?
Chiedo scusa.
Sono scappati tre studenti.
Devo mobilitare tutti?
- Chiama Walter Bartell. E Dwayne. - Sì.
Rabbit. Resta qui.
Ognuno lo vive a modo suo,
ma dall'altra parte di quella porta troverai la pace assoluta.
Abbi fiducia in me, Alex.
Merda! Nascondiamoci!
Ehi.
Sono scappati tre studenti dell'accademia.
Occhio. Se li vedete, chiamate la centrale.
Certo!
Grazie, capo!
Ci danno la caccia.
Cosa facciamo?
Guardate.
Andiamo!
Ehilà?
Qui non c'è nessuno qui. Dobbiamo sbrigarci.
Ok. Ci servono vestiti, provviste.
Prendi tutto quello che trovi.
Santa Maria.
Guardate!
Il formaggio.
Abbie.
Hanno un sacco di brie.
Tieni, metti tutto dentro. Io e Leila cerchiamo dei vestiti.
Se senti arrivare qualcuno, fai un urlo.
Leila! Di sopra ho trovato dei vestiti!
Se non farai il Salto, avvelenerai quel bambino.
Non gli farei mai del male!
I bambini hanno bisogno di attaccamento e autenticità.
Ho letto il tuo libro. Lo trovo pretenzioso.
In questo momento vorresti urlarmi tantissime cose,
ma hai paura.
E così le sussurri nel tuo corpo, nel profondo.
Le scolpisci dentro di te.
So che i tuoi genitori ti hanno ferito, ma tu li ami ancora.
Il Salto reciderà quel cordone e quello che ti lega alla tua progenie.
Così è stato per Laura.
Laura non amerà nostro figlio?
Oh, no. Proverà qualcosa per lui.
Solo in modo diverso.
Lo amerà più o meno come si ama un fiore.
O un'alba.
Ma io voglio amare mio figlio.
- In modo totale. - Sei pronto, Alex?
- Inspira. - Basta!
- Espira. - Basta!
Respira.
Ok. La tua borsa. Dai, dobbiamo andare.
Io non ho una casa in cui tornare.
Beh, per fortuna non torniamo a casa.
Ce l'abbiamo quasi fatta, ma muoviamoci.
Sono davvero contenta per te e Rory.
All'inizio mi dava fastidio che ti piacesse uno
con un'aria da Ace Ventura, ma vedo che sei felice.
Quello che conta siamo io e te. Ricordi il nostro sogno? La West Coast.
Non riesco a immaginarmelo.
Non riesco a immaginare il mio futuro.
È tutto nero.
Qui si prendono cura di me, Abbie.
Tutte le cose in cui crediamo, quelle cose hippy,
tipo il senso di comunità e la crescita spirituale personale…
Qui ci sono, no? Le stiamo vivendo davvero.
Non voglio più essere triste.
Non voglio avere paura.
Voglio solo che smetta, ok?
Non ce la faccio più.
Loro possono aiutarmi.
Ma potremmo stare a Vancouver, e tu avresti me, Rory e…
Mi dispiace.
Mi dispiace tanto. Non vengo.
Io non posso restare qui.
Ma…
non voglio andarmene senza di te.
Faranno come con Stacey.
Dopo non sarai più la stessa.
Esatto.
Ragazze!
Ok. Ti voglio bene.
Ti voglio bene, ok? Tornerò a prenderti.
Forza, dai!
- Rabbit, la siringa. - Evelyn!
- Giaci di schiena. - Basta!
- E invochi tua madre. - Basta.
- Lei ti dà le spalle. - Non farlo!
Si gira verso di te.
Ha la bocca spalancata.
Traditrice!
Prova molto dolore.
- Le diamo qualcosa? - No. Voglio sentirlo.
No! Così è troppo!
Alex!
Lei è spietata.
Non puoi immaginare.
Io le voglio bene.
Non è vero.
So cos'hai fatto. Hai ucciso i suoi genitori!
Lei ti ha detto così?
È stata lei a farlo.
- Li ha uccisi lei. - Menti.
Perciò le ho imposto il Salto.
È un'assassina.
Proprio come te.
Stai mentendo!
No, Alex.
È stata lei a ucciderli.
È tornata là.
Gli ha spaccato la testa con una pietra.
Mi dispiace.
Merda.
Ci stanno circondando.
Quando te lo dico, vai via veloce.
No, non fare sciocchezze.
Certo che no.
Posso baciarti adesso?
Resta con me.
È il giorno più bello della mia vita.
Ok. Devi andare.
Adesso devi andare.
Piano.
- Fatevi sotto, stronzi! - Ehi!
Rory!
- Ehi! - No!
- Mettilo giù! - Non costringermi a farti del male!
Indietro!
- Basta! - Indietro!
Cazzo.
Alex.
Ti capisco.
Frequenza?
Ogni quattro minuti.
- Oddio. - Oddio.
Tesoro, stai bene?
Ti amo.
Ti amo tanto.
- Ti ha ferito lei? - No.
È… Ho fatto tante…
cose orribili.
Anch'io.
Lo so.
Ma ora saremo una famiglia.
Ci siamo.
Ma ha la bocca spalancata.
Nella sua bocca c'è una porta.
Giaci di schiena e invochi tua madre.
Lei è in piedi, con la faccia al muro.
Ti dà le spalle.
Suona un campanello.
Tua madre si gira verso di te.
Lei tace, ma ha la bocca spalancata.
Nella sua bocca c'è una porta.
Giaci di schiena e invochi tua madre.
Ti dà le spalle.
Suona un campanello.
Tua madre si gira verso di te.
Lei tace, ma ha la bocca spalancata.
Nella sua bocca c'è una porta.
Giaci di schiena e invochi tua madre.
Lei è in piedi, con la faccia al muro.
Ti dà le spalle.
Suona un campanello.
Tua madre si gira verso di te.
Lei tace, ma ha la bocca spalancata.
Giaci di schiena e invochi tua madre.
Lei è in piedi, con la faccia al muro.
Ti dà le spalle.
Suona un campanello.
Tua madre si gira verso di te.
Lei tace, ma ha la bocca spalancata.
Nella sua bocca c'è una porta.
Che carino!
Che angioletto!
Giaci di schiena e invochi tua madre.
Lei è in piedi, con la faccia al muro.
Ti dà le spalle.
Serve contatto pelle a pelle.
Suona.
Tra i pini, tra i pini
Dove il sole non splende mai
Tremava dove soffiano i venti freddi
Tra i pini, tra i pini
Tra i pini freddi e solitari
Tremava dove soffiano i venti freddi
Ragazzina, ragazzina
Dove sei stata stanotte?
Nemmeno tua madre lo sa
Lei vuole così.
Sono stata tra i pini
Dove il sole non splende mai…
Laura.
È di tutti.
È l'unico modo per rompere lo schema.
Ce l'ha fatta!
Ehi! Ehi, piccolo! Come ti chiami?
Vuoi andartene anche tu?
Sei venuto.
Alex, di chi è questo bambino?
È mio.
Lo sapevo. Hai fatto la cosa giusta.
Non ti sei lasciato convincere. Hai seguito l'istinto.
Un mio caro amico ha una casetta a nord di New York.
Andiamo dritti là, e poi pianificheremo i prossimi passi.
Portami in città. Vedrò di arrangiarmi.
Non preoccuparti per me. Non sono una di famiglia.
E chi lo dice?
"Famiglia" è un concetto ampio.
Abbie.
Voglio dirti una cosa.
Tu non sei cattiva.
Non esistono ragazzi cattivi.
Tu sai esattamente chi sei.
Sì. Te la caverai.
Grazie.
Anche tu sei una brava persona.
- Già. - Sei una persona di buon cuore.
Sei un buon padre.
Ci proteggerai sempre.
Perché è questo che sei.
Il nostro protettore.
STATE LASCIANDO TALL PINES
WAYWARD - RIBELLI
Sottotitoli: Sara Marcolini