Bonjour, Harper.
Une vraie réunion d'anciens élèves.
Où est Laura ?
Je veux la voir.
Laura !
Evelyn est venue te voir !
J'allais apporter des fleurs ou à manger,
mais ça risquait de te… déranger.
Où est Alex ?
Je pensais vous voir collés. La date approche.
Il va arriver.
Aujourd'hui,
on enterre l'ancienne version de nous-mêmes.
Si vous voulez parler, allez-y.
Leila.
Non, merci.
Au boulot.
Un peu plus vite, s'il te plaît.
Je sais ce que tu crées, ici.
Je crée quoi ?
Un mouvement.
J'ai eu peur au début, puis je me suis dit
que finalement, j'espérais cela.
C'est le chemin que j'ai tracé pour toi.
Laura, tu débordes de qualités exceptionnelles.
Mais tu as aussi cette…
cette… immense noirceur.
Et tu l'aurais transmise à ce bébé
si je n'avais pas… cautérisé cette veine.
Tu ne peux pas cautériser tous ceux qui veulent un enfant.
Cette communauté évolue, sans toi.
Pourquoi tu es là ?
Alex.
Quoi ?
Il est… tourmenté.
La peur, la fragilité, la colère.
La violence.
Ses petits poings serrés et son visage crispé.
Je l'ai su à notre rencontre.
Il doit sauter.
Pour protéger le bébé.
Après, on repartira à zéro.
"On" ?
Si tu touches Alex, je te jure, je te tue.
En fait…
c'est déjà en cours.
Harper !
- Bonjour. Michael. - Moi, c'est Bree.
Ravie de te rencontrer.
- Enchantée. - De même.
- On y va ? - D'accord !
Je t'en prie.
Je pensais pas ce que j'ai dit.
- J'aurais jamais dû… - C'est rien.
Je suis une ratée.
Oui, mais… moi aussi.
C'est normal. On est des gosses.
Mais moi, je foire tellement plus que toi.
T'imagines pas mes pensées…
Je sais pas ce qu'ils t'ont dit…
Tu comprends pas.
J'ai tué Jess.
En thérapie avec Evelyn, on a revécu cette nuit, et…
D'après elle, je fuis la vérité.
Abbie, je l'ai tuée.
Ou… je l'ai poussée.
- Ou je l'ai pas aidée. J'ai oublié. - J'ai pas oublié.
Tu m'as tout raconté le matin. Tu étais désemparée.
Une partie de moi voulait qu'elle meure.
Parfois, j'ai envie de rouler sur mon père avec la tondeuse.
Je vois tout, sa cervelle qui gicle, mais je le ferais pas pour autant.
Tu ne l'as pas tuée.
T'es crevée. Evelyn te mange le cerveau.
Mais si je l'ai fait ?
Si je suis une meurtrière ?
Tu serais toujours mon amie.
Revenez tous !
Bougez-vous !
Je fais le Saut ce soir.
Quoi ? Non, fais pas ça.
J'ai vu ce qu'ils ont fait à Stacey. C'est de la torture.
Je nous sors d'ici aujourd'hui.
On peut plus attendre.
J'ai un plan.
Rangez votre matériel. Rentrez.
Allez !
Du coup, toi et Rory, vous sortez ensemble ?
Ferme-la.
Bougez-vous !
Je t'ai jamais aimé.
Ça changera peut-être quand tu seras guéri.
Quand je rencontrerai le vrai Alex.
Dwayne…
Je te laisse réfléchir avant le retour d'Evelyn.
Dwayne.
Tu es sur le dos, tu réclames ta mère.
INDOCILES
On part aujourd'hui.
Aujourd'hui ?
Purée, c'est pas vrai.
- Leila va faire le Saut. - Ils savent qu'on prépare un truc.
Ils t'espionnent.
Pierce Brosnan avait le même souci.
Madame Doubtfire ?
Non. Quoi ?
J'hallucine !
C'est pour Mule ? On dirait une vraie.
- Ton flic t'a filé les timbres ? - Oui.
Ils sont tous avec nous, même Miss Avoine.
Tu te sens prêt ?
Regardez.
Trois d'avance.
J'allais venir te chercher.
- Tu étais où ? - Je peux partir ?
Pour m'allonger.
Mon utérus évacue l'endomètre. Mon corps veut pas d'enfant.
Oui. Tu peux aller dans ta… salle de bain ou ton dortoir.
Super. Merci.
Mule, tu peux voir si j'ai du courrier ?
C'est quoi ? Tu fais quoi ?
- Je m'entraîne à signer. Donne. - Désolé.
- "Melanie" ? - Oui. Mule pour toi.
OK. Désolé, Mule.
Tu n'as rien.
- Merci d'avoir regardé. - Salut.
Perds pas de vue Rory et Abbie.
Evelyn pense qu'ils vont tenter de fuir.
Je peux déjeuner hors du campus ?
C'est de mon fiancé. Il est venu de Paris.
On a rendez-vous à 13 h.
D'accord. Vas-y.
Ils font quoi ?
Merde. Ils ont trouvé l'angle mort.
Vite. Trouve le tournevis.
Attendez le signal.
C'est bon.
Lâche pas l'écran. Ils préparent un truc.
Retournez là-bas !
Le courant est HS, les portes sont ouvertes.
Soyez vigilants.
On y va.
Allez. Vite !
DANGER HAUTE TENSION
Et merde.
Retrouvez Abbie et Rory !
Viens ici.
- Ils sont où ? - Merde.
Ils sont où ?
Canard, y a un souci. Leila est pas dans sa chambre.
J'en ai pas fini avec vous deux, et je vais te faire saigner !
Tout le monde sur le pont !
Rendez-vous au périmètre nord-ouest.
Périmètre nord-ouest ! Retrouvez Abbie et Rory !
Ils vont s'en tirer ?
Non, ils vont mourir.
C'est trop tôt. Il est où ?
Il faut qu'il soit là.
De l'eau.
Il va arriver. Francis le cherche.
Concentre-toi sur l'instant présent. Le bébé arrive.
C'est trop tôt.
Ça va bien se passer. On est là.
Joue.
Vous allez me tuer ?
Bien sûr que non. On n'est pas des tueurs d'enfants, Alex.
Aaron Wilds.
Breanna Jacobs.
- Hannah Iverson. - Arrête, s'il te plaît.
C'étaient des accidents,
alors qu'on voulait les soigner.
"Des accidents" ?
Pour Daniel aussi ?
Vous l'avez jeté dans un tas de terre.
Commence le processus.
Tu devrais respirer profondément pour te vider l'esprit.
S'il te plaît.
Ça doit être étrange de se chercher
toute sa vie, et réaliser qu'on n'est qu'un monstre de violence.
De quoi tu parles ?
Tu vas en blesser combien
avant d'épuiser l'excuse de la légitime défense ?
Tu penses aimer Laura, mais non. Tu ne la connais même pas.
Tu aimes une image d'elle qui te fait te sentir comme un vrai homme.
Ton rêve de famille nucléaire ? Elle n'en est pas capable.
C'est plus sûr si tu es là. Surtout qu'elle accouche.
Quoi ?
Incroyable, non ? Trois semaines d'avance. Elle doit avoir peur.
- Je dois être avec elle… - Quoi, Canard ?
Désolé.
Trois élèves ont disparu.
Je mobilise tout le monde ?
- Appelle Walter Bartell. Et Dwayne. - OK.
Lapin. Reste.
Chaque cas est unique,
mais derrière cette porte, tu trouveras la sérénité.
Fais-moi confiance, Alex.
Merde ! Cachez-vous !
Trois élèves de l'Académie ont disparu. Si vous les voyez, appelez le poste.
On fera gaffe !
Merci, chef !
- Ils nous cherchent. - On fait quoi ?
Regardez.
Allez. On y va !
Il y a personne. Faut faire vite.
Il faut des vêtements, des provisions.
Prenez le maximum.
Mon Dieu…
Regardez !
Le fromage.
Abbie.
Tout ce brie.
Prends tout. Avec Leila, on gère les vêtements.
Si une voiture approche, tu cries.
Leila ! En haut. Y a des vêtements.
Sans le Saut, tu empoisonneras cet enfant.
Je lui ferais pas de mal.
Les enfants ont deux besoins : l'attachement et la sincérité.
J'ai lu ton livre. C'était prétentieux.
Tu veux me crier tant de choses, là,
mais tu as peur.
Alors, tu les murmures en toi, au fond de toi.
Tu les graves en toi.
Tes parents t'ont fait du mal, mais tu les aimes.
Le Saut coupera ce cordon, tout comme celui de votre enfant.
- Ça a marché pour Laura. - Elle aimera pas notre bébé ?
Elle ressentira des choses pour lui.
Mais différemment.
Elle l'aimera de la même façon qu'on aime une fleur.
Un lever de soleil.
Mais je veux aimer mon bébé.
- Je veux tout ça… - Prêt, Alex ?
- Inspire. - Arrête !
- Expire. - Arrête !
Respire.
Prends ce sac. Allez. Faut y aller.
J'ai personne qui m'attend.
Ça tombe bien, on retrouve personne.
On est près du but, mais faut y aller.
Je suis très contente pour Rory et toi.
J'étais déçue que ton premier crush
ressemble à Ace Ventura, mais… je vois que t'es heureuse.
Toi et moi, on est ensemble, OK ?
C'est notre rêve. OK ? La côte ouest.
J'y crois pas.
Et j'arrive pas à me projeter. Tout est noir.
Ici, ils s'occupent de moi.
Et tous nos idéaux, ces trucs de hippies,
la vie en communauté, le développement spirituel…
Ils font la même chose, OK ? C'est concret.
Je veux plus être malheureuse.
Je veux pas avoir peur.
Je veux que ça cesse, OK ?
C'est trop lourd.
Ils peuvent m'aider.
Mais on serait à Vancouver, t'aurais moi et Rory et…
Je suis désolée.
Désolée. Je viens pas.
Je peux pas rester.
Mais…
Mais je veux pas le faire sans toi.
Ils feront comme avec Stacey.
Tu seras plus la même.
Exactement.
Les filles !
Je t'aime.
Je t'aime, OK ? Je reviendrai te chercher.
Allez.
- Le piston. - Evelyn !
- Tu es sur le dos. - Arrête !
- Tu réclames ta mère. - Arrête.
- Ta mère te tourne le dos. - Fais pas ça.
Elle se tourne vers toi.
Sa bouche est grande ouverte.
Sale traîtresse !
Elle souffre.
- On lui donne quelque chose ? - Non. Je veux le sentir.
Non ! C'est trop !
Elle est sans pitié.
Tu n'imagines pas.
Moi, je l'aime.
Tu ne l'aimes pas.
Je sais tout. Tu as tué ses parents !
Elle t'a dit ça ?
C'est elle.
- C'est elle qui les a tués. - Tu mens.
Et elle a dû faire le Saut.
C'est une meurtrière. Comme toi.
Tu mens !
Non, Alex.
Elle les a tués.
Elle y est retournée.
Elle lui a défoncé le crâne avec une pierre.
Pardonne-moi.
Merde.
Ils nous encerclent.
Au signal, pars en courant.
Fais pas n'importe quoi.
Mais non.
Je peux t'embrasser, là ?
Reste avec moi.
C'est le plus beau jour de ma vie.
Allez, faut que tu partes. Maintenant.
Silence.
Venez déguster, connards !
Rory !
- Pose ça ! - Je veux pas te faire de mal.
Reculez !
- Pose ! - Recule !
Putain.
Je te vois.
- Fréquence ? - Toutes les quatre minutes.
C'est pas vrai…
Mon amour, ça va ?
Je t'aime.
Je t'aime tellement.
- Elle t'a fait du mal ? - Non.
Mais… j'ai fait tellement… de choses horribles.
Moi aussi.
Je sais.
Mais on va devenir une famille.
Il arrive.
Mais sa bouche est grande ouverte.
Dans sa bouche, il y a une porte.
Tu es sur le dos, tu réclames ta mère.
Elle est debout, face au mur.
Elle te tourne le dos.
Une clochette sonne.
Ta mère se tourne vers toi.
Elle ne dit rien, mais sa bouche est grande ouverte.
Dans sa bouche, il y a une porte.
Tu es sur le dos, tu réclames ta mère.
Elle te tourne le dos.
Une clochette sonne.
Ta mère se tourne vers toi.
Elle ne dit rien, mais sa bouche est grande ouverte.
Dans sa bouche, il y a une porte.
Tu es sur le dos, tu réclames ta mère.
Elle est debout, face au mur.
Elle te tourne le dos.
Une clochette sonne.
Ta mère se tourne vers toi.
Elle ne dit rien, mais sa bouche est grande ouverte.
Tu es sur le dos, tu réclames ta mère.
Elle est debout, face au mur.
Elle te tourne le dos.
Une clochette sonne.
Ta mère se tourne vers toi.
Elle ne dit rien, mais sa bouche est grande ouverte.
Dans sa bouche, il y a une porte.
Il est trop beau !
C'est un ange !
Tu es sur le dos, tu réclames ta mère.
Elle est debout, face au mur.
Elle te tourne le dos.
On doit faire le peau à peau.
Joue.
Dans les pins, dans les pins
Où le soleil ne brille jamais
Où le vent glacial souffle
Dans les pins, dans les pins
Dans les pins froids et solitaires
Où le vent glacial souffle
Petite fille, petite fille
Où as-tu passé la nuit ?
Ta propre mère t'ignore
C'est son souhait.
J'ai dormi sous les pins
Où le soleil ne brille jamais…
Laura.
Il est à tout le monde.
C'est le seul moyen de briser le cycle.
Il l'a fait !
Coucou, mon grand ! Tu t'appelles comment ?
Toi aussi, tu t'échappes ?
Vous êtes venu !
Alex, à qui est ce bébé ?
C'est le mien.
Je savais que vous viendriez.
Qu'ils vous auraient pas. Vous vous êtes écouté.
Un ami a un chalet au nord de l'État de New York.
On y va maintenant, et on réfléchira à la suite.
Déposez-moi dans une ville, je me débrouillerai.
Vous avez pas à me gérer. Je suis pas de votre famille.
Ah bon ?
Une famille, c'est vaste.
Abbie.
Écoute-moi.
Tu n'es pas mauvaise.
Un enfant mauvais, ça n'existe pas.
Tu sais parfaitement qui tu es.
Tu vas t'en sortir.
Merci.
Vous êtes un mec bien aussi.
- Oui. - Vous avez bon cœur.
Vous êtes un bon père.
Vous nous protégerez toujours.
Vous êtes comme ça.
Notre protecteur.
VOUS QUITTEZ TALL PINES
INDOCILES
Sous-titres : Aïtallah-Mohamed Riahi